Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VOLUMUL XIX
DE
GH. GHIBANESCU
PROFESOR
IASI
V1ATA ROMINEASCA S. A.
1927
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
CATT4 CE TIT01:2I,
Posesc spre vol. XX din ale mete Surete i lzvoade.
spre Inoltare.
Din 163 documente, slavone sant 63, din care unul fals
special o lista allabeticd de abreviafiuni, pentru a sluji tinerilor cercetdtori, elevi ai Seminariilor de slavisticd si istorie
www.dacoromanica.ro
11
.6
loll 16 Octombrie 1927
Rafail
www.dacoromanica.ro
1. 7055 April 3 (1547) Hufi. Ilia Veda Rare tntgreste tut Barcea
dvornic gi a lot s61 stApanire pe satui FA cans, impArtindu-I in dou5..
www.dacoromanica.ro
-2
sau pre on care altul 11 va aleage Dumnezeu sa fie
domn tarii noastre acestei a Moldovei, acela sa nu
alba a stl Amuta sau a strica daania noastra $i ln1Ar1tura, ci sa le Intareasca $i sa le Imputerniceasca, caci
Ca le Taste direapta ocina $i mosie. $i spre mai mare
tarie $i puteare a tot ce s'a scris mai sus, poruncit-am
credincios boiarului nostru pan Mateias logofat sa scrie
si catra adevArata cartea noastra aceasta peceate a
noastra ski o ieage. S'a scris In Husi de Luca Popovici la leat 7055 luna Aprilie In 3 tile.
De pre sarbie pre limba moldoveneascA am talpolcovnic Paval Debrici
macit la anul 1811 Julie
clucer.
Acta Emil Miciescu, cf. Surete ma. XXXV, 571 ; dupl o copie
din 1827 lannarie 20, posladulta de C. Piaton paharnic, vl tntilrita de
T. Balg logofat. Posladultorul C. Platon se abate de Ia textul lui
Debrici, al puce atat lul Borcea, cat gi lul Mateiav, titlul de vet,
2. Ivanco,
3.
-3
)=.
cm
v2
A7
CS
Fedor Borcea
Pa
P3
(au jumatate de
Favcani)
www.dacoromanica.ro
Terpegtli, s'au numit mal apol Bdlanefti,dupA unul din cel fret
titrAn1 al Terpegtilor: Bolan; Mihocl gi Patittl. Mal apol s'au numlt
41tircortii, dupa numele lurGiurcan Sandra' cel orb agezat pe imbe
ipArtile Bujorulul. (Cuzegtil, LXXX)-
3. 7056 Mart 1 (1548). Meg Voda totAregte lui Bran, Mthut, Ion
41 Simian cumpArAturlle ce au fAcut cu 120 zloty in lirutca de la gura
Curvet de 14 fetele Jul Coste Posadnic.
AlACTIFO
Nada*
HATIAW
A161
fliTO 'MEM
1183f1HT
itiLA HAM 11
11
(CECT(14
Kotgom.
HCCHA1 ,AFICT0A1
rcurt,08
3EA1A11
114111HAI. BSCAA1
lfl IIK id 41
ROEZOM
fl0A013 11HA
CE411111
11
CHAlifaHS.
41: 93Kil
4l111i4.
4q
1111AA
114/11 11
A041SAA1
KOCTE 110C4A-
4113'k01(14S11.1T0/11 IIXK.
II
i:TO CA NM H3RijlETII
nitattiorrkTom tixk
HA1111411)EI1111
11 tmcfmor (110,401( HX
HHKOAHNit Nd
netiopoymentto
IScrie norm,
www.dacoromanica.ro
A WT
imams
6.194
rkpa
114H4
11dH4.
EOple
11 [AO flAHZ3A1C
Ili.
I kpn ROW%
(e4Silfhi4 XSOA Irk114 114114 IleTo Ki181143,
B kp4
4HOptIHK4,
11
Illaimp%
11411,1
11..kpa
fldlIA
eiipa
1141.14
H0CTE/111111',d,
AIOAAMCCKHX
rcriApz
E{EAHICHX
AldAHX,,
11
110
B`kfla
114114
OVC11X EOtzlpb,
H41111/116 MHBOTA
HMI%
HE11001.11HAk
01/T1418MM
11
H411.1111
HALUEPO
A4dHi4 H 110T119831CAEHIA
114111 EH
114111.-
11
411C.TiH 111111`k311,
le
131111111111:
1Vkfl110418 114H01/' AlaTIMWS norozistToy I1HC4TH H HdWS 11044Th 11(1HIACHT11 1CCEA1t3 114W1AIS 11CTI1'11110418 mirror. I 1111C4A 41HXSHAZ EMI& $1210EK HATO 4-3113; AURA:
Al4ilT14 4.
www.dacoromanica.ro
-5
ananule Neacsii $i surorii sale Anghelinei, .featele Costei
posadnicul, Inaintea noastra si Inaintea a for nostri
.domniei noastre mai sus scrisa Noi Ililas Vodd $i cre,dinta preaiubitilor frati ai nostri Stefan si Constantin
si credinta boiarilor nostri, credinta dumsale(Efrem Hurul,
credinta dumsale Borce dvornic, credinta dumsale Petre
dmsale Hrabor postelnic, credinta dmsale (Hamza), cre'dinta dmsale Patrasco ceasnic, credinta dmsale Neagul
stolnic, credinta dmsale Plaxa comis, si credinta tuturor
boiarilor nostri ai Moldaviei a marl $i a mici, lar dupa
.a noastra viata cine va fi domn tariff noastre din fratii
'nostri sau din copii nostri, sau din al nostru neam,
:sau pe on care alalt Dumnezeu iY va aleage sa fie domn
:pamantului nostru al Moldaviei, acela sa nu be strice a
-noastra daanie si intarire, ci mai vartos sa li-o inta'reasca si sa le imputereasca, caci ca insine le-am dat
si le-am intarit $i pentru ca singuri au cumpArat cu
.ai for drepti. $i curati bani. lar spre mai mare tarie
si puteare a tot ce s'a serfs mai sus, poruncit am in*ine la al nostru credincios pan Mateias logofat sa
tde bon.
11044Th
IW Hniram6
KOEIK0,1,4
r6ch(oetm
afA1All
MonAARCK0ii) Cap,
Dragna.
latA fncranatura
1.
2.
3.
drese si intdrituri ce are mama for Sorca de la Orintele domniei meale Pdtru VodA din a treia parte de.
sat anume' Fute$til la tinutul CArligaturii kumatate; aceiasi au vandut.:o slugii noastre lui DrAguS si rudeniit
lui Dragsan dreptu 120 zloti tAtArdsti, can bani ace',
120 zloti tAtArdsti jail dat DrAgus si DrAgsan toti de-
Neamt, dmlui lonasco el Gheanghea parcalabi de Cetatea Noao. dmlui Petre Vartic parcalabul de Suceava si'
dmlui Lurie vet spatar, $i dmlui Danul vel visternic, pi
dmlui HrAbor vel postelnic $i d-lui Hamza, $i dmlub
Patrasco vel paharnic, $i d-mlui Neagul vel stolnic, Si'
dmlui Plaxa vel comis ; si credinta tuturor boiarilornostri. lar dupa a noastra viata $i domnie cine va fi
domn tArii acestia, sa. nu strice a noastra daanie sit
intArire, ci mai vartos sa dea si sa intareasca, de
vreme ce le Taste for cumparatura pe ai for drepti
bani, tar pentru mai mare credinta $i IntariturA am
poruncit cinstitului $i credinciosului boerului nostril
dumisale Mateias vel logofat sa scrie $i a noastrA peceate cAtrA aceastA a noastrA adevArata carte sa o
leage.
,,sau tAlmAcit de Evloghie dascal la anul 1764
Dec. 6."
www.dacoromanica.ro
B5. 7056 Mart 21 (1548) Haft, Illias Voda Intareste lui Cupcea
tst la al sal stapanlre pe satul Draculestil Intre Troenestl fl Dobreni
gi
fratii
tpo
L'1C
TEllfilk
1141E1101MT
spre Prut supt Obreajie Intre Troenesti si intre Dobreni, la fantand supt Coaste, care acmu se numea#e
cule#ii,
www.dacoromanica.ro
9
<le not In vol. XVII al Suretelor. In adevAr in 1533 (7041) Petru Voc
'Rare intAreste lui DragotA Averescul 01 lui Neagoe SopArleanui cum -
pe apa Lllivel, iar Dobrenli yin 0i azi pe Prut, mai in jos ceva de
6.
Obs Dupl regestele fAcute de Radu Rosetti de pe actele Sturzeplior. Cf. Surete ms. XXIX 344.
7. 7056 April 24 (1548) lag, regeste. Pentru Buzati la RAcacitial.
Obs. Dupl regestele lul Radu Rosetti fAcute de pe actele Star..ze0ti. Cf. Surete ms. XXIX, 344.
www.dacoromanica.ro
10
7057 Mai 8 (1549) lays). Iliag Vogl Intgreste parcAlabulul de-
8.
Popgscul.
-1*
CKOli.
HAIMW
iia
RO-EROA4,
CII% noiiYct v a
opstmidu.
11
RI1C1:414
CHOIII AOR9011.
ROAN. 11HKHM
11E110145KEll dH11119HCHAO
11X AOROO
Malt N.
www.dacoromanica.ro
sa.
11
nu se amestece $i sa aibA treabA cu el, $i sA nu cuteaze a-i bare, cad cA el singur i-a cumpArat cu ai sAi
drepti bani, inaintea acestei cart! a noastre. A scris
in la$i la anul 7057 Mai 8.
Original hgetle, marca porcul. Pecetea in tearg rosie clzutg,.
se pAstreazg Intre acta C. Crupenschl Iasi., Cf. Surete ms. XIV, 495 ;
iar suretul vechiu in XXXII, 743. Popeiscut se ggseste paharnic intre7038-7046 supt intgla domnie a fill PAtru Vvd Rates. Cu venirea in.
scam] a lul Stefan Veda Licustg, e radicat lA rangul de parcalab de
ggseste parcalab de Roman In 7055, 7056, 7057; e coleg cu Ion latco ; iar
In 7058 e dat boer fgrg boerie ; in 7059 e parcalab de Hotin cu HrAbor.
9.
t
C11011.
1141;1111
BOE110A4
650110
11 A.kmiiiiiS
63
1110
rk
rid TIrpilA. I T4
npo
1141111IM
EH1104111
www.dacoromanica.ro
12
COAOKill
CUM
111
/111CTOA1
tag g.
---1.3141'
Aloldaviei ;
parte din a treia parte, din Paulen!, de la DrAgan 'MAO, fiul Nastel.
nepot Rusulul, In al trellea ispisoc de la Eremla VodA se aratA cA
Paul vi Petricd au trAit supt Stefan VodA cel Mare, gi cA au cApAtat
-de la bAtranul Stefan VodA uric pentru PAuleni pe apa Turiel Iia
Tvpim noTogn"; cA Bogdan VodA le-a reinolt prIvilegiul, dar cA
.aceste amandoul urice le-au prApAdit din priclna ogtilor gi a Legilor,
clad au umblat panA In Cara munteneascA .a TOTI tipinolAitEISITHHAti
41)(
3A
www.dacoromanica.ro
13
luf-
tried. Partea tnal mare a avut-o Paul, de unde s'a dat si nume
satului Paulen'', in toe de selistea Jul Micotd.
Micota a avut trel feciorl: Paul, Petrica I un copil sterp. Din.
prea bogata descendents, care stgpaneste 2 treiml din selistea lui Mt-cota, intregi, sl din alts a trela parte patru sesiml, sau peste tot sase-
cad a avut 19 nepoti si 30 stranepoti; car' I-au purtat numele gi movenit mosia 16/18 sesimi.
4/J
v isri tc7) 7060 zal trivi Al2p-riy
irxislc(apxyr,
A;
2:01ap.,:y.;
x21
iepi;
x21 7tp(1)r,v
TOCI Pasow.s3(ou xxi 5 c
i-01)
.7..,opp6vt.s; Ispop,Ovaxoc
,3x7t)socil; p.EfiX,c
510751't
yv61,1
755
p.oviksu xcel
07-1
TqAtu)T17(.0V
1.Epc
Tvx
iivi,
xvi-,-zcop
ti.,)
iTS 7,0
6;t
6 a.sb; .1E1E1.;
iwavvou 1.spu57Z2,
3 :17cc
v ExEub; apyup.sii;
pXoui.a54 xal
xal
7.54v01.1..av
E7,1,131&:7Cli
T}.
iytov Movacrciipto;
www.dacoromanica.ro
-c=z; 57.7(711.
14
-to5 voegVou p.obc evincrzip2
itvliLocwvov p.isrct
Ilion,. Ica:
y.cta-o-
za0exci6r,v tp.ipav wasaia ei; TY,Y victv 677:Ep xai TOE; 7.7r,sbpaq, io);
'icrruse TO k ov mowto-Thptcov %xi eiTt; tyouv.evo; T0 ay.,..),i,75 xz
--ret oizEk-cpacp5p.sta .41,.al.;
xoci etaUVZI;)FritG; 'Trap&
iirccvair.cu
t(1.631,
iWV vaceroCov
Ili T6
Tfi;
iiiz;
174),r,p.gc
Tiov
Lp.ouriEcu v.21
Ou
e2EV x111.11
157:;-,
rc.,5
xcti iv
-toatd Moldova cu vrearea si stirea dela prea sfintitul PATintele nostru si egumen chir Sofronie ieromonah si dela
prea cinstitil fosti egumeni si dela batranii sfintitului 51 cuviosului nostru sobor. Si ne-am rugat de stralucitul Domn
ban Sturdza sa devind ctitor al sfintei noastre manastiri.
www.dacoromanica.ro
15
,:aceasta scrisoare din 7060 de la parintli dela manAstirea Vatopedul dela sfantul Munte s'au dat rAposatu,
lui Hatman loan Sturdza, prin care it aratA el s'au
facut ctitor la aceastA sfantA Manastire si in cats
vreme va sta aceastA MAnastire sa i se faca pomenire la 8 opt zile a lunei lui Noemvrie".
Urmeaza legalizarea g1 pecetea Dlvanului de Ape Jape at Tar 11
1.
2. Toader Nanescul
x
fats
fats
Mailna
FIllp Balita
Marita
Fatul,
StIurza
3
al
0.
bp
t.
en
RI
V3
u.
Stan,
Marina 1450
-.4...
CO
TIJ
CU CI
cci
u
I. 1-- Z'-a' Cr)
CI:
,40
1420
I
I
-4.
Stana
Banta . Farcas
I
ni1 a
1370
r-:
tO
8:1
00
01-
CY)
Cr;
www.dacoromanica.ro
16
Fatul, x Surza
4:
Filip Balita
Md lina
Neaga
I
5.
Luca Saliti,
Nistor, sora
Fedea
lar din Sturza din 1495 punem curgitor pe loan Sturzevici hat
manul, a cirui flu sau nepot e diacul D. Sturzevici din 1552.
lar pentru Manna sora lul Ion Farcas, ul se di acestl unmaSi
Toader, But el si Fedca, fata Jul Toader :
Deci ar retest aceste incrangiturl :
5.
Ion Sturzevicl
hatman
I
6.
fata
= Toader
I
12.
www.dacoromanica.ro
17
7060 April 2 (1552) Hufi, regeste. Pentru Glodenl.
13.
far la urmd std nota: ,,acest suret de pe uric sarbesc l'am scris eu acmu Simion Chqco uricar la veleat 7268 August 28 (1760)."
11()HCT411111111E
639111WHOF1.
TdKONC,1,E H d3K
7KEA410
11 11.111TH
110111TH
Aa
C7H(1811111111
C1G'1; Hd 1184111a;
rzipirax
11
Ihrif)K HE 1111Cd arrnz 1111 A)(% CT-111 lib OKA RHEUM H rotontia
Ap 8Htniti H CbKddliIH 11 rilrk111116 A1wA141111 W11,11 II GildTTE
r110/110
CBGildB[0/11
11,11110111dr0
CIE
CTIE KHHrli
11
HAI,
www.dacoromanica.ro
-18
H AIHWPCID PIA Wildr0 H MhNII1dr0 HS CLHEHHUAX rirkagHTEps licagatit
tioTotpagwaro CE Nd CIE AEAO IlAdrOCAOKATE LtLJE N X8ACO f1
1
HipK13(141%. H (17.
KHHid Cid
41C11,d
Dupa cum cel ce pluteste pe intinderea marii, doreste sa ajunga la limanul linistit, tot asa $i eu doresc
sa ajung la sfarsitul acestei sfinte carti.
Am sarguit din dragostea de lucru, in luptele -cu
sine la largul netulburatului om $i cu iubire de dumnezeu m'am plecat in (truda scrierii) sfintei scripturi
$i cat am putut inteleage cu mintea, cu ajutorul lui Dum-
www.dacoromanica.ro
- F
HWPill
LI
010N1W311
IIMPAINOW'
pvlite
113
'31011Hllf
OHM.
VIVO/17'1M
IMW31
VIIHHOV- OV33
31,14
PI1
'ANNA
911Y0J.Ph.
'ho'do0
113
01,51
vN 11314,11
4,14,HP14
H3
MI1'33%8
VHW PVIIIIAOJE11
4.3 IIVPHONVIR .113
1,31WV1103WW011
YIVOIVZ3
HWI13.110
OI0NIW313
113
mwod.vhAoli.hoq.dm
An'
*MWOVONOY
H
J,33
V4e
113
9WHJ- 'HI
113
Pie
.i-1.14731,311411
30HHP3HU31IIHII
am
133
PHIMBOV011
0J31%11
OX
viwolVhorIndu
,Len
-AOHR
NCIIVONHII
VH
orti
A011/33%a
113
%3
.hollovvw
'191131911M
%3
dI1J,ON 30J,
,LM
OV33 PM
V1-11-110VOU
H 3111H110613
1X11
HPW%fiN
IMW 303YW031Vd,
HEIIIHIN<31V
11141Y%d8I0LI 30J, 3011H3h3lWW011 -01_1
1.3
PH
H3
1.1-111VH
11WNOI9
11WHVIVONM
OJ3
ONHVON
3111HVIIN
IIVPY
11VVNOVP3:
Y4,f
HWPBYLI3J-
IMWHIIVONM
oiV.koltIvw
Hpw%0X
17-1WHEHOU
YNHHIJOBY
HIVH211011
riw
WHIILMAIN
011(d.f10)JAVIV
P10.1,
AO.WOWP3
01111
*HwaYu3,1
J,09 3PII
tiP118119
WHHH MWHJOHW
133
Ol0NVIV311
I01LIV3N
311,11111411
rptiavatio
9VHd8V,1
H
woc4v09
IK
ACV
175111.1SNIV
.v51.1toNAo
olfl VPW11
oirdvd,3 vrivsk310 i'Vomoll
laVHPH
9h4.X6391
%3
AoNOVPN{
1411-1A0N31/
HIVNY113,1
NCAOHr
.vlionnvY
*vIIHH(10114e PNhOY
PVHC1HVj
W9144
HWHN311PVIVOW HOIHON
IMIVHHIP-H/Y4.1111
VdvJ 't1411110Vol1
9II0(13H
V am
I
MUIR.
141311
"N
If vim]
N
w`ntRY
PHVY-
1111138
3N09PVVN%dH
VNVU
VIIPN3%11
vdur vim
PHMI
PHII,V3V5W8(111)1210w
VNHI1V013
;WIT
vt11,n
110N3BVVVoli,
aimvolr 13oulAi
unl,v3s1
IMW33
-31)1.11
,(174,11
'VMHN
P64,11 VHOU
N OJ
FIVIW%dEld.OU
P11113All
NIINHV321 H
Ytinivti
14311-M14
-PHPMI PV01hHPY
vim!
31109PVnl
'HMOS
%WU
XI-IN3NPYVOW
.1,3V.ho9 %(11,113J 113M1711 HVW3E J.09
oJanivia
nvn mvu YJIGn OJON %a
1Loar
am,
Mdll
PN111-41d,LN
VVII20117- 'PNI-INV3JA011
j.a Pd
.3c1,1113n3w3H
4AVId0U '0J01311Vh.f100
rHVmj Vh1120eiNX
PlIVU
v(11,11
.Vh1,1110511S0/1
PUN,'
PE
OJ;
M133 Hi
Nuirnvii tom
d.301NEH
li; vilmh000rlii
vsvOu
3r113YNS%0N.1.0111,1
AOIVOHIJI,N
,L0.1. HN
1,11,1,f
JI0/1P11
P1111111.111
II
IV3hq_13J
0,11111V/I
II; IIVPY
*vntilitt3IN
PH
nvinclit
www.dacoromanica.ro
20
alte direase si ascunse au fost jacmanite cum ias'e cunoscut insasi domniei meale si tuturor sfetnicilor boiari air
domniei meale, Deci noi vazand a ei mare jaloba cu,
mare marturie a ocolasilor ei megiasi, iara noi asijdere ri
de la noi Insine i-am dat ei $i i-am intarit cea de mai sus,
zisa jumatate sat la Berheaci anume Otelegii ca sa-i fie ei
$i de la not uric $i cu toate veniturile, ei $i copiilor ei pI
nepotilor ei $1 stranepotilor si rastranepotilor el- si la
21
pi
60)1(1110
SHAMEHHTO
,A10AAARCKOH.
And 11AEAAH,3,(3%
1301110.1d.
ICHA(11% SEtHAPI
HAWH/H 117.C`kM
HCCHA1 AFICTOA1
11111111A1
ETO NQNEM 13%313HT. 11/111 LITOLIFi SCAk1WHT. W}H fIcITHAE FlpiNA HAM11
rims,
HAWHAill
AWAAAHCKHA111
6OM-4911.
1W11
repACHAlk.
C11%.
WTHH11011".
110/.1,1,+,1,
GTEiESAIld.
"TA 11p0A0/111.
.11/111
,VkAtititioy.
HC1411113HATE
H01/11E,HHOE.
(PO
ETHilZ)TdA
HOEHO4OHE
celoysrk
HAWEA101(
LIACT
CEAO WT rA0A1111.
filiT01101( H ME1111
ero HAHN.
TAELHEC`k
11AATHAII
orici
-TATAVIa13(
.A1111{Ail.
011'
HCHOAHA
poling
HIA01fH0If4ATH
HCEFIA
TOTH
ituffoir.
1111H+3H.
1111111EFMCAN11
I
CiUMH
repacumoy CH%
AOPOZISETII
ZISEA11. H
Ince sitaT
A04K11
AHrEA111111
11(1R1A
HAA111
npAA
www.dacoromanica.ro
22
A0X001,0M1 HAM H A`kTEMZ 11)(%, 11 01(H0IPlaTOA11i IIKI
ripagny--AToms& n)(k, H IMCIA101( 110A01( HXh. KTO tik HMS H311 41 ET Han6A11)KH111. 11E110(301(WEHHO HHKOMME HQ [AM I a xorrati Ad ECT GY,
orcEro xoTark 4ETB(1%Tdd LldCT. H WI' 14 NWHX% CT09011
CTrit)0
AlOy xorrapoy, HOKOyAd 113 trtca coNCHHAM-1. 41. 114 TO ECT g.k06.11dWEPO rellACTHel
RIIIWEI1HC4Hil4r0
Mhl ITAEdHAffel HOHIOAH I 11wkpa fliARZ3MORAEHHIalXk CHORE ICPAR4,1111.
'Wald Fl 6wrAa11a,
HOEROA11. N irkpa comp% Hauffixs. 6rk(h1 Hand Iwaria HAAX6d11KO
AROIIHIThd. Rttie 114114 (W1 KVZKOR114d. R` .pd 114114 1CO4114 XZfIrk.:
11 flail WkrOE
11117K%A4 ) 606E XOTMICKHX, rkpa 114114 1W4114 A4H410A4 H 114114 REHCA nozKZA46011E thm.kusgux. rirkod on
IC3C11nd-A
IABEJ111111 H flatld RZCKahld 11(1ZK%AdROHE'1101301114ACKHX. R`k(ld fldlld.
Adild 1100 I Tafrk Goriagouro
nand 1119IA(1ECKOVAa CHZ-Tairk. 11'k9 114114 IC,0114
11K4 Irk(h1 mum EZCKaHd ALIOrliadi
HOCTEAMilid lckpd 114114 A0YA1HT(101( tlaWHFIKa. Htpd Eland I LIE.
41A+. CT0A1111Ka. [Apia 11464 IIA4 a KOAMCd H erkpo R7.C`k)(Z,
21
110
114WE41%,-.
.11
NQ ROAWEE
lip`1flOCT7. N noTgpmtcmilie I TO
natio/ illOrHAOY
KCE41101r
micToy
spssnim KATO.
ECM
HaWEAJOY Ir1t1110A101(
uktwemoy.
-.36r.
AIC11,d.
npnerkawn
KpaKdAEll
KSHOTECKOVA
dflpHAlE KA AHIA.
filiCtIA
www.dacoromanica.ro
----,
23
www.dacoromanica.ro
24
tot ce s'a scris mai sus poruncit-am la al nostru credincos boeriu Movila logofatul sA scrie $i a noastra
peceate sa o leage la aceasta a noastra carte. A scris
Cracalei Capotescul in Bar lad la anul 7063 luna April
24 zile.
Pergament cu pecete mare legatA cu un snur gros de matas1
rogle. Se citegte : f rie4aTk. Iw fliteAnuokos goesom. rocnomp SeMAH
modAaRCK014. Capul de bour. Comunicat de d. Marcel Bastachi din
AlACT110
gala)
3E41AE SPrpOILLAXINCKOH,
11%Tp4111 KO
ICJO
CH%
HOEROAA
11
['CHAIM
IVACGOE
rcnAgam4,
soniptiuS rcAgamil.
myna' GTOIIIIE COL 1AK0)11 Ad A18 I ECT WWI& 8 HAZRHHETH. WT
POO. COT AEA P AV A OT4HOR, COT CHAHIHE. HAW S... KS H. 11 WT
HOMO I H 114111 C, flOti VE11 Td nodnu. AC81IQN. OTOHLIE new. GOT
Pd ASA Ord11011. 3A --F-RX. QC, POTORII
4411 acnpil m8pcim. 11 FMK
AARAT PCHARAIH. CHIO
nogeditlie
341
94AI its Amp 14. H INK Ad 418 ECT Hi811411 OTOINE RAH, FANO EHHOPpli A WT 8A4 flOHE7K Td 1 HOKSMIW, GOT RpATSA H COT OTMI
SA Co. aryl&
11
rep &HORS&
HOMO
OTLIFIA
EA11041 8
,A4 A18 ECT WINS. KENNER. S p$CEHELIHI. WT ,A0A. COT AEA, I CHEM
CTOHKH HER. T8?K K 34 -1.41 ACHIM, E1E Td IIOKVIIIUI Gp(ITS Er. NtSildH
tCTOHLIS RAH
ECT 8
O Sc
Td KSHH W WT p8C 3d TH
4Clip11
CEP
pdAI A4AOx H rCHARMH.
raKoat AA DM I CST WIIHS. 0.)XdR, H HEIM H CHROM NM H RHOKOM,
H
Hprk111104dT0A1
rcnoamil,
HEGOTKOPME,
HZ
HOTMKHOREFIS
HOCTIARAEEM, PCHRdai
1
I nopwimo
3C811411 GOKOA
www.dacoromanica.ro
25
tEEA UHT. H CTLIFILUOA REA CUT. H 1141,..4,VA BM COAL
11
PilAVA. REA
,3,13001111K.
111,1C
8 BS (K83)pnp. BZAT
--6351.
(in cer-
,neala rosie).
pecete lipita : t
lflo,A,Hum.
CITE
roc-
Sf. iniparati
www.dacoromanica.ro
26
,,Prin acest hrisov de la loan Drago$ {sic) s intArete stapanirea lui Gvasile (sic) Stoica si a urmasilor lui pe Rosenesti".
ExistA eI o traducere fAcutA in 1839 de dascalul Nenovici
...Ispisoc sarbesc cu talmacirea lui de la Alexandru Voda, din feat 7065 Fevruar 3, prin care se
cuprinde cum au dat si au intarit Irinei, Mariei
pi
Var-
www.dacoromanica.ro
27
dut a for dreapta chid $i movie din dresa de intAriturd ce au avut mogul for Camariciu de la batranur
Stefan Voevod din giumatate: de sat Rosiord din all
cincile parte doao parti ; pre acelea le-au vandut slugii
noastre lui One Moscovanul $i fameaii sale Cristinil,
drept 60 zloti tatArAsti; carora numitul One Moscovanul $i fAmeia lui Cristina leau platit toti aces de
mai sus aratati bani 60 zloti in manule lui !gnat i a
surorii sale Vasilcai feciori lui France, ce iaste fecior
AnuscAi, nepoti lui Camariciu denaintea noastra. In'
rIciu, Teat 7066 Martie.
Acad. Rom. ms. 234. Condlca Rofiorilor, fila 11, cf. doc. adus
mai sus supt anul 6948 pg. 38, cf. Surete ms. XLVI, 399.
latA care este Implrjlrea proprietAtil in Roslorl.
Duma Remtanul 1438.
16
SUS
'A
1/5
jos = Camariciu
1/5
1/5
Anusca
1/5
1/3
1 I2 I3
21. 7066 April 6 (1558). Alexandru VodA IntAreste lui Mihdil
pillar cumpArAtura ce a fAcut cu 500 zlotl tAtArAstl In Pungesti de
nepoti lui Tofan celui batran, de.a for build voe de*
nine siliti nici asupriti $i au vandut a for driapta ocind $i movie, din dres de danie ce au avut strAmosui
for Tofan. cel batran de la mosii nostri flies .1 Stefan
Voevozi, din dres de impartald ce au avut mogul for
HArtan de la domnia mea, din a treia parte a satului
din Pungesti giumatate den partea de gios, $i giumAtate
de moard $i giumatate din poiana lui Trifan parte de.
sus, $i o poiand ce mai iaste din giosul satului $1 cu
prisad $i Cu toate livezile $i giumatate de vtamnic-
www.dacoromanica.ro
28
2, Simitta
3.life
!liana
GIrcin, Irina
Stana,
... 4.
loanichie, Luca,
Andreica,
[gnat
Simion
46.
7.
ea .r os c e el a
=
li x; o es T.,co i., 13-449, 0347.
8 cv 0 E 0 4 45
l-d:g
Toader
www.dacoromanica.ro
en
11
,., t.
-el
-29-22. 7066 April 6 (I558) loci. Alexandtu VodA intAreste lui Mir
Minn Tro
AMCCK011. 3114A1EHIITO
HCCI1A1 AHCTohl
4111111A1
11411k
Oj HAMM 1
P1JTH1111$
Herrod
3141411
1101130Ad. WT 110401111114
A041 ArkAOHE
HX
1.110
CEA4
TfHEp
C`k
HMENSIOT
60(1%1111H.
HO/1013111M
f AcTE34.
Illftlidfld
KOEINAll.
ovpiiil
CZ
14
34 L110
RZCE/11
H
BHILIEHHCM11401
ECT
1d
E4101C WT 144C
A0X0A041.
otrtiSciaToitt
en8rn
vivreitia.
111110141
wTH11H8
11X
II
1144111
11(lrkA
1111111114111.
G04'k
pm
11111111T4
11E110H8HCAE1114,
A111111(311CH4OK41111. H ncoAame
CROli npagoro
rollsate
130f-
CZ
1-14CHICd. 11 CZ EISCEA1
tIACT
,1,041
OVCTABH111C4i ciiSr&
ero firdzisim. 3A 111T COT 3AdT TATAOCKHX.
Hrkimin AlliXAHAZ r1HC41(1k H Kfi'liTHH'k fro firdilSifil TA 34114111h
14
HAATHAH
Il1iCA1 bH
111111`k311
zIS
3441'
.A.krrem
TO454114
GTAIIIIII
OVHSKOFCEAV
XATAild,
,flirkeytatie'reAt
CT4i1/1rOf
www.dacoromanica.ro
-'IWO]
140o904
3110
If Lm
11VHPYFIRT
1011
0111
,LA1
111V93Y11
031V*. VY 133
Alt
3N4HVONIt1t"
PH
VN11110V011
P1/33
11H1111
Jm
1.3
0111
*NH
ICA
1111111111
11VPHH3RM
P311,9
VH01
31109VVVIIthi
Y3 01031113PN
VIA
111118
WH H
1,N011011,
W311,Y
wodl,dgrtindu
XN
13.110H3W14 (11t11%1/09)
VHHHOVOU OV33 out-moot]
.$dolok
1401
dva,03(
VU
0,L
vdp
vtiv
141141
4%1141
31101117V
H*13ph
RW011P130u SoV,LOX
Vtlp
I
-OVOu
HH041013
PHHHdORY
.0,1V313HHALOX
P11113M11 1A1H0381,11
,L3Vh
4131.111
133
1131
.V11011PSP11111
14
OJVHFIP311113111143
V111,11"
WOYOXOY
.1.61
'PdP103(
swoclvd,aou
ittiociodA
,e
%311-1113PVX
ivolrhsHAo4,du
OMB
PY d.33
ICA Ytirmin
EH
103 PHHIHCO3V
I o
PYSNOu
ICA
VH1111
4314HH0ll V1/13
.H114,8 V
vl,timus 13vh
0111
01h 1133
IVO,LPhF11140
'NH
R3V33%9 SY0d XH OIN
Ii
141 PHINOU
PHHBOVOLl
1,V011
H OVOII
'I8een3
OV33 1111
V101
louvou
HVHYV81011
'HHF1VW
VI,HI11118- 1317h H
II HI411J1,1431
1113Vh
HILL
IIVPY
010V34111
1,111190V011
%3
NOW3101
11
11W33
3P14
0,13111PH
1,11Y3J
Vd1,11
XHI1IV901VEY8I.du
O1409
XNnipu
PflPu '30J11 Ii VHVU HVI1JOW
NV
11
phH9031Y61
111113[1
nIVul1/61..11
.3(1131311131V311
DNpU
PHP313W11
Ii
1211V11
.P3141V05f
pol./1
11
H3ITIVII HVIVIE
.1.41
I
13Vi1e9' %0Yu3,1
111- "Xliff1VH 11VH .Lm ommoli 'oVod
0)6'17'113J
Hd,119
1131111,11
111-13Y3liZ(19100
HIP33
11,11
101,
WH
HVPY
41VHV214110H VE
1VPH 'VH3E81/3 11 VE 0111
oft YHM
v)upi H1103
VN
110113
HI1V(IU
119
YI1Pd9i .ko
g114.1)1
'XIJIN 011,11
8131-tv
oj3
01011P(111
133
0J3
IiI,V011411
130u1,01.
31H3YHtzthuol1 stood,
lin,33 sw3flirli swoHillA sHvu 1/V1IXO1v
HIM H11431,1144
Vi
Rwninvo
1.1091114
14111
0,1,31
len -rdli
Z 13d39E14
0J3MPH IIHYvV
OJON
vlimsooloir
swanii
.NriffiVF1
os
VIIYZdH,LAO
IVHH1P14
111,1,1,Y
I1VN mou
101
'HVW3E
H9
oU
01409 141111141
X1,35411
vlinviNho 3)Estivu
H
010141V1 11091C8v3
Pp9v
PF11441,4in )E3H0U
011
pH
33111V09
SWOHH0141131111119
14VIN31
HE1,HHU
8.1.3sPoJov
VpJ1411
n'n3w `THOur .s
www.dacoromanica.ro
111V31111
1vh3Ll
-WADY
31
-sutd si cincizeci zloti WM-Asti, din privilegiile de da.anie, ce le-au avut bunii for de la prea inaintasii nostri
Iliia $1 Stefan Voevozi ; drept aceaia cea de mai sus
scrisa sd fie lui de la noi uric si cu toate veniturile
lui si copiilor lui si fratilor si verilor si nepotilor $i
rastranepotilor lui si la tot neamul lui, ce li se va
aleage mai de aproape neruseit ,niciodinioara in veaci.
-far intr'aceasta venit-au inaintea noastra si inaintea a
batranului Tofan, care de a for bund vreare, de nisliti nici invaluiti si au vandut a for direapta
,tneni
www.dacoromanica.ro
32
tatardsti ; si s'au sculat sluga noastra credinciosul Mihail pisar si cneaghina lui Agafiia de au platit top
zisa, care-i din trei parti din sat din Pungesti, juma-
ce-i mai in jos de sat si Cu prisacd si cu toate live-zile, si jun-Mate din hlabnic partea din sus, Ca .sd lefie lor de la noi uric si cu toate veniturile, lor si co-piilor lor si nepotilor lor, si stranepotilor lor si imprdstiatilor lor, ce ii se vor aleage mai de aproape neruseit
niciodinioard in veaci. far hotarul celei de mai sus zise
jumatAti, carea iaste jumatate de sat din LeontlneVi,
alalte laturi pe vechiul hotar; iar hotarul celel jumatati, cari-s trei parti din sat din Pungesti, jun-Mate
partea din gios si din trei pArti jumdtate ; iar despre
credinta boiarilor nostri, credinta dumsale Motoc dvornicui, credinta dumisale Neagoe si dumsale Moghild
parcalabi de Hotly, credinta dumsale Petre Cracovici si
dumsale losip Veaverita parcalabi de Neamt, credinta
dmsale Vdscan si dmsale Hancul parcalabi de Novograd, credinta dmsale Dumitru portar Sucevei, credinta
dmsale Andreico spatar, credinta dmsale Liciul postelnic, credinta dmsale Balco stolnic, credinta dmsale
Pasco comis si credinta tuturor boiarilor nostri. far
dupd a noastra viata tine va fi domn tariff noastre dinwww.dacoromanica.ro
33
copii
noao at
dreapta credinta, osabit de altd mild a noastra datai-am $i i-am Intarit lui pe a lui driapta dna $1 cumpardturd din giumdtate de sat anume Leontina, uncle
au fost casa mofului lor, ce sd cheamd acmu Boreistii,
giumatate ce din sus ce au cumparat de la Sima Botez
si
ocind din dres de ImpArtald ce au avut mogul for Hartan de la domniia mea din trei pArti a satului din Punwww.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
35
nostru lss. iss. 1820 Marte 10, Toader Gaspar dilac de divan.
Condica fata 229.
,Anton gomenic satul AvrAmeni pe ,Valhovet supt Dreslive pentru sluj, bele sale fAcute domniel.
ACTII0
63:1610
HESE
PET 11
DO/10E111111
CEA0
A KOT1. TON
HM00111E110 1111KOAWKE HA
11411gitHatH111
1111}K
11`k4
FlOAORNFIA, a WT
111W FIX'
It nom
&KOEHN,/
/11.111144
114%1K44,164,
Achi
114114
KOAEIO
HQ
1-114TPH
Kim=
IAI14
HA&
1107.1144464.
www.dacoromanica.ro
HEMELI,ICH)(
36 L
Apt% 114114
coyqaargoro.
IIA1141
11+114
EAJLEP
11
CK011 BEAM 11
riotspzAthin. 3a
a
114
1 M111
II 110415 GEA'k
El
S !ALEX. HATO
411.
1111C4t1
AS,intapt;_..
131,
noastra tuturor cui pre dansa vor cata sau lui cetin
not In Cara noastra in Moldova, jumatate sat din Avrameni, ce-i la Vcilhoveir supt Dreslive; care acea jumatate sat din Avrameam la Valhovat supt Dreslive fost-au
37
t MUM
Suret de pe iun uric vechiu pe sarbie de la Alexandru' Voevod scris de Ion Bogzovici in Iasi la teat
7066 April 14.
www.dacoromanica.ro
38
www.dacoromanica.ro
39
si intAriturA tuturor acestor de mai sus scrise poruncit-am credincios boerului nostru Movild logofat s
scrie si cAtra aceasta carte pecetea noastra s o leage.
De pe sArbie pe limba moldoveneascd sau talmacit
Acta Leonida, F5Iclu, cf. Surete ms. XVII 403. Tot fntre acteie
Leonida se MIA un alt curet al acelulapi ispisoc care sunA astfel (cf.
Surete ms. XXVIII, 1) :
Alicsandru VodA un uric sArbAscu din veleat 7066 April 14.
dent! din Brain, Cafota viteazul, care trAepte supt Alexandru cel Bun,
care II dA pi uric de stdpanire, ce s'a fost pierdut. latA incrangAtura
CAsoteptilor dupA documente.
www.dacoromanica.ro
40
Capta (Bratul ?)
1.
Grozea Casota
Dragomir Casota
2.
3.
Casotl,
Ion
Fedca
Casota
Marina
Tudora
Leahul, Ileana
C .9
=
5.
<
.-,
Neaga
6.
Anna
fatA
Vrastat
Dragota
4.
Udrea Casota
Mircea, Anusca,
Casota
.
U)
c'T
DX Go
GO 0
ii; 2
1
Toader
Soflica
Nastea
Titlul, Glfga, Palagi, Anuca, Magda, Agafla
www.dacoromanica.ro
41
2.
3, Anusca,
I
.4.-1:0 CD Z
a- = aC =I *
0-I " .-10
PP g')
Jurj
Musa,
I
lvanco
1
<to
"
al
Petre
(4
Pb
0
CI
P3
Z
Z tn -0 0
co To rja" 0 "r;
O0 ca 0 CI.
W Q.,
Pa
uCT D
Pa
0 1. S
c=
0
CA
r)
c
Feciorli Anuscli luase jumAtate din DrAgesti, ca mostenire : lan
cealaita jumAtate cea din jos, o Ian de la verli !or, dandu-le in schimb
a treia parte din L5sdani, si a patra parte din Tuzora pe BAc cu loc
de moard (azi CalArapli).
fugubina de fatd s'a plAtit cu 60 zloti tAtaristi de cAtrA Mihul
Averescul, pentru vdrui situ Simeon Tudor, pentru care II la a patra
parte din Oniceani.
www.dacoromanica.ro
42
26. 7067 lulie 31. (1559) Suceava. Alexandru VodA Lapuaneantr
AdECKOH
MACT11.10
CONC.
KdA1(44111.
TAM MH HHAliRWE
EPO flpaRO10
A(111010
AORdA11 ECM141
ECM111
MA EP
CROHM11. H
11011140
FINSHM 116110H8NIIII.
414HflpFICIIAORAII.
11
gliwnHccuifix dC11(111.
11110
4111
1311Aii1111111
4111
TAKOMAI. N WT tide AdA11 H HOTRpZr-CAVA HdWEAIV TOdAlp
/WOMB. TOT 1111W(JE4EN
H 110411010 SMIAdTV. d
411411
EC4111.
loran.
)(0/1011
GSNAR BATO
fil1WIFINCMIOE.
RICE
y.43.
104 Ad.
www.dacoromanica.ro
43
pi
noi rob, cum $i acei de mai sus scrisi sa-i fie lui robi,
$i de Ia noi neruseit niciodinioard in veaci. Altul sa
nu se amestece. Scris in Suceava Ia anul 7067 lulie 31.
Insusi Domnul a aratat. Hatmanul a invatat, Bogza
a scris.
Pecetea aplicata pe baffle cu vats : Se citeste
numai... dAE,AHAp% 130E110,4Z
$i Domn.
11
11C1111COK
COT
drialflAild
Voevod
1101110,1,A
nt
EHEWII-I.
Toader camArasul a trebuit sA se face In 7066 lama cu prilejul yeairli in scaun pentru a doua oarA a lul Mircea VodA Ciobanul, pentruL
www.dacoromanica.ro
44
ura domnie hula 1 temeinicA cu cea de a doua lul Inscaunare,
Vlad cAlugarul
Petru Rare
VodA Basarab
Deana
Despotovaa
Ruxanda
Carte de la Alexandru Vodd cum cd Neagoe patcalabul de Hotin au dat fiului sAu lonasco satul ZAhdicani pe Ciuhur 1 to moard in Ciuhur, ce iau fostu
lui cumparaturd.
Din opisul intocmit in 1809 Mai 12 de comitetul
'Indult de cercetarea scrisorilor pe mosii din tinutul
lasii, care trec pi in itinutul Hotinului, ce au arAtat dumneaiui biv vel vornic Costachi Sturza.
Arhiva Vasile Stroescu, apud Surete ms. XL VII,
169. Cf. Condica documente, XIX sub anno).
29. 7068 April 3 (1560) HuO. Alexandru VodA IntArete lui
aicTilto
fineaHrirOZ
AIWAMIICKOH.
T114,1, HdA-114, H
nrkA
riorrapi.
111111114
}KM-
411111WHCHAOH4Fla
1.11111d.
H 11C1100BHATE
1110
FI0A06Il114
110
H 11(10ALIAd.
11416A
COT CTi1(14r0
ttiT
41111HAI
811Slid
.110TEWSUR,1,111I1
AIN.
6>KIH0
31141/1111111T0
EN
CIAO HOHAirk
COAZ111
OTUISAIld
HN CAM
I{OFECOAH
IIETpliKt1
BAZAE1111H
11
CIAIEFIICKOIrrl Nd
11C11(111HHATI
"ir-
POKOE14. wo HkagdHO
Afg4111141 WT EtHWHdd I HdCT 110AOHHIl4. dAH GOT fAHO CEAO 1110 !CT OS
www.dacoromanica.ro
45
4114HHd Ha PaiK013d.
44CT. ri CZ 11040E1111d
41411
H CZ TOTa Koynix"
ipo 1111441 110irflAf11.1 3d III1010. apdtmuovn, H OT 141HH114.14 IS8SFIE;1{11010 410 HM(14 111301/4 WT 11ETld KOEGOAd. Td np0A4Ad CA0yrditit
IIA
1114141 WH
mykA,
1110(1T.ItY11i
H14111
11P+A
4111
1
T4KO}KAr(lE ECM
otovrem
lidW11,11
Wflp11
TEM
11X3RAII0
113'r
11 113:11da 44CT
11040EHHQ
AERLIEL11111
CEA
HAHIWk
WT HNW11d4 4ACT.
H Ark-'
1 ovHorHaTom N norkolinorkrrom li HpiiiporkTvm. H
1141 WT IIQC
II GOA`kp11.
111111
11
HQ 'Ilrkk11.
,A,Emmoyran,H
1(09'4(1 TON
I14116AlliK11111
1141
HEflOpS111E11 110'
11040E1111d CEA
1111111EMICMIHOH
HIGTAIdd
DO-
4 I WT
1111141 NZ
cTopoti H. 110 CT4410.1101(
xoTapoy 1101:01(Ad H3 LAU W}K11134111 4 HA TO ECT IAN% 11 d W Er0
PCAGA OHWE1111C4HN4r0 MU 4.416dIlAila I ROEFIOAQ, II 11`k(14 flil'klIZ-
11Htalda
AOHNHA
44A11
341064E11111
44CT.
ICHABd4111
IMFIQIIIKO
GO rAaN.
Al 11XZHAW
IIZT98
(Alla comp Haunix. irkpa 114114 ICOHd A1011,0KA ri,EopNM{ I Brkild 04114 ilkrog H 114114 RQCKAHQ Hp%K%AcIEOHE NOTIMCK114c.
fi`kpd 114114 HEIN% KozKoKHHa. 11 114114 HCBC11114 R`klIE1311 LI,. noz!WAS. H EANI NAHA IWIld AdH41044 H naHa KpCTA HilzKAAJGORE'
11
IIIMEUTCK11
411AilE1i
lid IWZKZAAGOHE
114114
AlOrd
ClIdTdprk
Krkpa
114114
IWFI
11CT'li(IHK.I. E`L'IlP
HEirkAH
EC4111
1141.11E41$
H`kpli0M01/ nauS
www.dacoromanica.ro
MO I
HHAFp
46
noro*eTS (IFICATH II NAM 1-101c1T IlpHEACIITH MIMS MICTS HAM
Asev. 11 liCart Xdr14341. S Koval NATO --1.31.1. dup. 1.
de sat din Dejugati partea din jos sd fie din tot howww.dacoromanica.ro
47
www.dacoromanica.ro
48
30. Flird veleat. Zapis cum G5vr11 Avramescul cumpara cu 50
zloti pArti In Otesti de la strAnepotii lui Galben.
3,1,E
Ito
KVIIHA
FAH(M4
fIKOZAIZCKVA. WT WTE11111
CH%
HACT
mina-
341
HET,I.EVIZT
IIHApEuKa
Adica ca a cumpArat Gavril AvrAmescul din ()testi partea de ocina din Otesti de la Magolalina, nepoata lui Tomii fiul GalbAnului dirept 50 zloti $i i-a
plAtit toti deplin inaintea AndreicAi vAtag pi Benei vatag $i denaintea lui Bogdan aprod, $i denaintea lui Ion
Dingan $i inainte lui Costea si a lui Verdes armAsel,
si denaintea a multi oameni buni.
Original hArtle acta Gh. Strat Helesteni ; acta Otesti plic X, 2,.
pecetea in cearl neagrA micA. In dos nota : fArA tuna st fArd iscAlitura pre Otestl marturie pre testi.
on VAsll
acesta ".
32.
On zapis fara veleat cu care Avramia au cumpArat o parte din ()testi de la Magdalina nepoata Tomei feciorul lui Galbein . . $i sau Inhales ca acel
GalbAn fecior Stoei au avut o a cincea parte din a
www.dacoromanica.ro
49
33.11,Fdra veleat. Gavrilov cumpdra cu 38 zioti a 6-a parte dia
a treia parte din Oteti de la Simeon 1 fratil lui.
f Q3 G1141fMli M T w
N Rc 14T CPO 414/4441. N CEC
Tpti tix Aotura CZ311413410T C44111111 114 ME. it:I{ Hpookaitii frI1H4
I
I T4
4SPWLI,i1-411
tIlT
1100,1,41/111
WCHAI 344T.
AIOAH ,4,06011
TOKAIdAd.
SApVET.
rciETHAORIMI
EM
H ifrotimico
11
TAT4PCK/IX.
AVAIHT(1V
EZ CTOA.
ActhratIV
K04111111EA.
P""""
RfIATitilaH
trO
CHORE 11E04410111
13
41-
flP11
H
I
111(91:49,
34 1) 111
" RddA
AU" ""CdA
114
G0411144
Original hdrtie, acta Gh. Strat, HelWeni (Oteti X). N'are nick
o pecete.
34. Faro veleat (cople). Digan cumpara to Oteti cu 15 galbeni
Vasilie Meletie i
$1
popa
www.dacoromanica.ro
50
ocina 1
. .
ffif:q/1114,03
NaCIEIO
4104-
AAIIC14011.
szorraa
110EROAA,
LIACT
CEAO
WTEIp H
TOETZIA
CEE k
ICS1111411
11.1.111
51
Odin sat ..
36. 6943 April 14 (1435) Suceava. Stefan VodA intareste vorzicului P. HudIci pentru slujbele sale mai multe sate pe Slret, prised
i locuri In pustfu.
Ille1CT110
C;i:11 FO.
Aihl, GT Ell[i
AcokkagcNoti
Vii41% KTO I
F1411%
TOT%
A110(3
1111S%.
-HAW EA1V
tipagolo
J-Ivatio
8`k(1110.
11
,cAvailloto
111
1111.
cAvra
11CTHFIIIKIII
X1',3019`11
r10
ECA111
..,1,(1/111
0113(3 11T%
CfpET11.
lid
13011
FlAC
EIiI
oy
11
Brk(1010
3KA/1011QA
I
11 CZ C130114111
11 HMOS& 1
TEA ESA
XS kW.
1-14C111c4
I
11A 11A1A
11
1:11,0.1111 11
EC4111
CEAQ
wa 11'111
RCT AA 164
/11M11111/11111.
co%
WT
CT01101111R111O,11
All EC CAVIITZ
Irani%
tro nparmo II u.kimoio
114111111A
11
e,t,
iti011m11
416111,1 (1 111'6
at.licro
114,11110Tel.
HA KI1112HFIA
11
A110(1'1+
WT 111:CT 11-
thicilny
cAliv
II
(1 1111111;0111111%,
6,1,110
11ACHKA.
11
CEA
1.11E
oyA.Ii-
1141141/A 4111SVAd I
CD:-KE
11411% IIETV%
11 141
111111KVT1:414111.
I Hawk SA113%
CA1'3:5010.
3F A1A 11
114111 111
9T01111 II.
O1'CA11111111T%,
HAW%
110`bicAE
CA 1r)S11/1%
T'ki11% aim
ero
111111
SO/N(111 HZ
11
roctioAtipz 3f,cusit
HO E110,1,L1
11%
11
www.dacoromanica.ro
52
lirkttiX
npairivphsToatz tro
II
Hd EAK.
KOILTLI r Al%
114111till1;I:11614HZ
NOT/1(3Z
;1-
WO*
n CE
Cul".
Al 61+1,401114V
Tulsa 'la
TO ECT Krkild
114
14411111r0
flAgd
C61111
EOArIZ, Irkpd
Fiala
It4tYs4rk.
It
fro. [Aim 114114 KIM CTH N ATM Fro. ukthi 11411d (-TAUE11%411111d.
R'kp4 [MU dttliptirk ENICTidr1111141 Iiii9c1 Hand 11 f1.111Ad.
,IATE11
(16111, FI'lipd
doe
ov9A8af..
Komoca. II
,1141/11.1X.
[Id tld
dipa
I
114114
HOCTE11111014.
GOrAtnt
IIIEAiZ
1141100
AV,111.1
Ai:1111111d
361114k
BC`k)(
lid
110
114114
rkpa
ApdrOlt1H111
lid11.111X.
ft'kpa
114114
410/IA4
OTairqvAel
11
MIIKION II
3:11KOT4: KTO
TRimAiin,
11
II
11`k(1810
El'O
ttlf1CdtIllOrItV
AOPOZISE
I TS
CASHMS.
13fArk411
1111CdT11.
ft JIMMY. W4114d
411.
11
ti
114
(filth
ROAIIIFE
flOTKVZH:EHiE
IldlnfillS
111111ACIITI1
113411ITIIK% [BIC&
H`kp1I0418
1141118
oy G.,fa
HELIATY.
TOotir
11tHS
Kt f Mr"
IFkroa
KCIIIIV JIHCTIr
g.k 11/11T.
Al.
tuturor cui pre dansa vor cata sau o vor auzi-o cetindu-li-se ; adica aceasta adevarata sluga si boaiarin'
at nostru, credinciosul pan Petre Hudiciu dvornic, a
sine lui cu osebita a noastra mila si i-am dat insinelui in at nostru pamant un sat anume Curtea Mandrel'
pe Siret si cu ale sale ceitunuri si un loc din pustiu Ia
Voinauti Tanga Oancea Namnota si o prisaca la obarsia
Ogrencel, unde iaste Alexa Rascov, si o seliste to Milcov-
53
tea Dragosevici, credinta dmsale Duma Cernea, credinta dumsale Jurj Piatra, credinta dmsale Dienis spa-tar, credinta dmsale \Tana Ureacle, credinta dmsale
lancea postelnic, credinta dmsale Stanciul comis, $i
-credin-ta tuturor boiarilor nostri ai Moldaviei a marl si
www.dacoromanica.ro
54
37. 7024 Dec. 10 (115) 1111r Mu. Bogdan VodA fntArete An14-cAl cumpArAtura ce a fAcu cu 300 zlotl de la vArul el Ion dlac is
ltitltegti l SorocinAutl pe Slret.
iliarrito
raw% 3E41411
100,11
11.11H11.11
W7fiE
11101
410A,.1,413CK011.,
KTO 11111141
1111`krt,
11011,1,E
(lipsete
(Sic)
11d/1111,
E;KIEK))
31-W11E1111TO
FIHKIIAI 1111101101r;fiEfl.
gott;o4d.
HCC1141 dlICT041;
411111141,
li%30 VIT.
11
11,111
KOAll.
Kor
duo
(1:11111011C11/10E4
11
CGOEll
11110,1,,44
CHOW
EIO
tv-rninioy. W r CKOIPZ
noToonona
11114A
TE11111
,1,ON(3014
I p41,'310
EPO
Ad-
114111 WO
114114rk
411,
41/1111-10A1
11,1E41E1111411
A`kro41
IVO
OW(10111110101,111.
IIiU4
HHKA
Airaga
(131.1d
oy SIFSga
X`k011,EPA.
3d T 34AT
Addil TOTII AKA CIA`k Ha CE)ET4: 11411111A alit 11110,1, ACOA1 GW(10WIllog11711.
V Gepyrk.
U CZ 414H110341
TATA(ICKIIIV.
TE11111.
C0114
11
tiiittoy.
4111
11110
IllapiNT041
(fill,
EPO
II
14E1108111EIEH0 .11HKONCHE
CM041.
11411,11'k
CW(10411110B10
11
41HTELIIH.
CZ M411110111,
CZ nrk,t1 crawite I
T144
,A,K041
www.dacoromanica.ro
55
1141 TO ECT 11`k(1
W)K11Hdr1 11.
ROPAdlid
HOEKOAT, N ali(14
Itt/
CTE4ScIlid H
Illaimpa,
lloTpa.
B'k(1c1
Biqa
CTE.
apcSriz
11`kpi1
114114
flOpTi1(14\
KO:MI 11
114114
114114
COVHAKCKil
IIInprie
li`k(1/1
HOCTEA
tlftHELI,K11X.
I
111;11 61 114H A
Ei'l1c1 114114 II E-
110130r1loACKII1X. 13+141
R'kpa
114 114
Eirkpa 04114
1:0341 H.
riapK4ilAC011 NOT1114CKMK.
4 %111
1-141 11 a
G41:$1411t1
114114
Maid
T0111H
Ka
WallOy
4OPOZISET011.
1111C4T11. H
11411110
11111dT
HOHIAMTH Rtimoy
AIR.
www.dacoromanica.ro
56
intea noastra si inaintea tuturor alor nostri moldovenesti boiari mai sus scrisa Anusca, fata lui Danila protopop Hnrteg, de a sa buna vreare de nimeni silita nisi
www.dacoromanica.ro
57
-sa -i
cad lui dansa i-a dat lui acei de mai sus zi$i bani
1331ii10
AInCTiIO
0.3T
tariff
$i Nastei .
.
.
din sat din Dolniceani
din a cincia parte jumAtate... drept una sutd $i cincizeci zloti tatard$ti, $1 a plait
inaintea noastra $i
inaintea a for nostrl boiari... ($i altul) sa nu se ameastece inaintea (acestel cat-0 a noastre). La anul 70(4)7.
noastre
www.dacoromanica.ro
58
39. 7054 Mai 27(1546) Hqi. Petru VorlA Rareq fotAreste mAnistirel,
EZ3(311T
11411E41
11/14114.
6,111f10
M61 MTV%
311AA111114TO 4HNHA1
E 0ER0r54
3E1111111 ARM-
PC11 A(1%,
11111
flp'liA tiailitfitm
11
II AMA/Min.
IMPOA CZ13'kCT1A.
14;K
tUT CROW.
CZ3,1,4.
1-1(4gdr0
IIAI
1a.
CHO
Eticrkpultil,
CZA Aydin'
cFmnrkii BitAgivi
11aWEll
611,11.
11
/10C110
ARAN
Ha{
CZAi?11,1111111
A10,1-
riirkmt
HACK It
KAAVrE011. WT cTro. motiarnirk AIOA ACIE1H11, It II /Intim EAA C`k 1/OCT.:WAN:a WT /110/1,1ra111111,11. CZ CIACKEHIEA1 4111T00.
non taa KTO SVAET. T0r0 PAAI II AIU MKO KFIAX0A1 Aonpoe nomi rV41111 II
nt:111111
IIROA Riff
N WT IIAC
13
14111A
11
OTEZISAIM
11'kt/4 nirkRZ3A101i/lE111114.
KOCTAIITI1114. N
ftlikl
nand
ITET011
KOZIOL:Mild
srkpa.
PAHA
X011.041
U'
xSpoy
N 114114 AuNp0lid flapfUALIRORE COT 11f4111,5, frk04 mind Illd HAP A Hi
nand TZAR nil 11110KAAAROBE nogorpaActoix. 11.141 nand IIETt3H KapTHK 011141E4 FlOpTArk COlfilARCKAr 0 , [Aim nand tOpTA CIUTArk,
Dahl AMIA litirT'k01111K4. I [Aim Ildnd XPZ Goya DOCTEAH1111.1. Kliptr
I
dim
114114
'fi1Fa4s%
K4il13ti.
11A(141
114114
EIZT94111K0
www.dacoromanica.ro
144u111111K4
!Apt%
114116-
59 -IRTSAd
CTAAHHK4.
%limo pom.
flAK
11,111
ck;,a,
IIACKE
KH
ECT
olifirklian
HAILIE11
11
FIE110(1811111A
IldIllf 1'0
c 41.111jd
if
611
flOTHPZ;KAEI
!IMMIX, II 3d
lid 111 E
C1111111111Cd11110E
3d HZ. AIIHE
3,1,111 le 11 COW
Al1J/1
,AA,1,013
if
H vkav,
11
31411A`ii
ra Kd. EA, KIHIEZ fro 11d 110X H Ild HCIAAK HK, tdEO}K ECT H K.TAIT,
HZ
K'kKIl. &HUH,
RZCI3IV
it Fla
1311111E1111C4Huom01(.
aiaTerawt3 noroilseTS
AlICTOIr
lidELIMIS,
-630A. (dres
Rfakilli
MICATH.
IlliCA
11
ECAIli
1141111MIS
Hiii)HOAIS
natir
,A,SAIHT(IS
iC
p1
inaintea
www.dacoromanica.ro
60
www.dacoromanica.ro
61
de la domniia niea, pentru sufletul mosilor $i parintilornostri $i pentru a noastra sanatate $i mantuire a su
fletului $i trupului. lar tine s'ar ispiti sa strice a noastradaanie $i intarire, until ca acela sa fie procleat de catra
Domnul Dumnezeu facatoriul ceriului $i al pamantului
$i de catra Prea curata Fecioara de Dumnezeu nascatoare
Maria $i de sfintii 4 evanghelisti $i de sfintii 12 verhovnici apostoli ai lui Hristos Petru si Pavel, si ceilalti
$i de catra sfintii 318 purtatori de Dumnezeu parinti,
care intru Nicheea $i de toti sfintii carii din veac lui
Dumnezeu bine au placut $i sa aiba parte cu trecleatul
Arie $i cu iscariotul $i cu luda tradatorul lui Hristos;
si cu ceilalti ludei, cari au strigat la Domnul Hristos
Dumnezeu, sangele lui spre not $i spre copii nostri,
Note: No. I. Petru VodA din lest 7034 Mai 27 des dank.'
Post
scris fa'
www.dacoromanica.ro
62
zidit pentru ertarea pacatelor sale al ale pArinjilor sai un schit
mouncrnotign
Gh.nar 26. (Surete ms. XXIII 1459) pentru moaia Mijloceni of Bac Au.
- 41. 7062 Octombre 30 (1553) regeste. Schimb intre MihAlcAuj
gi
MAndacAujI la Hotin.
_surorilor
63
Suret de pe ispisoc de la loan Vodd din 7071 talinAcit tij de Gheorghe Evloghii dascal cu care intareaste
celelalte mosii, cam mal gios se arata, de la tinutul Faiciului. Perilipsul este scris de Dumitrasco logofAt de divan. (Cf. Surete ms.
XLIV, 95).
fie ntr
Gx
C
,1111
ASH ,
ASK:5
M
T
XI
AN
HA
moilitila
l'AI
11111 KS Ilw
KA
118MH
e'rgl
II
AS is ALMIA
Al
4npiattipS
11
MA
AOKSASII
www.dacoromanica.ro
8
11
Kpl4SH
118
+SpAT tr
n8rra
8
KtIAOT
KS
LIM
AS III A4lt11
I AN41H
4i(11111,1111
Tp8 los a
FIHKOH
AA
A, HY0
minima mops"
Ail
110.'18
I KS AA
.1%
1111ZHZLIblU11
attS
4A18 qtoo TS
A wc8
61(1
411Z p NH
,Clpit
at
Alb
KS
111111
UIN
KA
K I,
AM 410 TS
Ai rAT CY.
MS
CII1911 r
4N
11111
All
CA
64
S
AU
Ai 111,111M11111
4SZRAT Ch 4TpE
_LA
Ai
A101111.14.
11H
*butt
11
II
AN MINH
A1111411
KkElk
nu Ill
A10111 If 1.1 AN
I,111
mh Tomiu.ch
TS miSme
At Poroatima. attin4
MI
TO
np-k AhnhAa
11111
mi8 AA gi)
'Ii
A11-I
AN
CX.
11111
'Ills
IIIIKON.
TN it1111,111 la1111,10p
11111
AOKS
Kild
11111
*4N.
All Tpo
LIN
,,,
GSit .rpo
Kh
311
A TN AN
Hpli
11111
m
11111
11
KanS
11
CT011. npo A KA
HA
101 II
,C
if
T.
+A
10
A4
.,_
11
CKS 1111011
T
1111H0
AA
Al
11
AKS
EIS
41
MIS CX
KAM;
11 11 TOS
J.
ll
All CAT UM MI TORII. ipiK0
__
4span,u
Kpk fag Ch AN 11 11
Kill
All
..1
I'h.
itil
4 11111 H.
II
CT4
If
I I 4E KS
A
.
GAc 41.111 KS
.I, Iiurp.knu
II
GT01111.
.tTpATE.TA WA%
Ai
K& AS
Ail
1144.1
Kh
8
11
Na
118
..
S
N
11011K KS
CT
AM
Illiromii
11,11
F OIIIKA AN
AI
111111311
H.
*,
Ap
p
1,111
A101111 Id i
411
Id
Al
ASA
Tr
SAI
CS
EA
Kh.
40 Tk
AAA
11111
11
1111
Al
monpa
III
Al0
t'
450
11
11W
II
Rh AS
MIA
SZTOplf. AE 4 .f13 11 If AS
118
AiM
.. M
Al
10 1111
,-,
urT011 4 11111 KS AS SA
_,_
At
.11/4
II.', npit
KS
11.
A101101
Ck Tk All TSpHH
MA
111
CS
C11(111
AN liMIS s no
p
1111111
lAX
T8p11.
4I
11 11
TI1 TO
S
11111
mil
1111
08
Cil
P
SAWN KS CT014.
A
ASKS
INS
SE GE
npu
TS
II,
All
1
1
A111)11 TS 11111
1U
411E111H A1111,1 11 fd
AA MIN TS 48148
C
11 11
KA01111
Tlf Tl^
Ck T$
KIIAOH
44 TX
KplIA1
Al
II
RA
IISCA
Ch
MN maprrSou
HZ AH1
11
last V. 274.
www.dacoromanica.ro
65
=tie 1w IIET(18
AIACT 10
ROEKOAd H rcriAtez
emote 3EAM11
Roe' lop!.
duepuellee
imutiEm
AdE4T rcuAgemeee CIE 11011ErrkIllE
AncoocnnES Fi CZC CH1101311C I tro Apr Sit 11 BNIUAII, H A0E9011k1, it
H'Ii.10E H C% 117CliK C111101311C MUTH KOAIV 117. Ann, -rd1:05K Ad ECT
ii Wq118 S 98n-111E11111. AM Gd111811 CII
TH'!'. 113ENIT. 11011M; NM ECT CT4c1
ApSrd
S
Aziptoom
EOPOBE
Aoctiou.kra
11011E
AOKIJ0CA4E8
11(1111AE
8/10>K11/1
11f101i8
HO
HAI
141111 3 (31 C
.1
I1 Ei
PC11AEdA111. CZ 8311AFITE I EZCEAI AIEAoRpoRonio. 8 TOA1 HAIM flOKSIIIIA A(4118/1
WT) KAMM
4C111111
Ero AOGOOCA4ES
WT CIIO
AdAE 11
1MA rionogureit.
dull
8 00111E111
634118
TEI1E
CST 8A011:11,1
WT 11E10E8
1114111WAI
rcnAgoatte.
ArkA11118.
11
B11IU11E4tHN
Ad ESA "broils'
11040101 ild
W4118
1114111
11
npy,
C4A1
KOAIIKO CEX-
AORt1OCA4138 141(1E
HOTOA1
LIARKZ
GEMS
4011110110A10
1.1P-11M
p8cteueili11.
1100,11/1
11011EM
AEA 1411118
uparrSal
111111.4111
meal-mom, H HAKII
Will KR 3d T
dC111111.
H 1411<N
HOKSIII1A
CH
01`0111Cel
11
110I
A114184 011118
ri1110',4{
111411.
HAI ElISKOA1
C110131141
11
rciimamit.
GMCE H CfcliATEAIE 110CTdItAfic ICHAKOA111. mi5n4e fleAmico REANY.1N Alloprum N at5nau IlKau Rentniite itoreziseT. N OT411' CI14T4(1
H GpZKdl1 KOAIIIC, II 1411E Kiln 1lill1H1111. ti 11411, CTOAHHK H Aidlitli
I
FlENdt1H11/1.
11
>Owe 1 ritilpAld
EFA11Kili
PoCTFAIIHK,
1W
IlET11Z
110EE0Ad.
FIONtil0
11
IICIlfldR1111K
-o0r.
www.dacoromanica.ro
66
slay
$1 neclintita niciodinioard de
nimene dupd poronca domniei meale. latd si marturi
--- 67
Este .si o. traducere ,veche 4,s'a talmilcit din limba slavoneascl
ode dascalul Zaharia Nenovici, lAcuitor in mahalaua sf. Mcrae din
-Salad supt No. 1626 vApseaua .rogle anul 1839 Noembrle 25 Bucuresti.
Pentru a intelege contextul acestut ispisoc, dAtn diagrama intinderli Rusinestiior cum gl pretul vanzarli pastlor, gi numele stapanitor, cArora VodA Petra fiul Mircei VodA Ciobanul le intareste sta.
pantrea.
It
7,;.
P. ss.'
CO:
1,
12 pas' Dobroslav
via Jul
7 pao
Preda
Cristea
q.
41
14
:
.E.
3'J
at
0.1.3
Stoica pa0
tu)
-21
'-'
-6
= 600 aspri
Fo, ;3%
Dragul pagi
cu 320 aspri
Baras
14 pat
12 via
----
111 pal
Din acestl 111 pas' au: Dragul 31'/ pasi ; Cristea 12 past, VI-sana 7 past, Neagola .7 pasi, Gavanil 11 past, Neagul I I pas', Stepan
:14 pasi, Rddul IA past, Stoica 31/2 past. Probabil cA in Rusinesti mai
era mosle, afarti de acesti I 1 1 pasi,_ care ins& nu era cuprinsa in
uric, prin care se intAreste stapanirea numal celor 9 stapani pe pasil
for de mosle.
46...
www.dacoromanica.ro
68
si a treia parte din muntele Tazlaului din Poiana Prcluncilor, pi a treia parte din Poiana Scicdturilor pi a
treia parte din Poiana de la Chi lia, $i a treia parte
de pe Tazlau de la Gearnana pi a treia parte din Frumoasa, unde iaste poiana Costeva.
113goneriem
ASV.
6AAPO4fCTIII3h111
-11
Ch MA II CZROMMICIE,11 CEETAPO
XcHiCT011101111g11.111
It
POCII0A11111%
IWA1173,-
11
ror,1,aHZ
II
mpa
litl'IMHA.
II
flfT(3Z
II
C%
111PkI3Z341064IIIKI4I
KOCTAIIT1111, H 01,11141KIII
11
OEM/PIIIIA
II
t1\*
ilic1011111,1.
11
ChIMII
11K
41111/11111,1
11
Ot."--
ORUZPIld.
rfl
CZTZ0(11111111
ChIE
E0YMCT6E111111
I
Cu vrearea Tatalui $i cu ajutorul Fiului si cu sgvarsire Sfantului Duh, blagocestivul $i de Hristos iubitorul Domn loan Alexandru Voevod, cu mi!a lui
Dumnezeu Domn jar i Moldaviei si doamna lui Ruxanda, si cu preaiubitii !or fii : Bogdan $i Patru si
Constantin $i fiicele lor Anghelina Si Tudora si Cr.eajna
si Teofana $i Martina $i Teofanna $i Nairaslica au
tuoare- in 7076 Mal 5 (1568) sl e Ingropat la Slatina supt numele cAlugArulul Pahomle. LApusneanu a mat avut si alti copii: Me, Stefan,
Ma? ica al o alta Teofand, rnoartA In 1561 ; asa CA porntlnicul for at'
cnprInde aceste nume :
www.dacoromanica.ro
69
--
.Alexandru VodA
feate
Anghellaa
Tudora
Teofana -I- 1561
Ctieajna
Teofana
Martina
bAeti
file
Stefan
Bogdan -Vodd
Petru
Costantin
Z. un neligitim
Nastasia
MA rIca
9 Tofana
43.
aeI sl
WAKE
Angh!liaa.
HEI1OHS;1,AffIci
HEKHAI
HOMO
1111
nplicumoKarid
npori,dna
CGOAS
4fT11(1ZTdd
ArliaM U /INHAT N
ifd1111
111111+311.
U 3i1dT
1111C
nil 1,N8
EN SCH
11414111,
11CF10.111d TOTH
11141111111
CS CZCfrli AOKOA041
441111E,11
11,1ZITH411
florkA
Itc13dA.
F1
Pecetea canta.
KM nor. MA.
$4111111TE EMS
Sin:
www.dacoromanica.ro
70
sa i se facd uric.
-4. Ion.
Original. Condica Mitropoliel Moldovel. Arhlva Stat. Bucurestl,pachet IV, 225. cf. Surete ms. XXVIII, 425.
71
Rezeni si Cigarieni.
www.dacoromanica.ro
72
51. 7077 Julie 13 (1569). Suceava. Bogdan Vorld Intgreste fetelor Lucal Direptate satele Connesti gi Mircestil pe Slret gi ginmAtate de Vad in Siret.
IIIACTIIO
AdECK011,
41111 GWrAdll
E5KTIO
311d AI EH 11TO
HCCHM /111CT0/11
1111111141
KTO
11d1L11141,
11411 wrorue t PO 01/CAhlt1111T, W;Kf TOTH 11CTI1HH11111 OTAFIKa n cerrpa fii AirldrA%/1 11114. H flurEANfla, H Aldpilllid
A041:11 AV411 11H
AENE1TdTE I IlirkWF1S4dT4 CTd1114 A0411,11 ?1{0X11}K11
lid HEM 13%313 11T
K03411ZCKSt1.
nom:du
WT111111H
11
H,Hana
Hirligana
11X
0T4114
34
HcHpHstbfie
11HH
I WT Nrk1.iiA4
A411 11
3f141AH
110T1W8(K,I,E111 I
11
11X
1110
CTdildr0
rcnAgo,HH
GTEZISalla
lil
HdC
I
II
1111
Hat H riAoyHorhrrom
HX KTO C
13'kKKI, A XOT4(1 T'k4i
611,1
Err
TO
11
110CT4110MS
XOTty10
11
110KOIrAd
K0341ElpiH r',i
1111ZKA141101if XOTHIICK111X,
1111ZKAALIKOSE
HEME11,,CKI1X.
11
B'Iii14
114114
H Krkild
114111Kd
1141111
11
KOCTE H
1111114
1141111
'r01/A0Pd11d
II010Cio4d
ALiiiirC.
ANKhIX
H4111E11
41 0A Ad%CK011
HdIll 11X
Hi1 11
110
6014(/
11411.1E,H
71:11KOT`k
KTO
COVAET
BE-
1.011478
GOALLIEE
KfrkIlOCT
11
flOTETMEAE111-1
TOMS 13S5CEMS
www.dacoromanica.ro
EIHWEnticatutomS
73
Eli AM! f CAW WIWEiliOlf 11'14110418 ntili0V licigriliA0y HEMIKOMOV A o-
1:CEAIS FIC
rion.1
TI111110418
KATO - t-S03.
cre-dinta dmsale Dinga postelnic. $i credinta dmsale MoNovograd, $1 credinta dumsale Jurj visternic,
$i
www.dacoromanica.ro
74 -a noastra viata tine va fi domn tariff noastre a Moldaviei, din copii no$tri sau din fratii no5tri, sau din al
nostru neam sau on pe care alalt Dumnezeu iI va aleage sd fie domn tariff noastre a Moldaviei, acela sa
nu le strive a noastra daanie $i intaritura, ci mai ales
sd le intareasca $i sd le imputereascA. lar spre mai
mare tArie pi puteare a tot ce s'a scris mai sus poruncit-am la al nostru credincios pan Gavril marele
din tinut
Voevod,
sarbesc.
Obs. Aceste 18 documente ale moOel lzvoarele au fost depuse
amanet la vorniceasa Anica Bogdan, In 1854 lulie 2 de Dim. Ralet.Cf. Surete ms. VI 99.
53. 7078 faille 20 (1570) Bogdan VodA intAreste vatavulul E
remla stSpAnire In Baloseti cumpArat cu 70 zloti de la nepotil sA1,fecioril lui Ion visternicul.
unchiului lor, slugii noastre, Eremiiei vAtavului de Surceava drepti $eptezeci zloti tAtArd$ti. Si s'au sculat
insu$1 Eremia $1 au plata pre acei cum scrie mai sus-
www.dacoromanica.ro
75
dintracel sat ce scrie mai sus doao parti den sat den
Balo$esti, insd partea Salomiei, aceia o au fost schimbato unchii for cu Eremia vatav de Suceava, $i au dat
for Eremiia schimbu pentru schimbu a lui dreapta ocind
si mosie $i cumparaturd o mosie la hotar Ia Petri pe
pardul Bahiuiului ce au fost cumparat ei de la Maria
$i de la Labusco drept 300 zloti tatarasti; $i noi vdzand tocmala lor cu invoiala intre sine asijderea $i de
la noi am dat si am intArit lui cu tot venitul pi altul
sa nu alba a sa. amestecare.
Scris Ia beat '7268 Noembre 24.
Cf. Surete ms. XLII. 189 a.
54. 7079 lunie 15 (1571) 1W. Bogdan Vodi intAreste lul Hromsa
(Schiopul) blv 'ureadnic de StefAne11 pArtile din MAleti gi Ob ArVa"
t Formti
3E41/111 tHOAME-
11141
0yrkr1,11111S
"HACTH
NH
ENiE
111W
Ad C NE VIIIHUrkET.
SATO
-4-309. MA.
Etta HHH1311. H
fid WIMI.
1111C
ov rdc-
11
rcnAliz pig
rdsifid BIA 1101'011ST MIA.
--h ASKOH.
www.dacoromanica.ro
76
55. Fdrd veleat (ate 7080) Dec. 8 Botqani. Zapis prin care
.33 opa Vasile din Brdila vinde cu 24 talerl o -tiganch lul Mihail vornic
de Botoaani.
Ilona
CHH,E
gactiniE
CREAETEACTROEM, I CHM
AdXMO EAU
,AAEHtl,a
MdAdd
IlliCdHiEM
'orals&
MOHM. Go
lilt
d3 CAM 1410
WTKOr0 4 HEGHXMO
www.dacoromanica.ro
77
1111
1111KTO Aa 11E
ildfT A011E11
11117K,V1110E Aiii10.
mom' Aospiix
Zr01311,11 COT 'rpm' GO
['Wittig enT Aft0p reflAIIV II ATIAKOli CaT Tail', If AAtl WT I T'ATI
111051id. If
pain n i11owvrt. H A17s41-01;410. II AvAiliTpir 1110/1T
I
11
11 VA` GO/1111611
11'104
REtlelT 1111WV
,1,EK
111111/103i11X0/11,
K%Cfri1V
34f1HC-
H.
Popa Vasile din targul Brailei din Cara Munteneasca, aceasta marturisim Cu aceasta scrisoare a !rear
cum eu singur am vandut o fata mica tiganca de Catra nime fiind silit nici invaluit $i am vandutio pre ea
lui Mihai vornicul- de Botosani ai am luat pre dansa
bani in numar '24 taieri. Pentr'aceaia sa-i fie lui roandreapta cumparatur6, $i nime sa n'aiba cu dansa nici
o treaba. Si intru aceasta au fostu oameni buni targoyeti din targul Botosanilor anume: popa Vasile de la
Curtea dornneascd gi Diiaconu de acolea, $i Dan din
Tatarasi, $1 Mosul $i Maciucar si Dumitru $oltuz $t
Stefan $i alti oameni buni; si cui va fi de treaba sdr
sue despre aceasta tiganca sci se uite pe aceasta scrisoare st sd dea buns pace milei sale. Aceasta scriem
$1 marturisim cu aceasta a noastra scrisoare $i pentru
mai mare credinta peceatea noastra am alaturat-o catra
acest zapis sa se stie. Scris in Botosani Dec. 8.
Popa Vasilie de Braila.
HIrtie ; acta C. Crupenschl, cf. Surete mn. XIV, 490. Nu putem
preciza exact data, cAci nu avem stirl despre Mihail vornicul de Bo.
toani nisi de Dumitru Soltuz, lucrarea d-lui Gorovel asupra Bole-pallor flind de tot sumarA a supra stirilor din vechi despre administratia municipalA a Botosarillor.
Pecetea In fum, poartA o floare, 3 crini.
In dos stA nota : zapls pre Sora tiganca WT Frimitz nom WT
KosHAY.
www.dacoromanica.ro
78
56.
7080
noastrt.
Domnui a zis. Scris in Suceava la anul 7080
luna Mart 8 zile.
DupA copla transmisg in Condlca Litenilor, a d-lui C. Crupenschi, Iasi. Cf. Surete ms. XIV, 603. Coplatorul modernizazg textul
sla von.
A 58. Fdrd veleat, cotra 7081 (1573). loan VodA intgreste Magdalenli, femela lui Neagul parcalabului satui Caluggreoli, la Dorohoi,
schlmbat cu Banta pe Basgu.
...cneaghinei lui
www.dacoromanica.ro
79
stapaneasca un sat anume CAlugarenii in tinutul Dorohoiului, cad ca cel sat la schimbat TAutul de a sa
bund vreare cu dansa $i a dat Tautulul jumAtate sat
din Balita pe BaOu in schimb, dansa
stapaneasca
intr'un judet. Drept aceia nime sa nu se ameastece inaintea acestei carti a meale.
in Suceava la anal 708..)
(Domnul a zis.
Din Condica Litenilor. C. Crupenschl. C-f. Surete ms. XIV, 612.
Schimbal facut [Ore Tautul gi Magdalena lul Neagu ne a-rata un Inceput de comasare a mogillor nu pe interesul economic ce
cerea comasarea el pe interesul adminIstrativ de a se cerceta toate
.afacerile ce prlvesc mogille ca dad, havalele gi gloabe.
Expresia: KAM', ARH MIA ASPKATH AO 1,A,HOr 0 CS AS = ca dansa
59. 7082 Dec. 21 (15 3) Iasi. loan Vodll judeca gi cla ramas
.pe popa Draghici in para e a avut cu Lazor comisul pentru (Nina
in Barbogi. Se purse ferae
zlotl in visterie.
T ICDAII ROEROAA. RO:t 110 AlACi1Et0 reCnopoz 3E41411 AIOAA4R-
CK011,, WatE iwiliAotuR, 'vim 11641H H npiki, I1dWIIA1 AIOAME I CI:11AM 60A4011 Mid 4,PZI'H4 II CZ SHSKOHE CRON. H TiirdAli I WA
WHIM CASPH HA AQUI') KOA1HWEA CIIII fillrEAIIIIH H TOAAEO CHZ
KpCTHIIII I 8118KOHE AUKSA4 SphROCSAA. H noup%rdtivii 3d AHLI,.
rip.kA Ham. pEKOrl. 01111 451: HE HAIAIOT COTIIIIS Ca IMAM EIZ-.
I
MORN
CZ
21SEcil0
COHN
8la4hiT0A114 CROHA1H
HdAlli WT RECE1.0 ad I
II WT CZAA
Ha
www.dacoromanica.ro
80
JIB
V
it,orliirtaTil
lit1TO
reIC
IIIIKOAHH{
-6.311K.
FCnAIIZ
Ild
(digit
rip.krk
cum
AliCTOM
licILBEIA1,
Afg. I.
Pig.
BEA A01'. Vq1411.
48114
le-am lor zi mai sus zi$ilor lui Lazor comisel fiul Anghelinei $i lui Toader fiul Cristei ca sd jure cu 24
oameni to sd-i facd de ocind in cel sat $i and le-a fost
lor zi, iar ei au venit cu marturi $i s'au Indreptat inaintea noastrd $i $i-au pus sie$i ferae 12 zloti in at,
nostru vistiiar, iar popa Draghici $i cu nepotii sal, ei
au_rdmas inaintea noastrd din toata leagea ; $i le-am
dat $i le-am IntArit slugilor noastre. lui Lazor, fiul Anghelinei $i lui Toader fiul Cristei, nepoti Micului Barbo-
--I-
Luca.
Original hArtie Acad. Rom, plic. III 60. Cf. Surete ms. XXI, 143.
60. Fdra veleat (c. 7082 = 1574) Iasi. Pan Cozma Murgu vornic mare dA zapis de marturie cum Mih. Corlat a cumpArat in Ba-bosini cu 60 zloti pArtile 1111 Grigore Corod.
'IAA
www.dacoromanica.ro
81
AOHKA 110pOSHAV. IlrktiYHO44Tel flET13% KopoAov. H 111-WHA4 IIHI101Wit r
ANEIVHCI1A0114/1. N.Y.
ECHArkX0A1 H Aogpa
COT
Nd
www.dacoromanica.ro
82
pe sfarsite, arata cA acesti boerl orl erau bAttani sfetnIcl al domniel.
on rude de aproape ale Voevozilor. Cred ea aceasta a doua explicare este mai proprice ; de oare ce Cozma Murgu flgureaza cu aceSagi demnitate supt 2 domni rival!, Ion VodA si Bogdan Von, cad MO.
e citat ca boer fAra boerie, alaturl cu Ion Caraghiuzel In 7081, g1 singur apol In 7082. In 1574 prImAvara el e ridicat ca vornic mare al
tArli de jos sl std In aceasta boerie supt Petru VodA Schlopul In
IntAla lul domnle intre 7082 lunle-7088 cu Bilde (cf. Surete ms. X
sub ands).
Nu mai putin Interes poarta gl vanzatorul gi cumpArAtoril, Corodeftii 1 Coriciteftii, vechi famllIl de boerl.
La spita Corod, adusa In vol. XVIII, ISO, cgmplectAm cu datele Ispisocului nostru.
Petre Corod
Draghita
Trifan
Gligore
11 dA s1-1
are 2 fli, Corlat diac si Vasile Corlat. In sad, XVII vom mai gAsi
alti 2 diacl : Pascal Corlat si Vasile Corlat.
e
4 61. 7082 April 13 (1574). Petru VodA Schlopul IntAreste lui
Mihail Arvat gl lul Toader frati, cumparatura facuta cu 350 Mop In
Plulesti pe Prut de la Anghellna monahla sl de la al ei.
SHdMfUHTO 41-111HM
www.dacoromanica.ro
83
1183(1HT HMI -fro qToyqu SrAIIIWHT. Wite 11011AE RrliA
H nrkA 8CH41 11 HAWHAH1 illOAAd&CKHAI 11 BOA() 11 fillrfAHild
.mouaxia. AOLIKA Apzpituu. Aoqum. PAHA ximmetua 11117{KZAJGd. 11
CECTil 114EHH
EH
I KA
li 406 Aid. AO4KH HACTACIll 410HAXill,
11
SIISKA HX HeICTdad AO4KH TS,10(1t1 8 ti8Kci
H THM A04K11
A11Z1HH11,, A0411,11 114114 X(1Z/HAHd 1111%KdAdEd. 110 11X
Aospou 110t1ek
NC Upagoio
FIHK14/11
HEHOIISMAEHH H QHI1rI I1CNAOHANN, N upoAdmi
HdflEttl
IldA114
ilhal
ttruun8 H
ACHIE
1110
IldidAel
SOAH. EAU 0
WT AiddrkAr0
gdgA HX A(1Z11111
CEAHIIJE
NA
Ilf1STrk.
HAHArk
1I
11 d3,41A-
OTEZISAIld
110E-
SAEtIJIhI. TA 11()0Addl1
fata. Draghinei, fata jupanului Harman parcalab $i nepoatele ei de sora Mariica Si Aftemia, featele Nastasiei
monahiei $i nepoatei. for Nastasia fata Tudosiei, neoata Mariei $1 iara*i featele Draghinei, featei jupanului Hraman parcalab, de 'a for buna voe de nimeni siliti nisi Invaluiti $i au vandut a for dreapta ocina gi
mosie ce ei au avut din direa.sele de impartala, ce au
avut buna for Draghina de la tanarul Stefan Voevod,
o seli$te pe Prut, anume Pjulestii, aceia au vdndut-o
lui Arvat $i fratelui sau loader drept 350 zloti tatara$ti... Napa suretul polcovnicului Paval Debrici of Mi. tropolie din 1804 Mart 27].
...apoi sculandu-se Mihail Arvat si fratii lui Toader
,
$i Necoarci au platit toti deplin acei de mai sus ailtati bani 350 zloti tatarasti in manule mai sus numi-
telor vanzatoare denaintea noastra $i denaintea boiarilor nostril deci Ozand not aceaSta de bun-a vOea lor
tocmala intre dansii $i deplina plata, not Inca $i ,de la
*1
www.dacoromanica.ro
la tot nearnui
84
a noastra sa o leage.
De pe sarbie pre limbs moldoveneasca am dimacit la anul 1804 Mart 27, polcovnic Paval Debrici
of Mitropolie. (Cf. Surete ms. XVII, 614, XVIII, 519)Originalul pecete Acad. Rom. pece1i N 115 dar nu l'am pututcopia de cat partea, care am dat'o cu molt inainte de rAsbolu. Azi
tot depozitul de act vechi ale Academie', fiind' dos la Moscova, nu
DrAghina
I
Nastasla,
Anghelina
monahia
3.
Maria
monahia
4.
Marica,
Aftenla
Tudosia
Nastasia.
5.
www.dacoromanica.ro
-85
rtot venitul", face glosa : sloveneaste Spwx sau obrac, grecegte aacivb;,
latInegte
tributum
rAmane insl tot cea descifratA de rAposatul Petrutiu, adica leat 7052
fn domnia lul Petru Rareg. Nefilnd orlginalul aid, nu pot sA vA comunic sI boerii divanului, care ar evidentia gregala descifrArlf."
Cum la 1804 uncut era intreg sl l'a tradus polc. Pavel DebrIcl,
el purse credinta flului Domnlei mete Vlad Voevod, deci se aratA ca
aid e vorba de Petru $chlopul.
,62. 7082 August 6
7083 (1575)
tataravi..."
Costachi med. din 7263 Mai 19 pentru SAlceni. Cf. Surete ms. XIX 170,
Note. In perillpsis-ul de scrlsorile moglel Brogteni gl Sarbli de
la FAlciu se mat pomenesc in regeste si aceste note :
www.dacoromanica.ro
86
a). 7083 Mart 12, ispisoc gospod sArbesc de la domnul PetruVoevod, din leat 7083 Mart 12, ce intAreaste lui Mald Ar partea Rome,
din SArbi.
b). 7084 Mart 12. 0 carte de la Murgnl vel vornic de Zara degos sArbascA, prin care se intareste lui Maid Ar partea Solorniel dingy
SArbi, din leat 7084, Mart 12.
Cf. Surete rns. XIX, 703.
Hid H CZET8111ElliEr1th
KdKO A4 MH 6,AErrt,
11441ETh
116
A10114CTHO8
WTI
13hCKOZ-
POCHOAd
KOPil
H Ch Ilded
6k ATO y 345.
GiA tufty,
CATKOp114k
E,
EVO
11-,
34 (10AIITEArk EPO H 34
rirkVi Ero.
Cu vrerea Tatalui
unde iaste hramul Inaltarli Domnului Dumnezeu' $i mantuitorul nostru [sus Hristos ; $i cine s'ar cerca sa o
.87
cu Iuda sj Cu' alalti necredinciosi jidovi, can au strigat
spre Domnul Dumnezeu si Mantuitorul nostru Iisus
Hristos; sangele lui spre ei si spre copii lor, care iaste
pf va fi amin. In anul 7096.
Aceasta carte a facut'o pre ea Iurasco uricar,
sa-i fie lui pomenire spre ertarea gresalelor lui si gresalele parintilor si gresalele lui.
Obs.
tt*Ii "PiliAl
404114
CTordhl
HOMO
HEKHAi
IIpdBNH
1104
cvnncap
THCALI
ACnpH,
ripeA
rcrimm
H411111AIH
BENIAH 110/1,4,413CK011,
ROA`kpH,
11111014V}KAEFI4
xonomi
Nd1IIEMV
CAVPH
HdeHH.
AIM I
flpHCHA0E611/1.
HO
H
WHOHLII4
Ell
4,0Gpoli
1410,1,11Ad
Eli
14HrdN,
H
H%CrriiHWFICA
CAVVA
114111
Trix 111111111111C4FIHK I
6H111.1 ill Flp%K7,441LI H ScHlAdT11/1 VCH mcnoima
IIHFABH -14{, dC, V pVKI-I ompHwa AoLusa CTOMFI CVAmdp, arkrmyk
wry"! 40414111, I ripEA FidAiH, H 111314 HAWNMN GOA'kpli. K4K0 Ad
ECT EAW I 11. WT FidC X0A011H I1,NrdHH H liEflOpV11111-1H, H NHKOAFIME
HNC V MC KATO -1-3fIr, ION K
NA K'kKhl,
www.dacoromanica.ro
88
Petru Von iptArete nepotului lui GheMiroslav stapanire pe jumAtate sat Dolniceni.
deon Popa
pi
t firroz RocioAA
cnSmi
Apartir.
Aizpititca.
np,kA HAM. H
3?K riplimowA
CHI1
cerrpii
IOHAWKO. H IMEMEHH11,e1
POMdWKO
119464 HQ
otrHSKOKE
Er
6HQTdHV
HdCHAlid.
AOLIKd
firkol/HVeldTOKE
fr
fleTpas
HCAHKO HrrliOli
CECTild
i
HVIldTOBE
A06r CZ BEAHK01-0
Hal& H MH I
GTEZISdHd
pocnas
Bf0g0,4,i
Hd
www.dacoromanica.ro
84
41
tl
notticon. 3d rioTatiz;EMilif.
41 III
TIIKO?KkepE ECMH
.01/11S1OA1
EWE HAIA1111.
MI1(]OCAABY.
WT
WT di1EAdNANI KOEK0A1
rEmwfiv. mm. H
A0M111441H11.
El
lid311/1
REA .10POZISET
KOCTrii
pecetea cAzuta
de la not uric si cu tot venitul si altul sa nu se ameastece. Scris in Iasi la anul 7083.
Domnul a aratat. Vel logofa't a frivatat.
Cristea
Acad. Rom. CLXXX 70. HArtie. Pecetea desprinsa g1 cAzutA.
'Este si un suret npfsal feral Grigore of MAndregt1".
Intr'un perillpsis (Acad. Rom. CLXXX 68) se aduce in regeste
acest ispisoc: ,ispisoc sArbesc cu tAlmacirea sa de la PAtru VodA pe
nogia ,DolnIceanli".
Dinga. Dupl acest ispisoc fats care erau incrAngAtura celor
stApanf at Dolnicenilor in 1575:
www.dacoromanica.ro
90
x
Ghedeon Papa
Miroslav
i
Birtalan
Isaico
Romasco
Mariica
Drdghici
Vasilca
Dinga dilac
- In uricul lul Bogdan Vocla din 7078 (Uricar XVIII 177) se dam
de alti Dinga, ca stApanl in Firloestl pe Taziau.
Dinga Wajwoda Valachorum
Dinga pltar,
Gavril Dino
Olochia
in tot CAulisanii
Gheorghe Dinga (1553 stinjeni)
1
Maria
stearpA
Ruxanda
Arhire
338 st. 2 p.
Catrina
Savin
Dinga
= Gr. Barzul
601.4
474.7
C
n<c
a' a) co 0
Safta, Zamfira,
= pr. --diacon
Gheorghe. Toader
Cf. Surete ms. IV, 123.
fD
crq
www.dacoromanica.ro
<
42
-.L.-
0 lax
Neculal
(ViOdUl)
91
Supt Stefan cel Mare se gaseste Dinga boer Ora boerie, citat
totdeauna intre parcalabul de Roman si spatar. Iar in 7007 Noembre
23, un Dinga pitar, masura gl hotarniceste mosia Talvestii, de Ia fantana Onicenilor, unde a fost Onica, mai in jos de iliesesti, daruit deStefan Von man. BistrIta (I. Bogdan Doc. Stef. II 155).
67 7084 (1576). Zapis prin care Ileana Lazor vinde Uratel cu.
100 zloti o a dada parte din Dragomiresti.
oyno 43 HA'klia Ammo 11d30(1. Cd Ald d3 CH`kATEACTIMO
CEC 3.0111C. U11(011c 1100AdX0A4
CDT 4dCT MAMIHE Ilerdd LIACT page
CTO 3/14T. H 1100,1,dX0A1 V(I6T11. 3a A0600E HOA11 MT CEA Aparo
Cie
- 92
68. 7084 Decernbrie 14 (1575) laFi. Petru VodA *chlopul Intlereste lul ion .GolAe logofAtul satul lucsAni pe Jijia cumpArat cu 10011
zloti de la San la, strAnepoata Grozei comisul, rescumparatA din roble
.de la Tatar'.
ROArk(IH
HEAHKHAIH H MAAHMIL
O4H
OAME C-
KH'IrHH11. CTAPAr RAAAA IlfatidAAR4 I nprkoyHoHaTi Fpo3H KOAIIICA. 110 FIX Aospow HOMO HHKI1A1
CNAOBQfINN, H 1113040A11 HX
ilf110111rigr1,flIII. tillHfIVH
IdRA H ruiToma
11/1101.
INIVICOEE
NC rp03A
KOAII1C WT
10KWAHI 1
11All1irk
npo,Aann I TOE
ndtiv
16011$
TdTdpci<11k,
H
cTapar
CI
nirkxlita,
OTEEISMIA
CZ Al`kCTO
ROEROAil.
3A
EAHO
CEAO HA
MANN oy 3016111. TA
KOALA
WHH. HUM/HAN CA WT p0
1104T01111111
GOA`k911/1
OE
113
TLITApb.
11611 kW rum
;Ism"
roam
REM1KOAIS
1144111. 11110
MkI IIHArkEilDE
TolcdtfM H 110/111010 I 3AFIAATV. a Mkt
TAKOMAEOE 11 WT ildC FCA111 ARAN H norgpzAnni HaulemS 11'4110,118.
11X
II
A0R(10110/110 H AAPO4H0
HOLITEHHOMV
93 --
Original hArtie. Acad. Rom. Doc. Mitropoliel Iasi. Cf. SureteXXV111. 549. Uricul de is Stefan VodA cel Mare, de care face mentiune uricul nostru, este din 7000 (1. Bcgdan Doc. Stefan 1 514), I sec
spune in el cA Grozea comisul cumpAra cu 160 zlotl tAtArApi satul.
Iucganli pe Jijia de la Ileana fate lul Manole I de la Dump gl Zoica
-featele lui Mihail. Deci in lucfanii de pe Jijia proprietatea in sect. XV-a.
a trecut prin aceste mAni :
x
Manole
Ileana
Mihail
Dumsa
gi Zoica
www.dacoromanica.ro
- 94
lacseni .10Rn:so
ne duce la stapanul Icut. Iacut, mniftn,
came care vine des In patronimica sect. XV-a slanume lacus visternicul,
ca Drag, DrAgq, Bog -us (Buhus) Balm -Fus etc. lac----imc insamna Jacob,
(shit;); mai insamnA ',mos si taur de Tataria. Cred ?Lisa cA lacut este
lacobita, si ca deci lacuteni, apol lacteal. insamna Iacobenii.
lacus vist. se gaseste intre 1423-1440 supt Alexandru cel Bun
i HI sal lliias sl Stefan. El are acesti urmasl :
lacus visternic (1423,-1440)
fata
Marena
Anusca,
Vasutca fata
= Tunis Buceatkl
MeV
=x
Cneaghina
Sanda
=x
DrAguta
..DragomIrestl.
MH KAAHI1d 115STAX, WT SpirA11H, H Tow() fli3ZLITO &IMO H XUIWtI. H Tzmna. mem 311410TE. Idlio 11014,1,1
nrkii, HAAIII SCF1 1N, Auspinica. Aoqica HET" HEKI-M4 HEI10110"KAMA, I dilliflptiClfrleadlid. 3d ,4,06(1011 BOA MOH, 11 11110,4dA CHU
GE SRO
itdild6
I
www.dacoromanica.ro
95
4ipaga HaCT.
111111.0+311
adflAdTHil
fldlUHM. H ElvCT/IGHX041
HALIIIIM
np+A CHM
3dtlHCOdt
pisul acesta de pe sa.rble pre moldoveneste de Procople Ardarlevici GolAescul uricarlu gospod pl dascal gospod, In cursul anilor let 1775
Julie 4.a
nirkA
HIllipl4CH4011014.
RAU
3d
CII04
11pdG4 HUT I 3d
}KEHH
POTOBH,
HHO
HZCTdirillUk SpsT4 H ad
110Atid. HA CGOHX
HAdTHA
HAHN,
CHI HC-.
LITO Crk
www.dacoromanica.ro
HagEpET.
cu ai sal bani
fl-AEIHAOS
1101130Ad,
FCHAHS
liSC0141
3E.111111
K01111.
&MK/1M WT I
KpatOWBd
E4
www.dacoromanica.ro
97
TEcie fCT Add 4114XIIEL{ aillf(111111i5. li(11R r. I if
t14 1111/11 T dC11014. WT IIpy, [MC CIAO r(1%-
CKSIIF1/1 WT HUME.
1Cl1till
II AAA ECT
21S.
Cu pi.,tl
rim-riviii.
,m1
MHO:I:
Aa alS
11
Li% WVIG.
11
11ECi)Tri0r0;K0
TfiliE
.71;8114111
11S.
1Iouratia49;
K0114,
110CT`kr111111i,
14VCI2FOR
C110L10/11
11
rtaxIi
noirka
F1
1C11,J,Hdt4111.
ZTOA
11
REilliK11
11C.
CfX
11
CH'IA'k.--
cealti ,J,1101/11111C.
OTall CHAT. II lllll'I'p'li Enc.
II
AlL31/1SET.
roritvii
TEI1'611111
N OT0111{/1
IIEX,
ilWrOZISET II
11118110/11Nif
f(11
Hfr1111111
11
110dTS/1
11
11E110ICCWIZE111410
CSKSI1E11/
11C1111CdX
,
lkd
It
tt
RE/1111:11
da n1111111
11.14(1'1.11,
Fir
lidT0d1 fidrkT.
Pecetea cusuth.
mea aceasta porunca a domniei meale Stoicei si jupanitei sale anume Sorcu $i cu ai for hi, cati lor Dumnezeu be a cWui, cum sa be fie ocina in Rusinestii de
sus, din delnita Radului din Plavi$ una funie intreaga,
cad ca a fost cumparat-o Stoice si jupanita sa Sorcu
de la Radul cu 400J aspri Bata de argint, si pentru o
vacel cu vitel, si a fost vandut-o insasi Radul de a lui
buna vreare si cu stirea tuturor megiiasilor; si astfel
s'a fost tocmit Stoice cu jupanita sa Sorcul Maintea
mortli ca sa stapaneasca Stoice ocina, iar alaltul nici
un ameastec sa nu aiba.
Si iarasi sa fie slugli noastie Manei un aligan
anume Dragomir $i cu atinganca sa, cad i-au fost jurat
lui Dragomir niscare cai Mihnea din Craiova ; si au
pue in obezi ; iar mai
Post adusi ei fatd, si au vrvt
sus zisa sluga a domniei meale a fast sr I-a scumpcirat
de la cel de mai sus zis ca sa i dea Mihnei in protivd
www.dacoromanica.ro
98
()dna si de ohab for si copiilor !or, nepotilor si stranepotilor niciodandoara nestramutat dupd poronca domniei
72. 7084
( ?)
www.dacoromanica.ro
99*
o incrAngatur5 :
Ion Macau (1537)
IatS
Mau
1
cu a treia parte din porn le Muncelului, Muncelul rotund $i Muncelul lung, lui Roman lurasco drept 600
zloti tatara5ti."
Din perillpsisul de acte ale Plotunegtilor. Cf. Surete ms. III, 200.
74. 7085. Noembre 8 (1576). lagi. Petru Vod5 IntAregie man.
Moldavita satele MItegti gi Saracinegti pe Siret luate in tarle de Eremia portarul Sucevei supt Ion VodA cel Cumplit.
AlACTit0 6)K110 WAD flETOZ ROOGOAd. Irctimiz 3EMAH MUM
-1*
Adgclioit 311d4litItITO
HAMA'
6Z3019',
110410,
[11)14
KdOITUDII Er13tHEH
CI;
4110
HaCT11111
4TV4111
SCHill 11
11,1111
11CCHili
41111 NM
(Intl
$CAK1
tld11111111k1
ANCTOrt1
I
IIIHT,
11411111M,
110A(J/1
(11041AdOCK1141111
H CZ MA iiN
AIOAAOHNH,CK011.
RilaT1di1111.
BZCfAAI KTO
11011A01114 EIVAA
W81
Via
FAWIKE [CT
ittrIKRIIR
11(14iGli6dN,1411131,
Xpahl
CA1'0E1110111
11
011/111110A1
11111id
110
TdTd9CKI1X
i1P
aN pd 11011104, CDT
Ath(1114Kd
)1,041id
6911AlliN
IIIICT`lip-
111111111111
rET41411.
/Unlit [OHIOAN, H
Kel'Ad
IlEAdt1
11A)
1111A
6Z3ANA
1111411COM,
41111
e(111-
H110
.)K4110114AN
H /114111T4VICNAH.
www.dacoromanica.ro
100
Ashi CZ HdW1141 111
HCICA I xOtli U tvGrkTex041, CZ II
'whom Attiamtd. fog CST 1141 npagoe wrivitiS
Aattlilf. a 4161 TdKWH U WT 114C AdAll I flOTIWZA11/1 11 ECAl61 CT`tH 410114CTI1p1-0 WT
!lam. Taat
11
TOTH
410AAOH1111,4
nivkApetifiiii MOB f
07.41111flilill
dlIITEIII{11
0-597.41111E1111111.
11
,..X0X0A0.11,
11
11 WT
f CT
11 111008111fliS
(MOM
Ad
Ek1111E1111Ca11111141.
kV Hat=
cropou liocTav0m8 xorati, neKSAa 113 i G'1
Ild TO KT R'lipd 11.1111frO rCAlia BI.11.11 fIlliCa 11 114r0 1W nETp4
ECT WT ScHN
4
Herz! 11.
H af MA If
Biqa
fillAp0n11K4, Fl nand Pacoima ninINZAMIOEE XOTHIICKLilk. firkpdnatta FAUN, H Ildlld 111EZiSSAd r047,41 rioaKzaanoce I1
11,CISKIK.
114114
114114
Kfill11:111111
caT ArliTft
11311fpfT.
Ala41141111
110
rriimm
11AU11 mar 1: U flOTEipMEAEllif . 4411 41111 1141 ALIA 11 01:Kvkrum. 3.1118/1if Al hl EC4IhI F141 Amt
H 110TEOZAVIA CT
ii10114CTH000 34 9T0 ECT III npaEof cornifiriS. ii 4441111 a lid LOA 111111
FIE110i18111EA
LIE
11
ECMhI
www.dacoromanica.ro
'ale noastre suflete cum sant for direapte ocine $i daanii; iar not asijderea $i de la noi am dat $i am intarit
insine sfintei manastiri de la Moldavita ceale de mai
sus zise sate anume Mitestii $i Saracinestli pe Siret,
$i cu mori in Siret, ca sd fie $i. de la noi sfintei manastiri uric $1 cu tot venitul $i nerusuit niciodandoard
in veaci. lar hotarul acelor de mai sus scrise sate Mitestii $i Saracinestii, pe Siret, si cu mori in Siret, sa
fie despre toate laturile pe vechiul hotar, pe unde din
veac au umblat. lar la aceasta iaste credinta domniei
noastre mai sus scrisd Noi Iw Petru Voevod, $i credinta boiarilor nostri, credinta dumsale Cozma Murgu
vornic tarii de jos, credinta dmsale Bilde vornic tarii
de sus, credinta dumsale Andonie $i pan Gavril parcalabi de Hotin, credinta dmsale lane Si pan Steful par-calabi de Neamt, credit* dmsale Branza $i pan Con-drea parcalabi de Roman, credinta dumsale Slavila
portar Sucevei, credinta dmsale Bucium $i pan Catriarzan parcalabi de Mei, credinta dmsale Vartic poscredinta dmsale Casin spatar, credinta dmsle
www.dacoromanica.ro
102
a noastra.
A scris Zaharia Barladeanul in la$i la anul 7083,
luna Noembre 8.
Arhiva Leon Ghlca Dumbraveni. Pergament f. bine pgstrat, pecetea legatA cu enur roe.
t llAuilocTilo !oldie Ioi IIETp8 110f8om rocnomp small mori,a,iIg.CK01-1. Cap de bou, stea, soare, lung.
In dos nota : iLlonAAKFill,J. 11/10H4CTIlp. HA CEAO IlliHTELIIIH n Gxpztinunifiti, Flit OHM* -4.311E. NOM. N.
75. 7085 Mal 9 (1577). Zapis prin care Luca Sava vinde co
110 zlotl pArtile sale din Roelori Cozmel din BArboef.
www.dacoromanica.ro
103
t liET112.
W;1<
OH HIC)H
110117.
II AVIIMILI
tionvomovn.
II
cumin
WT 11X
tt ricvkA
g0/111.
rhumi
CF1h rdRpIM
CHh ildCTdad
HOCTEilillIK.
,A011(1011
GOA`kpli,
11/1111HAIII
HOCTEAFIFIK.
EldE{111H1
CASM
riorimoydt
..'KE1111
LEETHit
HE1103KMAE1111.
111101411
dt111-
11r11cr H ASFH4
AOCTLI/10C
11111111
KHECL11111 TH3K
11011C11/10Rd1111.
toratiti.
110E130Ad
IIIIIIIA011Id Ilil`kA
137.
AIR7IKA,
Er.
ithoium.
icaptia.
11
IIdK
11
T111
A'k'rIl.
IF
HOCTEIIIIHK.
'rand
Er
II
11
1111411H. d 1111
T31:03C,1,EPE 11 W I'
Milli
11.1C
AVM"' it.
XEr hvii
KOER0Ad
-1.3111. 10A
11
flelf
r21C.
11,
11
it
riE tipaT
HAM
A1EFIHK.
Er
1431`116
iionzocva.
VH I1i1Vf123
1100T0iK IIII Ad
C 11E
TECTK
$41111111dETI&.
HdC
rgwv-
Komi (CO
1111C
8 or
PCIIAHZ' Kd3dA.
tariff
www.dacoromanica.ro
104
setrzintenie
Dumitru Ganwovici
a scris
Ureche. Ion Potcoavd Crept', zis de domnie Ion Vodd, a scos din
scaun pe Petru Vodd Schiopul in 7085 Noembre 23 (1576). $1 zice
,cronica ; to al patrule an al domniel lui Petru Vodd, in anul 7085,
an Ivan ce-I ziceau sl Potcoavd... si dupd poticala lul Petre Vodd
contra Cazacilor, oa,stea Jul Petru Vodd a dat dosul sl izbanda a
rdmas la Cazaci. Deci au mers Cazacii la laFi de au apucat scaunul
Potcoavd Noembre 23." (Let 1' 231).
D3cumentul nostru rectified spusele cronicarului, care zice cd
Petru Void dupd alungarea lui Ion Vodd. Potcoavd zis sl Cretul a
in scaun de a doua ail a lul Petra Vodd Rarer, Popdscul e scos din
www.dacoromanica.ro
105
= Nastasia
Vas. Popascul coatis cAtrA 1579 (eel batran), Stmion post., Lupul post.
catra 1620
lftlme Popescul, Vasile Popescul din Munci, Ion Popescu zis Cojocarul
(din Urechesti)
Sanda,
PAtrascu =Tofan
catra 1660
Gaftona,* Tudosia, Maria
Vasilca, Ion
T. Entnariu
77.
catta 1700
Din cartea de judecata din 1812 Mart 15. Acta Gh. Strat.
78. 7086. Iunie 20 (1578) IaV. Petru VodA inthreste lui Ifrim
si flatilor sal satul Garbestl si 2 morl In *acovat si pe Veja.
t. 1116To6 EOEE0r1,41 EX1.1.10 41,ICT110 PC11,1417. 3f,11/111 411MAMECI:011.
W)K 11011A01116
IltVkA
IMAM
Ft
1:1Ykrl,
tiAlltH
4111
www.dacoromanica.ro
01l1'AAA1,11,111111
106
HdWII
EO/Pkillf.
CASPII
e4SOEM H CECTVI
>K441011011
11
III'
El/F
RIlt
H CZ REAliK010 atapToilio.
11 WT 1,130(1
CJ KOMIIMIN ME31.161-411111,
KVIICE11010 4TO
PC11,AgAiH.
11,114,1
pEKS411
411NI17,17,
CE/10
ITZKELI 1 IM 1114KOREII,d,
WT CT4(4110 GTE/ISellla ROE130,1,1 IM
H CZ dirkCTORE W7' 4141111. 01( 1114KORf11,d. 4TO WhIV KS1101{ i HIE
1.111K040X. W111111;& COT f1411,1 11111048 11tIra. 3d AEM CTO
COT 1.1,%r 11)c.
II neTAEAT 344T T4rdlICKI1X. H TICK Ap8r oypee 4TO 11/114/1
I
IIAKII WII,V
1111KONIN,
/11(
WT CTLINII`O
01111
GTE/ISM-IA
110ER0,,1.
rAp
oynaAarr W OVCT.if I RE,Vd. OV UP OHEIIA. riatte II:0 GII/10 fdlOr
Wd114 WIM 3d CTO ,1,64,4,EAT 3iIdT I TdTtIOCKFIX.
KbIidEHlf. CU
ROTA() T'LII AR'k 4I'kCT'Eq 3d 11411 fl. 114 W4KORE11,. II TOTd IId
CIIK4
ItIO oy
naAaer w011c9 ii 13 OKA oy 1114KORE1.4 WT oycroe
lea
IIdCNIc
11
C% eAtea
I1
TV(/ECKdd.
II CZ Tf/11,d,ErkT
II WECT
3,1(11'
TdTdOCKIIX N I1C1111COK
ROE40,1,1
,1111
WT [weld
110fROAT.
11
AtlX0411.
AIN
II CZ II WI141
AW,M111
con,kpn,
NCK4X041,
K4K0
G11
AE(1}Edel H. npo
1110
ECT HZ
apx. W111111,11.
dAE ecmG%Ifil" N CpdTita Er0 CHORE G0211. II GdtI'cl(IV.
4111 AdR44
11111,1I
VCII
11111.0
W dCF11111.
T44,11
13111110E4EHHX.
II NN ,d,4
HE
OV,1111WJET
1101,1,
C141
rcnAuz Pfq.
REA nor. V4. tf liCK4.1.
1- AVKA.
107
tatarasti, si iarasi alt uric ce l'a avut tot tatal for Nicoard Onita de Ia batranul Stefan Voevod, pe doao
locuri de moard in Sacovat si o prisaca, unde cade in
gura Vejii in $acovAt, iarasi ce i-a fost lut cum Ord_
turd de la Pasco ()and drept 120 zloti tatArasti, si
hotarul celor doud locuri de moard in $acovat si cea
prisaca ce cade in gura Vejii in Sacovat, din gura
Vejii in sus; iar cele de mai sus privilegii le-a pierdut
for Andrelca, fiul Jurjei, 1 epot lui Nicoard Onita,
cdnd
nostri boiari cercat-am si am aflat cu ale noastre suflete, deci am dat sl am intarit ca sa le fie lor de la
noi si cu tote yen' turile, toate deplin cele de mai sus
scrise sate, cum sa be stapaneascA, cAci ca le iaste
tuturor dna si mo$ie gi sunt nenoti toti lui Nicoard
Onita ; iar BarbAnta si cu fratii sal, feciorii Sorei si a
lui Baitar, ei sa dea 800 aspri celor de mai sus zisi,
si altul sa nu se ameastece inaintea acestei carti a
noastre.
www.dacoromanica.ro
108
Asupra acestui Isplsoc avem un suret al marelui Evloghle, pe care 11
dAm alci sore a sti felul cum traducea acest mare dascAt in slavonie
(Surete ms. XXXV, 425):
www.dacoromanica.ro
-109-7O . 7086 lunie 23 (1578) Iasi. Petru Von scrie carte la Andreica vatag in pricina datoriel de 800 aspri a lui 13ArbAnta pentru.
GArbesti.
Cat331i
CI: '1"firdr111
adfili
iiittiE iS fliimlEilKa.
H AOSNillHei
H CZ HpaTH
A97,;ItaT11.
El'O
11.11
34
C7,
EAII0
34 WC,1111 COT
3E,1011 ,IlorlA4GCK011,
Tli 3IlaTH
li HETA HaTd3{11 li
137,Tdr. Adfdlo
iIIIMIEHKA
Epz&Ztitive,
IMAM
110.1,A
ralrIph
illACTII0
HOEHOAd. G1010
IIIET11%
11111111,11
CHT111111Y
4C111111, WOG
II
ipt
11011
WT 1'0%11E11111
1110
Wlill.
11,11
GNirrit ero I it
aGII Add!! TOT WC,1111
1127.r.v.titke
Ii
,1,11%;1;adli
WTIIHIIV
c%strrtt wTliiimr,
EilT0 1-311.3.
1011
li Hal:
IIE
V111111.
i111111;311.
rcilAir4 pita.
EVAVT
cOlItt
DIIC V MC-
KC,
Topwie
-+Tiron.
www.dacoromanica.ro
110
7086 lunie 29 (1578) iafi. Petru VodA intAre0e urmallor
80.
W414
130A`kill1$
11411114
MACTIE10 PC11,1,0%
671iI10
licrkA
NAAIH I
1413TH
TOdArk
ii rirkA
4IWAAdliCKH4111
11411111.11 11
Narlid
II
AIWAAdHCKOH.
3E41411
H (1/1134
CECTpd
FIX
WTII%
1104010111d
AVAIIITOV
WI'
WIIII
1111E
()Vildli,
47K ECT
pE11011
AlICT I WT 1111X.
WTAIETA
HE
11.11
.E434(111
CVT
11(3.1iA
11.141 1,
ANC
Ar4t1H
EII40 non
114.
0811LIFli
AOCiirfIVA Mc CZ,
WHIZ
AIKOK
A1111
CTa
TaTailCKHX, H
A4 iT11
Gp4T114111
11C1111
COK WT
1111103,
II
Arkroppia.
11
NAI HAMM,
CVT 1141
411V CArtIll
ECT WTFIHHa,
11
Cli$1111.111
G0011
LIETitt1
wswkTo 1
8(11111,
E,_1,1111
WT111111a.
C01111
TOPAH
HEXOTrk(111
11
Ad8.1T11
KOEKOrki,
CZ
111i0
A111
14414111411$
1141
C41
11,.Z
1111Iiii311
11
HQ
11
CEA4X,
E.11t3
GOZCZ11 I
Korti
mriti
fib
41
WTHHIld,
COCH
11c1111114111
rzo,v1ipti
IIE
licruxom
WTIIH114.
THAI,
111110)1i
HMCO
11.11
XOTrkill1 CVCT111311TH
IIE
3.14T
H xhAtimiS.
WTHII1IS
1141
KVIlfAill0 WT 110114
11,11,
1i ECT
61140
11141110117i1AV, .,41TO
mom 13111110111E11111c.
'TaAi
11
1141
171
11.11.1101'
IIE
1141 EiNITIITH
4111111aET.
4. Avicog
rCnAli% vEq.
QfA
,10r, Vil.
www.dacoromanica.ro
Ill
.13ArbAnta $i Cu fratii sdi, copii fiului Sorei pentru satul
Garbeeii ri satul Tungujei st cu moara $1 cu o bucata
Lucaci.
din 6991 Aug. 14 (1483), pubilcat mai sus (Surete XVIII pg. 78),
unde am dat 1 o incrAnaturd de urma$ al lui NicoarA Out)).
www.dacoromanica.ro
112
Florea, stranepoti Marenii, de a for buna voe de nimesiliti nici asupriti si an vandut a lor direapta ocina i
movie din direase de impartala ce au avut strabuna
for Marina de la tinarul Stefan Voevd din giumatate
de sat de Zavoiani din partea de sus giumcitate $i cu
paharnic.
www.dacoromanica.ro
113
% din sus MArina 1520
Fiorea,
MicotA,
Salomia,
Costea,
Sacota
CrAstina
m din jos
cai
g -6
.
'
_
co
...
4:,
cc,1
.=
> z 1 0
vinde
nevAndutA
cd,.
Ursu, Odokia,
Chelsia %rand cu
200 ziotl
rd
M din X de sus
a)
2 partt
P.
cu 240 zloti
E.
17.
Bistrita.
t chill
TET9011HAFIrEA
czrgopn
11
CDK064
[1011
PAHrt1 WT
H EXAET
ChIWEI
HM HeICIAHE
11
ViCAIT 11111(10AAH.
HSCHT C/A IVO I MTH GE3 11011E/Vkal HAL ti CH011/14 poA. HAH HNO
HAEME I KIK Ad EXAFT 11i10KAAT WT 114 11 WT EC`IX CT1111c. VA5
NE npomn 121 11X, NETET 13% HEAL H MAHTE 64 34 FIX I AWE Kofro
ECT4 MTHOpHA. HATO 1.311S I AIC11,4 dElICT ,OT Ann. 1111H ANN IIET(14
ROMA& H 111111 41HTp0110/111T Kllp dlideTACIE GV44KCItc11'0 I rpaA.
www.dacoromanica.ro
114
--
83.
ei
la ispisocul lui
lancu Voda.
pupa carte de judecata din 1822 Mart 15). Acta Oh. Strat.
84. 7087 April 5 (1579) last, regeste. Pentru Strambli, pe Cracau.
KOH. 3116MENIITO
11111111M
HEM az:3pin'
HAM14 N nirkA orcHitivi
fl'O Aprziuma
AMIE.
HA
WT 11c1C111a
11411111/1114
SMANTE 11QC
C13011K
14
HCCIIM AliCToM
11(1411vE
CZ CaAOHE
11
WTHIVIS
1311fafillE
g XOTd9 CEA0
tiorrEwm-
1114-
www.dacoromanica.ro
115
tfipinutogn.
KCEdi
COT
QliK8
KS1111A GDT
001110.
f11111
111111 .
Ilerpet
ncvkAtiaro
EICEOHIldr0
A1111
CZ CdAORE WHIP
11
TdTAII-
HCIIHCOK ad K8110E110
4IA1dAH
AO 11(H1X0A111Il4
KOZIIFIU,Ii
e-(111 Ild
IlrkAlldr0 IIET(Id
COT
RO1BOAH
11
lid
COArk(1H. IICKdX04I
Afhl CZ 1141111-1/1111
11 110
BOEROA11,
TOE RICE
ChltUff111CdFIHOI
11$117KE1111111
H CZ camm,
IICCHA1
H WT 1141C 011(1HK
41 811$414T0A1
H riodtporktoSt
11(ASFIOrldT0A1
I1
1141.
eztemS porvi
II
z1VkK11.
HA TO
rcn,..kaa
114111er0
ECT
Rt(id
NA
EICD
Elt111111111CdH1141'0
xoTnuctatx. grkpa
A1EII,CKIIX. FA(14:1
.110171(1
6914113'k
1161111
1ilE4sen4 ronzu II
Wald
RdA111id
110(1T4(1'k
111511r5 11(1ZKdOdRORE
4h11111111141.
IldHd
C544EICK4r0.
eimrapi, irkoa
1121114
K'I (14
nand
CT(10114d
HEAHKIIK H AldAIIN,
t1
1141W1r0
40418
41-ilic4Til
Atti1
1141
CDTHHFIS H RISKSHAE1111. d
11
30414111113
fugal'
411111
HOTR(IZAHA 341
1(10
1141 A4/1
ECT
1141
REArkAll ECMhI
H4111E418
Irk(1,-
1141111
34A:14T11
11411
11a
liK111161111Cd1111E,11
TIOLITEHHOAIS
H
tioTttomitmilie
AildlITE II
Kamm(
IICTI111110AIS
MICT011
anomie H Amt.
116
117
Condica Pungestilor pg. 231. Acest surer lam tAlmAcit de pe cel adevArat sArbesc din cuvant in cuvAnt eu Vasile Cartul dilac la anul
1797 lunie 12.
171
EPO
110411010
WTHIIHS
II
AitE
3d
WCIlitl
41H11'kSH. W 344T
411E4S$AtC.
H EZCTdA
CA CA8P4
14 adlIAATHA 8C11 HC110Alid Till HIOWEIIHC11-1Hill
TATAIICK111X.
Oy pSicn
K12&11$11
6811dUcCKIH. CHI
GdIlApOHH44 11 MKOWd
EL151519,c3111.
,KAEPE Aanu
kl
HHI
www.dacoromanica.ro
1 IS
Cf A d WT Erma Ild 119814. dri E nonogima WTK% 110A f II
S gOAOTO wro ELT lid MIR& K4110 Ad ECT Emoy I WT HAC 8(311K
If WT IIH lid ,
CZ IMCEM A0X0A0A1 f418 H ArkTEni Ero H SHOLUTOM
WO,
111A01111011dT0A1
Iiirktp8(ATom Ere El imams po,a,S Ere
111040fill lid
11
11
I:TO CA
1131.1411T NANGANNCNIN
EMS
nprkApEnEn non
CEdO WT Ic(NIEtd
I,3
HQ
dAE
1141111E1'0
rcnAsa gmumnicannaro Alfd, Ilerrpa goEgoAn. N whim.
sowkilog nawnx. Evkiia 1laud K03A1K1 At8(W8 ABOpHNKa. R`kild Ild Ild
CEIAZI1
Agoinniga, Biwa Hall d Baorr faca li fldild !WU nozgd
,
NOTIIIICKIIK, [Alia nand gp,En fa'k It nand III.E4ssaa FOARli 119%lidAdGil F1'k dlf 11,1111X , K'kpd [laid 11 ETrk H mina ro,mraw flyZKAA11611
HOROCNIACKIII, grkpa fldfla Rdell1K4, 11011Tdrk C84cIRCIC111, R`k(i 11d114
I
rdlal flOCT EA 1111KA. IAN! flalld 110;g0I'd cnvrark. frkpa HAIM GT(1011,1
filICTIrd(1111111(1,
(Acid fldlid govrn 40WHIIKO, 8.11116 nand KOKO(ld
flofIZCKOyAil
KOAliled ,
pou NdWHX dlOA AdRCKHX BfAHKHX H MdnNX, a 110 Nil MEM 8 Nilf !NT$
ROPO EOM& 113SENT RKITH fCflAtIZ ILIUM 3EAIAH A:04 AdBCKOH, WT
A`liT Eli HAW 11X,, HAH WT EzpoAcTila naffitro. liAll IIdK RSA KOPO Et%
CORN
11
KSEIHA
SA
Clifoli
11(1difili
N PINTO I /NW
HfArk411
11
townie INIAd11114,
ON"
tiSCOX. RATO
II
www.dacoromanica.ro
119
dna pi mosie din al sau drept uric, din uricul de intarire ce l'a avut parintele sau Buceatki de la Alexandra Voevod, $i dreasele de impartala ce le au avut
inaintasii sal de la batranul Stefan Voevod, jumatate
sat din Criva pe Prat, insa jumatate din campie $i din
balta, ce iaste cu peste ; acelea le-a vandut slugii noastre lui Gligorie Gavrilovici, drept opt sute zloti tatara$ti. $1 s'a sculat sluga noastra Gligorie aprod $i a
platit toti deplin acei de mai sus scri$i bani 800 zloti
tatarasti in manule lui Craciun Bucialki, fiul Stefului
Buceatki., stranepot Cozmei $androvici $i lui tacos visternicul, inaintea noastra $i inainte a for nostri boeri.
Deci noi vazand a for de buns voe tocmala $i deplind
plats, far noi asijdere am dal $1 am intarit slugii noastre lui Gligore aprod acea jumatate sat din Criva, pe
Prut, insa jumatate din campie $i din balta ce iaste
Cu peste, ca sa-i fie lui de la noi uric $iocina cu toate
veniturile, lui $i copiilor lui $i nepotilor lui $i stranepotilor $i rastranepotilor lui $i la tot neamul lui, ce i
se va aleage mai de aproape neruseit nici o odanloara
in veaci. lar hotarul celei de mai sus zise jumatate sat
din Criva la Prut, insa jumatate din camp sa fie din
spre tot hotarul jumatate, $i din balta cea cu peaste ;
iar din spre alte laturi pe vechiul hotar, pe unde din
veac au umblat. lar la aceasta iaste credinta domniei
noastre mai sus salsa Noi Petru Voevod $i credinta
boiaritor nostri, credinta dmsale Cozma Murgul dvornic,
www.dacoromanica.ro
120
va alege Dumnezeu acela sa nu-i strice a noastra daanie $i Intariturd, ci mai vartos sa-i dea $i sa-i Intareasca, cad a I( iaste lui dreapta ocina si cumparatura, si Ca singur a cumparat Cu ai sai drepti bani. Iar
spre mai mare tarie si puteare a tot ce s'a scris mai sus,
poruncit-am Insine la al nostru credincios boiariu Gheorghie logofat sa scrie $i a noastra peceate sd o leage catra
aceasta adevarata carte a noastra. A scris Iurasco Bilavici, in Iasi la' anul 7087 Mai 2.
Acad. Rom. pecete 284; donatiunea Paul Gore din Chisinau.
pecete mare legata cu snur ros si verde. Se clteste exerga ; milaOCTii0
KOH<ItO Iw IIETpx K06K0,i,d. l'OCHOAAll 36111111 moMARCKOPI. Cap de bou.
Cf. Surete ms. XLIII 291.
$andru
lacus visteralcul
part. de Hotin
fatd
= Buciatki
Ink Danclut,
Steful
Craciun Buclatkl
87. 7087 lull 15 (1579) tap. Petru Voda intareste fillor Eremlel stapanire pe a 6-a parte din Balosesti, cumparata de tatal for
cu 130 zloti de la Cozma biv camaras.
t
CK01-1.
EHR K44149(1111
110
Er 4013pottOAH,
CHAOgd11 H itidOTSOHCFIA
nrkft,
rcry,9%
1141.111144H
3141411
HHIS1141 HEH0110rKAE11. d
thirtIH
/11044d6-
nortilipEi I K03414
1.114
110H-
3(1
www.dacoromanica.ro
3411A4THA
EM$
121
Torro Veil!
FIlitl'k311,
Nt1
Ael
(101'021SET
fCT
I ATAm 60 emit!
13ZCEA1
C HE V/1111111cIET.
['MAIM Kasm.
BEA
CIAO
V411/1
FOA
it
II Mid&
1-
AVAIHTI)S ERIC
Original hgrtle ; pecetea lipltA cu cea rg rogie supt hgrtle romboidalg desprinsg. Cf. Condica doc. XIV, 7; Surete ms. XLII 189 b.
Pentru Intelesul acestui ispisoc sA se alatureze cuprInsul Ispisoculul
din 7078 hale 20, de la Bogdan Vodg tart np-katA6 WT Clyd ap-kme=
InaInte de acestA vreame", la care se refers mArturia Cozmei camatagulul. lata inrudirea vechlior stApanI din Balogegli.
x
Ion visternic
Condrea
sterp
Eremia
Salomia
vatav de Suceava
copli
Nechita, Toader
www.dacoromanica.ro
122
Was rcnAednui.
p11/1.
11
rcrimm af41A11
TodAfp H
K(1%(11011
H FM CZ
f,/1,110
C4181"11
M04,1,4113CK011,
X1141111,
11
AIN-.
Afli 111 8 KAOCT EAKORH 110E11 RI RAZCHNEIpH. &WEE EMT(' 1111,E. 1104TO
Adn
rcriAocKx.
CI
K011
6HT11
11 MI 68AfT TOKA18
(CT 11in H WT
1111 An CI Ill 8111HIENIET 11.k4.
Hitt RII8
flt1C868
40)(0,4,0,11.
1141.11H41
www.dacoromanica.ro
123
Crgciun sl Ilea au apucat de au dat domniei 4 cal, cum le venIse*
90.
$i
scos singur el, din tara Lesasca, sand l'au miluit pre'
el Voda $i l'au pus staroste de Cernauti, ca sa-i fie
lui robi in veaci."
Din Izvodul de urlee gl zapise sarbesti ce l'au fost Intocmlt
Axinte Uricarul in leat 7214 Octombre 12, pe cat le-a putut pricepe,
91. 7088 Sept. 21 (1579) Iasi. Petru Vodg Salopul intgrestelul Zaharla, cumpgratura ce a facut cu 400 Mott in Clutestl pe Ngr-nova, la lasi, de la feciorli lui Toma Spancioc.
iilitrrrito s>iiito 1w 11 eToz H0MOM. N rcrimm sfamit
AdHCII011. BIILIAIEHHTO 4HH1141
IltIEIEt11
El83011T
IICCHM
4ICIDA-
j SCAHIIIIIT.
wa npfHAotivk [wick
6114TIN,
Er0
EtliKStimi IE (10,VITEA1
(JOAHTE/111
flAEPHA(10EIHEI. n0AOHNIld
EpAriiiii
EIX.
01(
LISTEIIEH
no,A,
KOH1OAH
sz3KORHFIO1(
W-
www.dacoromanica.ro
124
3A 4ETH(/61 CTO 3AAT11 TdTdOCKIIIX. H
3ANAPIA H 311141TH/I oycli 11C110A110, `11 1
S 3/14T
TATtIclCK11,
oy ilyKki Tim 13Zrkill EKIWEIIIIC411 1%141 11
'JIVE ripismul: iitineo,Nono 4TO 11414411 WAD f141E Aami S VSISIx1 3A
3ANdclitk.
11A111:41$
EZCT414111fC/1
cnSra
xaci i IlfrkA
11.141k1
111111
II WT !JAC
TOTS 110A0
EZ,CAA1
11dHEAVEE1111111
k415
ECT
AON0A041
11(141115RAT0418
TOO
AA
AN,
Et6CE,118
11
CM0 W
1141
81184AT041
II
HX ISTO C'k
pOrly8
4ST111111
1104
WTH1111d.
501111
111C
1111KOMElif HA EdiE111
111005111E11HO
110A0131111A
COT
ArliTfittZ
II
EA1 5
1311AELEIE
4111
trawemS saknilA
CASSrk
110,413(1ZAIIA11
13/111A MO WT LISTaiin
E.11:0
11411110Ed.
11NO
I HAAT& d AM TAKMAEOE,
II 110411010 31
II
,A,AA11
ECA111
1104111.
li [OA 11L111114N.11
EMS 113
CZ
11J11
a xotap
oy cogozwi A
Irk411h1N.
65K081111S
11
GEfVkl'
EIC-
w fro
rcAtia KM-
DAV/
tcoama L11011911 A001111U, Erkod I MAW CAM11/17. Agoonu,;a. 114i9c1 11111A
lirk(1/1
11/11111N
11
spztiSt
114114
ITIEZISSAA rOAZIO
flpZLKAAL1110HE
1.
whim nana
grk(111
Fla NA
HorizcKSna
11
11
HAWEA15
110TETZA114.
119413461
K01111CA.
11
.1.441 11
AOHE:lif
WT1111 NA
11
11
110T I Boza:Aet-1.1
QAI
G11
FA'S AAA
-1-31111.
110CTEAHHICti.
fA6
i POMAF1CKII.
141111
4110AAAIICKIIN BEANK1A;
11E110(18W111
II fill ELI,-
110418
AlICT011
1111CAT11 H
HEA`liA11 ECM]
114111.11
11ALLIFAIS. 1011d1LIE0
CAI. Ka.
www.dacoromanica.ro
125
Decry
pan Murgu si jupan Golaia parcalabi de Roman, credinta jupan Balica portar Sucevei, credinta jupan !ant
postelnic, credinta jupan Pojog (spatar), credinta jupan
Stroici visternic, credinta jupan Burtea paharnic, credinta dmsale Cocora stolnic, credinta jupan Popascut
.126
a marl $i a mici.. lar dupa a noastra viata, on tine
Acad. Rm. peceate 276, donatlunea Paul Gore, Chislulu. Pese pAstreaza snurul de. mAtase rosie. Cf. Surete ms.
ceate ca2utA ;
XL1ll 228).
1.
3HAA11111TO 411111144
,HZ3;111T
1101
-41X LIAM-AA
11 1WHAILIKO,
11114s8A,
11
H Ki1c1T171
41.0
IWH H rE91AC1141,
11
liX
11411114
CECT(411
110K1111N.
11
1_411111$111K11
0,06i4010
rtROHX
1R,AGA
npag n
11X
IIp11511A1N
HAKA, WT
HOT11(1%)K,4,E1,1i
10H10,111.
1110
WT $011K, K$111)KHOE.
11111AA
AliA.
110/1013HHA WT EAHKO
11X_
1110
HAIA l
AA Hirli
11 WT tp1111 Hd
dWAI'OTN..% WT CTA(41110 IIET(41
CTa(161'0 GTUISAHA
goEK0,3,1.
11.1
gliA11010. TA 1100
HCLIOANd
HAL111,118
TjH
Eilt11111111Cd.1111ill
VSKAX. CASNIA1
AI
IIUHAlUKOi
:11-481HEIHili0,11
11
IIX
wthr13H
11411111.11. TO MA lldTiirS. H
L1(14111.1714H
El'O
HZ
1114458A.
nparrimm
Fro
GetRA
www.dacoromanica.ro
Ii
SlISKOM
liwn. H
Apar, A.
- 127
Pr1$11844TOM
COATI!
`
tirkA
HA4111111,
IACOX. tINO
AI 1%1
11,1C
8011K.
8104141TO/11
XTO C,?
WT011 118.
11
fAIS
HkIKS HAENif .
11iP6811844T081.
11
Shi, A XOTli1
40X04081. EMS H
liZCE418 p0A8 11-0
NEIIOp8WErlg HI1KOAH}KE HA c'kCH KHCEA1
H rya Ip8prigTom
H3HEPET NAH
11}10141
TOO BHCE
W HHCLIIIH010.
11
11 080101114
COT EAHKOCM
114114
C4ZI111441.Y.
A1101111HH8
1.01114*11
36A1811.
11kf14 I HANA
Kip
6118H11,
IkPti 114114
1i
HicprK.
, i'afrk
CS,IAKCKArOb
trns;rairk. g-kpa
Irk/3/1
HiiHti
WWI HOCT6AHHIGel
11*114
11414
ricosorA
CTp0H44 RIICT-kil MIKA. II1*Pd MUM 6Sr.T k 44111VIIKA. Irk134 multi KOKOIrk (TOA I. MIKA. R*PA 118114 flOINCKSAA KOAIHC4,
K-knA 118(MX' NO141 NAWHX ilioAAAscstix. 1318HKHK H MAAHr. a 110
Haulm 311111Ork KTO HSAET ITHAP% WT A-krrin Hauffix, NAH WT HA,tufro AAA. PAH rms. KSA 1 K0I'O 6% HBREpET rcnApeAt EMIT/. HiMIIH
31444H
118118
.44143N<AEHIE, A HS 4611
8TR1ss I ANA. 3A tiro ECT EMS IVA 1 WT1111418 KItIKSHAENIE 114 atonic
1111411i11 H ns(romiti rum) -6-7311. A um HOMIliH KANOCT H 110THOWAEHI:
11
$.311H.
AlCH,t1
1101MK11f Hi AWL
www.dacoromanica.ro
128
Hai, de a for bund vreare de nimeni siliti nici invaluiti si au vandut a for dreapte privilegii din uric de
cumpdratura, ce l'au avut strAmoasa for ilea de la
bdtranul Stefan Voevod, si din uric de Intaritura ce
l'au avut bunul for Dragota de la batranul Petru Voevod, jumdtate din cat se va aleage partea for din sat
tilor si la tot neamul lui ce i se va aleage mai de aproape neruseit nici odAndoard in veaci. Iar hotarul
acelei intregi de mai sus scrise jumAtAti din cat li se
va aleage partea lui Dragota si a Hai din sat din
Mogosesti si din sat din Chiujdesti, ce-s pe Vilna, sd-i
fie dinspre tot hotarul jumdtate, iar dinspre alalte parti
pe vechiul hotar, pe unde din veac au imblat. Iar la
aceasta Taste credinta domniei noastre mai sus scrisa
Ica Petru Voevod, si credinta prea iubitului fiu al dom
www.dacoromanica.ro
129
it va aleage sl fie domn tarii noastre a Moldav'ei, acela sA nu strice a noastra daanie si intaritur5, ci mai
201) c) Ilca fata lui Stan de ja Orhel (idem II 917) d) Ilca nepoata
www.dacoromanica.ro
- 130
Jul Las15u Globnicul pe Siret (idem II, 61 ; e) Ilca fata tut Onicia,
ft mama lui Toader Dragotd, pe Crasna (idem II, 18); t) Ilca fata
Jul HOrman, la *ant (idem 1, 433, 435) g) Ilca fata lul Pasco pe
Cutitna, la Vaslul (idem I, 391); h) Ilca nepoata lui Danced vornicul
pe Sarata Ia Melt: (idem I, 372); 1) Ilca fata lul Duma Benici (Idem
I, 292); g) Ilca fata tut P. Ponicl pe Slret (Idem 1, 186); k) Ilca
fata lui Popsa, nepoata Pllosofulul pe Rebricea (idem I, 65).
Ilca, e dimlnutiv de la II tulpina lui Ilea, gl Ilca; Ilca pro Mica
mlrus IOARKA --= Nita, lar KoNKo = lullan, st era suffix patronimic des
Intrebuintat to sect. XV-a : Anca, Anusca, Busca, Colca, Dolca, Fedca,
co, Balco, Hodco, Balco, Danco, Dasco, Dolco, Vasco, Hanco, Hrinco,
latco etc.
In uricul nostru I se (IS aceasta incrAnglturS :
Ilca 1490
Dragota 1530
Toader
Anusca
11cA,
atunci am
Filosoful 1400
fats
Molaa Filosoful 1450
= Popga
Ilca
IvulMandru
Anusca
Onicico,
Ilea, Toader
1450
= Dragota
Toader DragotA
www.dacoromanica.ro
1530
''
131 _
Pentru a se vedea geoala literary slavon a iltnpulut dAtn tra--ducerea lui V. Zottov din 1826 spre a se vedea tradilia coalei slavone a ma.relut Evlogbie.
www.dacoromanica.ro
132.
au imblat. Si la aceasta iaste credinta domniei noastre
mai sus scrisa Noi Petra- Voevod $i credinta prea iubitului fiu at domniei meale Vlad Voevod, .$i credinta
tuturor boiarilor no$tri a marl $i a mici, iar dupd viata
noastra cine va fi domn din fii no4tri sau din neamut
nostru sau pre oricare altul Dumnezeu 11 va aleage sa
fie domn in pamantul nostru al Moldaviei, acela sa nu
rasluiascd a noastra danie $i intAritura, ci mai vartossa intareasca si s imputereascd, cad ca iaste dreapta
lui cumparatura pe drepti banii sal. Si spre mai maretarie $i puteare a tot ce s'a scris mai sus poruncit-ant
credinciosului si cinstitului nostru bolaritt Gheorghe-
t 11w
AtIRCK011.
BOEKOAd. EVA 1 0
rti11K8A
woo
IlidA
Hi 1 IA01116
Ki1Z4311. H 1't103cIB
W1114
Aaatili (fro
ROAOCT
t011
(10TR117S7I<APII:
114
im.0
CO
Balt013111.
611A
II 11(1'kA
H 'foam()
II Q IST011
r Ilre,1 I
116111111111
110114
84111.111 ru
itoegurpi
11,1%C11111.1.1111.
114
Alf:KE
I11ldg0 rCHAOCKI141.
11
II
nowkiw
/11 111(4114
11110CIITil
li
CEBF
111146010 W 1'1111118.
11011111111'k
Cf AO 1111,117.11/1f11111
1144111
11
chto atzirmimui 1
6lICT(11111,4
A.1A11
1110 TOA-
trinTils Rogiloo,
Err
lilt
Ad411
II COT
E,1,1111
11c1C
6011,
11110
Dumnezeu domn
lw lancul Voevod, cu
tdrii Moldaviei, adica au venit inaintea noastra $1 inaintea a for nostri boiari slugile noastre Hilip va'tag 0
lle, vornic $i Toadef Pop $i mih-Ail i Craciun i Gro-,
www.dacoromanica.ro
94. 7088 Far. 28 (1580) Iaf1. Iancu VodA intIrWe lul Cozma
.cumpArAturile fAcute In RoOori cu 70 zit* de Ia Luca.
4CamarIclu.
134
Acad. Rom. ms. 234. mosla Rosiori fila 7-a. Cf. Surete ms.XLVI 400.
496. 7088 (pro 7080) Thule 18 (1580). Suceava. lancu VocIA IntS-reste feciorllor Jul losip Motoc jumAtate de sat Balasinesti pe Bahluet.-
www.dacoromanica.ro
-135
si cu megiiasi de prin prejur ziand ca direasele de
cumpAratura ce au avut ei de is pdrintii for de la parintele domniei meale de la bdtrdnul Para Voevod, pe
Cum data in slove vechi era t-311H traduclitorul Hrisantle a nesocotit unitatile os", care Bind gters a cetit flumel pe n = 80. Ori la
1572, cum 11 pune, cred, de la sine talmaciul, era Voda Ion cel Cumplit; gl de oare ce ispisocul pomenegte de prada tarsi supt Ion Voda,
aceasta vine In 1574!
Din fericire in anaforaoa din 1845 Mai 17 supt No. 1259 se aduce
lista documentelor mogiel Balasinegtilor gi se reproduce astfel acest
ispisoc : 7O88 lunie 18 in copie Incredintata Ispisocul domnului Iancul
losap Motoc
(a) "=--
Stang,
(")
Simeon,
(b)
= Magalina (b)
Damitru,
Nastasia,
www.dacoromanica.ro
Anghelina
136
97.
ce batran nu arata.
(Din cartes de gludecata din 1812 Mart 15). Acta Oh. Strat.
498. 7088 (1580). lancul VodA Intareste impAttala ce $i -au Mut
:3E44/111
SC/H.111111T.
4O11
ryago N
I1d4111
6t3KdTa
Hd11111
CA8111.
Kiwi!
f1AONTle
Ttif
I
4111
110}1011
11110
PC11,1,R4111
CZ CHHO}KATII
4filEC
CflpZ11-
Toamp
CrISMHAti
IldAl
II EVIi(111010 CAS,E6V
E11rk'kg11111 Nc 1113AR010
C/18;1:11/111,
3E.HAH
fro worm
rag 911/1
H'1411-10.
4TO 01111
ETNA
II Halal
4(1111tIHK,
Cf1117.114Ali,
cittira iiani
110/1114/1013dX0
HOST
CZ
I WTKZ KZCTOK.
rAf cif 30g6T tioP TOR& AM 'I'OTd ESKtITd 3E(11/111 CZ CHHOMOTII 4fpfc OS f' t CO I`KA Kura:. 4,1 KZAET TpH %ACTH H Ah.k vacTri
ca.tio,u8 CASSI1 1111111h1101/ wkonoms I'd1{1111A G1411151I(MHZ 4AIIIIIHKO. a HMI TOETtIO 11ACT 111I}K Idl ALI IMAET cAgra Ndw
118KaT4
1.1E41/01
1:11,1a
!MILLI
ray,pcicad.,
137
slugilor noastre, Iui Alontie Pojar si lui Toader Spranceana si lui Mihaila Arvat si fratelui sau Toader, ca e
cea bucata de pamant fost'a noastra domneasca, atar-natoare de ocolul targului Husi ..
...noi cu sfatul nostru si cu boiarii nostri am cerce-tat si am aflat ca nici de o trebuinta n'au fost nici dmlor
noastra sa o Inge.
,de pre sarbie pre limba moldoveneasca am tal-
Ac. Rom. pecete 212; restul pargamentulul e rupt.-c4. Surete ms.XXI, 140.
www.dacoromanica.ro
138
Suretul se gAseste in Surete ms. XVII, 617; far In regeste voles
XVII] 520, adus de T. Romascu diacon. Neamul Sprinceana se gAseste
In ispisoc de
la
100.
RAdulesti.
fratele ior, fEeorii Duvcini!, vi iaravi rudenilor for Frasinei impreuna cu fratii vi fOorii popei Voina ; vi iaravi' rudeniile for Toader, carele dupa calugarie se numeavte Teofan, vi fratii lor, feciorii Maruvcinii, pe a
139
sa nu se ameastece
prespre cartea noostra.
Domnul a poruncit. Stroici vel lagofat. a Invatat si
a iscalit. Dumitru a scris si sou talmacit in anul 7269
Sept. 30 de Evloghie da)cal slovenesc.
lor sl stlapii; pentraceia altul
....ispisoc de la Patru Voevod, prin care se cu-prinde ca Obrotina fata lui Gavril si Hies si surorile
sat de Dragusani pe .Prut partea din sus si cu po-mat; Tara hotarul aces giumatati de sat sa fie- despre
www.dacoromanica.ro
--140
-toate par-tilt dupa hotarele vechi si pe unde au hotarat
si au stalpft Draghici vatavul cu oarreni buni; iara
despre alte parti sa fie for dupd hotarele vechi, pe
unde au umblat din veac.
(Cf. Surete ms. XVIII 513). La acele ar5tate mai sus la ispi..socul din 7035 -Mart 15 unde am dat descendents din Dana vornic,
adaugam acegt.la :
2.
StAnila
ilea
3.
4.
6.
Gavril,
Obretina
Sofronta
Tot! acegti -5 veri primari intre el 41 yard ocina for din Dragaganl, jumatatea dia sus pe Prut, In 1581 cu 350 zloti, lul Gavril
Tot in acest ispisoc sa cuprinde cd gi Dobrita, gi fratesAu A-vram, fecioril Madrid gi nepotii lor, feciorli Iul Chilian, toti nepott a
1u1 Toader Jggne, stranepotl Stoll Inca au vandut lul Buclum voralc
www.dacoromanica.ro
141
Pentru bAtrArrul Niaga, care au avut trel rodurl, ca Ia Isplsocul domnului lancu Voevod, acea cu vereatul stricat cuprinde cg
aceasta este a patra parte din a treia parte ce au avut Mogoga din
Se mai cuprinde cg Dumitru sin StAnlig, nepot lui Sandre, strgnepot lui Statonar au vAndut lui Bucium toatA, partea cAtA se va a-
lege din testi, dar nu aratA din care rod a lui Stanomir a fost,
cad in ispisocul din 7114, nu rAspunde ca Statomir au avut rod cue
nume *Andre...
$i tot in acest Ispisoc_sg cuprinde cA gf Petre fecior lui lonagcornepot lui Toader, strAnepot Sandrioael wi rastrAnepot lui Stanomir au
vandut lui Bucium toatA partea unchiulul sau Toader din sat din 0testi.
Si largsl intracestagl Ispisoc sa cuprinde ca Irina fata Stanclulul '
nepoatA Sandrioael, strguepoatA lui Stanomir au vandut lui Bucium
vornic toata partea din ()testi.
$1 iarggi Sora fata StolcAl Rujel, strAnepoatA Stoll au vAndut
lui Bucium vornic toata partea ei din Otegti, dar din care rod gi
Stoll au lost nu arata.
$1 I9n Liciul feclor Maritel, nepot lul Dragog, strAnepot lui
Galbgn gi rgstrgnepot Stoll au vandut tut Bucium vornic din partea
Galbanului jumAtate, rasa toatA partea DrAgugel ce se va alege dig"
Otegti...
Condre Bucium, mare vornic ;grit de jos, cumpArAturile de sate al tat-gull 'Acute in NAnegti, pe RAcatgu, de Is Neacsa Sturzoae hAtmlneasa.---
tarsi Moldaviei ;
tuturor cui pre dansa vor cata sau o vor auzi cetindu-li-se ; adica au venit inainte noastra si inaintea tuturor a for nostri moldovenesti boiari Cneoghina Neac.gP"
a dumisale Sturza hatmanul flied tut Huhule postelnicuI,-
www.dacoromanica.ro
142
sat de NAnesti giumatate, partea din hos dinspre rAsarit, cu iazuri si cu mori pre RAcAtau. Pe langA acestea
asijderele din acelasi sat din a patra parte giumAtate
sus s'au scris sai fie din spre toate partile, dupA ve.thiul for hotar, pe unde din veac au imblat. tar la a'ceasta iaste credinta domniei noastre a mai sus scrisului lw Noi lancul Voevod, $i credinta prea iubi(ilor
ff1 ai domniei noastre, Alexandra Voevod i Bogdan
Voevod, pi
www.dacoromanica.ro
21 -zile.
Acest Buret a fost legalizat de divaaul apelativ at Wei de sus
www.dacoromanica.ro
144
pre aceiasi au_vanduto slugei noastre lui Gavril si fra-tilor lui Piurcam, .si a lui FrAtiian $i lui lonasco si Jut:
Dingan, drept 30 de zloti WM-Asti si sau scuJat slugiledomniei sale ce s mai sus scrisi si au plAtit deplirt
toti acei mai sus scrisi bani, in manule Armancei, denainte noastra si denaintea a for flood boiari; dece $i
not vazdnd a for de bund voe tocmala si plata deplinr
asijderea si de la not am dat si am intarit mai susscrisilor slugtlor domniei meali pre acea parte de mosier
cum ca sa be fie for si de la not cu tot vinitul si altul
sA nu sA amestece.
Acta G. Strat, Helesteni, Roman.
106, 7089 Mai 8 Jai (1581). lancul VodA IntAreste urrnasiforStrolcilor stApAnire In mai multe sate din CArligAtura.
t i[w I-ammo 110H30A4 GN 110 MACTEIO rcnApz 3fMAH 110AAdRCOH. twit raimaniii AQAH H HOTGIMAHAH (041111 I criovram HA-Hlibti 'WHAMMY H lipaTOlf El` GOXOyLH H CfCT9dAl 111,i &HA 41 do-
www.dacoromanica.ro
145
remind CZ A'kTH LIZTIJAWKO I !Norm Ahf MK& H HtIrillEM1K HX
i[WH H SPAT fr 1101.k H (wk, H cErrpa rsx 130Hlid ArkTH AMPEHH I
3,1
Aeauffe 4.ro
11X
FIpdgIH
WTHHHH
11
1101311W
AM4114
%ACT WTISZ
Krriem CZ Tfill
t IWIldWKO
tariff
ritura iarasi de la batranul Stefan Voevod satul Crivesti Si satul Hocesti $i satul Gaureni $i pol sat Rd-vacant, unde au fostu Ravdcanii, $i Pietrisul, mai in
www.dacoromanica.ro
t46
Mists-
SAulescu.
H HOTHIMAHAH EC
(Mu
cnoyrom
14111111111)
1W1UWKOKH H spitTS
4lli4E/11111t1...
tro noxoytii. H CfCTPar11 11N 1111114
In dos std notita : ex-xclusulimina de la Iancul VodA pre Crivestt
11
Doc. lui Stefan eel Mare din 1502 pomeneste de urmasil Iui
Coste sl .jurj Stravici (I. Bogdan II 191), de Marusca si Stanca, fetele Nastel, nepoate lui Coste Stravici, care era frate cu Jurj Stravici.
Aceste aunt complectate prin ispisocul nostru. Am putea dar face urmAtoarea snip a Stravestilor pang in 1581.
Liuban Stravicl
1421
Nastea
Marusca,
1470
Stanca
1510
Patrasco Mariana
1540
1400
1580
VETE10 Mhi. 1w
MKCK011. 31414411111TO
1411K8/1
4111111,11 HCCNM
130E130Ad
rcriAp%
411CT041 HAW11/11
3E41111
H7sC'ktH
i110/1
KTO
HAMM 683tHIT HMI 4TS1-111 E1'0 SCAIMIHT. Wilif TOTH 1.1CT1111111 '11M1111
www.dacoromanica.ro
147
11.(1%4811.
11
110114.
H 111FIXHH/1
8 MOAAAHCKOH.
11X
flp413010
1101311111
03111E11110
11IKOM1HiE
HA
11+1S11.
4TO HasEprr
114116AH;KIIIH 111110
CEA0
AQ ECT
COT
118K01111118 AO -cr4p0IO
a H4 T'
114114
141111
KOA111C4 H
B.kcht
H4111E418,
148
Magdalina $i sorusa Ana, featele Stoical, nepoateMariei strAnepoate Galbenului Inca au vAndut lui Bucium din a patra parte din satul Otestii i din a treia1.
www.dacoromanica.ro
149 --
ATAittl H ilivpdwito
CZ
ArkTAIKI H HANICKHIM
CZ
111
H KoHAA Ca ArkTMlo. N zIspRJN6HAIE N Hathcove. Wool 113rH64
111111
ANN cli1EA.1 11 I AN1 130Eg0,1:1 Korro WTCZ4E Ert1V MEM. Trk4l Mhl
RV. H BEAHK010 AtapTvphr, CZ MOAN
13 11A'kUllIE F1X REANK010
?K440
CZ COil`kpFl. WT
Aoripc. 11 CT413H WK0411HAikl EH 411 E,Kird I 11111
ATAI1N, H CT4HK4.
tHHLI CZ AILn.1161
CZ
TNN
171
nucatmaa
Agog 1C11A13,11111. d MIN T4KONSAEVE A1411 H norknHAH gm
co,voutina CE40 ISOCTE4111 N CZ HilliX0A. milfc noTotvk ToTpvw I H
11/11101114Ai H EH Hp dad X0,101111 Lorain!. H C8 IMCE41 A0X0A041, 11 FIC
V TOTPV111. Arlur -,31-113. 1011, r.
I
fcrift,Hz 1314.
11
11CIStlA. Stroicz.
RZAIIVA,
www.dacoromanica.ro
150
este unul din bowl' Mail de Lipugneann, probabil la masa data la,
palat, cand a Mat 47 boiari al tarli.
110.
cumpara cu 30 zloti a 7-a parte din a 7-a parte din Goiani de la 11-ze*ii lui.
www.dacoromanica.ro
151
EdAVrEt1H
AZHVU1 Ha,
COT
441.110
Tu. Foe
34111013MM.
IIHMELITCKOH, AloH4CT1111,
EAH 11
lid
MACH 1111,11,
414411K
LITO
W1111
A-
tld 111
WT Ko HAUB&
11(1111HAIE
E Z rat, wr
11
Vli434411,,
11/1141-0T WT AORildro
1141
II HCF111C011 CZ AI 110110,
4 Wfl
IIE
AEFK11/1
tiELI
11
PC114116 pEq,
www.dacoromanica.ro
152
til1 cum V .Fi-a fdcut sie carte cum sd sape. Drept aceaia cum vei vedea aiasta carte, iar to sd-i iei lui 6
boi si cartea $i sa -1 trimeti la not si sa astupi
pe unde lea lost sdpat si sa spui fiecdrui om sa nu
sape nimica, cad tine va fi sdpat bine sa Vie di vom
trimeate sd-i is 50 de boi. Aceasta s stii si altfel sA
nu faci.
Scris in Suceava la anal 7089 August 16..
Stroici vel logofAt a inVAtat.
Domnul a zis.
Gheorghie
Pecete in tu4 aplicata pe hArtie.
Acad. Rom. ms. 4606 flla 34. Suretul acestui ispisoc se gasete
transcris In Andronlc, egumenul man, Noulul Neamt, to monografia
sa asupra mgnastlrel de la Chitcanl pg. 31. Cf. Surete ms. XXVIII 75.
112. 7090 Septembre 14 (1581) Suceava, regeste. T. Ponici
plerde para pornIta contra mangstlrei Moldavita pentru Raciulenl. Se
pune ferge 110 zlotl.
153
Voevod unchiul domnului $i uric de schimb pentru satele Bouceanii $i . . . . $1 Dajbogoaia ce au fost
date manastirii. lar calugArii au aratat uricile ce au
.avut dan$ii de la Alexandru Voevod. lar uricul de schimb
ce l'au fost avid ei de la Bogdan Voevod, mosul dom,nului, tau luat Sturza ce au fost mare postelnic in zilele lui Stefan Voevod, ce s'au numit Leicustd, precum
se marturise$te in uricul, ce l'au avut ei de la Alexandru
Voevod. Atunci domnul $i boerii vazand marea for indreptare pt intariturd pi marturie cu pravile domioti,
au insArcinat pe Ghedeon marele vatav al tinutului
Sucevei s mearga la Raciuleni cu megiie$ii din sus $i
din gios, a acelui sat, $i cu $oltuzul pi cu pargarii $i
cu toti batranii targului Baia $i s gaseasca cu sufletele for de iaste driapta ocind a manastirii Moidavita
gi daca calugdrii stApanesc hotarul a$ezat de Stefan
Voevod cel batran. Si vdzand marturia facuta pe sufletele for de Ghedeon $i de megie$ii Raciuleni $i de
.$oltuz cu pargarii say, domnul cid puteare manastirii
Asa stapaneasca aceale parti de sat cu moOle $i cu tot
venituf punand pre ceilugari sa dea 110 zlofi ferue in
visteriia domneascd ; iar pre Ponici $i pre rudele lui
i-au dat rama$i de ort ce drept.
.
Dupa coplile Iui Radu Roseti. Cf. Surete ms. XXIX. 355. Ori:glnal la Acad. Rom. 'LXV1II, 131. Domnul de alci e lancul Sasul Von.
Asupra famIllei Ponici vezi Ion Neculce 1, 139. Din acest isplsoc in-
fatA
= Cozma ;Panic!
Pador Ponici
fatA
= Alexa Roca
fatA
Adam vlstlarul
tIonascol Ponici
aprod
,Pentru Sturzestl vezi nota de la doc. din 7061 Mart (N. 15).
www.dacoromanica.ro
-154
419. 7090 Sept. 15 (1581) Icqt. Petru VodA totfireste lul Da
mian uricar CrIstovict, cumpArAturile fAcute In Dusesti. In Cord gb
6311110 MW Iw
111ACTII.0
MWAAMICKOH,
3HAAIEWITO
IIET(1Z
411111141
ROEBOAd.
HCCHAI
rcnAul 3FAIMP
KTO HMIEM 11%3pHT HMI 4T011H 110 Sciimurr. coat nviiirkoinA HA),
WI/NH
'irk % Hd WHAM AIWAAARCKHAIH 110Alk(111. WAHRHAth H'
AldiAHMH IWW1111K0 CI lh CT 4111-10110A 110%K2ICAMI no fro Aocpon tioirk
11
AIDANS KpCTORNII. 3d
TdRWHC
ASAIII-MI KpCTORI44,
HAW
CASPa
IWIldWKO
E% PSKI1
flpAA HdWHMH
C1111
GOA'14111.
IWFIdWKO
C1111
MWAAcilICKHAIH
WT Room.
CIAO
GT711P448/1
11111011011:EAEl1 H 4111111P1CHA0H4N
110/101111114
RMIHI1111CdNill
AX
H RZC-.
ROArkplI
I1P%11/EAdRf
IlEAH(KII),11H H 4141-
RIMMIdl`O.
11111111A1
110
S KOAOCT
HEMEH,CK010
NCH priminie
K8-
(1E31110. H 4T0
HAMA Ca1,8 11'0 GTAHIWISA
1111ZWRA4R WT fIAEAmiApoy ROIROAI I TA flp0A4A CASA 1111WEA15 ASMII1H SpNKAp, 34s
S 34.1T TdTdpCKHX. 11110 CS THX 11H111311 Ilk1Wpf4 34IlAQTHA CFA.
Pita. WT flpZRZAdDi HEMERCKHX. I3f RHA SKOdA TON THCA4, F1C.
EAHOMS PINKS. TAM EZCTIIACA CASPil HdWIIX,
Asenirdn Spincap If
I
HCIIOAHO S 3AATH TdTdOCKIIX, S OK RiflunlicntiHOMS 1W11(1111KO. CHh CTdtIPIPISAd 11111RKSAdCd 171KM CIPkATEACTRO
341144T114.
RICH
110IHAE
nOAA IIQMN 11 I1PAA
rlon.kpn REMIKIIMH H AtdAH. CASA
114111 11.ETNIWKO CUM Achir 40411411
HHKHM Funoat8atm1I. 11 Q 11111411141140114111. maw. 11114/10418 xon n
PdH NAIEINA1 1W11. H MEHL*
EPO PdAd. Ta riporkan CASS`k Hd1H 4SMItdIl SpNW111 H 3411AdTHA.
11(14A
SC1111111 HdWHAIII
11
THN1
MOAAdCKHAIII
RICH IICTIASHO
RkIIIIENHCAH111
www.dacoromanica.ro
155
HUN lid TON I 60T11101H KWH]
BOLAN/IN CASA 114WE418 A%hiltilN
nucauff. K4K0 Ad ECT EMS H WT H4C SIIHK N WTFIN1111. H nom
xtinou II Hr4N. CS IVACAM 4OKO4041 H AiATfrH Ero H SHONA
TOM. H
nirkSilogaToru H npaylSpATom. H [MUMS 1163,3, fro
KTO rk 1311EpET Nd11KAHNiN11 ilif1011OW ENO ero I litiKOAHNC 114 tirlKN.
A lid TO ECT &NM Il411lEr0 rcnAgamu. ginenucaffuaromif. 1w 1-1FTOW
goefioAY, N Irkpa [1(1'10183MO6AINNK CHBf rcnikuamu. 1w ondA. Iw
111E/PH 110fliOAH 4 11.kpa 601Ap lidWNX. RANI 114[1(1 Fid(JTHK ABepHNK4, AO/1AM I BEMAII. BAN% 114114 Gpemia Aetocuiloo r0(3 11`0
114114
:OMAN. frkpa 1141 lid 65410414
FIGLIVIE liciKKZMIGN XOTH HC-11
iiiAlIKNX N manfix. 4 NO HAMM NiFIKOTrk. KTO CAAfT ITHAVZ WT ArkTI1X I-IMMIX I 11411 63T Nalllf
p0Ad. HMI 118K
1184 KO10 GS H3CillET reflAIJEM Khali Nall Ili 3141411 4163/1AdECTliti.
/1163AA4RCKIIX.
11113110,118
1111C4Tti.
II
11411111
HENdT
110113ACHT11
KCEMS
NCTNIl11O1IS
AlICTOir
MC110.
C111-
le-a avut tatal sAu Ion Stangaciul parcAlab, de la Alexandru Voevod, a sa parte, ce i se va aleage din sat
www.dacoromanica.ro
156
vandut jumatate de sat de Corni in volostea Neamtului din direase de cumparatura, ce le-a avut tatal ski
StAngaciul parcalab de la Alexandru Voda aceaia au
vandut slugii noastre lui Damian uricar drept 400 zloti
tatArasti. Deci cu a-cesti bani mai sus scrisi si-a platit
sie capul la peircalabii de Neamt, pentru cad el a fost
www.dacoromanica.ro
gofdt sa scrie $i a noastra peceate sa o leage la aceasta adevaratA carte a noastra. A scris Gavril Cernat in Iasi Ia anul 7090 luna Septembre 15 zile.
A iscalit Stroici logofat.
24000 bani; pre cari cai domniia mea lam triimis inwww.dacoromanica.ro
158
tanl avem 200 lei, decl calul a fost biciuluit (pre(eluit) drept 16 lel
si 80 banl.
115. 7090 Mart 6 (1582) Suceava. lancul VodA di rdmas pe
Trlfan in Ora cu popa VAscul sA -i la mosla pentru 6 bol.
t 1w
1197.)-(ZWElp.
CY.
1110
""1-1," MAP" Vq
11.14411
lw lancul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tArii Moldaviei; cum au venit inaintea noastrA Trifan din
159
phi
$i altfel sA nu se
facA.
Domnul a aratat.
Scris In Suceaia la anul 7090 Mart 6 zile.
Marii boeri au Invatat.
--I- Stefan
'Hartle; Cf. Surete ma. XXVI, 769.
IatA cum se rezuml acest act In oplsul din 1787:
partindu-le in douA.
card
HAW
ns-
Tpa111:0
IPPEOpOKA
VKN rEAEWNOKH.
BEAHKOIO
11(1-kOVHSK4
>KANO6010. H CS
reAuwitog61. H flirk
HAHCAOH.
IINAHK010
np-kncrktiuth: IllitEopoll.
CS
.41*HS H CS MAHN
OV
CENS
TO1'0
nocen. Tam
www.dacoromanica.ro
Mfal
ithi-
11HNS6
60131+.
KAKO AA
6CTI.
HliattrkA
or
CZ MAHN
FIOAOKHHA
11
CS MANN
Tp4111KOKH.
K0V11461116.
6111/
I 1110
KVI1HA
,A,P8ra
C1106A1S
rmiptinS
KItIA
44/11411
I IIINEOPOK. 1111NC
HHKOAH)ii6
non-kuS, N CZ
110CT4P0A1g
K0'1'411011'
11411161'0 rcnAcTRa
114111HK.
Wk134
HAIM 6841041/1
136441K1H
A110131111K
(AOAN*Ft
n(rA K41146
IMIT11 rcnAp6m. 4 TOT AA H.11 OVTROSANT H ortcp*rfun 341101pf{6 ECMiil Amu H 110TROZAHAH. nogTo 6CT NM 11134134 WTHH114 11 At 141116
KS11,161116. a 114 somue Ro-kRocTit. N noTRpzatAelfie. TOMS Rwc6m8 I
11
Kidine.ntica1tH0A101r
K6/VtiAll
6CMH
114111641S
www.dacoromanica.ro
6141110AVS
114115
CT1101141O
161
HeitHISOMS 110r 04SETOir HHCATH. H HAMM neqwe 3411*CHTH KC6NIS AUCTS
HtlWeNlOtr.
Voevod pe satul Bursuceanii i cu loc de moara in Siret, unde au fost moara lui $tibor, in jos de poiand $i
cu moara in satul- Bursuceanii ; iar acel uric li s'a ars
in casa lui Pantelei din Braesti, cand au venit un trimis din Horuji (stegar Cazac) in solie la domniia mea,
$i s'a intamplat acelui sa poposeasca la casa aceluia
Pantelei si i'a ars casa lui acel trimes.
Astfel noi vazand a lui mare jaloba si cu mare
marturie si cu megiesii for de prin pregiur, ce ni s'au
jaluit si au marturisit ; iar noi asijderele $i de noi am
dat $1 am intarit insine for acel de mai sus scris sat
Bursuceani $i cu loc de moara in Siret, unde a fost
moara lui Stibor, in jos de poiana, $i cu moara in sat
in Bursuceani, ca sa le fie for si de la not uric si ocina si cu toate veniturile ; insa sa le fie lot cel de mai
sus scris sat Bursuceanii si cu loc de moara in Siret,
unde a fost moara lui $tibor, in jos de poiana si cu
moara in satul Bursuceanii in doao jumatati ; jumatate
din jos si cu moara, ce Taste in sat si cu fantana din
jos sa fie slugii noastre lui Patrasco singer, de oarece
o area $i mosie $i cumparatura, ce a fost cumparat tatAl sau Nicoara, de la semintenia sa, de la Tufa ; iar
alalta jumatate din sus s fie semintenii sale lui Oavrila si matusei sale Anna. tar cel vad de moara ce
www.dacoromanica.ro
162
lor $i la tot neamul lor, ce li se va aleage mai de aproape neruseit niciodinioara in veaci inaintea acestei
www.dacoromanica.ro
163
Note : HQ rums BSpctStlatiiit ; Bursuceanli 7090 Mart 8 (1562 sic) NA.
vide Gouritza.
qtibor cel batran (mtg. itutsoporiti = cu coarne rupte, ciutea).
flntre boeril divaniati al sect. XV-a .pibor apare rar, dar din cel mat
vechi. Incepand de la 1428 (6936), apare tibor supt Alexandru Von
cel Bun ; apoi cu o mare intrerupere, spare Hotco Stibor = Teodor
Ciatea in 6956 supt Roman Voda ; In 6964 ca vornic supt Petra Vocla
Aron, al continua a fi pomenit ca hoer supt Stefan cel Mare Intre
-6965-6970, cani dispare.
Unind aratarile noastre cu ale altor urice din I. Bogdan Doc:
:Stet. 1, 347, 361, am putea injgheba aceasta descedenta :
Hodco Stibor cel batran
(alias Teodor Ciutea)
Prodan
Elisafta
Zoica
Ghedeon
Marina
Toader Prodan
Dragulea
lacob
= Marena
Marica
Lazor
Prodan
Marena
Patrwo vatag
Arderea cases WI Pantelei. Uricul nostru ne spune ca domnind Iancul Voda 1.a sosit un trimes (tipuw6n emu nocen) de la Ca-,
zaci (wT A-op-Nat) in solie la domnia sa (nx 110Kal4cipCTRO AO PCnARMO 131 ca acel sol treoand prin BMW! (or npxetim) s'a tntamplat
-sa poposasca la casa acelui Pantelei din Braett (it notitintottlinOC EMS
ulatiORATH Ka Aoiuti Toro nallTeitel0 WT RP' 611111) si i-a aprins casa
tot acel trimis (u 3antlittlit EM8 AOM TOT nOCEn) ;
cut iny, casa lui Paatelel din BrAeoti (ti ToT orpinc !ix ilKroptin KS
117. 7082 Mart 31 (1574) Iasi. Ion Voevod intare0e lui Cris.
tea Mihallescul partite din Oglinzi ale fratelut ant Isac, rascumpa.
.randu-le.
A41111
AEIMHT
EMCA
4dCT
60dTS
CBOEMS HCdI
WT WPAHHH,H. EAHKOC
www.dacoromanica.ro
11111AB44111.
1,90.
164
TONC
CA HE ovmHwarr.
HINCTO NN Ad
AidOT M.
Wit 8
Acta d-na Mofoc, Brusturi, Falticeni, Original 'Artie, marca fabricel o Wird. Este 1 un suret tALmAcit de Hrlsantie arhimandrituP
Goliel In 1839 Martie 15.
118. 7083 lull 11 0575) lafi. Petru Von da r5mmas satul
Topllta in para ce a avut cu Mihailescul uricar pentru hotarul satu
npEA IldW11
HOA'kelH.
CEAO TOHAHHA WT
rCilAlIZ KA3dA.
REA MP Via&
FOQAWKO 111W
www.dacoromanica.ro
1.65
,platit-o bunul lui Zahariia fost vornic pentru o dupegubinO, ce in acea poiand s'a fost facut o moarte a and om, in zilele lui Bogdan Voevod batranul. Deci not
am dat hotarnic pe sluga noastra credinciosul Vitolt
parcalab de Roman, ca sa hotarasca acolo cum va afla
dansul cu at sau suflet $i Cu oameni buni si cu me.gie$i din prejur; Astfel dansul cu al sau suflet pi Cu
oameni buni $i cu megia$i din prejur (aflat-a) cum iaste
t
cCK011
goEscatka.
I.12.T118
Wai npili
11011
Xdpird ARW9FIFIK.
(1-19FICHe101341111,
4101111{1011,11,
,..tTapat'o
Ii
110
119 OAdAH
C1011X
'HI11:14.11
119.1R010
111110H8HIAE1111
d1111-
I WTHHII8 H A+AHH1i8,
AgcoinniK.
113GE9ET 1 WT
.CEI10 WT WrilHFISH. Td 119 OMAII DISKV 11X Cil8SH ticHUEMV /FINKS,' I
4/"CT
HX GIFIKOC
www.dacoromanica.ro
166
mandritul Golfe].
120. Fara veleat (c. 7088 dupd Mai 29). Vartic postelnicul ho
t GE 8
(13 ILIOTHIC
110CTEMIHK.
HI10 KOALA
31
rilfIKVA
HMI
H
(10Ark(JH
Alliwif
ragpuit
441011
www.dacoromanica.ro
167
--
HallWk hanticaxom ux..non AriAouif N lIrrcirk MYH KWN, I H Itlf4SVA, H TodAtp H 11811i1 H rEPMAH WT
CTa(111K H VCH
MAE.
H griApEHKei
Ci3T
CEA
WT Aimrztitipri. H
11911W11.
11(303111? H
PI
H
H
11
AIN01-11.
110CTINHX0M
EASY
4}K FCT
CTOAI1H
EA1V
npas44 WTHIllid.
KaAlEtIN
GV0911
H
110
AVRaX 110 rAF WfirkTaAH Till NOAH A060111 H craolu. A TIN CTOA
nN roke HOCTdella H41 rOASSH flPZKZAll 6. d3 113gdANX HX, INCH.
HANN CS THA111 MOAN AORPHK I 31:111EME WRATON0A-1, CS 111111111o1411
AWdMII H CS MOAN AospHx. atK XVT4(111A. EAIV tlf/H130 I H n
Plasm. CEU,E AMA% SHatlif CZ HaINHA1 41lltIMEtl.
168
169
Iw tailiart
HOEHOAti.
rcnApz
thICTI10
H5141/0
3E41/111 MC0A-
HcILIMITh Al0A,LE,e1B-
Sax,iphi
Agovaa.
4UN1I
11
WT 11C11011HHAIE
110
Ad
EH
I
KSI1E71{110
AORpOI-0
Ad
CHOW
1410
114141/1
BOArk
1111K11/11
flpdH010
11E11011SNIAE1141. H
WTI-INNS
A`kA EN SdXdpIrd
11
A`kAI1H118
AR0111INK COP
EH
HSEEpEri'
WT CiAO WT WP4H11
11
WAHHATH
AO
v-VlacE I
EN
citipTz.
4i
Ch1pTH
110
Ell
H-
Aa
incrkA,
AA
A`ki041
V -ROAOCT
FIE
AIERK011, H A0A10HE
0811411
ECT
CHAI
3lidAiEFINT0A1
AlICTOA1
IldW11;11,
nuc
V cSndg.
HATO
-4.34. ilittpT
RKrkiiirn
rCHANZ pE4.
11
HCKdA
Stroicz
www.dacoromanica.ro
170
p' Sucevei
de chinte$ (cont4) ; dar le-a dat numai fiului sau Cristea MihAilescul uricar usebi de ai sal copii si nepoti,
sa nu alba ei nici o treabA cu aceale de mai sus scrise
parti din Oglinzi, ce-i supt pAdure la tinutul Neamtulul si cu acel colier (ojerel) de biser (perle) $i cu ace!'
clopotei de chinte$ $i cu case in targul Sucevei. tar'
sluga noastrA mai sus scrisa Cristea Mihailescul uricar sa alba a le stapani $i a le impodobi $1 ale purta,
pAnA la a lui moarte; iar dupa moartea lui sa
alba a o pomenire. Deci noi vazand a el de buna voe.
daanie, iar not a$ijderea am dat slugei noastre lui Cris
tea MihAilescul uricar aceale de mai sus zise pArti de
()dna din satul Oglinzi, ce-i supt padure, in tinutul,
Neamtului, $1 case din tArgul Sucevei, sl ojerelul de!
biser si clopoteil de chinte$, ca sa -1 fie lui $1 de la,
noi neru$eit nici odinioara in veaci inaintea acestei cunoscute cArti a noastre. Scris in Suceava la anul 7090'
Martie 31.
Domnul a zis. Stroici vel logofat a invatat $i iscalit : Stroicz. Baseanul.
Hartle; acta d-na Motoc: Brusturi, FAlticeni. Este si un suret
tAlmAcit in 1838 Martie 15 de Hrisantle arhimandritul Oollei. El traducel asa: usi cu acel ojerel de biser, gi cu acel colocol (clopot) de
dilutes fArd site thmurirl.
Ojerel, rus wacepenke le collier de perles; mrus wacepene,
M1rU5. Ekes. Peile; colocol, rus KOAOKOAS, la cloche; mlrus KOAOKOneu,n, Kuhglocke, Scheibe, Klinge; Chintef, mlrus Kywrvin, 401-111111,
Oberrock mit aufgeschlitzten aermeln=-.surtuc cu maned.
www.dacoromanica.ro
171
Hdmip.
311811111.
prisaca sfintei manastiri a Neamtului din hotarul Cristestilor drept 24 taleri curati. De aceasta marturisim
Copiatorul condicel a pus anul 7190 (1682). Cum insA actele Cristes--
Parvu
Rusul
Jacob
Costanda
Iftinca
a0 m=
413
r) r
'CZ
0 ca
-7 o
> sZ
DI
;It
2
V
C.
al"
to
Er
CHAOKAHIEFO
ii upo,Aiti
www.dacoromanica.ro
CB04 11046014:r
172
WTHHHIIV. H ftlAAIIIIHV 4T0 CA I HMV 1111/1)(0AHT CHOd 44CT COT
CHAO 110C+HH (sic) WT crkAtiaa 44CT. H T44 TpArd 'FACT 11P01
nivkiliftiliKOAW
141A
CROWN, HA(H)M`k
111414V
rif
H 0,41-14VA.
H IflUn
nonotim
14
X041. dm tlityTViiiI
11 AAHIIH 1141,
NH WAIHWIIET. iliIrk4
HHHV.
C
GaT
110K9E1116
N ATHA'
CHM
HAI
AFICTOM
MErHizIln.
FI
111I0 MH CZTI30p11.
RHOKOM,
114U41141,
11c411 10H WT
1141.
H NN 44
if Awl.
www.dacoromanica.ro
173
125. 7091 April 23 (1513) laFi, regeste. Petru Voda Imparte sa-tul Raclule0t1 pe Prut In 5 p rti la 5 lout, cart au cumparat m sat cu,
www.dacoromanica.ro
-174
ra*ti. Dupd aceasta au venit aceste de mai sus scrise
slugi *i *i-au Impartit intre sine area giumatate de
Coste
Nastea,
-0Ienca
Sofronia
I
GAO
-coQ.
0
0=
10 ...
IX
Toma,
(-3
a :=
7").. ZN 0 CD
0 -4 0 co
7.4.' =
1:0
Gaftona
Inc
.1 0 0
131
CD
px 0 Al
el 9- ..,..
PO 0 F
fa ra
DO
Ana,
Stanca
-0 * n 0
Z was
Z <: ....=>
,,,
.1
Dx
Sima,
Tudora
r-
DO
Ilca,
co
co
1.0
sy CI
pi =
tici '-3
0 A'
05
r. M
GO
DX
PArasca
I
..q E7 ?! r
=
..6 CO ix =
= al
0 ...
{A 153 0
Peatru Ilca veal nota de la doc. din 7088 Noembre 12. pag. 130-.
126.
Petre Vvd. cu mila lui Dumnezeu domn tarii Moldaviei ; scriem sluga noastrA lui 'Nader vatav, IV fa-.
cem *tire pentru Avraam si fratii lui, carele ei au avut kudecata cu slugile noastre Bordleanul, *1 candu
au fostu 1nnaintea noastra Avraam $i cu fratii sat, sau
tocmit de bund vrearea for cu slugile noatre Boraleanul *i fratesdu lona*co si cu fratii lor precum ca sd alba
a dare *1 for un loc de prisacd trepadus langd aceaste
buns voe,
si
cand
ei
www.dacoromanica.ro
175
Acta Pr. Dub Au, Molnita, Dorohoi. Cf. Surete ms. XIV, 227.
-Suretui poartA aceastA datA: sari talmAcit de cAtrA Andrei Talmaciu
cApltan. 1794 Iuli 7.
127. 7091 Aug. 6 (1582) la;i. Petru VodA dA I intareote mAn.
Sucevita satul Mandreti, fost a lul Petru Hudlci vornicul, i acurn at
Iratilor Movileti.
IIKHAVk WLIA H CIld H cTro AKA. dMINIZ C6 43. 11413. RAAIMI
rt. Grd H Cfled Hauler Ic. Ka. TOOFILIECKKI 110KA014 FINK. IW ne-rpz HoeROAA. MACTIFO MR110 rcsApz BEMAII l MWAAARCROFF. WSK6 npIHAOIIId
11116A HAMM H flp6A HAWHA1hI AiWAMRCRHAIFI 60APH. REAPIKIUMH H
11
CK
rirkKa.
R npillAottra H A14111114
NAC REAHRIIM
I11Alli6A1. K.11:0
Uhl
NAIACTIIRH
OEW4S411.
AIFITII0HOAFIT
CSLIARCIali
H CZ ROArkpH
H?KE
CI;
FIArktINET
www.dacoromanica.ro
- -9L1
INWPIN
'JAM
*HttlidY
0.1.h
51{Pj, HINVEY111J
HV
OHYI VS 0.Lh
1.3A1V09
1.1.41:1110
-...11WW
-JVHOW
SW.L,
HONOBVhS0 $1,V0.1.
WH
Y.L31
'HfhiliYHWW PY
niq.a
.LA1
'HVIIHHICAA V OfilP
XHH914V
OH
23
OVHVOX &At
)(Hag H0d04.3
111.91.H
1613
.L.11t14.1J9AA
1111VHH
.L30 I
'H.LPHNHOY
vdq.a OJIU1PH VW14113.11
'HY09
1/114.9
VIM
HVH VS
'WHIP] V i1HA1
piNI.s -.11LHh4.8
H vri4.31
414PV9
0.1111117H
PH
19SHV0NHH
P PH 0.L
PY
sii
'111c/Y111J
1.011,1VH
vutiHVIN
.1.11119 I H
ovnaam 10138dY113.1
OV149
'HOJASPJLI
'XIMM3HVW0c1
PRP() 1731H.1.49 0.1VNHVill PHHHIJOHV H3HVOY HVVViS N 1704.1r PHNI -1/VHIri9VJ
%1103131fil3
vim
VW'
VMHHHIVh
1,04.51 1711PH
H
XHNHVill
OJOITIVH HVH
OH
OH
..11HVPIP
HIMVH
ZEPPH3.1
PHYLI PHP.1.0
VHVU VciONON
HP.1.0 'VJHWON
JON
Yhos
MPH
.H.LHYSC/9
HOHH/MCI
3dHJ.JVHOW
H
H
PNOdNI11 H
.LO)
.LA1
Iftir
J.A1
XHIhOdU
PNVmI H .LA1 19
'VVH141
'31,V031011
OHY H
.LM
J.A1
am Xitla
PIMA
HMIHNCLLPH
ONCH
J.M _-vda.miXdv
H .0JVHIIVV3
XHHVP*33211
'XH1110C)1.1
H
0.1VH3J11
XI/3211 X14.L3
!ILL stim INCH 29
.JIHNHHOPIR
At3;.1111
ILLHOOSIV 1 THUM
PWOOPHV .LM VJ 4739
.11f.LW
V3.LH.L31131
H
H .L1P1/118d.L H
iil.aandu Oil
.LA
J.H3R901.1
11Y3
.01.L3HVJA0 H .LAA
0.13HMSI.HH
LYWH9PV309POH
VY .LIPWH 11H/14411S
WOXHY262.L.110 HO.. J.J H
0.1.11
PYRJ09.10Y011. P93.Y
tr
'011a1V110.L `PH
'14/111d/VJ
mvaNiv velanr
XIINVALL3011
-,aiJdmq
IJC/39SH
WA1X0YVY
Y
HVW9S
P..KCINJ/H1/V
OVO9t
5S9
Ol3ifidO2J.2A 09H
VJILL 11HPX11111
(111W 111
111W
VHVU
1.(11P.1.%L13
HVVV51; .H09311PYVOW
NPU
090HOU
VMHHVGALO
CIIVIAJOU
.L9VWH H.I.VtIHJVCT
11C1W510.L
mains
vimu
vdvi
0909171/P9 IHSI3HPWOC1
%V.1.0
.011111H
.413(0VH
4111329
J.M VWVYP
Mill
PH
A.C/0923
Wd4H
.1.3Y29 H3ft100113H H VY .LW1VH 3l.L3VhS SJ PYSI H 23 1119.14V9311.1.
H 23 HWHhOdll
OHM vriniul.emu PH VJ VJ9 WAIN
0.0 PH XHH
www.dacoromanica.ro
.311451.imnYvow
.47V
'31[117
177
HAAA HI EXCE ICTK H KARAET. A HA ROM Hi KirkflOCTH I H HOTKPMICAI
HrE TOMS [WEANS KHWEHHCAHHOMS KFA*AH
HMIS
ECMLil
a for nostri Moldovenesti boiari a mari $i a mici rugatorul $i parintele nostru Gheorghie Episcop Reidau(alai ci cu fratii sai Toader (adaus), si Erimia Dvornic $i Simeon aprod $i surorile tor, Scheuca cneaghina
www.dacoromanica.ro
178
manastiri Sucevita $i uncle iaste hramul sfintei Epifanii a Domnului Dumnezeu si mantuitoriului nostru Isus
Hristos, de cat s umble din manu in manu, $i sa fie $i
domniei meale pameate. Astfel D3mniia mea am
dat cel de mai sus scris sat Mandrestii, ce iaste pe Siret
in tinutul Suceavii, cealei sfinte manastiri, una spreaceia sa-i fie de mosie ; alta tij spreaceea ca a fost rdmas domneasca $i a umblat din manu in manu $i din
boiar in boiar ; ca sa -i fie celei sfinte manastiri $i de
la not uric $i ocind cu tot venitul neruseit niciodinioara
in veaci. lar hotarul acelui mai sus scris sat, ce-i is
Siret, anume Mandrestii, sa fie despre toate laturi:e pe
vechiul hotar, pe unde au umblat din veac. lar s aflare nescare urice pe acel sot de la vechii domni la
nescare boiar de daanie sau de cumparlitura, ce ei sa
MI alba cu acelea a dobandi niciodeineloarei in veacii
veacilor. lar *la aceasta caste credinta domniei noastre
mai sus scrisa lw Petru Voevod $i credmfa prealubitulai fiu al domniei meale Wad Voevod, $i credinta parintelui nostru Teofan mitropolit Sucevei $i credinta pdrintelui nostru Agaf ton Episcop de Roman, si credinta
boiarilor nostri, credinta dsale Vartic mare dvornic tarii de jos $1 credinta dsale Gavril $i pan Gavrilas par-
www.dacoromanica.ro
179
naftema (adaos) de Domnul Dumnezeu fAcAtoriul ceriului si al pAmantului, $i de precurata lui maicA, $i de
catra arhistrategii Mihail $i Gavril, si alalti, si de cinstitul $i slAvitul prooroc si inainte mergAtor si Botezdtorul loan, si de 12 intru tot slAviti si Intdi sezdtori
apostoli Petru ,$i Pavel si alalti, $i de pArintele nostru arhierarh si de minuni facator a lui Hristos Nicolae, si de 4 patriar0 a toatd lumea, $i de 4 Evanghelisti si de toti sfintii, care de la Adam si pAnA intru
ceale de acmu zile, si de 318 pArinti, care Intru Nichea
la Sobor pravoslavnica credintd au aratat, gi de trei lumi-
--
601010 MIHAIJEWH.
ell"
www.dacoromanica.ro
180
6944 e ridicat vornic gi stg pang in 6957 (1449) supt cel 2 frati Mat
si Stefan, cgnd moare, cred.
Mal sgu latco Hudici apare de o data boer fArA boerle, probabil din cauza inaltelor sale inrudirl cu familia lui Stefan cel Mare, gi
sty aproape 30 ani in divan tntre 6972-7000, cAnd moare.
Mori (WE, pe cad legends Neculceascg 11 lea g5 de aprodul Purece la Schela, apare ca paharnic de o data in 6999 gi vede murind
pe Stefan cel Mare, slujegte finial situ Bogdan ca paharnic pAng In
7016, apol rAmane boer fAr5 boerle in 1717, ca BA ajung5 parcalab
de Roman In 7021 cand moare.
Fit sgi Vascan Movild 0 ton Movild ocupg inalte demnitati In
cele mai agitate vremi ale Moldovet. Vascan MovilA e pgrcalab de
Hotta fntre 7050 (Petra Rares) in 7069 (Alexandra LApugneana gi
Despot VodA). lar Ion MovilA e mare logofat Intre 7059-7071 supt
Despot Von gl Lapusneanu.
Eremia Moghild, flu! lui loan MovilA, apare paharnic In 7078'
supt Bogdan Alexandra VodA LApugneanu.
?Ara a ft cu total precis, putem injgheba aceastg incrangaturg
Raul (adicg Hud)
latco Hudici
boer fAr5 boerle
fatA
= Movild
Dimitrie Movill
(a)
(a)
Z
P
(b)
(b)
(b)
(b)
CO
Mitropolit
Costantin
VodA
PavAl
Ion are pe
ta pa
li,'
o
o
4
.- =
II
tze
0- r) co3>la2 ,
AK DO CC .1
fa
co -.
0co u- .-...
co
0. CD
- we
Ax to
:2. ry
CD
(1)
II
ra
o:".
__...,
r7a.
tv
"LT
II
12,..,
r-
:i..)
Alexandra
Elena =
Bogdan
Miron Costin , g3'
Irina = M. Coribut
Teodora = E.,117 CA
Maria = St. Potocki
lanl Posteln. 2 z 8
Moise VodA < ^r; 77.'
Catrina = Sam. Corecki
g=C
-.
Ana = de 4 or! (S. Potocki)
Petra
_ ca (D 0
Zamfira
Nastasia
g-7O:._
4IM.!e,
) Gavrilag
e Ca :11
Teodosie
(MHO = St. Brgescu1)www.dacoromanica.ro
Dutnitragco Ruxanda
'cr
cla
'0
0Go
,...-
181
128. 7092 (1584). Petru Voda da rAmast pe fecloril lul Tuduran
in Ora ce au avut pentru TomeOl cu jupaneasa comisulul NAdAbalco.
Un ispisoc sarbesc de la 7092 Mai 30 de la Petru Voda intaritor Lucai pe a patra parte de giumatate de sat de CrAesti partea de gios, ce o are com-
ECtIlli
tit
www.dacoromanica.ro
182
MHTO 0110AHT
G$4c1HCK01-1.
1104T0
PCI1AGAA-111.
rk ripmAHT.
WCT4 I Hii
tf0. AA
nporroat HIIKTO
AA
ralAHZ K4134A.
f1HC V tACOX. HAT 1-34r. WK 01
CTIM-14 BEA AOPOPISET V4.
--1- ArkVA.
rugatoriului egumen de la manastirea Bistrita, spre aceaia ca sa fie tare si putearnic cu aceasta carte a noastra sa opreasca pe egumenul de la manastirea B.strita sa nu ezasca un iaz, !Ana ce nu va veni Teofan mitropolit Sucevel, caci ca domnia mea i-am lasat lui sa caute acolo cui i se va veni. Drept aceaia nimene sa nu cuteaze a se Impotrivi inaintea cestei art'
a noastre.
Domnul a aratat.
Scris in Iasi la anul 7093 Oct. 19.
Leahul.
Stroici vel logofat a invatat.
Acta Caritatea, Iasi, cf. Surete ms. XXV, 257. In dos nota
.7097 (sic) Oct. 19 (1589). Carte domnului Petru Vodd data egume-
132. 7093 April 2 (1585) Jai. Pdtru Voda intdreote lui Gr.
f
AdKCIS011
MACT11-0
I
EVEYFI-0
3114141F1114TO
IW HET(JZ BOMA&
rump%
3E/HAH MOW"
www.dacoromanica.ro
- 183
liZatlilT HA 11 KTO ero LMWIlpH SCA 11111 liT. W)K FlaHAE tIrkA HMI Ili
11
flilrkA SCHA1 11 HAW HAAN 410AAdHCKHAill 60/Ailti I HEAHKIIMI1 H Marti H. HA: sHgwIH miruHirkp. ttliKHAt HenouSai(Aeu)H a HEI1(1It 110 MELO
CHAOHd1114.
0/10
1110
npagaro
Crk HMEHSET GPI MKHH 8
WT tic noigHAH 8
11 FM
ctio Fro
ripo,3,4n
WT camoro
PCHA1341 H. TA npoAdit cASsik 114ne,H8 irkoHom8 DANrocie BEAHKOMS CT011111KS, ad AEA AECrkT THC`k4 dCfliltiX TS() LI,CKHt. N EMCTelfilBEC`k cnSra Ha wHx grk(1111111 rpHPOpiE YkoKopp.ii BEAUK 11 H.
CT04111111. H adllAdTHA
RZCH HC11/12,110
11,1111E418
110A`kOH, H FIpNHNANN
MN 1111A'kliWE
A06(10
13 OA HOH.
11
IlrkApE4E11 HOE
11 fat
lid
G1111
INKI1
BOAOCT
TA(10tHS
HEAIELI,CK011.
Ad ECT WT HZAKOH.
flOKSAd 113
XOTt111.
rcnAgamH gnuiernicmmaromH.
Hrlftd
11tH
Rota po
'Acid
3EMAH.
fldnd
HAWHX,,
114114
11`kilA
epHmird
W)K11RdA
114114
HdpTHKA
110C-
N !Aria nprk
Illf4Sd11. COEROAH. kt
AOMPktt
Ali0(1 H
[Ail&
3E41411.
ASKd H
114114
CT0110HS,
POIlli'kH
AHOCIMIKd.
C111%41
FM TO ECT EtFiqleb
1w KAAAd, I6
;I
HI1K0,111NiE
1141
1141141`ii
CEAO
1111 11 d 111Hpoua
11100Tdcrk
lIZAACRd1iK0
114114 FEGOOPH
cStiagcKaro. B`694
crivrark. skpa
4dWHI1K4
Erkfld
13 4:11d
fld [Id
6d -
gySTA FlOCTFAIIHKd.
11 el FM
Hdild
114114
R'kpd fldtid
H EAU 11,(K11X,
POrtidtiCKHX,
11(17.KZA4GOIIE
11011H
+11,1
11`kpd
www.dacoromanica.ro
Hawnx.
NAFi
184
OAK RSA KOPO CZ H3CfpET renApEm. CHTH HMHE11 3EMAH MOAAARTOT CH EMS HErlopSwun HA WEPO AAAHIE H STROVKAEHTF,
CT+11.
HTO ECA411 EMS A4A14 14 SK0+1111/1, 3AHS}KE ECA111 EMS AdAll H 819+-
nunif
AOPO4SITS
AHCTV
1114C4TH H umwS
HAUDAIS.
11HCAA
F1E4dT 11(11113+CHTH
AZAITAll
KCEA1S
HCTHIIHOMS
185
fatd
= T. Carlig visternic
-I tu =
...nom
mwo--02
A, ra
,,on
ca c)
Grecul
P) Ka
www.dacoromanica.ro
186
ca a dat $i au miluit sfanta mandstire de la Pang/rati cu o seli$te din ocolul targului Petrei, carea sa
numea$te cu acest nume sali$te pe Alma$ ; dintru care
hrisov sau dovedit $i sau cunoscut aiavea ca arAtarea
Botestilor au e$it rasuflatd, cad in hrisovul rAposatu-
. 134. 7093 April 23 (1585) lag. Petru Von Intareste lui Gheorghe cumparatura ce a facut cu 110 zloti in Rastiani de la Veaveritoae.
t
mac npiimourk 1[04 [MIN. H
ROAFO
nrkA,
HAWHAIH E0Ark211.
HEISH/H
Kirkrnua
HilioHoHcAEHa al1HTIOHCH
COT
WIC
WTHHHA
VAEHIHAET.
CZ MEM AOXOAOM. H HH
H IIHK8F1A1111i.
1111C.
Ad C HE
187
KHC:110. 1w Ilrrp% 110E130Ad. rcriApz 3E41/111. A10/1311GIAIEHHHTO 4NNNM CCHAI AliCTOAI HAIIIHAI. 13ZAAI KTO
HdHEAI HZ3pHT. 11A11 KTO 11T11111 1110 8CAll WHT. CD}K nclum riEek
A
Width 11 [IAA 8C114111 HAWHA111 AIOAALHICKHAIH 10A61/11. A811411 CHZ
MACTIEIO
AaRCK011.
()DT
FIOA013111-1d
HtlidAd
641611
ero
GRUM
Flp0-
AdA I 110 11V AVIltHE 3d TQH rrak HIT AEC/.1T 3AdTH 7'dTAVCKHX1
H HZCTill3WECA I1VI1 AVE1Wd. H 3dflAdTl1A. TOTH TilH CTd II HE'r
AECAT 3AdTH TATAPCKHK. 8 98K0 A Mem (dres peste t18111111). HHO
tHH EIHARW11 (406110 BOA)110 H)( TOK,1113W H mum 3dIlr1dTV. d MU
T4160)14,1,,EpE 11 WT HdC HAIN Aami
www.dacoromanica.ro
188
H irkpes fldlid 4HA(1E1-0 H n4Nd I0pdWKO 11(1ZKZAdROGE X0 I THHCKHX.
GirtIVA-Id H UNA Apenialiiii 1111Z11%AdROHE HFAIIIACKHX
H gtpd Flahla
cg+pd Haifa Aka H n4Nd ftwprit ripm4Aci6OHE P0AidFICKIIX. irkim
Mid I lidAtifIci 110(1Tdrk C841413CFCAUO. FAH Hand sotirra flOCTFAHHlia,
13`k(l4 n4114 HZAZUHKO CilaTark. 13+(la nand fatIE 11HCTift()HHIla. IAN]
nand I FEwpriE 9dWNNKd. H`kpd 11411d CTdHKO KOAiliCa H kpa SCHX
EOM() HAW11X AIOAMEICIIHN EFarlfiliX H AidAHX d F10 HdWEM /G1160Tk
KTO 6%,4,ET rcnrum 11(all1H1 3EM)All AWAME{CK011. WT AATHH HQWHX, NAH WT CZ(10411HKd HAIM Hall flali 6%4 KOPO BZ H36ifIFT
Palmitin
UWE AIL:m[4g. H STKOZMAltilf. dAE dGH EMS AdA H 8Kpt111111. adHEME MN KAM EMS AAA 11X H SKA1111A. noLiTo WN COGH AAA H
L1%111114 3d CR011] I1paKIlN ninPk3ii. a Na EMMEN /COAHOCTII H STI
ERA
139Z1KAFHTE TO/110
110418 H
11011ET
11HCaTH
114111FAI8.
FIALUS
11HCAA
HHWEINCAFIHIE HEA`kall
(011HOMS
flftlaT
ECA1H HaWFA18
AM1kIH KfACTORIP4.
KCEAIS
8 NICOX. BAT
Aoro1isET8
Mai
AHCTS
1-31117.
all. 3.
HCTHUO
Pergament; pecete bine pAstrata ; gnur matasA rogie ; t A111A0C'FI10 6OMiE10 IW 116118 goiKoAa. rocrioAdfiR 3filit1H ailOAAMICK011. Cap
Cu mila lui Dumnezeu lw Petru Voevod domn tdrii Moldaviei, Ingiintare facem cu aceastA carte a noastra tuturor cuff pre dansa vor cata, sau cui cetindu
-se o vor auzi, adica au venit inaintea noastra *i Maintea tuturor alor nogri moldovene*ti boiari Lupan fiul
Cristei, nepot Anu*cai, de nime silit nici invaluit *i a
evod; aceaia au vandut popei Lupse dirept 350 zloti tdtdra*ti. Si s'a sculat popa Lup*e *i a plAtit acei 350
zloti tAtardsti In manule lui Lupan. Deci noi vazand
a for de bund voe tocmald *i deplind plata, iar noi a*ijderile *i de la noi in*ine am dat pre aces de mai sus
ocind popei Lup*e ca sA-i fie lui ocind *i cu toate yewww.dacoromanica.ro
189
niturile lui si copiilor lui si nepotilor lui si strdnepotilor si rastranepotilor lui si la tot neamul lui, ce i se
va aleage mai de aproape neruseit nisi oclandoard in
veacii I/ ecilor. bar hotarul celei de mai sus scrise ovine
www.dacoromanica.ro
190
panesii lui NAdAbaico ceau fostu vornic mare, fetii Vucinii $1 feciorilor Saftii $1 feciorilor lui NicoarA Capota
de impartala ce au avut ei de la batrAnul Petru VodA, ca sA le fie for ocina pentru a for de buns voe
137. 7094 Sept. 8 (1585) lafi. PAtru VodA scrie cAtra vel log.
'Gheorghe ca rAzesil de Garbesti sA plAteascA 54 zloti lui Andrei
Al 3AdT. H 3d
tE(HARAd.
EAEHE
rcHAII% Ng.
IICEINCOKV Ai
WEIN CT4HVT
AHLI,EA4
+- IWEI4111K0
$1
www.dacoromanica.ro
191
Domnul a zis.
Hartle; acte prin avocat Mavrodin. Cf. Surete ms. XXXV, 78.
Este sl un suret care sau talmacit de Evloghle dascal la scoala slo.
veneasca It 7259 Ghenar 21" (Cf. Surete ms. XXXV, 407). lar in dos
f firrpz
ARAN ECMN
a0E110M1
CEC
AULT
Rain MACTI10
rCI1A1304114
rairuz
Cd8I.Vk
3E41'111
410dAdHCI3011.
1.11
EttiV 341APV}KdT11.
[IAA
rcnAtiz peq.
CUM AHCTOd1
11411.1,
et
con.kpli vg.
+- IINKA
Petru VodA cu mila lui Dumnezeu domn Ora Moldaviei ; dat-am insine ceasta carte a domniei meale slugii noastre Andreicdi vatag spreaceia ca el sa fie tare
si putearnic cu ceasta carte a noastra a opri ocina din
Tunguzeai $i din Cascoeti si din poiana Manastirii
despre ai sdi razeasi, panel ce ei ii vor plcrti lui ferde,
Domnul a zis.
scris in lasi la anul 7034 Sept 10 zile.
marii boiari au invatat,
Nica.
Hartle ; acts prin avocat Mavrodin cf. Surete ms. XXXV 76.
Pecetea domneasca tus ros.
www.dacoromanica.ro
192 --
WatE 11011A01.11
CASPH
114111
11
CZ flETIl
Rd-
K01111111.
F1
CHA
11
APV
KHl14
111111TO
CZIPkTO,
LINS
I nogunIA
KOCTE
HE
ANSE
Bit TOO
211111
wnpicroxom
oWniti"
EPO
HCHHCOK Hd Etzrk
FAUN
AIN HOCZAIOTVAX041.
CZ HdlilfrO
CaErkT0X0M.
II CHRE
11110
K0414T 34 3fAi410
GOT
41190A.
KZCKOELHH.
H APrNCHIM Er0
H CZ 4441111 8 ITLIKOBE11,.
AIOVI4CTH(1
KICHENCHS. WT
11
1190TONS.,
A11V. COT
IF
TVHPVtfiE11,
AOZNSATII.
COT
110/101111114,
1.1,1164111,
110401311114
T(INS
4411
34 110-WTI:Z.
11CIIHC4
T010
fiOAHS
ROCTEll
anpoAv. a.
11040811114
EHVII,H
11111104)
ILIAKOHEII,
WI11111,H
BHC'PlIzIll, 4 KOCTE H
34110114.
JAE FlpHISHATIO
ESZCH
1410
cIZSikIHEI
11414411
1141
rpnallitt 3d COAZIIIIE,
41111 CVT
AlICTOAI
1141111141.
commit NS
HNC $
VII II HCIlddA,
-I-
www.dacoromanica.ro
POIHKd
193
Domnul a zis.
scris in lasi la 7094 Sept. 19.
Stroici vel logofdl a invatat $i a iscdlit -1--Rosca.
www.dacoromanica.ro
194
de Evloghie dascalul.
MOH,EH
11 cum MilaiLITH
LIACT COnivk
H TOM& mpacii
LIACT
fC[1,14%, pfq
CEA AOF
-1 EZAHVA
c4,
Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tariff Moldaviei ; dat-am insine ceastA carte a domniei meale
$i
tot din aceaste de mai sus scrise sate, cad ca iaste for
dator cu 60 zloti $i au si zapise cu dansii, jar cui i
se va parea cu strambul sd stea de fata inaintea noastrd ; drept aceaia nime sd nu cuteaze a se apara Maintea acestei carti a noastre.
scris in Iasi Noembre 2.
Domnul a zis.
vel logofdt a in vdtat
Baseanul.
--
www.dacoromanica.ro
195
--
lui
veleat
fArA
t 11 Ti
130E110,10
11111IEFO MA1'7'1110
E,I,Ha
HAtffla
11,1i
rzniima. IVO Eli 1190MA 1E111.A' tvikz. ero. NiAti werT CPO
acripti
norwagynogu. TIN ICHARAIH CZAF CZ,I,11/111 HI( KdI10 tICH A,4 gcliVrii'T
E410V.
TFIK fill ASH.
II Ad HillcIET
I:ZarkTH
EH{ CVT KFi1HnHCAII
-CROHX 11,11rdtIKE. Cz)T 1-10117CKVA, IIII0
ICiJ IdWKO trACTLIA0Crk N 3(1MC CVT EMU 1111Cd1111 [HUT CVT
IldATIlt1 EAIV. C11E rrnx nurvkaH
4C11011, H IMAA11 COW] 1.0 rat" rz. Ttlat W'I' CAA 11,1 fIrk,11,41 iSE
i
rCIMHZ (H4.
RA(1T11K
REAIICII4
-1
r Eli
El.
ECIAOHLI`kil
fost vandut-o Ghenghea, tatal lui, pentru 600 aspri Popascului. Drept aceaia domnia mea singur am judecat
lor, cum s alba a-i intoarce lui acei bani, cari stau
scrisi mai sus si sa alba a-si luare a sa tigancd de
la Popascul. Deci lonasco s'a sculat si a platit lui toti
acei bani, cari sant scrisi mai sus, 600 aspri si si-a
luat singur tiganca. Deci de acmu inainte s nu alba
a mai para Popascul pe lonasco fiul Ghenghei pentru
aceasta pard niciodandoara In veaci inaintea acestei
.carti a domniei meale.
Domnul a zis. Scris in Iasi la anul 7094 Ghenar 13
Vartic marPle dvornic a invatat si iscalit.
Bodribeal
Hartia marca o mitre. Pecete in cearA desprIns5. Acta C..Crutpenschl, Iasi cf. Surete ms. XIV A87.
www.dacoromanica.ro
196
.142. 7094 Febr. 12 (1586) Scheia. Zapisuf soltuzului de Schein{
pentru BAlmacenl, cumpArat de Necoara PrAjescul de la rAzei.
%MEW. Hal OSTROM& flocoap AllAK cuss 11 7.;NeeKvA I Fr
1D141
KVIDIA EAtlil (MCI' 3d WTHHHS WT 'TACT WT LIETKOZTAA ilaCT A TPHTA
(ACT WT IW11 H WT CECTIIA Er IVIA(311HKJ. N WT EflaT I HK Tpii *. 41
WT 6PAT HJ(4
A'kTIH AllredlillORH I 1111KHX1 110110110ME1111 ,initripti-CHAORAIIII. TA 11110,A,AA11 ',PACT
HM. WT CHAO EZHASZLIfillill ileKonportit
I
H KZ I
AectT
nit-
61'. H Amor";
Acest zapis, care a fAcut Necoar diiac fiul Prajascului $i au cumparat o parte de ()dna din parte din,
a patra parte, dar a treia parte de la Ion $i de la sora,
lui Mariica $i de la fratele for Trif, $i de la fratele for
Focsea, copii Anghelinei ; de nimene siliti nici invalu
iti ; aceaia au vandut partea for din satul Bdimaceni,
lui Necoara Prajescului drept 150 zloti, bani vechi
gata. Si s'au sculat Necoara sin Prajescului $i a platit
tots mai sus scrisi banii denaintea soltuzului Gherase $i
a 12 pargari ai lui $i multi oameni buni $i batrani din
targul Scheia $i Gligorie diac $i Toma visternicel, $i -au
wilt
1101HAI npEA
FlAMH. H 1111*A
MACT1E1O rcnMi
I
vcimn
3Ea aU moNioutototi.
HM1111.1'111 AlOdAAKC:;HAIII
ad-
Pkurii
www.dacoromanica.ro
104111K0I:1
111,41Tr-.-
197
411110
11FKIN
H CA VacOMIHMH HX AMICHIMLIH.
4N:
11011RH111-110
KIIIIIICkH11111X Il
sa A-kAsnsv. tyro
HAMM:
A01%11101111 HX, H
Cii0EIX
Fla
npagux
11
HHO A111
1111,1,* H 121H -
1VI:0111111MII
BEAN KO
EN
]Ke111061f.
11
KEAN 10.
Hi
A1ApTVpHC. CS
rk I
HE CTMHILLIET
fcnAitx
EMU: II
KE,1 fin.
aoroiticT o11'9
H NCKA4. G'rPOH
40/111M101:114
198
si altul
noastre.
Ciolpanovici
Hartie ; acta C. Crupenschi, cf. Surete rns. XIV, 503, Intre cele 13
prin care popa Vasile din Braila vinde o copila de tigan lul What
vornic de Botosani (Surete ms, XIV, 490) cu 24 taieri, std notat
a lane rip Go ) 11,11rMiKd WT fAIIII 110118 1'.'T K, 4171.,,t Zapis pre Sora
tiganca de la un pops din Braila ; urmeaza ca aceasta Sorli cc pill
la scrisul zapisulul de vanzare, a fost recunoscuta ca tiganca in sa
lasul Cneaghinel Anisil a lui Gheanghe hatmanul, avand'o si pe ea
cuprinsa In privilegille sale vechl. Deci zapisul e cu Inuit anterior ispisocului de fats cu cel putin 20 ani, deci Inainte de 1580.
7094 April 12 (1586) regeste. Pentru Cantireni.
144.
7094 Aprilie 12 copse Incredintata de pe ispisocul domnului Petru Voda tntaritor pe jumatate sat
Elixe>ti sau Cantirani.
...i1)
145. 7094 Mai (1586) laFi. Petru Voda intoarce logofetesei Jul
Dragan si coplilor sal un salas de tiganl, adusi din Cara Ladiansca.
t IlfTpz
MAU II
KOEKCAd
KPATIIAH
K)Kif10
AlACTiflO
f CAM. KHt1'1111H
11
H,IirdHlIK.
edit%
I dilAMIICKOH 3EANAH,
[1,141'41111.
rocnoAtta Mirk&
fIH,I,PEH PETAIAH
rum.
www.dacoromanica.ro
-f
AnA1HIAH.
14.
- 199
146. 7056 April 5 (1548) nufi. Inas Voda Rare IntAreste lul
Vascan, doul sate pe Crasna, SulltestII sl Maxlnet11, cumpArate de
stramoul lui Ille vist. de la Oana Pantece.
IliACT110 GatiE10 Mh1 HAIIAIII Ei0EKOAA rcnApx 3EMAii AAWAAAKCK014.
311AMEIIIIT0 HHHHAl HCCHM AtICTOM Ild11111M LIKCANM KTO HA HEM 1053PFIT
NAN
tiTorm ero
8CAIIIIIHT.
HI1111
KICKAII H CECTp4
HAIIIE10
AAKCK011. HK
1311CT.591111K WT
MAIM
8pusi.
IIIIITEHE.
TOE
1110
ncrk
FISCE
H CS KSSCEM AOKOAOM
www.dacoromanica.ro
200
Ct1111111M MAMA 110HMiii
111.8AHTitHOM
ilLIAHHELLIOM HA 1441C11011 Ad
Lckflel
111C11e1
HAH4
l'i1a11Prk
nop-rap-k
CSLIARCKOPO.
IrkPc1
11,111/1
10131/i1
naga
CIISTAA. Irkfid
11L1114 XaM311.
sfauto I WT EptITILI
p0Ail HAN
111Ch
13011'AI:01'0
G13 H36611ET
reflArIFM 6h1T11
HALLIEFI
I1t.1 H
3FMAH
110'rR1170R.
AAA H noT
F.
noastra tuturor cui pre dansa vor cata sau o vor auzi-o
cetindu-lise; adica acest adevarat Vascan i sora lui
Elisafta, feciorii Ileanii, si nepotul for de sora Efrem si
vara for Mariica, toti nepoti lleanei, miluitu-ne-am noi
spre ei cu osabita a noastra mild dat-am si am intarit
ingine for de la noi in al nostru pamant al Moldaviei,
ale for dreapte ocini si din direase de intaritura .ce
le-au avut imu for si baba for Ileana de la parintele
domniei meale, Petru Voevod, doao sate anume Sulitestii si Maxinestii la Crasna; carea aceale sate anume
$ulitegtii $i Maxinestii la Crasna le-a fost cumparat
201
not uric si cu toate veniturile for si copiilor for si nepotilor for si strdnepotilor for si imprastiiatilor 'for si
la tot neamul ce li se va aleage. mai de aproape nerudit niciodandoard In veacii vecilor. lar hotarul celor de
mai sus poruncit-am Insine la al nostru credincios boiariu Mateias logofat sa scrie si a noastra peceate sa
acate la a noastra adevdrata carte.
A scris Mihaild
Borra in Husi la anul 7056 Luna Aprilie 5.
Pergament, pecetea cAzutg ; snurul fraise. Pe la indolturi cerneala pupa stearsa, dar se pot Intregi literele. Pe dos nota veche in
slavoneste;
Apt:3;mma
= Vanail i
www.dacoromanica.ro
vl
202
Ilea vistearnic
Ileana
If im
147. Fara veleat (cats 7071= 1563). Ion Von intaregte schimbul facut intre TAutul sl Magdalena parcalabului Neagoe cu mogille
Calugareni, Balita, la Dorohol.
11W11 HOEI30Ad C:Ii110 41ACTII0 PCI1A(1Z, aEitillli AIWAAJECI:011. Addll
!Will
CMG
AldrAdifillill
1110,1,11d
r101iiiirk
1,11'1,H1411
H CHAIM
lICCUltif
It7,ASIMANTI11
fik10E134
AlICTOhl
8 HOAOCT
fkiplidAdLid.
Hall 11,0
,,ps
Aopoiltirlcoti.
3L1
CEA()
143/Wli1111/1 TZ$TSA
CCOEIO Aocooio E0/11-0. c7 IlEAN Fil
TZVT8/1 110/101{11ild CEAO WT EdA1111,%, lid Gann. 34 li3hrli110.
1;41{0 1RN Wild AZO:1<dTil AO EAHOPO CS'AV. i1ii0T04{ till Ad IA HE
1/4111WdET [IAA CHhi AHCTOM 11d11111/11.
1110 TOE
daviei, dat-am insine ceasta carte a noastra Magdalenei, cneaghina lui Neagoe parcalab, spreaceia ca sa
fie tare si putearnic cu aceasta carte a noastra a-gi
stapanire un sat anume Cellugiireanii din tinutul Dorohoinlui, caci ca acel sat l'a fost schimbat Tautul de
a sa buna vreare cu dansa si i-a dat Tautul jumatate
sat din Balita pe Basau, in schimb, ca clOnsa s-$1
shiptineascei intr'un singur judet; drept aceaia $i altul s
Din Condica Litenilor, Carpu vornic de poartA care posiadueste textul slavon spune: asemene scrie cel vechluu. Cf. Surete ms,
XIV 612. Ispisocul n'are data, caci coplatorul condicel Litenilor a
trecut peste dansa. Nol credem ca aid e Ion Despot, Intru cat Neagoe
parcalabul de Hotin apare in domnia dintal a lui Alexandru Voda LA-
pugneanul intre 7061-7069, coleg avand in anii intal pe Ion Harrovici, apoi pe Vascan Moghila. Murind Neagoe, vaduva lui, cneaghina
Magdallna ig1 schimba ocina sa cu Maui gi is Calugarenii ca sa fie
in acelagi judet, cu aceiagi administratie.
148.
t 41.4cTito MKifo. III) Iltroz HOEROAd rcumz 3EhlAll 410/11111MIL 3114MitillTo 411111141 NCCNM ANCTWM thillIHM. HAM KTo H1
www.dacoromanica.ro
4T8411 fro
11411
SC won-
tog
1I11F1 1 E
A14411(1111.
EPO AO
110
60011
NIIKh141
601114
opagoto
CHOW
11110A4/1
WTHl1U
3d 0,13,..kirroir
orrpoga WT i3ONK
Lilo
INII/K0/144. 3A
Kg4
13 1111111111C411 11111
l ME
40K00`k11
NAWIIAIN 410AA4ECK1141 11
Alhl EllARWE
11K A06(10
AINIK
1194011118K
ROAlli11
CTPO.
M0111EA1
TI1C4411 SAAT
EA114
/11811111.
1304'411
11ISIL14
KdASPE)II N 3411/14THAN
11411111
toorkso
potighi
orroSgv
8C114111
Till
OrNELI:t1 11.1
KLIASPfp0111 WT 410114CT11(1.
114W11/111
11AENGE
400:1040K4 H IMAOTEC011,4
yell
A1041114 fro
1141444
IIA
(sic) HfilliK6141 11
nprkA
Iltl'kA
114,1111
11(1.kA,
11
11E011KH4lhl N rt1dAIMAkl.
TOKA-1E}K
111-10
34 1144'Pd.
11041144
11
ct
A4/111
110TRWAA11/111 110T4 Ark 44CTI1,
W r T0AIEII1H Alt161111K0/11. 114W1141 lid4 $PE(10(11 WT 410114 I CT11() Ilti.EqnS, gag AA ECTh thrum] 414611 1110114CTI10E
111:
11
WT1111.114 CS
EZCE/11
A.OKOA041
1.1
11E1100111E4110
11111:0P,d,4
1110 NA AIOAA413'k Ad ECTh WT SCEPOKOTAirk Ark 44CT11. 4 WT 111111111K cropori A4 ECT 110rr4po4n8 xoTdpir floi:SAa 113 'AKA W}K11134411 I
114 TO ECT 11`kd4 114111EPO PCAga,
41
T(14 HOEHOA11,
K0341111 MVi/PV.
1-0(141111C0
114114
114:04
64(1TFIK6 N oarld
114114
11411TI1Ka
11
girpa 6044tIO6
Ii'6(14
11411A
110%li4AdliOrk xo'roucgo.
13`kild
Ghlr1Z11
Ag0i1111164
114114 11/15(1r8 I1
114114
H` (11
11411111K
I
NrkillE11,1;11K,
R`k(41
11 0?KOP I
CUIZT4rk. rk(41
114114
R$OTH 441111111K4.
grkpa
114114
GT(10114
RI1C1 1171(11111K4,
HEAIIKKIK
4144111K. 4
11
OATEN 11411111K.
WIDEN)
110(18WHA
8K0`Ii1111/1
H
11411
CTIA`k11
A44111E.
116WEli
11
110TRirAaceketat
NW.
46k1
AdA If
110Krk 1111411
..61i1K8114111if.
1141
www.dacoromanica.ro
204
nia ,1,c1 ECT flpOKAT WT ra UCel CZTEOpWiiTO 11E0
EMMA. H
WT IIp4TlH tro MTpE. H WT HITHOE 61TAIICTH, H ciff II ETZ11
H;HE
Ellp EH
tIAAAX
go%
ackeni
TO41
IMCEAIS
11111HACHT11.
lopainno
HHAA13114.
1:CE/H01(
oy
HKIW1111011110418
ArkAll
ECAINI
LIJEA401(
17ICOK HATO
--1.31-13.
MICT8
AICHid
nainEmoy. [mum
anonnla na. ANIL
turor cui pre dansa vor cata sau cetindu-o vor auzi,
de la bdtranul Stefan Voda, doao OW din satul Tomesti la Moldova, aceale au vandut rugatorilor nostri
calugari de la manastirea zisd RReit-ca, unde iaste hramul aducerii moastelor sfantului Arhierarh si de minuni
facator a lui Hristos, Nicolae, drept 1000 zloti tatardsti si sculandu-se rugatorii nostri calugari si au platit
toti deplin cei mai sus scrisi bani 1000 zloti tatardsti
in manule slugii noastre lui Gheorghita, diiac, fiul Agafiei Ciolpaneasa nepot Lupei Ciuhorean, stranepot
Musei, inaintea noastra si inaintea tuturor alor nostri
moldovenesti boiari a mari si a mid. Deci noi vazand
a for de bunA voe tocmala si deplina plata ; iara noi
asijderele si de la noi am dat si am Intarit aceale doao
parti din Tomesti, rugatorilor nostri calugari de la manastirea RaMca, ca sa-i fie rugei noastre rnandstiri
uric si ()dna cu toate veniturile nerusait nici odanaoard
in veaci. lar hotarul celor doao parti din Tomesti, ce-s
la Moldova, sa fie despre tot hotarul doao parti, iar
dinspre alalte pArti sa fie pe vechiul hotar, pe unde din
www.dacoromanica.ro
205
intariturd unul ca acela sa fie procleat de domnul Dumnezeu facatoriul ceriului si al pdmantului, $i de preacurata lui maica $i de cei 4 evanghelisti, si de cei 12 vat-hovnici apostoli Petru $i Paval $i de 318 parinti, can in-tru Nichea $i sa alba parte cu luda $i cu Arie procletul $1
cu'acei Evrei cari au strigat la Domnul Dumnezeul nostru : sdngele lui spre not $i spre copiii nostri este si
va ft". lar spre mai mare fade si puteare a tot ce s'a
scris mai sus poruncit am in$ine la at nostru credincios boiariu dumnealui Gheorghie logofat sa scrie si
a noastra peceate sa o leage is aceasta adevdrata carte.
a noastra. A scris lurasco Bilavici in Iasi la anul 70871
Luna April 26 zile.
Pecete llpseste gl scorch
149. 7095 Februar 26 (1586) Roman. Zapisul parcalabilor deRoman cum P. S. S. Agafton al Romanulul a cump6rat cu 270 ziotl
casa sl 83 pamaaturl 1n Rosiorl de la Dumitru .Cozma.
www.dacoromanica.ro
206
Macsin Garbe de acolo, dau de stire precum au yenit inaintea noastra Dumitru fEeorul Cozmei de Rosiori
Ispisoc de la Petru Voevod,Intaritor Onciului Hertel si surorilor lui Olencai si Maricai, fii Sofiicai, giupaneasa lui Gavril visternicul pe satul Mandicautii pe
Drobiste si cu mori, ce iaste in tinutul Hotinului, carele iaste schimbatura cu Barnovschi Si cu sora lui Ma.
ria pentru satul Mihalcauti pe Vilna sacs cu mori, tot
intr'acelas tinut.
Din perilipsis a ctelor mosiei Mandacauti $i Hadarauti, of Hotin, prezentata de Gr. Tomita, ginerele sulgerului T. Manole, comitetului randuit pentru cercetarea
mosiilor de la Hotin. cf. Surete ms. III b8.
Pentru MihAlcAuti vezi actul dfn 7082 Ghenar 30 pun care Ion
VodA flul tut Stefan VodA da lul ,Fillpovschl vast. (Uricar X. 108).
www.dacoromanica.ro
207
151. 7095 Mart 20 (1937) regeste. Carte domneasca cneaghlnel
Dinguleasa hatmaneasa.
dut a sa dna
si
www.dacoromanica.ro
208
noi am dat si am intarit Dragutei, fetei Tcmei biv logolat, pe toate aceale de mai sus scrise parti, ce au
cumparat ea pre ai sai drepti bani ca sa-i fie si cu
tot venitul ; si altul sd nu se ameastece preste aceasta
carte a noastra. Sau scris in Iasi. Stroici vel logofat
a iinvatat si a iscalit.
sau talmacit de Gheorghe Evloghie dascal 1781
April 27."
Acad. Rom. Condica RoOori, ms. 234. Cf. Surete ms. XLVI, 402.
iilinecTito.
ROHAFO. A143.
CTEIZIS4H
13BMA.
roctio,Adrk. 3zmm0
MICTAIJiti lidtHIM
KTO
H4 1O3c114T. HAN HOHHTSH11 roM CAHRIST, CDTHOS TOT EICTHHHO ECT
410/1A413CKOH.
BHMHEEIHTO
CASPHAE NdIHSM.
ElpflOitIZ
IIHHHAE
RZCZA1
ficIHA41
IIHKOAQH
www.dacoromanica.ro
BZ411-1()dAd
HAN^
209
MIHHKSAI
FPO HAdCZ11
4111T8A11LIA 1 CA8?K`kAl1
1l 4KO
AIM()
HX
ITAHKC(111A08418
CZ11841
KO(101A, H3`k
CHAOM
I1X
ECT
SIAKOrli,
HH811dM
CZ
HM.
HAI.
811Sicam
EINI
11(41 EINI8K141
HAI,
11(1411118(41T041
HAI. npanpcupSpaTom HAI, H HZCZA1 f1AHAIIIICTH841 FPO I KTO 111HHAHHAM. K8AZTO, 4 1(OT41(1Z CZI-VEZ HOTLIKIH C&1041 11$1Idfnix:
6sAwr0 110 cTd9SAt$ nx xoTdoS. K8A4 KZAd 1136 IrkKd. EA411dP0,
I
WT}K`k
Ild
HaM111110,
TO
ECT
MAIM I
PCIIAIUM11
RHHIJI`kHIICHNO
11
3UH1Ap0E
GIA0111pdA,
1141KdA46d
irkpa
HEAIELI,Kdr0.
114114
iirkpa
R8XTH110130.
MOHHLIA.
R`k(10 Fldlla. Il4U1K4, flE(311dA4H4 KHAHliCKAPO Irk(41 MINA
r411r8pa wpxencturo. etim mina
4SIITE nnogorpeActuro. orkpa 114114
OTHIlidli 441 FIAT Irlipa 114114 40KOrIWAH118. Idipd 114114 Idll,K0 XSI
AH4T. Acid
Td(Pk11. irkpa
li`kcid
IttICTIEOHHKd
EPk(ld
11`k(1,1
114114
101'01Th
114114 ASKII CTOAFMK& Irk116 110114 HInra KOAMCd. H irkpa Rz.c.kx cOAAX lid111+H.
MOA I AcHICKUSX HEAHKI1X, H 414411X. d 110 1141118
kHOT KTO ct3,,v1).2'0
rocnoA nirk Hata 3`k41410 I 410AA4ICK010. WT ATI1X 11411111X II 11801,
KTO RSArkTo, lioro rorz nszunporr. 11pOTO 1110g6
1111 110(i8111`kTO
NM
IIIKTO.. A 1111 KOALA.,, ikLICAl. Ad 111110 notrkpAnirkco. HAI CA'k
ECT
Aano 1141
WT HAC.
110
11(1,113A0
AHAK'k.
CrkAATAAIG(ad.
f ABA.
www.dacoromanica.ro
210
pi
www.dacoromanica.ro
211 -Trial sus scrise, poruncit-am la al nostru credincios marelui boiariu Tomei logofatul s scrie 0 a noastra pe-
.5
zile.
-false, care ger un studiu deoseblt spre a se vedea scopul ce l'au urmat fal0ficatorll. Nume ca Neculal Zambrada, Vlasan, Alex. Corol,
satul MItullta, rAspundeau to mintea falificatorulul la anumite luteTese noua spre a le acoperl cu vechlmea pergamentulul lul Stefan Voeyed.
AMICION
311dAieHHTO
114 HEM
117.3e1HT
Helf1141
11811011V5K81111
HAIAA ArkAk
nxt%
TOd480k 1010W (UT A+Ael reAlld 41H CTF2ISOld ROEBOAS 8AHL1
ESKLITd 3641A10 WT )(OWN. conpnwninimb, WT HIVIC11010 44CTh Ha
EMI. I COX0A0AS 114 1144`k KOZ111111,/1 .GEA411t10ded H C% ili`kCTO AO
1111115 H A`kA111111S
HCIVHKHATE N4 110T1417.MAgHle
1110
KVIJAHCA
411,14
11
H41118418
CKHX, H ScTagnitrk
MHX%H,1%
Wra
MOT81118 ad CTO
www.dacoromanica.ro
212
H 110411010
adf1AdT8
.11p0MOKE
HHA111
fieflOptillleHh
HHKOAHNie
lid
E4ic11.
A XOTA(311
T011
118K4T8
HA
HAI`k KrAHHU,d 6eA4tfp0dC4 H CZ AVhCTO AO RepXh
NkAll WT K7. RWCTOKd
AOAH AO Etegh AHAA AO X0T4p cSpAnC44841 I Ad eCT6 n0 K8A4 H41 311/1Me114411 N 8Kd3dAli. 4 WT 1111WHX
CT0p011 110 crapom8 xorrrpS 110 KSAa 11.610-kKd
W)K11114411. d lid TO
eCT
B'kpd loniel4o rCAgel 1311Wel1HC4fldr0 MU dAeKCAHAN1 HoeBOA[H] H B'kpd 119`kR113410G/161111X CHM PCAES Al 11 HWH H HON
COX0A048
11
A4118
11411:(1,
11
R'keld
BENCH
11`krOe IldpKdAdG0
116,41611,KkIX,
11.kpa
96T renApem
611TH 114W611
Al0A
Accie
TOMS 117,CEA18
131111Iff1HUIHH0418
131A`k411 I
1141
1144 MA H
Hell0p8WHA
1110
K8111411
11 HOTHOZ}K
www.dacoromanica.ro
213
a noastrd tuturor cui pe dansa va ceti sau lui cetindu i-se o va auzi ; adicd au venit inaintea noastrA $i
;inaintea a lor no3tri boiari Odochia fata Mogai pi Tudors $i fratele el Cozma copii lui Hasan, de a for bund
voe de nime siliti nici Inpresurati $i au vAndut a for
direapta ozind $i mo3ie din direasele de intaritura, ce
le-a avut bunul for Toader laca.,s de Ia bunul dome
niei meale Stefan Voevod, o bucata de pamant din hotarul Opri$e3tilor din partea din gios la varful Sohodolului anume Fantana Belceroasa $i cu loc in varful
dealului despre rAsdrit, $i deacole valea la varful dealului la hotarul Burdisaci Si despre apus a$ijderele Ia.
varful dealului, aceia3i au vandut slugii noastre lui
Mihaila Motd$ dreptu una sutd zloti tatare$ti ; $i s'a
sculat sluga noastra Mihdild Mota$ de a plata toti
deplin acei mai sus $cri$i bani 100 zloti tatare$ti in manule Odochiei featei Mogai $i Tudorii $i fratelui sau
Cozmei, copil lui Hasan, nepoti lui Toader luca$, denaintea noa3trd pi denaintea a for no$tri boiari. Deci
not vdzand a for de band, voe tocmald pi deplin plata
!titre dan$ii ; Tar not a$ijderele $i de la not In$ine am
dat $i am Intarit slugii noastre lui Mihaila Mota$ acea
bucatA de pamant, ce-i in hotarul Opri$e$tilor din partea din jos la varful Sohodolului anume Fantana Belceroasa $i cu loc la varful dealului despre rdsarit, $i
deacolea valea Ia varful dealului la hotarul Burdisacii
despre apus a$ijderele la capul dealului, ca sd-i fie Jul
$i de Ia not uric cu tot venitul lui $i copiilor lui $1 nepotilor lui, stranepotilor lui, rdstranepotilor Jui $i la tot
neamul lui, ce i se va aleage mai de aproape neru$eit
nicioddnoara in veaci. far hotarul celei bucati de pamant din hotarul Opri$estilor din partea de jos Ia varful Sohodolului anume Fantana Belciroasa $i cu loc In
varful dealului despre rasarit $i valea la varful dealului, la hotarul Burdisacii sd fie pe unde li s'a insemnat
pi li s'a arAtat, iar despre alalte laturi pe vechiul hotar, pe unde din veci au imblat. lar la aceasta Taste
credinta domniei noastre mai sus scrise Noi Alexandru Voevod $i credinta prea iubitilor fii ai domniei
www.dacoromanica.ro
214 ---
dinta
Nadabaico
Ion
credinta
dvornic,
original la un domn cdpitan, ce-1 are in familia, cf. Surete ms. XL VIII
909. T. lucag. In Lucas avem tuloina /ac si sufixul dim. as, cum in
avem luc4-sa (mlrus of
'or = Ghltd), ca Tom-Fa, LuP-fa,
Pop-Fa.ComFa, Dum-Fa. Aplet, etc. Prin uricul din 7003 Ghenar 21,
Stefan Vodd intdraste $i imoarte stipdnirea urmastlor lut Laslau Globnicul, din pragul secl. al XV-a. latd cum prin uricul nostru se Intregeste splta curgAtorllor din LaslAu GlobnIcul (I. Bogdan DcStet II 62),
1) LasIde Globnicul
b
lucas
2) a
I
3) Oand, Ilca,
Mustea,
Mdrusca Stana
= Vulpe
Jun
Vulpe
E-
Petru
Incas
Toader
Incas
lsal
fata
fata
Farco
0o 1,3
n
-a
23 KO
,-,
go
www.dacoromanica.ro
215
156. 7081 Mart 27 (suret) loan Voda cel Cumplit inlAre0e unora din urtnagli lui Balog pah. satul Holohoreni, a opta parte.
de frate
Botul
$1
Binan
$1
Wigan
$1
Anisia fe-
216
$i
Arhtv. stat. Chlgingu. lata dung. acest ispisoc lncrangatura tututuror urmagllor lul Bolo; pall. de la 1437 gl stapanul peste tot
satul Hcilohoren1 pe RacovAt (vezi pag. 217-218).
157. 7084 (1576) 1q1. Petru VodA intAregte la 6 frail cumparAtura ce au fAcut cu 300 zlotl in Solpnala de la Toma AlbAscul vatag gi Hamartu.
Ayeld
WO
HIE.
Ild11111/11.
6(1aTKO
(OT
HAId1l1
W11
KOAllti,d
H RdCKO.
01811111.
HACKO.
11
611ATK0 H g0,1111441.
3c1f1AATHA KACH
T BAAT11, TATA(1CKHX I
N Xd41.:4111,8.
11114'kEIWE
nrkA
HaA111
11
CK11.1X.
11
CriSraA4
141E4 HA
111111ifillICA111111X
1141111141.
I
11
WHAM
110/111010
9'04111 tIARACKSA,
1oiVk(111.
111.111'k3111.
11110 Mk!
(3111AAT8 H APB.
11
1311K8f1A:114
11
COCTA1311111
11C110/111A TOTH
(3011101
caSram
noo,a,aati
KocTERH. H ilrflar.
II
Td
PC114KA111.
S MC KATO 1.3114.
www.dacoromanica.ro
HAI
NN Ad rk
rcnAtiz ()Eq.
r0A7.11 KEA /101'011SET, V4 H FICKAA
-1 Bp7AINkti
Sn
0
70
Ca
tri
-tt
a
N
U
CU
bi/
0
to.
'sora
Fedora
= Mihu I Vaverdea
al 7
[Dragan.
Hasco
Toader
IGalco, Grozav,Dragan,AlbotA, MAnunta,Drahna
GrIga
Malca
Fenea
Ponici
Bilca
Urata
MdrIca
Ionagco
Naaradla
Fedora
Ana
Marica
Hasco
Matifa
Te fa
tO
Co-
Stanca Spiridon
SofilaZoica
M6nunta
IN travo
)0 3
C
3311
to
C.)
CZ
.t.21
u c; x.na
'
C/)
u
Co
u
CO
ClagrAma
Marco
Gri g a
g
Stanca
Ur ata
Anghelita
Ionagco
Stefan,
Dumitru
Criste
Tudora
Ion,
Ion
'Botts], Binan
o3
g 0E
di.0
Anusca
0
1.
i'igan, Anisla
Soflana
Varvara
What
Burlanu
Habil
o
C.)
CO
1.2
tn.
Co
cn
CrY
ucc;
o Arvasia
co)
CO
CO
U)
0
0,
:I
ed
Fedor
Oniul
Morozanul
Armanca, Tesca
www.dacoromanica.ro
218
Cat de simply e spa oficlala 1351qasca, care incepe aa :
Ba1og paharnic
Ion,
Ion log.
Teodor
Teodor log.
Gheorghe Balg
are Dragapnii
l'au avut de la domnia mea ; aceia ei au vandut slugilor noastre Bratcu $i Voantii $i Vasco
$i
Costei $i
lui Ignat $i ginerului sau Vasco drept 300 zloti tatdresti, $i s'au sculat ale noastre slugi Bratco $i Voanta
$i Vasco $i Coste $i Ignat $i Vasco $i au platit toti deplin acei mai sus scrisi bani 300 zloti tataresti, in manule slugilor noastre lui Toma Albdscul $i lui Hamartu inainte noastra si inaintea a for nostri bolari.
Deci noi vazand a for de build voe tocmald $i deplind
plata $i noi asijderele $i de la noi dat-am si am tntdrit slugilor noastre mai sus scrise acele de mai sus
zise trei p6rti din Solpnaia, ca s fie for $i de la noi
ocind $i cumpardturd cu toate veniturile, altul sa nu
se ameastece. Scris In Iasi la anul 7084, luna... 7 zile.
Pecetea de ceara rosie, stearsa.
Domnul a zis.
Golde vel logofdt a invatat $i a iscalit.
-i-- Barladeanul
Arhiva statulul Chilolu; Dosarul mAn. CApriana flla 31 In dos
nota : Stohnaia de -la Petru Voda. Alta pe Stupnoia ispisoc de la
Petru Voda.
www.dacoromanica.ro
219
158, 7085 April 30 (1577) la0. Petru VodA Intareste lul Gavrit
logofat cumpAratura cu 140 zloti a unel glunittAti din a opta parte din
Holohoreni de la nepoill lul Basco.
deplin pe acei de mai sus aratati bani 140 zloti in manule mai sus numitilor dinaintea noastra in Esi, drept
aceaia ca sa-i fie lui $i de la not cu tot venitul pi altul
sd nu se ameastece.
Domnul a zis.
Golae vel log. au invatat $i au iscalit.
I. p. d.
din limba sarbasca sau talmacit de Ion Stamati
pitar in E$ 1809 Mai 16.
Arhiva statulul ChisInAu, latA splta urmasllor 10 Basco :
Balos paharnic are 88
Blca are 1/8
>, 1/8
"'/8
Basco
1
wt
.....
74-
c.
=
B
-.-
m7.7
a.;
www.dacoromanica.ro
220
159. 7088 lunie 13 (1579) la,Fi. Petru VodA Schlopul IntAreste
llui Gavr11 3-a log. cumpAratura fAcutA cu 120 zloti In partea lul Mo.
rozanul of al lul In Holohoreni.
Suret de pe pe ispisoc vechiu pe sarbie de la PAtru Vodd, domn tarii Moldaviei, scris de Dumitru Gans-
gofat area de mai sus aratata si de la not cu tot venitul gi altul sa nu se ameastece.
Domnul au zis.
Gheorghe vel log. au invdtat gi au iscalit.
Fedor,
Oulu!,
Morozan,
1/3X1/8
Tesca, Armanca
www.dacoromanica.ro
221
160. 7085 Julie 20 (1577) laV. PAtru VodA tntAreste lui Gavrl
3 log. cumpArAtura fAcutA fn Holohoreni cu 140 zloti, o jumAtate din
ruda for Dragu$ feciorul Sofroniei, $i ruda for Bica feciorul Mihnei, toti nepoti Sorii stranepoti SofficAi a de
a for buns voe de nimene siliti nici asupriti $1. atr
vandut a for driapta ocind $i mo$ie din ispisoc de im-
trafco:
www.dacoromanica.ro
222
136 log pah. are 8/8 din Holohoreni
Sofi la are 1/8
Sora,
Mihnea 1/2
1/8
VI ,(1/8
Stanca,
Grozav,
Sofronia
Banul,
27;
Dr5gu
161. 7086 Oct. 4 (1577) lap. Patru VociA lathe 5te lui Gaya!
H5rovicl log. cumpArAtura facuta cu 100 zloti in Holohoreni pArtile
lui Ion Sofranco 1 at lul.
1112111A0WA
11104S(MHKO.
mow I
11dAl H.
H [OA oycnnin
REA11KHMH
KOMHILIEA,
A1dAHMH
CECT(41
IF
MOA-
116111 HA1H
cnvra
OTatilia. A'kT11
HdIll
IWH
11104S(4HK0
Cp010 HOMO
Aami 11X
11
I [IAA
COApli
AMSC1111.1111
11 WHAI HE
flOH05KAA,E11 1111.
d111111011CHAOEldll Int
11(1611010
AO-
H npoI
pHKAc
GOT
CIAO
HAird 11 GTE4Sd114
WT COCA1010 4dCT
110EROAOKE.
11X
4h1CTH.
Td
4TO
ECT
X0A0X0A11111 4TO lid PdKOISNA1, nonoentia.
11p0AdAH. CAVA hldWEA1V Eirk(111041V fagpftEnv xzpogng. norozisErv.
3d CTO 3AdTH I TelTdOCKIIX. H KZCTMillIEC cnvra 114111 R`k(111ill Pd-
COT
1Bp]HA
td1111TH
1011
XZIJOHH4.
A0r04SET.
11HA311. p 3AdTH
1.1104Sp411KO.
KO
3df1AdTHA
ncnnzna I minim-
01(CH
I MHWEA
CfCTp11
11'0
OTdISIKH ATHAi
4TO
Nd
P.:MO[1E11y.
www.dacoromanica.ro
-1 Rpcm,k Epic.
223
Sotlica are IA
Anusca, Sora, Magda,
5ofranco,
Ion Sofranco,
Mihnea
Stanca
comisel
www.dacoromanica.ro
224
162. 7088 April 26 (1580) Iasi. lancul VodA intAregte lui Gheor
ghe Cluzer cumpAratura fAculli cu 1000 zlotl In Balosivegt1 de la fra
dAnd rAmas pe Grozea. Se pune ferle.
tii
Suret de pe ispisocul vechiu pe sarbie de la Iancul Voevod, dome at tariff Moldaviei, scris de Bar1A-
de la Irimia paharnic $i de la fratesciu Samion aprodul $1 de la surorile for Greaca ,si Scheauca, copii lut
Movild logofdt incd in zilele lui Bogdan Voevod, deci
noi cercetand cu boiarii nostri am aflat cum CA iaste
a lui driapta ocina $1 cumpArAtura Cu tot venitul, apoi
$i de la noi lam dat $1 iam intarit prin aceastd aratatoare carte a noastrA, pe acel de mai sus arAtat sat
BalasAnestii pe Viliia cu halageu $1 cu mori in Viliia,
ca sA-i fie lui $1 de la noi ocina $1 cumparatura cu tot
venitul. Dupa aceaia au venit inaintea noastra $1 Inaintea boiarilor notri slugile noastre Grozea feciorut
Albului $i rudele lui Toader $1 fratele sau Gavril copii lui Gherasim $i PavAl diacul feciorul lui Vlad Vame$ul, $1 au tras la giudecata pe credincio$11 slugile
noastre pe lerimia pah. si pe fratele sau Simion $i pesurorile for feciorii lui Movila logofAt zincadu precum
cA pArintii for Albul $1 Gherasim $1 Vlad nau .vandut
www.dacoromanica.ro
225
Dotnnul a zis.
Stroici vel logofat au invAtat si au iscAlit.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbie de la PAtru Vodd domn Orli Moldaviei, scris in Es de Starce
din let 709z Mai 7.
lata au venit inaintea noastra si inaintea boiarilor
nostril ai Moldaviei Gherman si femeia sa Anusca si au
www.dacoromanica.ro
226
der si pe fratele lui nisi odanaoara In veci, peste aceasta carte a noastra.
Domnul a zis.
Vel logofat au invatat $i au iscalit.
www.dacoromanica.ro
-INDICELE ALFABETIC
185, 189; 157 (portar Suceava) 158 (hatman i par-
calab )
Andreica 195.
178, 206.
208.
Alesiani 49.
.Alexa 122, 173, 208.
.Alexa pops 109.
55, 62 (fetele ).
Procopie dascal
slovenesc la Golia 91, 95.
Arie 61, 179.
Armanca 136, 215, 220.
armael 48.
Arvat Mihai comis 73, 83, 136.
Ardarievici
137.
.
www.dacoromanica.ro
40.
Baimaceni 196.
BMW 107, 108.
Balaci 49, 168 (batranul).
Balalau Mihai 85,
Balaneti (Terpeti) 3.
Balco stolnic 32, 215.
Ba ica pah. 102 ; portar Su119. 125, 129,
hatman
batran-i 48 ( Stoe)
batman
lui 31 .
135.
116,
Baron 66.
Barzul Nec. medelnicer 90.
Baleanul, iazul
cevei
20.
205.
rigrad" 158.
biser (perle) 170.
la Ta
www.dacoromanica.ro
91.
Bran 4, 5.
229
172;
101 ;
157;
189.
de Orhei
- parcalab
parcalab de Hotin
- parcalab de Neamt
144,
148,
149,
162,
mahala oa
sf. Nicolae, in Selari, yap-
Bugenii 210.
Buhaiul; apa 71
Buhtea 210.
Buhus 145.
Bujorul ; apa 3.
Buhtea 210.
Buhus 145.
Bujorel ; apa
3.
Bulhac Die 16.
Bundrea Voicu 64
Burdisaci 213.
Canceni 9.
aspri 157.
Calima 26.
Calolan 206.
Calugareni 78, 79. 202
Camanca 17.
www.dacoromanica.ro
- 230
nele-38.
catunuri 52.
Cate lean Toma comis 56
Caute loan 90 (spita)
Cautiani (Elieti) 198.
Chiujdeti 128-131.
Ciagrama 215.
Cigarleni 71.
Ciocarli a 210.
Copanca 152.
Corlat Mihai diac 81.
Corlat Vasile 81.
Corni 156,
www.dacoromanica.ro
- 231
Coroi Manolache ban 26.
Corot Stefan 210.
Corozel 81.
Costachi lordache ban 63, 85.
Coste tigan 42, 48, 218.
Coste pops 50.
Coste aprod 193
Coste paharnic 37, 47.
Coste parcalab de Roman 73
Cucoana 215.
Cucoranesc, neamul
Cupcea 8.
Damienesti 198.
Crasnicovta 190
CrAste 50, 53, 66, 188.
Crastea pop 49.
Crastea parcalab de Neamt
37, 47, 178.
Cretul 78.
Cretesti 3.
Cristea 78, 80, 164 (usier).
181.
Curva ; gura 4, 5,
Dascov 20.
David 103, 199.
Dejjugati 46.
delnita 97.
departamentul pricinilor straine 112.
Dertsca 70.
Despot Ion
Vocla
61, 202,
221.
73, 90 (spita )
postelnic
www.dacoromanica.ro
- 232
Dingoae, jupaneasa hi tmanoae
201.
Dobrana 8.
Dobrita 190.
Dobroneaga 66.
Dobroslav 66.
Dochia 49.
Dohodot 50.
Dulniceni 57, 89.
domnesc ; fost
139.
199.
Dragsan 6.
Dragul 66.
Dragusani 140, 129 (pe Prutl.
DrAguta 128, 131, 207, 208,
92, 93.
Drahna 215.
axin parcalab de Neamt
155, 156, 157, 189.
Dresl.ve 36
Drobiste 206.
Draghici 17, 89.
Draghici vatav 140.
Draghici MArica vlst. 114
Draghici preut 80.
Draghici ilisar 173.
Evdochia 113.
Evloghie dascal slovenesc 33,
34, 108, 158, 191, 194.
www.dacoromanica.ro
233
Focsa 196.
GeamAna 68.
Ghedeon 161.
Foltat 172.
Futesti 6, 7.
Gafa 215
Gaftona Trif 172, 173.
185, 189;
,Gaico 215.
Galasesti 49.
Gales Gavril 48, 61
Ga lima, t gan 195.
Galbeni 49.
Gaibanul 48, 138, 141, 198,
Galbanul Andreica 190.
-Galcescul S.an 64.
104.
220.
van 36.
-Gitul 172.
Gaureni 145.
-Gaureanul 91.
Gavanul 66.
Gavril 136, 139, 149, 225.
-Gavril popa 171.
Gavril vatag 144.
Gavril visternic 206.
visternic 102,
Gliga 6 38,
www.dacoromanica.ro
234
Golan parcalab de Chi lia 210
Steful paharnic 143,
GolAe
comis
93, 94 (spita).
Grumazesc, neamul
181
Gugnea 215.
Gurie Hagi vatav 17
Gurita Alex. asesor 12, 102.
Gutul 215.
Habil 215
Hadaraesti 62, 206.
Hadelea, garla 137.
Hamartu 218.
Hamza Trif 5, 7, 69, 201.
Hamza diac 47, 51.
Hancul parcalab de Roman 32.
Hapca 215.
Harrovici loan parc. de Hotin
20, 23, 212.
Ha$co 215.
Hasnaseni 145, unde a foss
Hasnas 145.
hatman 101.
>
221.
parcalabi de
staros e de 210.
86, 186,.
201,
www.dacoromanica.ro
- 235
Hudici latco 210.
Huhu le paharnic 141, 142.
Hurdugi 138.
Hurmuzescu Dragomir 81.
Hurul Danciul parc. de Neamt
tin 60.
Hurul Efrem 5, 60, 201.
Hurul Armanca 144
Hurul Lupe parc. 144
Husi 2, 8, 47 61 137 (ocolul tar gului -) 202, 214.
Tacos vist. 118.
Ialpuh 38.
lancu Vvd Sasul 114, 132, 133.
134,
138,
140,
Ale -
136, 137,
149, 152,
167,
170,
173, 224.
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 3-1,41, 60 (cu fratii sai Corstantin si Stefan 62, 85, 200,
201.
Wesel 173,
lliesesti. 91.
hies 139. Ilinca 78.
Illsafta 161.
ilisar 173.
loachimovizi Petrica 210.
loana 134
Ion 4, 5, 16, 38, 43; 63, 78,.196, 207
Ion
pops of Hotin
86, 116,
Ichim 105.
Ignat 26, 27, 70, (11inat) 173.
Ilca 128, 131, 139. i45, 173.
www.dacoromanica.ro
236
!sac 49, 138
Isaceti 103.
Isaia 141.
Isaia egumen 171.
Iscariotul 61.
Ivan 8, 5, 149
vatag 150.
Leahul 38.
Leahul diac 182.
Lealea 70.
Leca Junius 26.
lzvoarele 74.
Ivul arma 46
alei
Lazor comiel 80
Curtea
domniei
185, 189.
Lucace4ti 69.
Lucaci 76, 111.
Lumireni 52.
Luneti 46.
Lupan 188.
meale 224.
Jurj- 107, 108.
Lume, popa
;Labuva 78.
188.
Lupul 208.
Maciucar 77.
237
Magdalina 48, 73, 78 134, 148,
202 (parcalaboaea) 207.
Ma lca 69.
Ma Idar 86.
Ma leti 76.
Ma lic 152.
Manna 91.
Malinescul Draghici 95 96.
Manaileti 122, 133, 147.
Manastire 38, 40, 59, CO, 193.
Mandicauti 62, 122 296.
Mandrea, curtea pe Siret 52.
Mandreti 89, 177, 178
Manea S9.
Manea pah. 66.
Mihai 138.
Miclea 22.
Mihul 4, 5.
M'jloceni la Bacau 62.
Milcov 12.
Milieu, manastire In Serbia 68":
2, 5, 7,
61, 202
Mateqevici T. caminar 42, 43.
Mircea 38.
Mircea Von Ciobanul 43, 44,-
lui
cu
201,
parcalab de
Mitulita 210
www.dacoromanica.ro
-- 238
,Moga spatar 47.
Mogoi.a 141.
Mogoeti 127-131.
Moldova 14 seqq ; apa 204.
Moldavita, manastire 59, 60,
61, 100, 101 (hram Bun4_
vestire) egumen 152.
171, 190,
181,
Munteneasea, tara
189.
rn de sus
Naaradea 218.
Nadabaico Ion vornic 201 23;
181, 190, 214 ; parcalab de
Roman J29; spatar 157, 185,
77.
181, 215.
Nastieni 187.
, Nasulea Ion 91.
165;
borul).
Nemteni 4.
Nenovici Zaharia talmaciu 26,
67.
Neofit 14.
www.dacoromanica.ro
239
Otel Gavril 141.
Oteleti 20.
173, 174.
Oance gramat c 51
Obaria 76, 158; obaria liarnova 125.
Oblastia Basarabiei 17.
obezi 97.
obreagie, supt 8,
.0breja 140.
Obrotina 139.
Oclochia 12, 23, 111, 171.
193.
paharnic 2 seqq.
Paladi C. vornic 59, 76, 91,
(logofat).
161.
Paraul alb 76
Paraul negru 61.
parcalabi de Roman 5 seqq,- de Hotin 5 seqq de
pargari 12 6 193.
.0prieti 213.
OrAani 62
Orhei, tinutul
lab de
Osoiul 182.
220 ; parca-
101.
Petriman 215.
Petri 75 145.
Petre i Paval apostoli 179.
www.dacoromanica.ro
- 240
Petre vAtag 78, 109, 190, 193,
194.
Petricheiu 12.
(tatAl
lui lancu
128, 133, 139 (a doua domnie --- 1, 155, 156, 157; 162,
166, 173, 174, 177, 178, 179,
181,182, 184, 186, 188, 189,
190, 191, 193, 194, 195, 197,
199, 204, 205, 206, 207, 208,
luncilor 68
SAcAturilor 68
polcovnic 2.
Ponici spatar 153.
Ponici Toader 152, 215.
Porcariul 136.
Poroseacea parcalab de Ro-,man 73.
158,-
Posadnic, spita 6.
posladui (a -) 139. 158.
postelnic 9, seqq.
PrAjescul NicoarA diac 190
pravile domnestl 151.
praxios slavon 18.
fnainte) 49.
pred
Preda 66.
Prona 103.
Prut 8,83, 84, 119,137, 139, 173.
www.dacoromanica.ro
241
Pungesti 27, 31, 32; 34 (condica ), 116, 150.
Purcar 49, 144.
8, 52 (loc din ),
pustiu, In
53 (doua locuri in
Racaciuni 9, 49.
Racatau vatag 143
Racatau apa
142.
Raciuleni 152, 153.
138.
Raciulesti 173.
Racova, 46, 151.
Racova( 215, 221, 223.
Radauti, episcopia de
177.
Savesti 167.
Savin preut 41.
Saxul 85.
schimb pentru schimb 75,202.
scoala sloveneasca 108, 191.
Scri piteni 71.
Scula Dimitrie vornic de
poarta 50.
Scumpesti 70
Semenescul Vlad 46.
Serafinesti 10.
Sima logofat 22, 23.
www.dacoromanica.ro
spatar 5 seqq.
Spiridon 221.
Spranceana Gavril paharnic
136, 137, 139, spatar 138
SprAnceana Teodor 136, 137.
SprAnceanA Irina 139, 140 (familia).
223.
Stan 207.
Stan comis 157, 178, 185, 189.
62.
www.dacoromanica.ro
- 243
189,
191,
143
Suceava, apa
40.
'Sucevita 86, 177, 178.
:Suhaceni 122.
sulger 88.
Sutu Gr. Mihai Voda 35.
111,
193.
-Sandre 141.
Sandre parcalab de Roman 60.
Sandrovici Cozma 118.
Talvesti 91.
Tamasel 85.
Tamasul 26.
Tampa parcalab de Roman 60.
Voda 135.
Teodor 62.
Teodosie monah 69, 113 (egumen).
www.dacoromanica.ro
Tudor Simeon 45
Tudora 38, 107, 108, 213.
Tarigrad 158.
Tiban 193.
tigani 10, 50, 197; 156 (cu
in,
Uda 25.
Udrea 38.
ughi 50.
unde le iaste casa 210, undesant casele for 220; unde a
Valcea 38-53
Vantul 50.
Vartic postelnic 101, 167.
Varvara 26.
Vasco 218.
Vasco Gavril 38.
Vascul preut 15$.
Vascan parcalab de Roman 23i,
30, 32, 37, 214.
parcalab de Hotin 47.
VAscan 173, 201.
VAscan stolnic 73.
www.dacoromanica.ro
245
Vascanovici Dumitru diac 37,
61.
Veaveritoae 186.
Veja, gura
in SacovAt 107,
108.
VlasI 85.
Vlasan 210.
VIAsineti 122, 133, 147.
VoantA 218.
Voica 145.
visternic 5. seqq.
visternicel 196.
Vian 66.
Vitolt parcalab de Roman 168
Vlad VodA fiul lui Petru VodA
www.dacoromanica.ro
TABL A DE MATERII
Pag.
6943 April 14 (1435) Suceava. Stefan Von intareste vornicului P. Hudici pentru slujbele sale mai multe sate
pe Siret, priseci i loci. ri in pustiu
.
.
6978 Sept. 5 (1470) Suceava. Stefan Voda intareste lui
N. Zambrada i Vlasan fii lui A Coroi satul Bugenii pe Botna la Lapusna (fal)
.
.
.
7024 Dec, 10 (1595) Harlau. Bogdan Voda intarete A.
51
208
54
58
3
1
62
www.dacoromanica.ro
199
247 Pag.
g
9.
10
1L
11,
13:
16.
17
17
17:
211
18:
62
2t
24-
26
26-
27
www.dacoromanica.ro
29
- 248
Pag.
35
.
Chigheciu si la Ialpuh.
.
.
.
7066 April 14 (1558) Alexandru Vodd intareste impartirea DrAgestilor in doud, la urmasii lui Petre Tudor.
7067 Julie 31. (1559) Suceava. Alaxandru Vodd LApusneanu intareste camarasului de Suceava T. Matela$evici 2 salase de tigani ddruite de Mircea VodA
37
.
.
.
.
la M. Iaderu userel.
7067 August 7 (1559) regeste. Pentru Zandicani .
.
7068 April 3 (1560) Husi Alexandru Vodd intareste lui
Oprea vatag si lui Drago$ stapanire in satele VIAdesti (Leucesti) si Dejugatii pe Racova, cumpArate
.
.
cu 300 zloti de la Anghelina.
7069 Februrie 15 (1561). Harlau, Alexandru Voda IntA.
reste lui Avraam cumparatura fAcutd in Otesti.
7071 (1561) regeste. Pentru Urdesti, la FAlciu
.
.
7071 April 13 (1563) regeste Pentru soldeni, pe apa
42
44
40
Dumitrei
50
63
62
44
63
65
67
68
69
ScumpestI de la Anghelina
.
.
.
7077 (1569) regeste. Carte de judecatd pentru hotar intre
69
.
.
.
Rezeni si CigArleni .
.
7077 lulie 13 (1069) Suceava. Bogdan VodA intareste fetelor Lucai Direptate satele Cozmesti si Mircesti pe
71
www.dacoromanica.ro
72
74
- 249 Pag.
Hroma (Schiopult biv ureadnic de Stefaneti partite din Ma lesti i Obaria la Paraul alb, zalogite cu
70 zloti de Reapede aprod
.
.
.
.
7080 Mart 8. Pentru Tauteni, Dumeni si Calugareni
.
7080 lulie 16 (1572) Zapis pentru Roiori
.
.
7081 Mart 27 loan Voda cel cumplit intareste unora din
urmasii lui Ba los pah. satul Holohoreni, a opta parte
7082 Dec. 21 (1583) lai. loan Voda judeca 1 da limas
pe popa Draghici in para ce a avut_ cu Lazor comisul pentru ocina in Barboi. Se pune ferae 12
.
zloti in visterie
.
.
.
.
.
7082 Mart 31 (1774) lai. Ion Voevod intareste lai Cristea Mihailescul partite din Oglinzi ale fratelui sau
.
.
.
'sac, rascumparandu-le.
.
.
7082 April 13 (1574). Petru Voda Schiopul intarete lui
Mihail Arvat i lui Toader frati, cumparatura facuta cu 350 zloti in Pau leti pe Prut de Ia Anghe.
lina monahia i de Ia ai el.
.
.
7082 August 6 (1574) regeste Pentru Mijlocenii of Bacau
7083 (1571) lai. Petru Voda intarete nepotului lui Ghedeon Popa 1 Miroslav stapanire pe jumatate sat
.
Dolniceni
75
78
78
215
79
163
82
85
88
85
86
86
plita in para ce a avut cu Mihailescul uricar pentru hotarul satului Oglinzi pentru o moarte de om
.
.
facuta pe vremea lilt Bogdan Voda. .
164
87
165
www.dacoromanica.ro
216
98
- 250
Pag.
91
92
96.
99,
99.
219,
www.dacoromanica.ro
.
.
102
103
221
222
105
105
109
110
111
113
114
251
Pag.
114
114
202
117
.
.
camaras .
.
.
7087 Aug. 8 (1579) Iasi. Petru Voda darueste satul dom-
120
122
136
132
123
123
126
7088 April 26 (1580) Iasi. lancul Voda intareste lui Gheorghe clucer cumparatura facuta cu 1000 de zloti in
Balosine.Iti de la fratii Movilesti, dand ramas pe
Grozea. Se pune ferae.
,
.
.
.
.
7088 Mai 7 (1580) Iasi. lancul Voda Sasul intareste Coz-
133
224
133
ricar.
168-
7088 Mai 29 Suceava Cartea lui lancu Voda catra Golae parcalab de Neamt s lepede stalpii pusi la 0glinzi de satul Toplita, pe ocina lui Mihailescul u.
www.dacoromanica.ro
252
Pag.
220
134
138
138
139
141
143
144
144
146
148
.
.
teti i vii la Trotu .
.
.
7089 Aug. 16 (1581) Suceava. Cartea Iancului Voda ca-
www.dacoromanica.ro
149
151
150
152
154
potei de contas
.
.
.
.
.
.
7090 Iunie 18 (1582) Zapis de marturie cum Pacurar din
Cristesti vinde man. Neamtului pentru 24 taleri o
pr isaca
Pag
157'158
159
169
171
173
174
175
181
181
225
181
www.dacoromanica.ro
182
187
186
186
Pag.
189
190
191
.
pentru Tongujei. Se pune ferae 12 zloti
7094 Ghenar 12 (1583) la O. Petru Voda judeca pricina
pentru o tiganca si o intoarce Popescului fost comis
platiod 600 aspri lui lonasco sin Ghenghei hatman
7094 Febr. 12 (1586) Scheia. Zapisul soltuzului de Scheia
pentru Baimaceni, cumparat de NecoarA Prajescul
de la razesi .
.
.
.
.
.
7094 Mart 9 (1586) Iasi. Petru Voda reinoeste privilegiile
pentru 13 salase de tigani Axeniei cneaghina Ghean-
192
196
198
.
dela Dumitru Cozma
.
.
.
.
7095 Mart 12 (1587) regeste. Pentru Mandiciutl, schimb
.
cu Mihalcauti pe Vilna Saca
.
.
7095 Mart 20 (1937) regeste. Carte domneasca data cneaghinei Dinguleasa hatmaneasa
.
.
.
7095 April 14 (1587) Iasi. Petru Voda intareste Dragutel
fata log Toma cumparaturile ce a facut cu 280 zloti
in Rosiori de la razesii lui
.
.
.
.
7095 Aug. 1 (1587) regeste. Pentru Rujavinti
..
Fara veleat. Zapis cum Gavril Avramescul cumpara cu 50
zloti pall in Otesti de la stranepotii lui Galben. .
Fara veteat (regeste). Pentru testi pe Racatau. .
.
205
195
196
198
www.dacoromanica.ro
206
207
207
208
48
48
49
49
255
Fara veleat (c. 1537). Pentru Doiniceni la Falciu.
.
Fara veleat (catra 7071=1563). Ion Voda Intareste schimbul facut Intre Tautul si Magdalena parcalabului
Pag.
57
202
70
hoi).
www.dacoromanica.ro
76
78
94
95
136
166
140
171
194
226