&DSLWROXO$VSHFWXOVRFLDODOFRQVXPXOXL


&RQVXPXOLVRFLHWDWHD
'H]YROWDUHD VRFLHW

LORU GH FRQVXP VH SRDWH XUP UL VXE GRX  DVSHFWH FD VFKLPE UL VWUXFWXUDOH

HFRQRPLFH L VRFLDOH WHQGLQ HOH GH QLYHODUH L GHPRFUDWL]DUH L GH]YROWDUHD HFRQRPLF  O UJLUHD OXPLL
P UIXULORU GH]YROWDUHD FkPSXULORU GH FRQVXP VFKLPE ULOH OHJDWH GH YHQLW L GH SXWHUHDGHFXPS UDUHFDUH
FRQGXF VSUH R VFKLPEDUH GUDVWLF  D H[HPSOHORU GH FRQVXP VRFLDO 3H GH DOW  SDUWH DU IL SHUVSHFWLYD
VFKLPE ULORU VRFLRFXOWXUDOH XQGH WUHEXLH GDW U VSXQV OD vQWUHEDUHD FH H[HPSOH IXQGDPHQWDOH XUP UHVF
GH]YROWDUHD VLVWHPHORU UHOHYDQWH GH FRQVXP vQ WUHFHUHD GH OD VRFLHWDWHD WUDGL LRQDO  OD VRFLHWDWHD PRGHUQ 
$FHDVW SHUVSHFWLY DUILOHJDW GHWHQGLQ HOHGHVFKLPEDUHFDUHVHPDQLIHVW vQVRFLHWDWHDDFWXDO 
3XWHP V  SUH]HQW P VXFFLQW FkWHYD OLQLL GH GH]YROWDUH 1L VH SDUH UHOHYDQW F  YDORDUHD FRQVXPXOXL vQ
VRFLHW

LOHPRGHUQHGH]YROWDWHDUHRLPSRUWDQ

3LH HOH GH GHVIDFHUH L QHFHVLW

FDUHWUHEXLHVWLPXODW SULQULGLFDUHDFDSDFLW

LLGHSURGXF LH

LOH GH FRQVXP WUHEXLHVF VWLPXODWH SHQWUX D VH DVLJXUD GHVIDFHUHD EXQXULORU

SURGXVH 'H DFHHD QRL FRQVWDW P F  HYROX LD LVWRULF  D DGXV R OHJDUH GH GRPHQLL GH FRQVXP WUDGL LRQDOH
GHWHUPLQDWHSXWHUQLFGHPRGHOHGHFRQVXPVWDELOHFRQGL LRQDWHGHVLP

PLQWHSXULWDQLFHDOHFXOWXULLPXQFLL

3HQWUXSURFHVXOGHGH]YROWDUHvQFRQWLQXDUHGLQSXQFWGHYHGHUHHFRQRPLFFXRSURGXF LHGHPDV ULGLFDW 

SHQWUXRSLD

FkWVHSRDWHGHODUJ HVWHXQVWLOGHFRQVXPDVFHWLF2VRFLHWDWHvQHYROX LHSUHWLQGHQHFHVLW

L

vQFRQWLQX FUHWHUHLXQVWLOGHFRPSRUWDPHQWUH]XOWDWGLQPRELOLWDWHDLVFKLPEDUHFDUHV VHIXQGDPHQWH]H

SULQ SURGXF LD IOH[LELO  6FKLPEDUHD UHOHYDQW  GH FRQVXP D YDORULORU VH URWHWH vQ SDWUX SODQXUL DFHOD DO
EXQXULORU DO QHFHVLW

LORU DO SLH HL DO EXJHWXOXL GH IDPLOLHL &HOH PDL LPSRUWDQWH WHQGLQ H GH GH]YROWDUH vQ

VIHUD EXQXULORU ODV  V  VH FRRUGRQH]H vQ JHQHUDO QR LXQHD GH]YROW ULL SODQXOXL GH FRQVXP $FHVWHD VXQW
vQDLQWH GH WRDWH GHQDWXUDUHD GLIHUHQ LHUHD H[SDQVLXQHD vQ GRPHQLX FXUVXO YLFWRULHL DO EXQXULORU GH GXUDW 
U VSkQGLUHD PRGHL LPSXQHUHD GH EXQXUL FX VLPERO VRFLDO L SVLKLF DVWIHO F  DFHVWHD SULQ PRELOLWDWH V 
VHPQDOL]H]H L V  VLPEROL]H]H SRVLELOLW

LOH XQXL QRX VWLO GH YLD

 $FHDVW  H[WLQGHUH PXOWLGLPHQVLRQDO  D

EXQXULORU GLQ SXQFW GH YHGHUH FDOLWDWLY L FDQWLWDWLY DUH LPSOLFD LL LPSRUWDQWH vQ GH]YROWDUHD GH QRL L DOWH
QHFHVLW

L $FHDVWD DUH SXWHUQLFH FRQVHFLQ H SHQWUX FH VH vQWkPSO  OD SLD D &X FkW PDL SODVWLF VH PDQLIHVW 

QHFHVLW

LOH FX DWkW PDL PXOW VH O UJHWH RIHUWD GH EXQXUL GH PXOWH GLPHQVLXQL FX FkW PDL VXEWLO  L

GLIHUHQ LDW HVWHSRVLELOLWDWHDGHvQF UFDUHVLPEROLF SHQWUXDFHVWHEXQXULFXDWkWPDLPDUHHVWHSRVLELOLWDWHD

GHDOHJHUHLGHDSUHFLHUHDFRQVXPDWRULORUFXDWkWPDLPXOWVFDGHVLJXUDQ DGHSLD

DXQXLEXQGHFRQVXP

FXDWkWPDLPXOWGHYLQHRUkQGXLUHDSLH HLRSUREOHP )HQRPHQXOGHLQWHUDF LXQHVHPDQLIHVW vQWUHRIHUWDQW

LVROLFLWDQWFDUHU PkQUHFLSURFvQPDUHP VXU DQRQLPLLVHJ VHVFQXPDLvQORFXULSHULIHULFHUHVSHFWLYvQ
ORFXULGHLQWHUDF LXQHDOHYkQ] ULORU3ODVWLFLWDWHDQHFHVLW

LORUGHFRQVXPSUH]LQW SHQWUXRIHUWDQWRSUREOHP 

LRDQV vQDFHODLWLPS
QVIkULWPHQ LRQ PLVFKLPE ULOHGLQFDGUXOEXJHWXOXLGHIDPLOLH
'H]YROWDUHD DFWXDO  vQ

ULOH ERJDWH HVWH FDUDFWHUL]DW  SULQWUXQ QLYHO UHODWLY ULGLFDW GH GH]YROWDUH D

EXJHWXOXL GH IDPLOLH FX EXQXUL WHKQLFL]DWH $FHDVWD vQVHDPQ  F  DD QXPLWHOH EXQXUL GH vQWUHEXLQ DUH DX
QXPDL R DQV  GH H[WLQGHUH VHFWRULDO  GH H[HPSOX RELHFWHOH YLGHR vQ WLPS GH PDUHD PDMRULWDWH D DOWRU
RELHFWHWHKQLFHFHOSX LQSUH]LQW LQWHUHVHFDvQORFXLWRULQDOWHGRPHQLLID]DFDOLWDWHDDWLQVXQQRXVWDGLX
1DWXUDOH HD vPEXQ W

LW  vQQRELODW  PRGHVWLD VFXPS  VXQW LDU L FHUXWH $FHVWH WHQGLQ H QX VXQW DWkW GH

UHSUH]HQWDWLYH vQFkW V  GHD SRVLELOLWDWHD XQXL DGHY UDW LPSXOV VSUH R QRX  GH]YROWDUH HFRQRPLF  SH FDUH R
GHVHPQDVHHSRFDGHGXS U ]ERL
8Q DVSHFW VWUXFWXUDO LPSRUWDQW HVWH GH]YROWDUHD WLPSXOXL OLEHU (VWH YRUED QX QXPDL GHVSUH R
VFKLPEDUHFDQWLWDWLY FLGHRVFKLPEDUHFDOLWDWLY FHUHSUH]LQW SHQWUXLQGLYLGWLPSXOOLEHU"QWURHSRF vQ
FDUH WLPSXO OLEHU UHSUH]LQW  QXPDL FDGUXO SHQWUX GLULMDUHD QHFHVLW

LORU QDWXUDOH PXQF  GRUPLW PkQFDUH

WLPSXO OLEHU HUD SULYLW FD VXSOLPHQW Q DQWLWH]  FX PXQFD VH QXPHD OHQHYLUHD QX WLPS OLEHU L WLPSXO OLEHU
U PkQHD XQ PRG GH FRPSRUWDPHQW SH FDUH QXPDL VWUDWXUL OLPLWDWH DOH VRFLHW

LLRDPHQLLGHRVHEL LERHPLvO

DYHDXODGLVSR]L LHFDXQFRPSRUWDPHQWVSHFLDO
*HQHUD LD GH DVW ]L vQ FRQWUDVW FX JHQHUD LD S ULQ LORU UHSUH]LQW  XQ HOHPHQW GH VFKLPEDUH GH OD
UHSUH]HQW ULOHGHYDORULLGHDOH'HDFHHDDIRVWGHWDDWXQVWLOGHYLD DRULHQWDWVSUHFRQVXPXQIXQGDPHQWGH
ED] FDUHHUDGLULMDWVSUHGH]YROWDUHDSURSULHLSHUVRQDOLW

L'RULQ DFUHVFkQG DWLQHUHWXOXLVSUHDXWRUHDOL]DUH

LSHQWUXRQRX FDOLWDWHDYLH LLSDUHV VHPQDOL]H]HDFHDVW VFKLPEDUH


&RQVXPXOLVWUXFWXUDVRFLDO

3H OkQJ  FRQWH[WXO GH YDORUL FDUH IL[HD]  YDORDUHD GH VHUYLFLL D FRQVXPXOXL vQWUR VRFLHWDWH H[LVW  L
DOWH FRQGL LL VWUXFWXUDOH $FHDVWD HVWH GH H[HPSOX GH]YROWDUHD GHPRJUDILF  FDUH QH LQWHUHVHD]  SH QRL vQWUR
DOW  LQWHUGHSHQGHQ
3HQWUX R SLD

 DQXPH FD GLVSURSRU LRQDOLWDWHD FUHVFkQG  vQWUH SRSXOD LD SURGXFWLY  L SHQVLRQDUL

 GH EXQXUL GH FRQVXP VH SRDWH FD YLGXO GH SRSXOD LH V  UHSUH]LQWH XQ YROXP PDL vQJXVW GLQ

SXQFW GH YHGHUH DO FRQVXPDWRUXOXL FX VLJXUDQ

 R GLVORFDUH GUDVWLF  vQ GHIDYRDUHD SLH LL SHQWUX FRSLL L

WLQHUHW vQ IDYRDUHD SLH HL SHQWUX DGXO L FDUH GH D]L vQDLQWH DU SXWHD V  H[SHULPHQWH]H GLIHUHQ LHUL PDL
SXWHUQLFH &DGUXO HFRQRPLF SH GHSOLQ LPSRUWDQW HVWH I U  vQGRLDO  GH]YROWDUHD YHQLWXOXL UHVSHFWLY
GH]YROWDUHDSXWHULLGHFXPS UDUH'H]YROWDUHDvQWUHDQLLSkQ vQDQLLHUDUHFXQRVFXW SULQWURFUHWHUH
HFRQRPLF  FX JUHX vQWUHUXSW  DD F  YHQLWXO UHDO HUD HYLGHQW vQ FUHWHUH 'XS   DFHDVW  GH]YROWDUH VH
SXQH VXE VHPQXO vQWUHE ULL Q DFHODL WLPS HD EDODQVHD]  SULQFLSLXO GH ED]  DO GH]YROW ULL GH GXS  U ]ERL
Q ]XLQ DVSUHFUHWHUHDEXQ VW ULLLPSULPDW vQGRULQ DOHJDW GHO UJLUHDFHUHULLLDSURSULHW

LL6LWXD LDVH

SUH]LQW  GXS  FXP XUPHD]  VF GHUHD QHvQVHPQDW  D YHQLWXOXL UHDO PHGLX VF GHUHD FRQFRPLWHQW  D
YROXPXOXLGLVWULEX LHL2SDUWHGLQFRQVXPXOUHDOHVWHVXEYHQ LRQDWSULQWURUH]ROYDUHSDU LDO DYROXPXOXLGH
HFRQRPLL 6H FHUFHWHD]  GH]YROWDUHD YHQLWXOXL GLVSRQLELO FDUH XUPHD]  V  VH IL[H]H GXS  P VXUD
FRQVXPXULORU SHQWUX XQ VFRS VDX DOWXO GH H[HPSOX SHQWUX WHKQLFL]DUHD EXQXULORU DVWIHO HVWH GH QRWDW vQ
SULPXOUkQGRFUHWHUHLPSRUWDQW DDFHVWHLS U LDYHQLWXOXLvQWUXFkWDFHDVW SDUWHDEDQLORUODGLVFUH LHHVWH
VXERUGRQDW  vQWUR P VXU  GHRVHELW  GLVSRQLELOLW

LL 3ULQ DFHDVWD XWLOL]DUHD VD GHSLQGH vQ PDUH P VXU  GH

DWHSW ULGHYLLWRUSR]LWLYHVDXQHJDWLYHGHIOXFWXD LLOHDIHUHQWHFRQVXPXOXLGHIDFWRULLSULQFLSDOLGHDF LXQH

'LQHVWHPLFRUDW SDUWHDGHYHQLWRGDW FRQGL LRQDW GHVF GHUHDYHQLWXOXLUHDOSHGHDOW SDUWHSULQWU
R ULGLFDUH D DD QXPLWHORU vQF UF WXUL VSHFLILFH IL[H GH H[HPSOX DVLJXUDUHD GH ERDO  DVLJXUDUHD GH YLD



SROL HVRFLDOHHWFSHED]DFRVWXULORUUHODWLYPDLULGLFDWHGHORFXLQ HLHQHUJLH

$FHVW GHILOHX GLVFUH LRQDU QX D GXV vQ JHQHUDO SkQ  DFXP OD R SUHOXDUH GUDVWLF  D PXO XPLULL vQ ID D
YLH LLFLDIXQGDPHQWDWDWHSW ULSHVLPLVWH(VWHGHSUHVXSXVF DWHSW ULOHFRQVROLGDWHQXDXIRVWVFKLPEDWH
GHRGDW FDV VHSRDW PDQLIHVWDXQQRXQLYHOGHDGDSWDUH0XO LFRQVXPDWRULWU LHVFvQF vQWURPDQLHU GH
LOX]LL vQ SULYLQ D EDQLORU vQ SUREOHPD XQHL GH]YROW UL QRPLQDOH D YHQLWXOXL Q VIkULW SU SDVWLD GLVFUH LRQDU 
DF LRQHD]  SH GHSOLQ QX FD R SLHGLF  GXUHURDV  SHQWUX F  vQWUH WLPS QLYHOXO GH vQ]HVWUDUH DO EXJHWXOXL GH
IDPLOLHHVWHvQF ULGLFDWDVWIHOF vQF UHODWLYSX LQHEXQXULQRLVHPLF vQFHUFXOGHGRULQ HDOHEXJHWXOXL
GH IDPLOLH L vQ VIkULW GLPHQVLXQHD SURGXF LHL SURSULL vQ FDGUXO DFWLYLW

LL LQIRUPDOH D DWLQV R DVWIHO GH

GLPHQVLXQHvQDOW DGHVHDSURIHVLRQDOL]DW vQFkWDFHDVWDDF LRQHD] FHOSX LQGLQSXQFWGHYHGHUHDILQDQ HORU

FD R GHJUHYDUH 'HVLJXU PXO XPLUHD GHSLQGH GH YHQLW GHSLQGH GH P ULPHD DFHVWXLD I U  vQGRLDO  VH J VHVF
vQ ILHFDUH GRPHQLX GH YLD

 JUXSH GH SHUVRDQH FDUH FKLDU vQ FRQGL LL EXQH GH YLD

 QX VXQW IHULFL L L DOWHOH

FDUH vQ FRQGL LL SUHFDUH GH YLD D VXQW IHULFLWH 'H DVHPHQHD HVWH QHFHVDU D VH REVHUYD F  PXO XPLUHD L
SURVSHULWDWHDVXQWvQWRWGHDXQDUH]XOWDWXOH[SHULHQ HORUSUHFLVHDLFLH[SHULHQ HOHGHYHQLWSUHFHGHQWHLDXQXL
QLYHOGHFRPSDUD LHGHWHUPLQDWYHQLWXODOWRUDDOWHUQDWLYHGHDWLQVQDFHVWHPRGVHSRWGDFKLDUODXQvQDOW
QLYHODOEXQ VW ULLSULYD LXQLUHODWLYHVRFLDOH
6XFFLQW WUHEXLH V  LQGLF P F  YHQLWXO QX VH URWHWH QXPDL vQ VIHUD GH FRQVXP FL FD vQW ULWRU
JHQHUDOL]DWRUvQWRDWHGRPHQLLOHYLH LLQRLQHJkQGLPSXULVLPSOXODIXQF LDVHPQDOL]DWRDUHLVWUDWLILFDWRDUH
D YHQLWXOXL L QH JkQGLP vQ FHOH GLQ XUP  F  YHQLWXO LQIOXHQ H]  DOWH SR]L LL GH EXQ VWDUH GH H[HPSOX
FRQGL LLGHORFXLWVWDELOLW

LLPXO XPLUHDPXQFLLLDVHUYLFLXOXL3HDFHDVW ED] YHQLWXOHVWHFRQVLGHUDWFHO

PDL LPSRUWDQW LQGLFDWRU DO EXQ VW ULL LQGLYLGXDOH L DO FDOLW

RELHFWLYHGHYLD

LL YLH LL LQWHUSUHWDW FD FRQVWHOD LH D FRQGL LLORU

LVXELHFWLYHDOHLQGLYLGXOXLLJUXSHORU

&RPSRUWDPHQWXOGHFRQVXPVSHFLILFVWUDWXULORU
6WXGLLGHWDOLDWHOHJDWHGHFRPSRUWDPHQWXOGHFRQVXPDOGLIHULWHORUS WXULVRFLDOHDXGXVODFRQFOX]LDF 
RULHQWDUHDFRQVXPDWRULORUGLQVWUDWXOLQIHULRUHVWHI FXW GXS JUXSHOHSULPDUHvQSULYLQ DFRPSRUWDPHQWXOXL
3UHVWLJLXO L WHQGLQ D GH PDQLIHVWDUH VH ULGLF  vQ IXQF LH GH SR]L LD VWUDWXULORU VRFLDOH DD GXS  FXP DUDW 
WHQGLQ HOH GH PRG  L GH LQWHUHVH )HPHLOH GLQ VWUDWXO GH PLMORF SUHLDX IUHFYHQW GH OD VWUDWXULOH VXSHULRDUH
KRLQ UHDOD GXS  FXPS U WXUL SUDFWLFkQGR SRDWH FX PDL PXOW  VWU GDQLH Q WLPS FH FRQVXPDWRULL GLQ
VWUDWXULOH LQIHULRDUH IDYRUL]HD]  IRUPHOH GH GHVIDFHUH FRQVXPDWRULL GLQ VWUDWXULOH VXSHULRDUH SUDFWLF  R
SROLWLF GHGHVIDFHUHOHJDW GHSUH XULFXXQFDUDFWHUH[WUDYDJDQWGHWHUPLQDWGHPRG 
,QWHUGHSHQGHQ DvQWUHVWLOXOGHYLD

LFRPSRUWDPHQWXOGHFRQVXPDUHLPSOLFD LLODUJL&HUFHW WRULLGLQ

GRPHQLXOWLLQ HORUVRFLDOHFRQVLGHU vQXQDQLPLWDWHF DSDUWHQHQ DODXQVWUDWVRFLDOGHOLPLWDWDUHFDXUPDUH

PRGXUL GH FRPSRUWDPHQW PDL PXOW VDX PDL SX LQ GLIHUHQ LDW  DVWIHO F  VH DMXQJH OD FRQFOX]LD F PRGXULGH
FRPSRUWDPHQW SUHFLVH IDYRUL]HD]  DQVD LQGLYLGXOXL vQ IDYRDUHD DWLQJHULL XQXL DQXPLW VWUDW VRFLDO
$SDUWHQHQ DODXQVWUDWUHIOHFW XQVWLOGHYLD

SUHFLV$FHDVWDVHSRDWHREVHUYDvQFDGUXO]RQHORUGHOLPLWDWH

HFRORJLFVDXvQFDGUXOJUXSHORUGHFXQRWLQ H
(VWH YDODELO F  vQ XUPD FHUFHW ULORU I FXWH vQ LQWHULRUXO VWUDWXULORU VXSHULRDUH VH WUDQVPLW SULQ WUDGL LH
VWLOXULGHYLD DSUHFLVHLvQPDUHP VXU FRQVWDQWHVRFLDOHFDUHUH]LVW PDULORUWHQGLQ HGHVFKLPEDUH$FROR
XQGH PRELOLWDWHD VRFLDO  VH DIO  vQWUR SHUPDQHQW  VFKLPEDUH  VWLOXOXL GH FRQVXP VLQGURPXULOH GH
FRPSRUWDPHQW XQLWDUH  FDUH VH SRW FXSULQGH vQ QR LXQHD GH VWLO GH YLD
P VXU  vQWUR IRUP  FULVWDOL]DW  &HUFHW ULOH VRFLRORJLFH DOH

 QL VH vQI

LHD]  QXPDL vQ PLF 

ULORU HXURSHQH DUDW  F  vQ JUXSHOH GH PXQF 

VXQWSXUWDWHPDLGHSDUWHWU V WXULOHXQXLVWLOGHYLD
DFRPSRUWDPHQWXOXLFDUHUHIOHFW VWLOXOGHYLD

WUDGL LRQDODVWIHOF WH]DUHIHULWRDUHODQLYHODUHDJOREDO 

DOLQGLYLGXOXLHVWHI U vQGRLDO HYLGHQW 

0DVVPHGLDLUHFODPD
6LVWHPXO QRVWUX GH FRQVXP HVWH vQJOREDW vQWUXQ VLVWHP PHGLX $FHDVWD vQVHDPQ  SH GH R SDUWH F 
FRQ LQXWXO DFHVWXLD UHSUH]LQW  RELHFWXO FRQVXPXOXL XWLOL]DUHD WHOHYL]RUXOXL VW  DLFL SH SULPXO ORF 3H GH DOW 
SDUWH OLEHUDOL]DUHD DUH vQ OHJ WXU  FX FRQVXPXO L FX VWLOXO GH YLD

 R DF LXQH QLYHODWRDUH vQ SDUWH vQ VHQVXO

FRQYHUJHQ HL DWLWXGLQLORU FRPSRUWDPHQWHORU GH YDORDUH L PRGHOH ORU GH FRPSRUWDPHQW vQWUH GLIHULWH JUXSH
 SHQWUX PRGHODUHD VLVWHPXOXL GH FRQVXP HVWH I U  vQGRLDO  UHFODPD

VRFLDOH 8Q SXWHUQLF IDFWRU GH LQIOXHQ

HFRQRPLF 
Q FDGUXO DWLWXGLQLORU FULWLFH ID

 GH UHFODP  D IRVW SUH]HQWDW  R DF LXQH GH PDQLSXODUH UHVSHFWLY F 

DFHDVWD DU VWLPXOD QDWHUHD XQRU QRL QHFHVLW

L $QDOL]D FRUHFW  D DF LXQLL UHFODPHL DUDW  vQ FRQFRUGDQ

 FX

FXQRWLQ HOH QRDVWUH vQ FDGUXO FHUFHW ULORU GH FRPXQLFDUH L DWLWXGLQH F  UHFODPD RIHU  SRVLELOLWDWHD vQW ULULL
DWLWXGLQLORUvQSULPXOUkQGvQSULYLQ DLQWHUDF LXQLORUGHJUXSFDUHGDXSRVLELOLWDWHDLQIOXHQ

ULLLQGLYLGXOXL

1XPHURDVHQRUPHVXELQIOXHQ DUHFODPHLVXQWPRGLILFDWHvQW ULWHVDXGHYLDWHVO ELWH'HH[HPSOXQRUPHOH

GH LJLHQ  GH HFRQRPLL GH vPEU F PLQWH HWF SkQ  OD GH]YROWDUHD VWDQGDUGHORU GH FRQVXP VRFLDO 0DL
GHSDUWHVHSRDWHWUDJHFRQFOX]LDF WUHQGXULSUHFLVHVDXRELQXLQ HGHFRQVXPVXQWvQVFHQDWHGHUHFODP 6H
SRDWH FRQVLGHUD F  UHFODPD DF LRQHD]  SULQ VRFLDOL]DUH 3HQWUX HFRQRPLD GH SLD D UHFODPD FD PLMORF GH
DUPRQL]DUH vQWUH SURGXF LH L FRQVXP DU SXWHD UHSUH]HQWD R SDUWH FRPSRQHQW  D VLVWHPXOXL GH SLD



,PSRUWDQ D HL HVWH vQWUR VRFLHWDWH D DEXQGHQ HL HVWH PDL PDUH GHFkW vQWUR VRFLHWDWH vQ FDUH UHVXUVHOH VH
UHVWUkQJvQFDUHH[LVW RSLD

QHvQGHVWXODW 


)DPLOLDLPRGHOXOGHFRQVXP
)DPLOLDLFLFOXOGHYLD



3HQWUX GHOLPLWDUHD PRGHOXOXL GH FRQVXP VSHFLILF L D VWLOXOXL GH YLD

 R GHRVHELW  LPSRUWDQ

 R DUH R

JUXS  SULPDU  L DQXPH IDPLOLD $LFL HVWH GH PHQ LRQDW IDPLOLD FD RULHQWDUH RULHQWDWLRQ IDPLO\ (D G 
SRVLELOLWDWHD FD SULQ VWDQGDUGL]DUH V  ILH LQIOXHQ DWH QXPHURDVH VFRSXUL GH FRQVXP FDUH GHYLQ FDGUH GH
UHIHULQ

SHQWUXFRPSRUWDPHQWHOHXOWHULRDUHGHFRQVXP$FHVWOXFUXHVWHYDODELOLSHQWUXSURSULDIDPLOLHGH

PDL WkU]LX SURFUHDWLRQ IDPLO\ Q FDGUXO HL DX ORF LQWHUDF LXQL L FRPXQLFD LL UHOHYDQWH GH FRQVXP 6  QH
vQWRDUFHP vQ SULPXO UkQG OD VRFLDOL]DUHD FRQVXPXOXL vQ FDGUXO IDPLOLHL GH RULJLQH $LFL VH ULGLF  vQWUHEDUHD
FDUH VXQW FXQRWLQ HOH UHOHYDQWH GH FRQVXP vQ FH P VXU  vQ FH PRG L GH FH vQYD

 FRSLLL $D FXP D

VXEOLQLDW 3DUVRQV 3DUVRQV 7 6WUXFWXUHV DQG SURFHV LQ PRGHUQ VRFLHWHV 1HZ <RUN  FDVD S ULQWHDVF 
LPSULP  DVSHFWH LQVWUXPHQWDOH DOH FRPSRUWDPHQWXOXL GH FRQVXP 'DWHOH H[SHULPHQWDOH DUDW  R OHJ WXU 
SR]LWLY  vQWUH P VXUD FRPXQLFD LLORU LQWHULRDUH GH IDPLOLH FX SULYLUH OD SUREOHPHOH GH FRQVXP L P VXUD FX
FDUHPRWLYD LLOHHFRQRPLFHOHIDFHYDODELOHSHQWUXFRQVXP
QXOWLPLLDQLVDXUP ULWDF LXQHDWHOHYL]RUXOXLDVXSUDFRSLLORU$FHDVWDSRDWHILFHUFHWDW VXEDVSHFWXO
XQHLLQIOXHQ

ULLPHGLDWHGHH[HPSOXUHDOL]DUHDGLUHFW GHGRULQ HGHFRQVXPvQIXQF LHGHEDQLLGHEX]XQDU

LUHDOL] ULLQGLUHFWHSULQH[HUVDUHDLPSXQHULORUVRFLDOHDVXSUDS ULQ LORUVDXGLQSXQFWGHYHGHUHDODF LXQLORU

GHVRFLDOL]DUHSHWHUPHQOXQJHVWHVFKLPEDWFRQFHSWXOGHFLFOXODOYLH LL
Q SULYLQ D FHUFHW ULORU OHJDWH GH FRQVXP DLFL VXQW GLIHUHQ LDWH GLIHULWH VWDGLL vQ VXFFHVLXQHD WUDLXOXL
$FHVWHD VXQW FODVLILFDWH FD VXFFHVLXQL GH UROXUL 2 GHRVHELW  DWHQ LH FkWLJ  FRPSRUWDPHQWXO GH FRQVXP vQ
VWDGLXOGHWLQHUH HLGHPDWXULWDWHODIHOFDLDGDSWDUHDODXQQRXHFKLOLEUXGHFRQVXPSULQWURSU EXLUHGH
UROXUL GH H[HPSOX S U VLUHD FDVHL S ULQWHWL F V WRULD DSDUL LD FRSLLORU SLHUGHUHD VHUYLFLXOXL PRDUWHD
SDUWHQHUXOXL

GH

YLD



&HUFHWDUHD

GHVIDFHULL

H[LVWHQ HL

VW 

vQ

LQWHUGHSHQGHQ

FX

DVSHFWH

DOH

FRPSRUWDPHQWXOXL GH FRQVXP IDPLOLDU )DPLOLD HVWH vQ HOHDV  vQ PRG IUHFYHQW FD SXUW WRDUHD EXJHWXOXL GH
IDPLOLH
6RFLRORJLDFHUFHWHD] EXJHWXOGHIDPLOLHFDVXEVLVWHPDOIDPLOLHLPDLH[DFWFDXQVLVWHPFRRUGRQDWRU
DO FRQVXPXOXL vQ FDGUXO IDPLOLHL ,QWHUHVDQW HVWH DLFL F  VWUXFWXUD GH UROXUL DOH EXJHWXOXL GH IDPLOLH HVWH vQ
FDGUXO

GLIHULWHORU

FHUFHW UL

RELHFWXO

LQWHUHVHORU

VRFLRORJLFH

&HOH

PDL

PXOWH

FHUFHW UL

UHSUH]LQW 

FRPSRUWDPHQWXO PHPEULORU GH IDPLOLH vQ SULP SODQ L VWXGLD]  LQIOXHQ D PDQLIHVW ULORU SDWUL VDX
PDWULGRPLQDQWH DVXSUD FRPSRUWDPHQWXOXL GH FRQVXP (VWH QHFHVDU GH VHPQDODW F  XQLWDWHD GH DF LXQL GH
FRQVXPGHSLQGHLGHPDQLHUDGHFL]LLORUGHFRQVXPUHVSHFWLYH
'LQSXQFWGHYHGHUHLVWRULFVHFRQVWDW FUHWHUHDUROXOXLE UEDWXOXLODFXPS UDUHDEXQXULORUSHULRGLFH
SUHFXPLSDUWLFLSDUHDFRSLLORULWLQHULORUODGHFL]LLORUGHFRQVXPLGHXWLOL]DUH,QWHUHVXOFRPXQvQVHFWRUXO
GH FRQVXP VH PDQLIHVW  GDF  GLPHQVLXQLOH HJDOLW

LL VSHFLILFH VWUDWXOXL L JUXSHORU VXQW LPSULPDWH vQ PRG

GLIHULW L SRW V  UHIOHFWH]H vQ SULPXO UkQG XQ VWUDW GH PLMORF LGHDO Q FDGUXO SURFHVHORU GH GHFL]LH PDL
FRPSOH[H DGHVHD FRQWULEX LLOH LQGLYLGXDOH VXQW L]RODWH3HGHDOW SDUWHFHLFDUHLQIOXHQ HD] HVWHSRVLELOFD
V  HYDOXH]H FRQWULEX LD ORU SUDFWLF  YRLW VDX LQYROXQWDU vQ PRG HURQDW VXSUDHYDOXDUHD VDX VXEHYDOXDUHD vQ

VSHFLDOSHIRQGXOVWHUHRWLSXULORUGHUROXULQDFHVWIHOVHDMXQJHODUH]XOWDWHFDUHGLPLQXHD] LQIOXHQ DIHPHLL

VDXDFRSLLORUvQSURFHVHOHGHGHFL]LHGLQJRVSRG ULH
$WkWSURGXF WRULLFkWLFRQVXPDWRULLVXQWLQIOXHQ D LSULQFRPXQLFD LLSHUVRQDOH3HUVRDQHGHUHIHULQ D
UHOHYDQWHSHQWUXFRQVXPOHJ VLPvQPDLPXOWHGRPHQLL


vQLQWHULRUXOJUXSHORUGHFXQRWLQ HDOHLQGLYLGXOXLYHFLQLFROHJL



vQLQWHULRUXOJUXSHORUGHDVSLUD LLDOHLQGLYLGXOXLHIL



vQ LQWHULRUXO JUXSHORU GH FXQRWLQ H VH J VHWH IUHFYHQW XQ SURFHV FDUH QX UHSUH]LQW  GLVFX LL GH
FRQVXP LQWHQ LRQDOH vQ FDUH VXQW vPS UW LWH FRQFHS LL SUHFLVH L QRUPH UHIHULWRDUH OD LPSRUWDQ D
FRQVXPXOXL 3HQWUX SHUVRDQHOH GLQ JUXSHOH GH DVSLUD LL LPSRUWDQWH VXQW SUREOHPHOH OHJDWH GH
DVSLUD LL

Q FRQFOX]LH vQ FDGUXO LQWHUGHSHQGHQ HL GLQWUH HFRQRPLH L VRFLHWDWH DP F XWDW V  FXSULQGHP DVSHFWH
OHJDWHGHSURGXF LHGLVWULEX LHLFRQVXP
QFDGUXOFRQVXPXOXLDPF XWDWV DUXQF PRSULYLUHDVXSUDLQWHUGHSHQGHQ HLGLQWUHDVSHFWHOHOHJDWHGH
VWLOXOGHYLD DFDOLWDWHDYLH LLLEXQ VWDUH