Sunteți pe pagina 1din 4

Timp: 15 minute

Actori: autor, Simon titularul, Marta soia lui, Sara nepoata lui Simon orfan;
comerciant un negustor de pietre preioase, Doamna de la Damasc, 3 pstori
Act 1
Scena descrie curtea. Un scaun de mici dimensiuni. Sara, sluga, cnt n curte. Cnt un
cntec, apoi obosit ofteaz i st pe banc.
Marta: (vine si spune furioas). Sara! Din nou, tu stai!
Sara: mi pare ru, mtua Marta. M-am aezat s m odihneasc. Sunt Obosit Am lucrat
toat ziua
Marta: Nu-I nimic, nu te vei, rupe! Termin de mturat i fuga la curat legumele! Vizitatori
vin n numr mare Uh! Este foarte mult de lucru. Grabeste-te.
Sara: Acu, mtua Marta.
Marta: Ai dus ap femeiei din Damasc, care a sosit recent?
Sara: [confuz]. Nu-mi amintesc
Marta: Ce vrei sa spui Nu-mi amintesc?! Toat ziua am auzit reclamaii de la oaspei c nu
faci lucrul bine!
Sara: Da, tanti, invitai sunt att de muli, i eu sunt singur! Aa ceva nu a mai fost toate
camerele sunt ocupate.
Marta: [mai]. E adevrat! Nici o singura camer vacant. Ordinul lui Cezar de recesmnt a
pus oamenii pe alert. n Betleem s-au adunat att de muli oameni.
[Bate cineva la u. Deschide Marta, intr un negustor cu o lad n mn]
Negustorul: Buna seara, gospodin! Avei vre-o camer de rezerv s dorm?
Marta: Ne scuzai Domnule! Dar toate camerele sunt ocupate.
Negustorul: [convingtor] Am venit la Betleem, din cauza recensmntului: familia mea este
originar din Betleem. Singur vnd pietre preioase. Nou, negustorii nu avem timp de pierdut:
timpul e bani. Eu doar s dorm, voi plti bine
Marta: Imi pare ru, domnule, toate sunt ocupate. Putem s v hrnim i o s v odihnii din
drum.
Negustorul: [aeaz pe o banc/scaun, pune lada pe mas]. Este pcat Nu a sta pentru
plat. [Deschide lada, trgnd un colier.] Poate c, gospodin, unele dintre produsele mele iar plcea? Uite-te colier regal! Pietre i gravur de aur.A?
Marta: Oh, ce frumusee! S te ndrgoste-ti nu alta!
Sara se oprete de mturat,se uit peste umr la colierul Martei.
Marta: [furioas]. La ce te uii? Termin de mturat mai repede!
Negustorul: [caut n lad]. Am i pentru fiica ta.
Marta: Ea nu este fiica mea! O Orfan. Nepoata soului. Ni s-a fcut mil? dar, nici un
folos de la ea.
n u apare femeia din Damasc.
Femeia: Am cerut s mi se aduc puin ap. Aproape o or a trecut, iar apa nc nu este!
Marta: Sara! [ Vorbete negustorului.] Asa c vezi tu, ce fel de fat! Toate le uit! [Sara]

Acum,du-te de ad ap! Pn nu vei face totul nu vei primi prnzul. Ai neles?


Sara ia ulciorul i pleac.
Marta: [vorbind doamnei din Damasc] Scuzai-ne v rog. Aa mulime de oameni nu am avut
nc. Pn i capul se nvrtete!
Negustorul: Ei bine, dac ie gospodin,nu i place colierul, atunci la revedere Eu voi
merge mai departe.
Doamna: [uitndu-se la colier]. Oh, ce colier frumos, ce munc fin. i ce pietre preioase!
Negustorul: Spun i eu colier regal. Gata s-l dau pentru o camer, s dorm. Dei n acest
Local nu sunt camere libere! voi merge mai departe, poate c n alt hotel voi gsi
Marta: Stai, negustorule. Acu i vom gsi loc. Camera acestei fete. Ea poate dormi n
grajd. Nu se va ntmpla nimic.
Negustorul: Mie doar o noapte s dorm.
Marta: Am s te conduc, urmeaz-m.
Negustorul: [scoate colierul din nou]. V mulumesc! Luai plata. Intr n camer.
Stpna ia colierul i pleac (amindoi).
Intr Simon, se aeaz pe scaun.
Simon: OF, Sunt foarte obosit. Ce zi! Oaspei sunt att de muli nct nu tiu ce s fac!
Sara grbindu-se.
Sara: Unchiule Simon! Dragul meu unchi!
Simon: Ce este, nepoat?
Sara: mi promitei c putei! V rog! V rog!
Simon: Ce putei? Ce ai?
Sara: Au venit un cuplu de la Nazaret. Sunt att de tineri, i arat aa de obosii.
Simon: Toi vizitatorii sunt obosii, fata mea. Din motiv c oamenii au venit la recensmnt
din toate colurile pmntului.ntreaga familie al regelui David este aici. Spune-le mai bine,
drag, c nu avem camere.
Sara: Unchiule, pot s le dau camera mea? Eu n peter, n grajd voi dormi.
Simon: Oh, fata mea, tu eti foarte istovit trebuie s te odihneti bine.
Sara: Unchiul Simon, te rog! Ei sunt att de ostenii, att de obosii. Las-m s i ajut!
Simon: Ei bine, Dumnezeu este cu tine, permite-le n camera ta.
Sara: V mulumesc, unchiule, v mulumesc. Nu v facei griji, voi lucra mult: i de maturat
n curte, i legume de curat, i ap s aduc. Voi face orice.
[Intr Marta. La gt are un colier]
Marta: Ei bine, ai adus ap? [Se aeaz, ncepe s cure legume.]
Sara: Eu vin acu Aici sunt doar doi vizitatori, i petrec n camera mea Unchiul lui Simon
a permis
Marta: n camer?
Sara: Voi dormi n peter, n grajd pe paie. Oaspeii sunt obosii
Marta: i aa vei dormi acolo.Dar locul tu nu l administra singur! Fat orfan ce eti!
Simon: Deajuns Marta!
Marta: S nu se amestece! Am nchiriat-o deja unui negustor.
Sara: Dar ei sunt att de obosii, att de obosii [ncepe s plng]

Marta: Nu vreau s ascult. F lucrul tu i grbete-te! [Iese.]


Simon: Nu plnge, draga mea, nu mai plnge. [Pune mna pe umrul lui Sara.] Se va
rezolva. Nu plnge.
Sara: Nu pot, unchiule! Ei mi-a zmbit, astfel, parc ar fi fost prinii me! Poate c ei vor
dromi cu mine n pester?
Simon: Nu cred c vor dori.
Sara: Pot s i ntreb?
Simon: Ei bine, ntreab. Dac sunt de acord, lasa sa doarm in peter.
Sara alearg. Simon ia o mtur i mtur frunzele plecnd de pe scen. Se aude cntnd:
Slav lui Dumnezeu n cele mai nalte, i pace pe pmnt .
Act 2
Autor: n aceast sear, n ua hotelului btu muli dintre cei care au dorit s rmn peste
noapte, dar toi au fost refuzai. Muli dintre ei au trebuit s doarm n aer liber.(Pauz) Spre
diminea, bat la u trei strini. Simon deschide ua la hotel.
1 Pstor: Esti proprietarul acestui hotel?
Simon: Am ceea ce avei nevoie?
2 Pstor: Cautm un copil, care sa nscut azi.
Simon: Hotelul este plin de oameni, dar nimeni nu sa nascut aici.
1 Pstor: Cautam pruncul nscut ntr-o peter din staul.
2 Pstor: Acest bebelu e Mntuitorul lumii.
Simon: V ajunge s tot glumii! Mntuitorul lumii sa nscut n Betleem!?
3 Pstor: Noi nu glumim.
1 Pstor: Astzi, pe cmp unde pateam turma, un nger a aprut la noi. i ne-a zis: Nu v
temei: cci v aduc o veste bun, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul: astzi n
cetatea lui David, vi s-a nscut un Mntuitor, care este Hristos, Domnul.
Simon: Ei bine, dac e adevrat, uitai-v atunci la casa lui din Betleem!
2 Pstor: ngerul a spus: Iat un semn va gsi un prunc n staul, ntr-o iesle.
Simon: [meditativ]. ntr-o iesle?
Intr Marta
Marta: oaspeii se plng c facei glgie.
Simon: Marta, un nger a aprut la ei. El a spus c Mntuitorul lumii de azi a fost nscut.ntro iesle minciuni
Marta: Ce prostii! Mntuitorul lumii n grajd? O astfel de idee! Plecai, plecai nu este
nimic de vorbit aici.
Simon: Nu, ateptai. Dup toate, la noi, n peter, n care stau animalele a dormit cineva.
Marta: Ce oameni? Acest lucru a fcut Sara? le-a permis s-i petreac noaptea
acolo! Trebuie s m duc,s i alung. Scandalos! [ pleac.]
3 Pstor: Ct timp am asteptat pentru Mntuitorul.
1 Pstor: Am vzut ngerii din cer. Au cntatSlav lui Dumnezeu n locurile prea nalte, i
pace pe pmnt ntre oamenii plcui Lui.

Simon: [pentru el]. Eu ar fi trebuit s le dau camera mea lor! Dar le-am oferit un grajd!
Vine napoi cu Marta Sara.
Marta: Simon, n iesle este un copil. [Se aeaz pe banc, a pierdut n gndire, se uit la
colier]
Sara: Oh, unchiule Simon! De te-ai fi uitat la prunc! Este aa de dulce! ..
Marta: [parc ar vorbi cu pruncul nsui]. Ciudat, atunci cnd m-am uitat la el, mi s-a fcut
aa de linite n suflet, aa pace!
2 Pstor: Poate c el este copilul pe care l cutm.
Simon: Marta, El ar fi trebuit s se nasc la noi i noi nu i-am permis.
Marta: [acoper faa cu minile i plnge] Stiu, stiu
Sara: Nu plnge, mtua Marta, nu plnge
Marta: [o cuprinde pe Sara cu ea].Camera ta, am luat-o de la ei. i toate din cauza acestui
colier
Sara: Dar tu nu ai stiut Nu ai stiut ca copilul
Marta: Nu am stiu, e adevarat. Dar nici tu nu ai tiut, dar i-a parut rau pentru ei. Eu nici s
aud nu am vrut, s i alung eram gata. [Se ridica la banc, indeparteaza colierul de la gtul ei
i d Sara.] D-le lor, fiica, acest colier. Ei sunt sraci. Nu stii niciodata ce au nevoie pentru
copil.
Sara pleac cu colierul.
Simon: Vezi tu, Marta, i tu i-au ajutat.
Marta: Este o ruine pentru mine, Simon. Pentru lcomia mea, mie ruine. Cu colierul de
vinovie nu scapi
3 Pstor: Ei bine, hai sa mergem si s ne nchinm Lui.
Act 3 toti actorii cinta o colinda de craciun. Incheiere