Instructiuni instalare si operare

2.

XT120C
Controler de temperatura in doua
trepte

Pentru intoarcerea la afisarea normala apasati din nou

SET1 (SET2) sau asteptati 10s.

5.3 SCHIMBAREA SET POINT1 (SAU SETPOINT2)

1. Apasati 2s SET1 (SET2) pentru a
schimba valoarea Set point;
Valoarea set point va fi afisata si LED1 & 2 incep sa
clipeasca.
Pentru a schimba valoarea Set, apasati sau timp de
10s.
Pentru a memora noua valoare Set Point, apasati SET1
(SET2) din nou sau asteptati 10s.

2.
3.

1.1

1.2

4.

CITITI INAINTE DE FOLOSIRE

Acest manual este o parte integranta a instrumentului si ar
trebui pastrat langa acesta pentru o mai usoara si rapida
referire.
Acest instrument nu ar trebui folosit in scopuri diferite decat
cele descriese mai jos. Nu poate fi folosit ca dispozitiv de
siguranta.
Verificati limitele aplicatiei inainte de a incepe.

MASURI DE SIGURANTA
Verificati daca tensiunea de current este corecta inainte de
conectarea instrumentului.
A se feri de apa si umezeala: folositi controlerul numai in limitele de
operare evitand schimbarile bruste de temperatura si umiditatea
atmosferica ridicata pentru a preveni formarea de condens.
Avertisment: intrerupeti toate conexiunile electrice inainte de orice
fel de interventie
Acest instrument nu trebuie deschis.
Fixati senzorii de temperatura intr-un loc inaccesibil persoanelor
neautorizate.
In caz de avarie sau operatiuni defectuoase, trimiteti produsul
inapoi la distribuitor sau firmei Dixell s.r.l. (vezi adresa) impreuna
cu descrierea detaliata a avariei.
Se ia in considerare curentul maxim ce poate fi aplicat fiecarei
legaturi. (vezi DATE TEHNICE)
Asigurati-va ca firele de legatura, sarcinile si cantitatea de energie
sunt separate unele de altele, fara a se intersecta sau suprapune.
In caz de aplicare intr-un mediu industrial, este util sa se
foloseasca filtrele (our mod. FT1) in paralel cu sarcinile inductive

4.2 2 IESIRI DEPENDENTE (OUC=DIP)

Cu doua trepte dependente de control (ouC=diP) SET2 este
relativ la SET1:
Astfel SET2 este: SET1+SET2
iesirea #1 cu actiune directa sau inversa, in accord cu S1C;
iesire #2 cu actiune directa sau inversa in accord cu S2C.
E.I. cu ouC=diP (dependent), S1C = dir (cooling), S2C = dir
(racire).

3. PRIMA INSTALARE
3.1 SETARILE SONDEI
Sonda presetata este scrisa pe
eticheta instrumentului ca in
figura. Daca difera de sonda
care a mai fost folosita, setati
sonda
dupa
urmatoarea
procedura:

Vizualizarea setarii sondei:

1.
2.
3.

4.
5.

Intrati in meniu apasand pentru 3s SET+ .

Selectati Pbc (sonda de configurare) si apasati tasta
SET.
Setati tipul sondei:
a.
Controler pentru temperatura: Pt= Pt100, J = J
termocuplu, c = K termocuplu, S = S termocuplu;
Ptc = PTC; ntc = ntc.
b.
Controler cu intrari de current sau voltaj:
curent =420mA, 0-1= 01V, 10= 010V
Pentru confirmare apasati tasta SET.
Intrerupeti si porniti din nou controlerul.

NOTA: Inainte de a incepe verificati si daca e cazul, setati cu o

valoare apropiata Minimum Set Points (LS1 e LS2) si
Maximum Set Points (US1 e US2). Vedeti deasemena
paragrafele referitoare la programare.

4. REGLARI

Lista de parametriPr2 contine parametrii configurati. Pentru a

intra se cere un cod de securitate.
1. Intrare in Pr1 , vizualizare parametric.
2. Selectati Pr2si apasati tasta SET1.
3. Este afisat mesajul PAS care clipeste, urmat de 0 - -
care clipeste deasemenea.
4. Folositi sagetile pentru codul de securitate apasand
SET1.

5. COMENZILE PANOULUI FRONTAL

E.I. cu UC = ind, S1C = dir (racire), S2C = dir (racier)

Technoelectric S.R.L
0741.81.64.64

Codul de securitate este 321.

5.

Daca codul de securitate este correct, accesarea in Pr2

se face apasand SET1 la ultimul digit.
Alta posibilitate ar fi urmatoarea:
Dupa pornirea instrumentului, cam 30s, apasati SET1 si
impreuna cam 3s: veti intra in meniul Pr2.

5.6 SCHIMBAREA UNUI PARAMETRU DIN MENIUL

PR2IN MENIUL PR1 ,SI VICEVERSA.

SET1: Pentru a afisa si modifica set point1; in programare se

selecteaza un parametru sau confirma o operatie.
PENTRU A PORNI/ OPRI INSTRUMENTUL: daca functia
este (par. onF=yES), apasand tasta SET pentru 4s,
controlerul se va opri. Pentru a reporni instrumentul
apasati SET din nou.
SET2: pentru a afisa set point2.
SUS: in programare trece de la un parametru la altul, creste
valoarea afisata. Tineti apasat pentru o schimbare rapida
a parametrilor.
JOS: in programare trece de la un parametru la altul, sau
descreste valoarea afisata. Tineti apasat pentru o
schimbare rapida a parametrilor.
COMBINATII DE TASTE:
+
SET +
SET +

blocheaza / deblocheaza tastatura.

intra in modul de programare.
intoarcere la temp. de camera afisata.

5.1 SENSUL LEDURILOR

Fiecare functie a ledurilor este descrisa in tabelul urmator.
LED

MOD
FUNCTIE
APRINS Iesirea 1 activata
APRINS Iesirea 2 activata

LED1 INTERMITENT
LED2 INTERMITENT
E.S. APRINS
APRINS

4.1 2 IESIRI INDEPENDENTE (OUC=DIP)

Doua trepte independente de control (ouC=ind): iesire #1 cu
actiune directa (S1C=dir) sau inversa (S1C=dir); iesire #2 cu
(S2C = dir) actiune directa sau inversa (S2C =in).

Pentru a intra in listaPr1(parametric accesibili utilizatorului)

procedati astfel:
1. Apasati 3s SET1 + (LED1 & 2 incep
sa clipeasca)
2. Controlerul va afisa primul parametru
1
prezent in meniul Pr1.

5.5 INTRAREA IN LISTA DE PERAMETRI PR2

2. DESCRIEREA GENERALA
XT120C este un controler in doua faze, pornit/oprit pentru
aplicatii de temperatura, umiditate si presiune cu actiune
inversa sau directa, selectabila de utilizator. Tipul de intrare
analogica poate fi setat de parametrii:
PTC, NTC;
PTC, NTC, Pt100, Termocuplul J, K, S;
420mA, 01V, 010V.

5.4 INTRAREA IN LISTA DE PERAMETRI PR1

In the cooling network

1. AVERTISMENT GENERAL

5.7 SCHIMBAREA UNUI PARAMETRU

Pentru a schimba valoarea unui parametru urmati cele de mai

jos:
1. Intrati in modul programare.
2. Selectati parametrul cerut.
3. Apasati SET1pentru a afisa valoarea.
4. Folositi sagetile pentru a schimba valorile.
5. Apasati SET1 pentru a memora noua valoare si a trece
la urmatorul parametru.
IESIRE: Apasati SET1 + sau asteptati 15s fara sa apasati
vreo tasta.

5.8 BLOCAREA TASTATURII

1.
2.

1.

Apasati cel putin 3s tastele si impreuna .

Va apare mesajul POF iar tastatura va fi blocata. In
acest moment veti putea vizualiza numai valoarea din set
point sau valorile MIN sau MAX de temperatura
inregistrate.
Daca o tasta va fi tinuta mai mult de 3s, va apare mesajul
POF.

- faza de programare (clipeste cu LED2)

5.9 DEBLOCAREA TASTATURII

- faza de programare (clipeste cu LED1)

Tineti apasate tastele si pana cand mesajul Pon va fi

afisat.

Energie de salvare activata prin intare digitala

- semnal de alarma
- In Pr2 indica faptul ca parametrul este
prezent si in Pr1

5.2 VIZUALIZAREA SETPOINT1 (SAU SETPOINT2)

1

Fiecare parametru prezent in meniul Pr2 poate fi mutat in

Pr1, nivelul utilizatorului, apasand SET1 + .
In Pr2 , cand un parametru este present in Pr1 LED-ul
este aprins.

1.

Apasati scurt SET1 (SET2) pentru a

vedea valoarea de Set point;

XT120C XT121C

5.10 FUNCTIA OPRIRE/ PORNIRE

OPRIREA / PORNIREA INSTRUMENTULUI: Daca functia este
activa (par. onF=yES), prin apasarea tastei SET1 pt. mai mult
de 4s, controlerul va fi oprit.Pentru a porni din nou instrumentul
apasati SET1.

6. SONDE SI RANGUL DE MASURA

Sonda Scara inferioara
NTC
-40C/-40F

Scara superioara
110C / 230 F

1/1

Instructiuni instalare si operare

-50C / -58F
-200C / -328F
0C / 32F
0C / 32F
0C / 32F

150C / 302F
600C / 1112F
1300C / 1999F
600C / 1112F
1400C / 1999F

7. LISTA DE PARAMETRI
REGLARI
Hy1 Interventie diferentiala pentru set point1 (-Scala
superioara/Scala superioara). Poate fi setata cu o valoare
pozitiva sau una negativa. Tipul actiunii depinde de
parametrul S1C: dir = direct sau in = invers.
Hy2 Interventie diferentiala pentru set point2: (-Sc.
Superioara/Sc. superioara). Poate fi setata cu o valoare
pozitiva sau una negativa. Tipul actiunii depinde de
parametrul S2C: dir = direct sau in = invers.
LS1 Minimum set point1: (Sc.inferioara. Set1) setati
valoarea minima acceptata pentru set point1.
LS2 Minimum set point2: (Sc.inferioara. Set2) setati
valoarea minima acceptata pentru set point2.
US1 Maximum set point1: (Set1Sc.Superioara)s setati
valoarea maxima acceptata pentru set point1.
US2 Maximum set point2: (Set2 Sc.Superioara.) setati
valoarea maxima acceptata pentru set point2.
ouC Conexiuni pe iesiri (diP=dependent; ind=independent)
selectati daca SET2 este independent fata de SET1 sau
daca SET2 depinde de SET1 ( Set2= SET1+SET2).
S1C Tipul actiunii pe iesirea 1: S1C=in actiune inversa
(caldura/umiditate/presiune in crestere); S1C=dir actiune
directa (racier/lipsa umiditatii/ descrestere presiune)
S2C Tipul actiunii pe iesirea 2: S2C=in actiune inversa
(caldura/umiditate/presiune in crestere); S2C=dir actiune
directa (racier/lipsa umiditatii/ descrestere presiune)
AC Protectie la porniri dese: (0250 sec) intervalul minim
intre oprirea compresorului si urmatoarea pornire
on Timpul minim al unui stagiu de pornire (0250 sec)
ono: Timpul minim dintre doua porniri la aceeasi incarcare
(0120 min).
ALARME
ALC Configurare alarma de temperatura:
rE alarma de temperatura se refera la set point 1; Ab
temperatura absoluta.
ALL Temperatura minima de alarma:
Cu ALC=rE: relativ set point1, (0|Sc. Inferioara-Set1|)
aceasta valoare este substrasa de la set point1. Semnalul
de alarma este activ cand temperatura ajunge la valoarea
SET1-ALL.
Cu ALC=Ab temperatura absoluta, (Sc. Inferioara ALu)
Alarma minima este activa cand temperatura ajunge la
valoarea ALL.
ALU Temperatura maxima de alarma:
Cu ALC=rE: alarma relativa set point1, (0| Sc.SupSet1|) Temperatura maxima de alarma este activa cand
temperatura trece de valoarea SET1+ALU.
Cu ALC=Ab: alarma absoluta, (ALLFull Sc.)
Temperatura maxima de alarma este activa cand
temperatura exced valorii ALU.
ALH Temperatura de alarma pentru alarma refacuta:
(0,1Full
scale)
Diferential
pentru
alarma
resetata,intotdeauna pozitiva.
ALd Intarzierea alarmei:(0999 min) intervalul de timp intre
detectarea conditiei de alarma si declansarea acesteia.
dAo Intarziere temperatura de alarma la punerea sub
tensiune: (023.5h) intervalul de timp intre detectare
temperatura de alarma la punerea sub tensiune si
declansarea acesteia .
So1 Iesirea 1 cu sonda defecta: So1=oFF; deschis;
So1=on inchis.
So2 Iesirea 2 cu sonda defecta: So1=oFF deschis;So1=on
inchis
tbA Alarma de intarziere dupa apasarea unei taste
(XT121C numai): oFF = iesire dezactivata; on = iesire
activata.
AS Configurarea alarmei de iesire (XT121C numai): cL =
5-6 terminale deschise cu alarma; oP = 5-6 terminale
inchise cu alarma.
SONDE SI AFISAJ
LCI Inceput de scala, doar cu intrari de current sau voltaj:
(-19991999) Corespunde semnalului de intrare 4mA sau
0V .
UCI Sfarsit de scala, doar cu intrari de current sau voltaj:

Technoelectric S.R.L
0741.81.64.64

(-19991999) Corespunde semnalului de intrare 20mA

sau 1V sau 10V .
oPb Calibrarea sondeio: (-sc.sup.sc.sup.) permite ajustarea
posibilului offset al sondei.
rES Punct Decimal ON/OFF: (rES=in OFF; rES=dE ON;
rES= cE cu 2 puncte decimale, (doar pentru intrari de
current sau voltaj) selecteaza rezolutia controllerului.
NOTA: punctul decimal nu este valabil pe modele cu
intrare cu termocuplu.
UdM Unitatea de masura: depinde de modele:
Pt. temperatura:C = Celsius; F = Fahrenheit.
cu 420mA, 01V, 010V intrare : 0= C; 1= F, 2=
%RH, 3=bar, 4=PSI, 5=masura nonmasurabila.
PbC Selectarea sondelor de temperatura: Permite
selectarea unui tip de sonda.
Pt. temperatura NTC/PTC: Ptc = PTC; ntc = ntc.
Pt. temperatura standard: Pt= Pt100, J = J termocuplu,
c = K termocuplu, S = S termocuplu; Ptc = PTC; ntc =
ntc.
cu 420mA, 01V, 010V intrare : cur=420mA, 0-1=
01V, 10= 010V.
P3F Prezenta celui de-al treilea fir pentru sonda Pt100: pt.
a folosi 2 sau 3 fire ale sondei Pt100: no = 2 fire pe
sonda: yES = 3 fire pe sonda.
INTRARI DIGITALE
HES Set point 1 se schimba in timpul ciclului de energie
salvata: ( Sc inf../ Sc.sup. ) setati variatia set point 1 in
timpul ciclului de energie salvata.
i1F Modul de operare al intrarii digitale: configurati functia
de intrare digitala: c-H = pt. a inversa tipul de actiune:
direct - revers; oFF =pt. a opri controlerul.; AUS
=nefolosit; HES = Energia de Salvare; EAL = alarma
externa generica;bAL = alarma externa serioasa: opreste
sarcinile.
i1P Polaritatea intrarii digitale:
CL : intrarea digitala este activata inchizand contactul;
OP : intrarea digitala este activata deschizand contactul
did Alarma de intarziere a intrarii digitale: (0120 min)
intarzierea dintre detectie alarmei externe si semnale
(i1F= EAL or i1F = bAL).
ALTELE
Adr RS485 adresa seriala (0247) identifica instrumentul fara
un control anume.
onF pornire/oprire de la tastatura: (no = dezactivat:
yES=activat)Permite oprirea.pornirea instrumentului
apasand tasta SET1 4s.
Ptb Indexul parametrilor masei: arata codul parametrilor
rEL Eliberare Software pentru uz intern
Pr2 Acces la Pr2 : meniul parametrilor de programare

NOTA: Instrumentele cu voltaj sau current de intrare de

230V sau 115V nu se pot conecta la modulul serial XJ485.

11. PROGRAMAREA HOT KEY

11.1 INCARCAREA DATELOR (DIN INSTRUMENT
IN HOT KEY)
1.
2.

Programati controlerul cu tastatura frontala.

Cand instrumentul este pornit introduceti cheia Hot key
si apasati tasta ; va apare mesajul "uPL".
3.
Apasati tastaSET si End se va opri din clipit.
Inchideti instrumentul, scoateti Hot Key, apoi porniti
4.
din nou.
NOTA: MesajulErr apare in caz de esuare in program. In
acest caz apasati tasta daca vreti sa restartati sau scoateti
cheia Hot key pentru a opri operatiunea.

In the cooling network

PTC
Pt100
TcK
TcJ
TcS

11.2 DESCARCAREA DATELOR (DIN HOT KEY

IN INSTRUMENT)
1.
2.
3.
4.
5.

Opriti instrumentul.
Introduceti programul Hot Key in 5 PIN receptori
apoi poriti controlerul.
Lista de parametri din Hot Key va fi descarcata
automat in memoria instrumentului, dupa care va apare
clipind mesajul DoL, urmat deEndcare clipeste.
Dupa 10s instrumentul va incepe sa lucreze cu si dupa
noii parametri.
Scoateti cheia Hot Key.

NOTA: MesajulErr apare in caz de esuare in program. In

acest caz inchideti unitatea, iar daca doriti sa reporniti downlodarea scoateti cheia Hot key si opriti operatia.

12. INTRARI DIGITALE

XT120C are un singur contact digital pe intrare. Este
programabil in 5 configuratii diferite de parametrul i1F.

12.1 INVERSARE TIP ACTIUNE: INCALZIRERACIRE (I1F = C-H)

Functia permite inversarea reglarilor controlerului pe ambele

iesiri: de la cea directa spre invers si viceversa.

12.2 OPRIRE/PORNIRE (I1F = OFF)

Aceasta functie permite pornirea/ oprirea instrumentului.

12.3 ALARMA GENERALA (I1F = EAL)

8. INSTALARE SI MONTARE

Atat timp cat intrarea digitala este activata, unitatea va astepta

afisarea timpului did, inainte ca mesajul de alarma EALsa
clipeasca. Starea iesirilor nu se schimba. Alarma se va opri
cand intrarea digitala este dezactivata.

Instrumentul XT120C trebuie montat pe un panou, intr-o gaura

de 29x71 mm , si fixat folosind bratele speciale

12.4 MODUL DE ALARMA SERIOASA (I1F = BAL)

Cand intrarea digitala este activata, unitatea va astepta

afisarea did inainte ca mesajul de alarma bAL sa clipeasca.
Iesirile releului sunt oprite. Alarma se va opri cand intrarea
digitala este dezactivata.

12.5 ENERGIA DE SALVARE (I1F = HES)

Pentru a obtine un grad de protectie IP65, folositi pe pareta

frontala silicon pentru izolare (mod. RG-C).
Valoarea temperaturii permise pentru o operare corecta este
o60C. . Evitati locurile cu vibratii, gaze corozive, murdarie
sau umiditate excesiva. Aceeasi recomandare este valabila si
pentru sonde. Lasati aerul sa circule prin gauri de racire.

9. LEGATURI ELECTRICE
Instrumentul este prevazut cu un bloc terminal cu suruburi
pentru conectarea cablurilor cu o sectiune maxima de 2,5 mm2.
Cablurile sa fie rezistenta la temperaturi inalte. Inainte de
punerea sub tensiune asigurati-va ca tensiunea de alimentare
este cea indicata. Separati sondele de cablurile de tensiune, de
iesiri si conexiunile de current

10. LEGATURI SERIALE

Toate modelele pot fi conectate la un system de monitorizare si
supervizaredels XJ500 folosind un port serial.Modulul serial
extern XJ485 interfereaza instrumentul cu sistemul de
monitorizare XJ500 cerut.
Standardul ModBus RTU protocol este util.

XT120C XT121C

Energia de Salvare permite schimbarea valorii lui set point1 ca

rezultat al sumei parametrilor SET1+ HES. Aceasta functie este
activa pana cand intrarea digitala se activeaza.

13. SEMNALE DE ALARMA

Mesaj
PFo

Cauza
Sonda sparta sau
absenta

PFc

Circuit pt. sonda

scurt -circuitat

HA

Alarma de temp.
maxima
Alarma de temp.
minima.
Alarma externa
Alarma externa
serioasa.

LA
EAL
bAL

Iesiri
Iesire de alarma activata; Iesirile
1 si 2 in accord cu parametrii
So1 si So2 .
Iesire de alarma activata; Iesirile
1 si 2 in accord cu parametrii
So1 si So2 ..
Iesire de alarma activata;
celelalte iesiri neschimbate.
Iesire de alarma activata;
celelalte iesiri neschimbate.
Iesiri neschimbate..
Iesiri oprite.

13.1 STATUTUL RELEULUI DE ALARMA (XT121C)

Statutul instrumentului
Instrument oprit
Operare normala

AS = CL
5-6 inchis
5-6 inchis

AS = oP
5-6 inchis
5-6 inchis

2/2

Instructiuni instalare si operare

5-6 deschis

5-6 inchis

13.2 ALARMA FARA SEMNALIZARE

SONORA/IESIREA RELEULUI DE ALARMA

15. LEGATURI
Input: 420mA
01V / 010V

Cutia de montare: ABS.

Carcasa: frontal 32x74 mm;adancime 60mm;
Montare:panou montare 71x29mm
Protectie: IP20.
Protectie frontala: IP65 cu garnitura frontala RG-C (optional).
Legaturi: bloc de conexiuni cu suruburi 2,5 mm2 rezistente la
temperaturi inalte .
Tensiunea de alimentare: 12Vac/dc, 10% or: 24Vac/dc
10% sau 230Vac 10%, 50/60Hz or 110Vac, 10%,
50/60Hz
Puterea absorbita: 3VA max.
Afisare: 3 digits, LED rosu
Intrari: acordati in ordinea: NTC/PTC sau NTC/PTC /Pt100
/Temocuplu J, K, S or 420mA/ 01V / 010V
Iesire pe releu:
Iesirea 1: releu 8(3)A, 250Vac
Iesirea 2: releu 8(3)A, 250Vac
Alarma: (XT121C), 8(3)A, 250Vac
Alte iesiri: cu zgomot(optional)
Tipul actiunii: 1B.;
Grad de poluare: normal
Clasa software: A
Stocarea datelor: memorie non-volatila (EEPROM).
Temperatura de operare: 060 C (32140F).
Temperatura stocata: -3085 C (-22185F).
Umiditatea relativa: 2085% (fara condens)
Domeniul de masurare si reglare: acordat sondei
Acuratetea 25C: 0,5% a scalei superioare

9 10

9 10

PTC / NTC

8(3)A250V

13.3 REVENIREA DIN ALARMA

14. DATE TEHNICE

COD
Set1
Set2
Hy1
Hy2
LS1
LS2
US1
US2
ouC

15.1 XT120C 12V AC/DC OR 24V AC/DC

Cand este semnalizata o conditie de alarma, atat sonora cat si

externa, aceasta poate fi dezactivata prin apasarea oricarei
taste.
XT121C: alarma releului depinde de parametrul tbA : cu
tbA=yES releul se dezactiveaza apasand orice tasta, cu
tbA=no alarma pe releu ramane activata atat timp cat alarma
dureaza. Afisarea semnalului ramane atat timp cat conditia de
alarma functioneaza.

Alarmele pe sondele PFo, PFc incep sunt sctivate la cateva

secunde dupa depistare. Se opresc automat dupa cateva
secunde dupa ce sonda reincepe operatia normala. Verificati
conexiunile inainte de a inlocui sonda.
Alarmale max. si min. HA si LA se opresc automat cand
variabila revine la valorile normale.
Alarmele bAL si EAL revin cand intrarea digitala este
dezactivata.

16. VALORI SETATE IMPLICIT

1 2

8(3)A250V

11 12
Hot-KEY

Line

S1C
S2C
Ac
on
ono

Sonda: Pt100= 7 9 (8); Termocuplu J, K, S = 7(+); 9(-)

24Vac/cd supply: 11-12

ALC
ALL

15.2 XT120C 230V AC OR 115V AC

ALU

PTC / NTC

9 10 11 12
Input 420mA
01V / 010V

8(3)A250V

9 10 11 12

8(3)A250V

ALH
ALd
dAO
So1
So2
tbA1

1 2

7 8
Hot-KEY

Line

AS1
Lci2
Uci2

Pt100=9 11 (10); Termocuplu J, K, S = 9(+) - 11(-)

115Vac supply: 7-8

UdM

15.3 XT121C 12VAC/DC OR 24VAC/DC

Input: 420mA
01V / 010V

PbC

8(3)A250V 8(3)A250V

8(3)A250V

1 2

Rang
LS1US1
LS2US2
-Full Sc./ Full Sc.
-Full Sc./ Full Sc.
Down Sc./ Set1
Down Sc./ Set2
Set1/ Full Sc.
Set2/ Full Sc.
ind= independent;
diP = dependent
Tipul actiunii pe iesirea 1 in= Invers; dir=direct
Tipul actiunii pe iesirea 2 in= Invers; dir=direct
Protectie la porniri dese 0250 sec
Timpul minim al unui
0250 sec
stagiu de pornire
Timpul minim dinre 2
0120 min
opriri la aceeasi incarcare
Configurare alarman
rE=relat.; Ab= absolut
Alarma minima (ALC=rE) 0 |Start Sc.-Set1|
(ALC=Ab) Start Sc. ALu
Alarma maxima (ALC=rE) 0 |Full Sc.-Set1|.
ALL Full Scale
(ALC=Ab)
Alarma diferentiala
0 scl.superioara
Intarziere alarma
0999 min
Intarziere alarma la
023h 50min
pornire
Sonda defecta pe iesirea oFF=deschis
1.
on=inchis
Sonda defecta pe iesirea oFF=deschis
2
on=inchis
Alarma pe releu
no; yES
dezactivata
Alarma releu polaritate CLoP
Inceput scala cu voltaj
-19991999
sau curent de intrare
Sfarsit de scala cuvoltaj -19991999
sau curent de intrare
Calibrare sonda
- Sc.Sup./ Sc.Sup.
Rezolutia
in=NO; dE=0,1;
cE=0,01
C=C; F= F;
Unitatea de masura
0=C; 1=F; 2=RH;
(temp.)
3=bar; 4=PSI, 5=off
(curent/voltaj)
Pt=Pt100; J=tcJ; c= tck;
Tipul sondei

9 10

PTC / NTC

OPb
rES

Nume
Set point1
Set point2
Diferential 1
Diferential 1
Minimum set point1
Minimum set point2
Maximum set point1
Maximum set point1
Configurare iesiri

9 10

11 12
Hot-KEY

LOAD 1 LOAD 2 ALARM

Line

Sonda: Pt100= 7 9 (8); Termocuplu J, K, S = 7(+); 9(-)

24Vac/cd supply: 11-12

15.4 XT121C 230V AC OR 115V AC

P3F Prezenta celui de-al 3 fir

de legatura
HES Energia de salvare
diferentiala
i1F Configurare intrare
digitala
i1P Polaritate intrare digitala
did Alarma intarziere pt.
intr.digitala
Adr Adrese seriale
OnF Functie oprire
Ptb Parametrii masei
rEL Eliberare Software
Pr2 Acesul in Pr2

S=tcS; Ptc=PTC; ntc=

NTC; 0-1=01V; 10=
010V; cur=020mA

no=2 fire;
yES=3 fire;
Sc.Inf/ Sc.Sup

C/F
0/32
1/34
-1/-2
-1/-2
min
min
max
max
ind

Lev
Pr1
Pr1
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr2

in
in
0
0

Pr2
Pr2
Pr2
Pr2

In the cooling network

Alarma prezenta

Pr2

rE Pr2
10.0/ Pr2
20
10.0/ Pr2
20
2.0/4 Pr2
15 Pr2
1.3 Pr2

Oprit Pr2
oprit Pr2
yES

Pr2

oP
Variat
e
Variat
e
0.0
in

Pr2
Pr1
Pr1

Pr1
Pr2

variaz Pr1
a
variaz Pr1
a
no
0.0

c-H / oFF / AuS / HES EAL

/ EAL / bAL
cL=inchis; oP=deschis cL
0120m
0
RS485 adresa
1
no=dezactiv oFF=activ no
Doar cei importanti
-Doar cei importanti
--Doar cei importanti
321

Pr2

Pr2

Pr2

Pr2
Pr2

Pr2
Pr2
Pr2
Pr2
Pr1

Doar pentru XT121C; 2 Doar pt. instrument cu un current de

420mA or 01V or 010V

PTC / NTC

9 10 11 12
Input 420mA
01V / 010V

9 10 11 12
8(3)A250V 8(3)A250V

8(3)A250V

1 2

7 8
Hot-KEY

LOAD 1 LOAD 2 Alarm

Line

Sonda: Pt100=911 (10); Termocuplu J, K, S= 9(+) - 11(-)

115Vac supply: 7-8

Technoelectric S.R.L
0741.81.64.64

XT120C XT121C

Technoelectric S.R.L.
Sos. Bucuresti-Urziceni, Nr. 63B, Afumati,
Tel.0741.81.64.64 Fax:0741.81.64.00
www.technoelectric.ro
office@technoelectric.ro

3/3