EXPLICAIA TITLULUI

Titlul este un cuvnt sau o sintagm care pus n fruntea unui text indic rezumativ sau
sugestiv cuprinsul acestuia. Titlul exprim ceva, n mod direct, n legtur cu textul, i sugereaz i
altceva, prin raportare la coninut. Este o posibil cheie" de lectur, ce poate fi descifrat pe dou
paliere.
La nivel obviu, primul palier de receptarea a ideilor (sens propriu), titlul poeziei , de
., este alctuit din .., ..... Cuvntul., prin sensul lui, fixeaz cadrul . pe care poetul l
prezint n discursul liric. n relaie cu textul citat, titlul exprim direct tema i, totodat, obiectul
descrierii, privit subiectiv.
La nivel obtuz, al doilea palier de receptare a ideilor (sensul figurat), din punct de vedere
expresiv, se remarc ipostaza subiectiv a poetului. El transfigureaz artistic realitatea cu ajutorul
imaginilor artistice realizate cu figuri de stil (personificri, epitete, aliteraii etc)
Totodat, titlul ofer o sugestie despre modul principal de expunere utilizat n text (descrierea.) i
despre specia literar creia i aparine fragmentul citat (pastelul..).

**************
Exemplu: s se prezente semnificaiile titlului poeziei Noapte de iarn, de George Toprceanu
Titlul este un cuvnt sau o sintagm care pus n fruntea unei lucrri indic rezumativ sau
sugestiv cuprinsul acesteia; se poate referi la coninutul operei, la numele personajului, la tipul
protagonistului, la un anumit timp sau spaiu etc.
Titlul exprim ceva, n mod direct, n legtur cu textul, i sugereaz i altceva, prin raportare la
interpretarea semnificaiilor textului. Este o posibil cheie" de lectur, ce poate fi descifrat pe dou
paliere.
La nivel obviu, primul palier de receptarea a ideilor (sens propriu), titlul poeziei Noapte de
iarn, de George Toprceanu, este alctuit din dou substantive comune nearticulate, aflate n relaie de
subordonare, primul cu form de nominativ, Noapte", iar cellalt cu form de acuzativ cu prepoziie, de
iarn". Cele dou substantive, prin sensul lor, fixeaz cadrul temporal pe care poetul l prezint n
discursul liric. n relaie cu textul citat, titlul exprim direct tema i, totodat, obiectul descrierii, respectiv
o noapte de iarn, privit subiectiv.
La nivel obtuz, al doilea palier de receptare a ideilor (sensul figurat), din punct de vedere
expresiv, se remarc ipostaza subiectiv poetului care este aceea a privitorului implicat, a martorului
care noteaz ceea ce vede, simte i l impresioneaz n jur (oraul adormit", plopii, streinile, case etc),
cu o deosebit for de sugestie. Transfigureaz artistic realitatea cu ajutorul imaginilor artistice realizate
cu figuri de stil (personificri, epitete, aliteraii etc)
Totodat, titlul ofer o sugestie despre modul principal de expunere utilizat n text (descrierea) i
despre specia literar creia i aparine fragmentul citat (pastelul).
Cad din cer mrgritare
Pe oraul adormit...
Plopii, umbre solitare
n vzduhul neclintit,
Vistori ca amorezii
Stau de veghe la fereastr,
i pe marmura zpezii
Culc umbra lor albastr.

Iarna!... Iarna trist-mbrac

Streinile somnoroase,
Pune vi de promoroac*
Peste pomi i peste case.
Scoate-o lume ca din basme
n lumini de felinare
Umple noaptea de fantasme
Neclintite i bizare.

Din ogeagul** de crbune

Face alb colonad
i pe trunchiuri negre pune
Capiteluri de zpad,
Iar prin crengile cochete
Flori de marmur anin, O ghirland de buchete
Care tremur-n lumin.
Reci podoabe-n ramuri goale
Plou fr s le scuturi,
Ici, risip de petale,
Colo, roi uor de fluturi
(George Toprceanu, Noapte de iarn - fragment)