Sunteți pe pagina 1din 12

!"#$%&#%$'()*(+$*"*,#'&-.

,(+'$'(/0"(+$01*&#0"()*($*)-"*20()*(/'(03*$#'
'&')45-&'(6-7*,#*(1(,%*6'"(03*$#'"('(,-6*/()*(7$')08

905-"-.,(:*$5',*,#*()*(;,-6*$"-)')*"(1(!"&%*/'"(:0/-#4&,-&'"()*/(9!<8

='10>?@AB

!"#$"%&'%()*+'*,&)!"#$%&'(%#)#*+)$(",-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
!"#$%&/01%$(",0%&20,&10+#$1&$&10+#$1"3-----------------------------------------------------------------------------------------------.
!"#$%&20&,"&'(%#)#*+)4(----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
!"#$%&50(01",0%&20&,"&+"1101"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
60%$,*+)4(&/$1&/"1#0&20,&718"($&9$,08)"2$&:+"2;<)+$&=*/01)$1---------------------------------------------------.
>18"()?"+)4(&'(%#)#*+)$(",&2$(20&%0&)</"1#)1@&,"&+"1101"-----------------------------------------------------------------.
9$(A0()$%-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
!0&",)"(?"&+$(&$#1"&'B=-----------------------------------------------------------------------------------------------------------.
!0&/1@+#)+"%&/10C/1$D0%)$(",0%E&$F,)8"#$1)$&/"1"&,"%&<$2",)2"20%&GB(&,H(0"&I&"&!)%#"(+)"J- -K
'(D$1<0&20&,"&L()2"2&:%)%#0(+)",&!$+0(#0&20&=",*2&CL:!=CE&"/,)+"&%$,$&/"1"&+"1101"%&0(&0,&+"</$&
20&,"&%",*2&I&F)0(0%#"1-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------K
'(D$1<"+)4(&M)("(+)01"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------K
!0%+1)/+)4(&80(01",&20&,"&+"1101"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------K
>FN0#)A$%-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------K
>FN0#)A$&80(01",----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------K
>FN0#)A$&0%/0+HD)+$%----------------------------------------------------------------------------------------------------------------O
P01D),&20&)(810%$--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O
Q1"F"N$&20&#)#*,"+)4(-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O
P$,H#)+"%&20&/01<"(0(+)"&I&/1$<$+)4(---------------------------------------------------------------------------------------------O
P01#)(0(+)"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O
P,"()D)+"+)4(&9*11)+*,"1-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------R
>FN0#$&20&0%#*2)$------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------R
B(D$S*0&20&80(01$&0&)(#01+*,#*1",)2"2----------------------------------------------------------------------------------------------T
9"</$%&20&0%#*2)$%--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------T
U$20,$&20&)(A0%#)8"+)4(-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V
U$20,$&20&/1@+#)+"%&/10&/1$D0%)$(",0%-------------------------------------------------------------------------------------------WX
U0#$2$,$8H"&I&"<F)0(#0%&20&"/10(2)?"N0%--------------------------------------------------------------------------------------WX
9$</$(0(#0&20&Y)(+*,"+)4(&+$(&,"&%$+)02"2---------------------------------------------------------------------------------WW
!0%+1)/+)4(&U)+1$+*11)+*,"1-----------------------------------------------------------------------------------------------------------WW
'(D1"0%#1*+#*1"&I&0S*)/"<)0(#$-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------WW
BS*)/"<)0(#$&/$1&%020%&$&0Z#0(%)$(0%&2$(20&%0&)</"1#)1@&,"&+"1101"---------------------------------------------WW
[)F,)$#0+"%&0%/0+HD)+"%&/$1&%020%&$&0Z#0(%)$(0%&2$(20&%0&)</"1#)1@&,"&+"1101"------------------------------WW
:*,"%&/$1&%020%&$&0Z#0(%)$(0%&2$(20&%0&)</"1#)1@&,"&+"1101"----------------------------------------------------------W\
'(D$0%#1*+#*1"E&$F,)8"#$1)$&/"1"&,"%&<$2",)2"20%&GB(&,H(0"&I&"&!)%#"(+)"J------------------------------------W\
P01%$(",&:+"2;<)+$&I&:2<)()%#1"#)A$-----------------------------------------------------------------------------------------------------W\
B%#1*+#*1"&20,&0S*)/$&+$$12)("2$1&I&"+"2;<)+$-----------------------------------------------------------------------------W\
P01%$(",&"+"2;<)+$&/"1"&0,&/1)<01&"]$&20&,"&+"1101"E&"/,)+"&%$,$&+*"(2$&0%&102)%0]$-------------------W\
P01D),0%&20,&P01%$(",&:+"2;<)+$&"&/"1#)1&20,&%08*(2$&"]$&20&,"&+"1101"E&"/,)+"&%$,$&0(&+"%$&20&
102)%0]$-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------W\
P01D),0%&20,&P01%$(",&:+"2;<)+$&"&/"1#)1&20,&/1)<01&"]$&20&,"&+"1101"E&"/,)+"&%$,$&+*"(2$&0%&(*0A$-W^
:(0Z$%-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------W^
9$(A0()$%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------W^
60%$,*+)4(&20&"/1$F"+)4(&/$1&/"1#0&20,&718"($&9$,08)"2$&:+"2;<)+$&=*/01)$1--------------------------W^
U",,"&:+"2;<)+"----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------W^
>#1$%-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------W^

C'#0"(D,"#-#%&-0,'/
C'#0"(+*$"0,'/*"()*/($*&#0$(0($*&#0$'E
!"#$%&'($')($*+),)-.-)/*0
12$33)(&40
!&#5%$40
6#.)30
!"#$%&'($'+$37,&*&4'($'-&*+.-+&4',)8&'9'-$3:3.%0
C'#0"()*(/'(D,"#-#%&-.,
!&#5%$'-&#23$+&0
;)<3.40
=)4)/*0
>)4)/*0

C'#0"(F*,*$'/*"()*(/'(&'$$*$'
!"#$%&'#%$(()*"+
#####,$-)%'.+
#######/0%#'.&1(230%#45#65#75#845#865#975#745#76#:$3#,$;3'<$"&0#:$#,=;)<$"#>(':=<)(0?
#######!3#'.&1(230#886#:$#3'#/@!A?
#######B0(2<$"&0#:$#3'#CD!AE@?#E3'%)F)('()*"#G"&$."'()0"'3#D0.<'3)H':'#:$#3'#!:2('()*"#IEGD!I5#JK89?
!&#5%$'-&#23$+&'($'3.'-.%%$%.0
?)2&'($'+%@#)+$0'A%$B()4$C&'D'!:$E&F0
?)2&'($',&%#.-)/*0' A?7-*)-&' D'?$-*&3/<)-&' D' G)-$*-).+:%.4 'D 'H*<$*)$%I.4 'D'1%J:)+$-+:%.' D' =$()-)*. 'K:#.*. ' D
L(&*+&3&<I.'D'=$()-)*.'E$+$%)*.%).F0
M.#2&'.#23)&0
M.#2&'$42$-I,)-&0
M.#2&'($+.33.(&0
?I+:3&'J:$'&+&%<.0
=&(.3)(.('($'.2%$*()N.8$0'AO%$4$*-).3'D';$#)2%$4$*-).3'D'P:.3'D'6*'3I*$.'D'1'()4+.*-).F0
!"#$%&'($'K&%.4'2&%'2$%I&(&'.-.(7#)-&0
!"#$%&'($'4$#.*.4'2&%'2$%I&(&'.-.(7#)-&0'
?&+.3'($'K&%.4'2&%'3.'-.%%$%.0
!"#$%&'($'2$%I&(&40
!"#$%&'($'2.%.3$3&40
!"#$%&'#@Q)#&'($'$4+:().*+$4'2&%'2.%.3$3&40
O%&9$--)/*'($'3.'#.+%)-:3.'2&%'.C&4'($'(:%.-)/*'($'3.'-.%%$%.0

G*"0/%&-.,(+0$(+'$#*()*/(H$7',0(90/*7-')0(I&')45-&0(<%+*$-0$
R$-K.'($'.2%&5.-)/*0
!"#$%&'($'%$4&3:-)/*'($'.2%&5.-)/*0
1*$Q.%'3.'%$4&3:-)/*'($'.2%&5.-)/*0
J$7',-K'&-.,(D,"#-#%&-0,'/()0,)*("*(-5+'$#-$L(/'(&'$$*$'
P.+&4'($'3.'4$($A4FS'4$($A4F'#.+%)N'&'$Q+$*4)&*$4'(&*($'4$')#2.%+)%@'3.'-.%%$%.S'+.3$4'-&#&T'!&#5%$S'P)%$--)/*S
P)%$-+&%S'U$42&*4.53$'&'6*-.%<.(&0
90,6*,-0"
C*('/-',K'(&0,(0#$'(D!<
1(8:*+.%'-&*E$*)&'&'-&*E$*)&4'($'.3).*N.'-&*'&+%.4'H6;0

C*(+$L&#-&'"(+$*M+$03*"-0,'/*"N(0O/-7'#0$-0(+'$'(/'"(50)'/-)')*"(P!,(/Q,*'(1('(C-"#',&-'R
1(8:*+.%'-&*E$*)&0

D,30$5*()*(/'(;,-)')(I"-"#*,&-'/(C0&*,#*()*(<'/%)(M;IC<MN('+/-&'("0/0(+'$'(&'$$*$'"(*,(*/(&'5+0()*(/'(
"'/%)(1(O-*,*"#'$
1(8:*+.%')*,&%#$'($'3.'V1P;0
D,30$5'&-.,(S-,',&-*$'
M&4+&'+&+.3'A#.+%)-:3.'9'.%.*-$3$4F'2.<.(&'2&%'$3'$4+:().*+$S'.23)-.'$*'-.4&'($'3.4'H6;'.:+&,)*.*-).(.4'9'
-&,)*.*-).(.40
M&4+&'+&+.3'A#.+%)-:3.'9'.%.*-$3$4F'K.'2.<.%'2&%'$3'$4+:().*+$'.3'2$%($%'3.'<%.+:)(.(S'.23)-.'4&3&'$*'-.4&'($'3.4'
H6;'2"53)-.40
:$*"%+%*"#0(#0#'/(T%*(7'$',#-&*(/'(&%/5-,'&-.,()*(/'(+$-5*$'(&0U0$#*
C*"7/0"*

:$06-"-.,()*(
!)%&'&-.,(
<%+*$-0$

S05*,#0(1(
)*"'$$0//0(
&-*,#Q3-&0(1(
#*&,0/.7-&0

V-,&%/'&-.,(&0,(
/'("0&-*)')

J#$0"

W0#'/

F'"#0"(90$$-*,#*"
W.4+&4'$*'O$%4&*.3
1-.(7#)-&'9'
1(#)*)4+%.+)E&
X)$*$4'9';$%E)-)&4
($'M&*4:#&
X$-.4'9'.9:(.4'
,)*.*-)$%.4
L+%&4
<%O#0#'/
D,6*$"-.,
H*,%.$4+%:-+:%.
6J:)2.#)$*+&
X)53)&+$-.4
<%O#0#'/
W0#'/

C*"&$-+&-.,(7*,*$'/()*(/'(&'$$*$'
!"#$%&'#%$(()*"+#
####,$-)%'.#30%#'.&1(230%#J85#JJ5#J9#:$3#,$;3'<$"&0#:$#,=;)<$"#>(':=<)(0?

JOX*#-60"
JOX*#-60(7*,*$'/(
G.'%$(.--)/*'($5$'%$42&*($%'.3'YZ:7S'O&%'J:7'9'O.%.'J:7['$*',:*-)/*'($'3&4'%$4:3+.(&4'($'.2%$*()N.8$40

JOX*#-60(*"+*&Q3-&0"
G.'%$(.--)/*'($5$'$42$-),)-.%'3&4'E)*-:3.(&4T
13'-&*&-)#)$*+&0
1'3.'2$%+)*$*-).0
1'3&4'.2%$*()N.8$40
1'3.'-):(.(.*I.'$*'<$*$%.30
O$%&'*&'4&*'&53)<.+&%)&4S'4$'2:$($*'.()-)&*.%'&+%&4'&58$+)E&40
:*$3-/()*(-,7$*"0
U$J:)4)+&4'($')*<%$4&0
W$'O'X0()*(#-#%/'&-.,
642$-),)-.%'3&4'+%.5.8&4'($'+)+:3.-)/*'5.4@*(&4$'$*'$3'.%+I-:3&'\]'($3'U$<3.#$*+&'($'U7<)#$*'1-.(7#)-&0
:0/Q#-&'"()*(+*$5',*,&-'(1(+$050&-.,
P$4-%)5.'3.4'2&3I+)-.4'J:$'4)<:$'3.'H6;'2.%.'3.'2$%#.*$*-).'9'2%&#&-)/*'($3'O$%4&*.3'1-.(7#)-&0

:*$#-,*,&-'
!"#$%&'#%$(()*"+#
####E0"&$%&'.#3'%#L.$;2"&'%#:$#2"'#F0.<'#(3'.'#M#L.$()%'?
####,$-)%'.+
#######>.&1(230#8K4#:$#3'#/@!A?
#######B0(2<$"&0#:$3#N2$"#O)-).5#L3'"#"'()0"'3#JK89IJK84?#P&&L+QQRRR?S2$"-)-).?;0S?$(Q
#######B0(2<$"&0#T!3#(2..1(230#:$#3'#!:2('()*"#A2L$.)0.#:$%:$#3'#(0<L3$U):':#%)%&=<)('V#W2$#%$#L2$:$#
:$%('.;'.#:$%:$#P&&L+QQRRR?($%?;0S?$(Q.$;)<$"I'(':$<)(0QL3'"I:$I'(0<L'"'<)$"&0Q&'33$.I:)'IK8X
:0R"30':YZK7+$3I(2..)(230I:$I3'I$:2('()0"I%2L$.)0.I:$%:$I3'I(0<L3$U):':I%)%&$<)('!!
^M:@3$4'4&*'3&4'2%&53$#.4'9'*$-$4)(.($4'($'3&4'-&*+$Q+&4'9'&58$+)E&4'($3'O3.*'!.-)&*.3'($3'X:$*'>)E)%'BO!X>B
J:$'.5&%(.%@'3.'2%&,$4)/*_

^M:@3$4'4&*'3&4'K&%)N&*+$4'$2)4+$#&3/<)-&4'J:$'$4+@*'2%$4$*+$4'$*'3.'2%&,$4)/*_

^M:@3$4'4&*'3&4'*"-3$&4'5@4)-&4'($'3.4'()4-)23)*.4'J:$'4:4+$*+.*'3.'2%&,$4)/*_

^M/#&'$4+@*'E)*-:3.(.4'3.4'+$-*&3&<I.4'($'2:*+.'.'3&4'.2%$*()N.8$4'2%&,$4)&*.3$4'2.%.'<.%.*+)N.%'3.'%$42:$4+.'.
3&4'2%&53$#.4'J:$'%$4&3E$%@'3.'2%&,$4)/*'$*'3&4'4$-+&%$4'$4+%.+7<)-&4'9'($')*+$%74'2:53)-&_

^Z:7'2%&53$#.4'($'3.'%$.3)(.('A.-+&%$4'9'4$-+&%$4'E)*-:3.(&4'.'3.'2%&,$4)/*F')*+$<%.*'$3'&58$+&'($'$4+:()&'($'3.
2%&,$4)/*_

^M:@3$4'4&*'3.4'+$*($*-).4'($'($4.%%&33&'3&-.3'9'%$<)&*.3'J:$'$4+@*')*-3:)(.4'$*'3&4'-.#2&4'($'$4+:()&'9'($
.-+:.-)/*'($'3.'2%&,$4)/*_

^M:@3$4 ' 4&* ' 3&4 ' .2&%+$4 ' J:$ ' %$.3)N.%@ ' $3 ' -:%%I-:3& ' . ' 3.4 ' *$-$4)(.($4 ' ($ ' ,&%#.-)/* ' ($3 ' +.3$*+& ' K:#.*&
-&*4)($%.*(&'3&4'.42$-+&4'J:$'4$'($+.33.*'$*'$3'.%+I-:3&']`a'($'3.'GL6;S')*-3:9$*(&'$3'.*@3)4)4'($'($#.*(.
&-:2.-)&*.3_

^M:@3$4'4&*'3.4',:*-)&*$4'9'%&3$4'($'3&4'$4-$*.%)&4'3.5&%.3$4'$*'3&4'J:$'.-+:.%@*'3&4',:+:%&4'2%&,$4)&*.3$4_

:/',-3-&'&-.,(9%$$-&%/'$
!"#$%&'#%$(()*"+#
####E0"&$%&'.#3'%#L.$;2"&'%#:$#2"'#F0.<'#(3'.'#M#L.$()%'?
####,$-)%'.+
#######/0%#'.&1(230%#8K5#885#JJ5#J45#J65#E'L1&230#GGG5#[1&230#OG#:$3#,$;3'<$"&0#:$#,=;)<$"#>(':=<)(0?
#######!3#'.&1(230#84#:$#3'#/@!A?
#######B0(2<$"&0#T!3#(2..1(230#:$#3'#!:2('()*"#A2L$.)0.#:$%:$#3'#(0<L3$U):':#%)%&=<)('V#W2$#%$#L2$:$#:$%('.;'.#
:$%:$#P&&L+QQRRR?($%?;0S?$(Q.$;)<$"I'(':$<)(0QL3'"I:$I'(0<L'"'<)$"&0Q&'33$.I:)'IK8X:0R"30':YZK7+$3I
(2..)(230I:$I3'I$:2('()0"I%2L$.)0.I:$%:$I3'I(0<L3$U):':I%)%&$<)('?

JOX*#0()*(*"#%)-0
^Z:7'4$'$4+:().'&')*+$%E)$*$'$*'3.',&%#.-)/*'2%&,$4)&*.3_

^Z:7'4$'J:)$%$'+%.*4,&%#.%'-&*'3.'2%&,$4)/*_

^M&*'J:7'.23)-.-)&*$4'9'&%)$*+.-)&*$4'#$+&(&3/<)-.4'4$'+%.*4,&%#.%@*'3&4'2%&53$#.4'%$,$%)(&4'.'3.'2%&,$4)/*_

^M:@3$4'4&*'3.4'&%)$*+.-)&*$4'($3'-&*&-)#)$*+&'9'3&4'4.5$%$4'J:$'+)$*$'$*'-:$*+.'3.'-&*4+%:--)/*'($3'&58$+&'($
$4+:()&'($'3.'2%&,$4)/*_

!,30T%*()*(7*,*$0(*(-,#*$&%/#%$'/-)')
^M:@3$4'4&*'3.4'#$+&(&3&<I.4'2$(.</<)-.4'($3'-:%%I-:3&'J:$'3&<%.%@*'3.')*-&%2&%.-)/*'($3'()@3&<&'($'4.5$%$4
.*-$4+%.3$4S'-&+)().*&4'9'+%.()-)&*.3$4S'($')*-3:4)/*S'()E$%4)(.('9'$*,&J:$'($'<7*$%&_

^M:@3$4'4&*'3.4'K.5)3)(.($4'9'($4+%$N.4'+$/%)-.4S'#$+&(&3/<)-.4'9'.-+)+:()*.3$4'J:$'-&*+$#23.%@'$3'-:%%I-:3&'2.%.
3&<%.%'3.')*-&%2&%.-)/*'($3'()@3&<&'($'4.5$%$4'.*-$4+%.3$4S'-&+)().*&4'9'+%.()-)&*.3$4S'($')*-3:4)/*S'()E$%4)(.('9
$*,&J:$'($'<7*$%&_

9'5+0"()*(*"#%)-0"
^M:@3$4'4&*'3.4')*+$<%.-)&*$4'-:%%)-:3.%$4'J:$'4$'%$.3)N.%@*'$*+%$'.4)<*.+:%.4S'-:%4&4'&'4:4'$J:)E.3$*+$4'2.%.'3.
)#23$#$*+.-)/*'($'%$($4'($'.2%$*()N.8$4S'2%&9$-+&4'($')*+$<%.-)/*'($'4.5$%$4S'($')*E$4+)<.-)/*S'($'2%@-+)-.4S'9
&+%&4_

^M:@3$4'4&*'3&4'2%&53$#.4S'2%&-$4&4S'4)+:.-)&*$4'($'3.'2%&,$4)/*'J:$'.-+:.%@*'-&#&'$8$4'($'&%<.*)N.-)/*'($'3&4
-&*+$*)(&4 ' +$/%)-&4S ' #$+&(&3/<)-&4 ' 9 ' +7-*)-&B)*4+%:#$*+.3$4 ' $* ' -.(. ' :*& ' ($ ' 3&4 ' *)E$3$4 ' ($ ' &%<.*)N.-)/*
-:%%)-:3.%'9'2$%I&(&4'.-.(7#)-&4_

:*$3-/()*(*7$*"0
^Z:7'%$4:3+.(&4'&'3&<%&4'($'3&4'.2%$*()N.8$4'2&4)5)3)+.%@*'$3'($4.%%&33&'($'3.4'-.2.-)(.($4'9'.-+)+:($4'($'3&4
,:+:%&4'2%&,$4)&*.3$4'2.%.'-&*4&3)(.%'4:4'E.3&%$4'%$,$%$*+$4'.'3.'2$%+)*$*-).S'3.'5)&B-&*-)$*-).S'3.'2.%+)-)2.-)/*
%$42&*4.53$S'3.'K&*$4+)(.(S'9'&+%&4_

^Z:7'%$4:3+.(&4'&'3&<%&4'($'3&4'.2%$*()N.8$4'%$3.-)&*.(&4'-&*'$3'(&#)*)&'($'+$&%I.4S'4)4+$#.4'-&*-$2+:.3$4S
#7+&(&4 ' 9'3$*<:.8$4 '($' )*+$<%.-)/*'($3 ' -&*&-)#)$*+&S ' 3. ' 2%&,$4)/*' 9'3. ')*E$4+)<.-)/*' ($4.%%&33.%@ '$3 ',:+:%&
2%&,$4)&*.3_

^Z:7'%$4:3+.(&4'&'3&<%&4'($'3&4'.2%$*()N.8$4'%$3.+)E&4'.'3.4'-.2.-)(.($4'-&<*)+)E.4'9'-&#2$+$*-).4'<$*7%)-.4'4&*
*$-$4.%).4'2.%.'$3',:+:%&'$8$%-)-)&'2%&,$4)&*.3_

^Z:7'%$4:3+.(&4'&'3&<%&4'($'3&4'.2%$*()N.8$4'J:$'4$'%$3.-)&*.*'-&*'$3'#.*$8&'($'#&($3&4S'2%&+&-&3&4S'2%&-$4&4'9
2%&-$()#)$*+&4'2%&,$4)&*.3$4'$')*E$4+)<.+)E&4'4&*'*$-$4.%)&4'2.%.'$3'($4$#2$C&'($3',:+:%&'2%&,$4)&*.3_

=0)*/0()*(-,6*"#-7'&-.,
^M:@3'$4'$3'&58$+)E&'($'3.',&%#.-)/*'$*')*E$4+)<.-)/*'($'3&4',:+:%&4'2%&,$4)&*.3$4'$*'-.(.':*&'($'3&4'*)E$3$4'($
&%<.*)N.-)/*'-:%%)-:3.%'9'($'3&4'.2%$*()N.8$4_

^M:@3$4 ' 4&* ' 3&4 ' 2%&53$#.4 ' J:$ ' E.* ' . ' 4$% ' )*E$4+)<.(&4 ' $* ' -.(. ' :*& ' ($ ' 3&4 ' *)E$3$4 ' ($ ' &%<.*)N.-)/* ' ($ ' 3&4
.2%$*()N.8$4'-:%%)-:3.%$4_

^M:@3'$4'3.'#$+&(&3&<I.'($')*E$4+)<.-)/*'9'3&<%&4'($'.2%$*()N.8$4'J:$'E.*'.'4$%'.23)-.(&4'.'3&'3.%<&'($'3.
,&%#.-)/*'2%&,$4)&*.3_

^M:@3$4'4&*'3&4'2%&9$-+&4'($')*E$4+)<.-)/*'9b&')*+$<%.-)/*'($'4.5$%$4'J:$'E.*'.'4$%'($4.%%&33.(&4'$*'3&4'*)E$3$4
($'&%<.*)N.-)/*'-:%%)-:3.%'9'($'.2%$*()N.8$4_

^Z:7'.4)<*.+:%.4S'-:%4&4'&'4:4'$J:)E.3$*+$4'($'&+%&4'-.#2&4'($'$4+:()&'%$.3)N.%@*'3.')*+$<%.-)/*'-:%%)-:3.%'2.%.
$3'($4.%%&33&'($'3.',&%#.-)/*'$*')*E$4+)<.-)/*_

=0)*/0()*(+$L&#-&'"(+$*(+$03*"-0,'/*"
^M:@3'&'-:@3$4'4&*'3.4'-@+$(%.4')*+$<%.(&%.4'J:$'&%)$*+.%@*'3.4'2%@-+)-.4_

^M:@3' $4' $3' &58$+)E&' ($'3.' 2%@-+)-.'$*' 3&4 '()E$%4&4 '*)E$3$4' ($' &%<.*)N.-)/*' -:%%)-:3.% '9' &%)$*+.-)&*$4 '($' 3.
#)4#._'

^M:@3'$4'3.'#&(.3)(.('9'$4-$*.%)&'2.%.'$3'($4.%%&33&'($'3.'2%@-+)-.'$*'3&4'()E$%4&4'*)E$3$4'($'&%<.*)N.-)/*'($'3&4
.2%$*()N.8$4'-:%%)-:3.%$4_

^Z:7'K.5)3)(.($4S'-&#2$+$*-).4'9'($4$#2$C&4'2%&,$4)&*.3$4'4$',&%+.3$-$*'-&*'3.',&%#.-)/*'2%@-+)-.'($3',:+:%&
2%&,$4)&*.3'.'3&'3.%<&'($3'-:%%I-:3&_

^Z:7'#$+&(&3&<I.4'9'2%&+&-&3&4'($'3.'2%&,$4)/*'E.*'.'4$%'$4+:().(&4'9'.23)-.(&4'$*'3&4'()E$%4&4'*)E$3$4'($
&%<.*)N.-)/*'($'3&4'.2%$*()N.8$4'-:%%)-:3.%$4_

=*#0)0/07Q'(1('5O-*,#*"()*('+$*,)-K'X*"
^Z:7'.#5)$*+$4'($'.2%$*()N.8$'4$':+)3)N.%@*'$*',:*-)/*'($'3&4'-&*+$Q+&4'$(:-.+)E&4'23.*),)-.(&4'2&%'3.'-.%%$%._'

^6*'J:7'.#5)$*+$4'9'2%&-$4&4'4$')#23$#$*+.%@'$3'.2%$*()N.8$'2%@-+)-&_

^M&*'J:7'?HM4S'23.+.,&%#.4'9'&+%&4'#$()&4'$(:-.+)E&4'-&*+.%@'$3'#&($3&'($'.2%$*()N.8$'($'3.'-.%%$%.'9'J:7
.23)-.-)&*$4'4$'%$.3)N.%@*'$*'3.4'()E$%4.4'.4)<*.+:%.4S'-:%4&4'&'4:4'$J:)E.3$*+$4'($'3&4'-.#2&4'($',&%#.-)/*'($3
-:%%I-:3&_'

^Z:7'#$+&(&3&<I.4'($'.2%$*()N.8$'4$'.23)-.%@*'2.%.'<.%.*+)N.%'3.4'-.2.-)(.($4'($'$Q23&%.-)/*S'-&*4+%:--)/*S
-&*$-+)E)(.('($3'-&*&-)#)$*+&'9'$3'($4.%%&33&'($3'2$*4.#)$*+&'-%I+)-&'9'-%$.+)E&'$*'3&4'$4+:().*+$4_

^Z:7 ' &%)$*+.-)&*$4 ' #$+&(&3/<)-.4 ' .(&2+.%@ ' 3. ' -.%%$%. ' 2.%. ' <.%.*+)N.% ' 2%&-$4&4 ' ($ ' .2%$*()N.8$ ' )*+$%.-+)E&S
-&3.5&%.+)E&S'.:+/*&#&S'2.%+)-)2.+)E&S'-&*$-+.(&'9'-&*+$Q+:.3)N.(&_

905+0,*,#*()*(V-,&%/'&-.,(&0,(/'("0&-*)')
P$4-%)5.'$3'-&#2&*$*+$'($'E)*-:3.-)/*'-&*'3.'4&-)$(.(0
C*"&$-+&-.,(=-&$0&%$$-&%/'$(
G3$*$'3.'4)<:)$*+$'+.53.S'2.%.'$33&'4$'($5$'+$*$%'$*'-:$*+.'3&4'.%+I-:3&4'\`S'\cS'\d'9'ea'($3'U$<3.#$*+&'($
U7<)#$*'1-.(7#)-&0
I"-7,'#%$'"

G*"%/#')0"( C*"&$-+&-.,( YZ5*$0()*(


)*(
5Q,-5'()*( +*$Q0)0(
I+$*,)-K'X* &0,#*,-)0"
/*&#-60

9',#-)')()*( ;,-)')()*(
9'5+0"()*(
U0$'"(*,(*/( 0$7',-K'&-., 30$5'&-.,
+*$Q0)0(
&%$$-&%/'$
/*&#-60

J$7',-K'&-.
,()*(
'+$*,)-K'X*

AX@4)-.'D'
AR:*(.#$*+&
O%&,$4)&*.3'D' 4'+$/%)-&4'D'
?)+:3.-)/*F
O%.Q)4'
O%&,$4)&*.3'D'
62)4+$#$+&(&
3&<I.'9'
=$+&(&3&<I.'
($'3.'
H*E$4+)<.-)/*
D'H*+$<%.-)/*'
($'4.5$%$4S'
-&*+$Q+&4'9'
-:3+:%.'D'
M&#:*)-.-)/
*'9'
G$*<:.8$4F

D,3$'*"#$%&#%$'(1(*T%-+'5-*,#0
!T%-+'5-*,#0(+0$("*)*"(0(*[#*,"-0,*"()0,)*("*(-5+'$#-$L(/'(&'$$*$'
\'O0$'#0$-0"(1>0(#'//*$*"
Y05O$*

!T%-+'5-*,#0

=*#$0"(&%')$')0"

]-O/-0#*&'"(*"+*&Q3-&'"(+0$("*)*"(0(*[#*,"-0,*"()0,)*("*(-5+'$#-$L(/'(&'$$*$'
C*"7/0"*(+0$(&',#-)')
?I+:3&4
>&3"#$*$4
X.4$4'($'(.+&4'$*'3I*$.
;:4-%)2-)&*$4'.'%$E)4+.4'
$42$-).3)N.(.4

YZ5*$0

C*"&$-+&-.,(7*,*$'/

:%*"#0"()*(#$'O'X0"

I%/'"(+0$("*)*"(0(*[#*,"-0,*"()0,)*("*(-5+'$#-$L(/'(&'$$*$'
YZ5*$0()*('%/'"

:$01*&#0$*"

:%,#0()*($*)()*()'#0" 905+%#')0$*"

J#$0"

D,30*"#$%&#%$'N(0O/-7'#0$-0(+'$'(/'"(50)'/-)')*"(P!,(/Q,*'(1('(C-"#',&-'R
^P$4-%)5.'3.'23.+.,&%#.'+$-*&3/<)-.')*+$<%.3'($')*,%.$4+%:-+:%.'$')*,&$4+%:-+:%._

:*$"0,'/(I&')45-&0(1(I)5-,-"#$'#-60
!"#$%&#%$'()*/(*T%-+0(&00$)-,')0$(1('&')45-&0
C0&%5*, I+*//-)0"( YZ5*$0(
#0()*(
1(
)*(
-)*,#-)')8 Y05O$*" #*/430,0

90$$*0(
C*,05-,' =L[-50(
*/*&#$.,-& &-.,(W-#%/0 WQ#%/0()*(
0
)*(#*$&*$( &%'$#0(
,-6*/
,-6*/

C*,05-,'&- 9'$70(>(
.,()*/(
S%,&-.,
5L[-50(
WQ#%/0()*(
&%'$#0(,-6*/

^0$'"(
W-+0()*(
)*)-&'&-.,('(/'( $*/'&-.,(
"*5','
)*(
)*+*,)*,
&-'8

:*$"0,'/('&')45-&0(+'$'(*/(+$-5*$('20()*(/'(&'$$*$'N('+/-&'("0/0(&%',)0(*"($*)-"*208
C0&%5*
,#0()*(
-)*,#-)'
)8

I+*//-) I"-7,'# WQ#%/0"($*/'&-0,')0"('(/'(


0"(1(
%$'
'"-7,'#%$'('(-5+'$#-$
Y05O$*
C*,05- =L[-50 C*,05"
,'&-.,( WQ#%/0( ,'&-.,(
W-#%/0( )*(
)*/(
)*(
&%'$#0( 5L[-50
#*$&*$( ,-6*/
WQ#%/0(
,-6*/
)*(
&%'$#0(
,-6*/

I20"()*(
*[+*$-*,&-'

:%O/-&'&-0,*"

C0&*,#* :$03*"-0 D,)*[') J#$'"


*,(*/(
,'/(*,(*/ '"
&'5+0 &'5+0

9'#*70$ YZ5*$0 W-+0()*(


Q'()*/(
)*(
$*/'&-.,
)0&*,#* U0$'"(
)*(
"*5','/ )*+*,)*
*"
,&-'8

:*$3-/*"()*/(:*$"0,'/(I&')45-&0('(+'$#-$()*/("*7%,)0('20()*(/'(&'$$*$'N('+/-&'("0/0(*,(&'"0()*($*)-"*208
I"-7,'#%$'

WQ#%/0"($*/'&-0,')0"('(/'('"-7,'#%$'('(-5+'$#-$ I20"()*(*[+*$-*,&-'

:%O/-&'&-0,*"

C*,05-,'&-.,( =L[-50(
W-#%/0()*(#*$&*$( WQ#%/0()*(
,-6*/
&%'$#0(
,-6*/

D,)*[')'"

C*,05-,'&-.,(
)*/(5L[-50(
WQ#%/0()*(&%'$#0(
,-6*/

C0&*,#*(*,(*/(
&'5+0

:$03*"-0,'/(
*,(*/(&'5+0

J#$'"

:*$3-/*"()*/(:*$"0,'/(I&')45-&0('(+'$#-$()*/(+$-5*$('20()*(/'(&'$$*$'N('+/-&'("0/0(&%',)0(*"(,%*608
I"-7,'#%$'

WQ#%/0"($*/'&-0,')0"('(/'('"-7,'#%$'('(-5+'$#-$ I20"()*(*[+*$-*,&-'

:%O/-&'&-0,*"

C*,05-,'&-.,( =L[-50(
W-#%/0()*(#*$&*$( WQ#%/0()*(
,-6*/
&%'$#0(
,-6*/

D,)*[')'"

C*,05-,'&-.,(
)*/(5L[-50(
WQ#%/0()*(&%'$#0(
,-6*/

C0&*,#*(*,(*/(
&'5+0

:$03*"-0,'/(
*,(*/(&'5+0

I,*[0"
90,6*,-0"8

G*"0/%&-.,()*('+$0O'&-.,(+0$(+'$#*()*/(H$7',0(90/*7-')0(I&')45-&0(<%+*$-0$8

='//'(I&')45-&'8

J#$0"8

J#$'"

S-ar putea să vă placă și