VOCABULARIO ESPAOL-RUMANO

A
a prp. la, spre, pn, n, pe
abajo adv. jos, n jos ; rio~ perunjos
abandonar a prsi, a abandona
abanico evantai
abarcar a cuprinde; a conine
abedul m. mesteacn
abeja albin
abeto brad
abierto adj. deschis
abismo abis
ablandar a nmuia
abofetear a plmui
abogado avocat
aborrecer inc. a ur; a detesta
abrazo mbriare
abrigar a adposti; a ine cald, a
acoperi
abrigo adpost; pardesiu
abril aprilie
abrir a deschide
abrumador covritor, copleitor
absorto absorbit
abstenerse a se abine
absurdo adj. absurd
abuelo bunic
abundar a abunda, a fi din belug
abundante abundent, copios
aburrir a plictisi
ac adv. aici, colea; comp. ms ~
mai ncoace, mai aproape
acabar a termina; ~ de -j- v. inj.
tocmai -f v.
acacia salcm
acallar a reduce la Iacere
acariciar a mngia
acarrear a cauza
acaso sub. ntmplare ; por ~ din
ntmplare ; arii', poate (dubitativ),
oare '(interogativ) ; loc. por si ~
pentru orice eventualitate, cine
tie
accin /. aciune
acechar a pndi
aceite m. ulei, untdelemn
aceituna mslin
acequia an, canal
acera trotuar
acerca de loc. adv. despre
acercar(se) a (se) apropia
acero oel; jig. sabie
acertado ndemnatic; iscusit
acertar (/. a nimeri
acierto reuit ; ig. dibcie; pruden
aclarar a lmuri, a explica
acoger a primi
acogida primire
acometer a asalta, a nfrunta
acomodar a aranja; a potrivi;
~ se a se mpca cu
acompaar a nsoi
acompasado cadenat
aconsejar a sftui
acontecer inc. a se ntimpla
acontecimiento eveniment
acopio colectare
acorazado cuirasat
acordar(se) d. a (-i) aminti
acosar a grbi; a fugri
acostumbrar(se) a (se) obinui
acrimonia acrime; jig. severitate
actitud /. atitudine
actuar a aciona, a activa, a face
acutico adj. acvatic
acudir a veni; a recurge

acuerdo amintire
adecuado adj. adecvat; favorabil
484
adelantar a nainta, a trece nainte
adelante adv. nainte
ademn m. gest, atitudine, inut
adems adv. n afar (de), pe ling
aceasta
adherencia aderen
adicin /. adunare
adicto adj. ataat
adiestrar a dresa, a instrui
adis adio
adivinanza ghicitoare
adivinar a ghici
adjetivo adjectiv
adjudicar a acorda, a conferi
adjunto adj. alturat, adjunct
admirable admirabil
admitir a admite
adonde adv. unde, ncotro
adormir intr. a adormi
adornar a mpodobi
adquirir a cpta, a achiziiona
adrede adv. anume, expres
aduana vam
advertir a avertiza
areo adj. aerian
afable adj. drgu, amabil
afn in. osteneal, strdanie; dorin arztoare
afeitar(se) a (se) rade, a (se) brbieri
aficionado amator
afilar a ascui
afortunado adj. norocos
afrancesado franuzit
afuera adv. (n) afar; /. pi. mprejurimi
agosto august
agotar a epuiza
agradable plcui
agradar a place.
agradecer inc. a mulumi
agrado plcere, poft
agravio insult
agregar a aduga
agreste adj. rustic; slbatic
agricola adj. agricol
agua ap
aguantar a suporta, a ndura
aguardar a atepta
aguardiente m. uic, rachiu
agudo adj. ascuit; ptrunztor
guila acvil, vultur
aguja ac
ah adv. acolo
ahogar a sufoca
ahora adv. acum; ~ bien ori, ns;
por ~ deocamdat
ahornar a bga n cuptor
ahorrar a economisi
ahuyentar a goni, a alunga
airado irita t
aire m. aer
aireado adj. aerisit
aislado adj. izolat
aislamiento izolare
aislar a izola
ajedrez in. ah
ajeno strin
ajo usturoi
ajustara angaja (funcionar) : a ajusta
ala arip
alabanza laud
alabar a luda
alacrn m. scorpion

alameda a le ie
lamo plop
alarde m. parad
alarido strigt, ipt
albanii m. zidar
albaricoque m. cais
albedrio arbitru; libre ~ voie, capriciu
albo adj. alb (poetic)
lbum m. album
alcalde m. primar; judector
alcance m. indemn; loc. al ~ de
alg. la ndemna cuiva
alcanzar a ajunge, a atinge
alcornoque m. arbore de plut
485
aldea comun, sat
alegrar(se) a (se) bucura
alegre adj. vesel, vioi
alegra veselie, bucurie
alejar(se) a (se) ndeprta
alemn german
alentar d. a ncuraja
alerta alarm
alfiler m. ac cu gmlie
alfombra covor
alforjas sub. pi. desagi
algo ceva; adv. puin
algodn m. bumbac
alguacil m. poliai, jandarm
alguien cineva
alguno adj. vreun; pi. civa
alhel m. micunea
alistar a nrola, a angaja
aliviar a uura
aljibe m. cistern
alma suflet
almacn ni. magazin, magazie
almacenar a nmagazina
almendro migdal
almbar m. sirop
almidn m. amidon
alminar m. minaret
almirantazgo amiralitate
almirante ni. amiral
almohada pern
alondra ciocrlie
alpargata opinc, sanda
alquilar a nchiria
alrededor adv. mprejur; sub. pi.
mprejurimi
altercado glceav, ceart
alto adj. nalt
altura nlime
aludir a lace aluzie alumbrar a lumina
alumno elev, cursant
alzar a ridica
all adv. acolo; comp. ms ~ mai
ncolo, mai departe
allende adv. dincolo de
all adv. acolo;' jig. atunci
ama gospodin
amable amabil, drgu
amanecer inc. a se face diminea
amante adj. iubitor
amapola mac
amar a iubi
amargo adj. amar
amarillo adj galben
ambos adj. pi. amndoi, ambii
amenaza ameninare
americana hain, veston
ametralladora mitralier
amigo amic, prieten
amistad /. amiciie, prietenie

amo stpn
amonestacin /. dojana, admonestare
amor ni. amor, dragoste
amparo adpost
ampliar a mri
amplio adj. amplu, vast
amueblar a mobila
nade /. roi
anlisis /. analiz
analizar a analiza
anaquel m. raft
ancla ancor
ancho adj. larg
anchura lrgime
andamio schel
andar* a umbla
andn m. peron
andino adj. din munii Auzi
andrajo zdrean
anecdota anecdot, snoav
anejo, adj. anex, alturai
anexin /. anexare
anguila tipar
ngulo unghi; col
angustia nelinite
anhelar a nzui
anhelo nzuin
anillo inel
animal m. animal
486
nimo spirit; curaj
anoche adv. ieri sear, asear
anochecer a se inopia
anonadar a distruge, a nimici
ansioso nelinitit; fig. avid, nerbdtor
antao adv. odinioar
ante prp. nainte, n iat
anteayer adv. alaltieri
antelacin /. anticipaie
antemano adv. dinainte
anteojo lunet; pi. ochelari
antepasado strmo
antes adv., prp. nainte; ~ de tablar
(mai) nainte de a vorbi; dos
das ~ cu dou zile nainte
anticario anticariat
anticuado nvechit
antigedad /. antichitate, vechime
antiguo adj. vechi, antic
antojadizo adj. capricios
antorcha tor
antro grot
aadir a aduga, a nndi
ao an; ~ nuevo anul nou
aoranza regret, dor
apagar a stinge
aparador m. bufet, dulap
aparecer inc. a aprea
apartado adj. ndeprtat; sub. sector potal
apartar a ndeprta, a separa
aparte adv. aparte, distinct
apegado adj. ataat
apego ataament
apellido nume (de familie)
apenas adv. abia
apertura deschidere
apesadumbrar a ntrista
apetito poft de mineare
apiadar a nduioa, a se ndura
pice m. culme, vrf; fig. amnunt
aplastar a strivi
aplazar a amina
aplicado adj. silitor
apoderar(se) a pune stpnire
apodo porecl

aportacin /. aport, contribuie

aposento odaie
apostar d. a pune prinsoare
apoyar a sprijini
apreciara aprecia, a stima, a considera
aprender a nva; ~ de memoria
a nva pe dinafar
aprendiz m. ucenic
apresar a captura
apresurar(se) a (se) grbi
apretar d. a strnge; me aprieta el
zapato m strnge pantoful; fig.
a se ntei: la lluvia aprieta
aprisa adv. iute
apropiar a nsui
aprovechar a- folosi; ~ aje. a profita de ceva
aproximar(se) a (se) apropia
apuesta prinsoare
apuntar a nota; a inti; fig. a sufla
(la teatru)
apunte m. not, nsemnare
apurar a purifica; a termina; fig.
a se supra; am. a se grbi
aquel adj. acel
aqui adv. aici, acum; he ~ iat
rabe adj. arab
arado plug
araa pianjen
arar a ara
arbitro arbitru ; stpn
rbol m. arbore, copac
arca lad; cas de bani
arcilla argil
arcipreste /.arhiepiscop
arco arc; ~ iris curcubeu
archipilago arhipelag
archivo arhiv
arder a arde
ardiente adj. arztor
ardilla veveri
rea arie, suprafa
487
arena nisip
arenque m. scrumbie
argelino algerian
argir a argumenta, a discuta
argumento subiect, argument
arma arm
armada flot ; escadr
armario dulap
arrabal m. mahala
arraigar a prinde rdcini
arrancar a smulge (din rdcini)
arrapiezo zdrean
arrasar a distruge, a nimici
arrastrar a tr
arrebatar a smulge
arredrarse a se intimida, a da napoi
arreglar a aranja
arremeter a ataca
arreo ham
arrepentirse a se ci
arriba adv. sus; ro ~ pe ru n sus
arriesgar a risca
arrollar a rsuci, a nfur
arrojar a arunca
arroyo pru
arroz in. orez
arrugar a ncrei
arte m. -pi. f. art; malas ~ s vicleuguri; por ~ de birlibirloque n
chip magic, hocus-pocus
artesano meteugar
asado friptur
asalariado salariat

asamblea adunare; la Nacional

asar a frige
ascender d. a se urca
asco grea, dezgust; dar ~~ a provoca grea, repulsie, scrb
ascua tciune, jeratic
asemejar a semna, a prea
asesino asasin
asestar a da (o lovitur)
as adv. astfel, aa
asiento loc; tomar ~
asignar a aloca
asimismo adv. deasemeni, la fel
asno asin
asociacin /. asociaie
asolar d. a devasta, a pustii
asomar a aprea; ~ se a la ventana
a se ivi la fereastr
asombrar a uimi, a mira
asombro uimire
asombroso uimitor
aspa arip de moar
asqueroso dezgusttor
astilla achie, frntur
astillero antier naval
astucia viclenie
astuto viclean
asueto repaus, concediu
asustar a speria
atar a lega
atardecer imp. inc. a se nsera
atad ni. cociug
atencin /. atenie
atender d. a ngriji
atento atent
aterido eapn de frig
aterrar a ngrozi
atormentar a tortura, a chinui
atraer* a atrage
atrs adv. napoi, n urm
atraso napoiere
atravesar d. a traversa
atreverse a ndrzni
atronador adj. asurzitor
atropello nclcare, violare; ofens
atroz adj. atroce, cumplit
aturdir a zpci
audacia ndrzneal
audaz adv. ndrzne
auge ni. avnt
augurio urare
aullar a urla
aumentar a crete, a spori, a mri
aumento spor, cretere
an ad v. nc
483
aunque cj. dei
auricular in. receptor (telefon)
ausencia absen
ausentarse a absenta, a lipsi
ausente adj. absent
austral adj. din emisfera sudic
auto decret judectoresc; pi. proces;
loc. de fe pedeaps public aplicat de tribunalul inchiziiei; ~
sacramental pies dramatic cu
subiect religios
automvil m. automobil
auxiliar a ajuta
avance m. naintare
avanzar a nainta, a avansa
avaricia zgrcenie
ave /'. pasre
avellana alun
avena ovz
avenida bulevard

aventurero aventurier
bable m. dialect asturian
babor in. babord
bacalao morun, batog
bculo toiag, baston
bachiller ?/;.. bacalaureat, absolvent
baha rad, golf
bailar a dansa
bailarn m. dansator, balerin
baile in. dans, bal
bajar a cobor
bajel m. corabie, vas
bajo adj. scund; jos; prp. dedesubtul
~ los rboles; adv. hablar ~ a
vorbi ncet
bala glonte
balance in. bilan
balanza balan, cntar
balde adv. de ~ degeaba; en ~ n
van
avergonzar d. a se ruina
avera avarie
averiguar a cerceta, a verifica
avestruz m. stru
avezar(se) a (se) obinui
aviacin /. aviaie
avivar a ntei, a nviora
ayer adv. ieri
ayuda ajutor
ayunar a posti
ayuntamiento primrie, consiliu municipal
azada sap, hrle
azar in. hazard; nenorocire
azaroso adj. nefericit
azogue m. argint viu, mercur
azote in. bici
azcar in. zahr
azucena crin
azufre m. sulf, pucioas
azul albastru

B
baldo viran (teren) ; zadarnic
baluarte in. bastion
ballena balen
bambolear a oscila, a se cltina
bancal in. strat, rzor
banco banc
bandera drapel
baar(se) a (se) sclda
bao baie, cad
barato ieftin
barba barb
barbaridad /. enormitate, gogomnie
barbarie /. barbarie, slbticie
barca barc
barco vas, vapor
barniz m. lac (pictur) ; smal
barraca colib ; barac
barranco prpastie
barrer a mtura
489
barriga pntecc
barrio cartier
barro noroi
base /. baz, fundament
bastante adv. destul, ndeajuns
bastar a fi suficient, a ajunge
bastidor m. culis
basura gunoi
bata halat, capod
batalla btlie
batir a bate

batuta baghet
bal m. cufr
bautismo botez
beber a bea
bebida butur
beca burs
beldad /. frumusee
belga belgian
belleza frumusee
bello frumos
bellota ghind
bencina benzin
bendecir* a binecuvnta
bergantn m. velier de tip bergantn
bermejo rocat
berrear a bebi; a rage, a rcni
besar a sruta
beso srut
bestia animal
betn m. pcur, asfalt; crem de
ghete
bien m. binele, pi. bunuri; adv.
bine; ~ estar bunstare ; hechor
binefctor; ~ venida bun venit
bigote m. musta
billete m. bilet
biombo paravan
birlibirloque vezi: arte
bisabuelo strbunic, strmo
bisiesto adj. bisect
bizco adj. saiu
bizcocho biscuit
blanco adj. alb; sub. int
blando adj. moale, suav, dulce
blusa bluz; hain de marinar
boca gur; loc. a ~ de noche n
asfinit; ~ abajo culcat pe burt;
arriba culcat pe spate
boceto schi
bochorno ari, zduf
boda nunt
bodega beci, cram
bofetada (lovitur de) palm
bofetn m. (vezi: bofetada)
boina basc
bola bulgre; bil
bolsillo buzunar
bomba bomb; pomp
bombardeo bombardament
bombilla bec
bonaerense adj. din Buenos Aires
bondad /. buntate
bonito drgu, simpatic
bordado broderie
bordn ni. fig. refren
borrachera beie
borracho adj. beat, beiv
borrar a terge; goma de ~ gum
borrasca furtun
borrico mgar
bosque ni. pdure
bota gheat
bote m. barc
botella sticl
botica farmacie
botn m. nasture
bveda bolt
bramar a mugi
brazo bra
brecha bre
breve scurt
bribn ni. napan, hooman
broma glum
bromear a glumi
brotar a se ivi, a sni
brujo vrjitor

brjula busol
490
bruma cea
bruido lustruit, bronat
bueno adj. bun
buey m. bou
bufanda fular
buho bufni
buitre m. vultur
bullir a clocoti; a forfoti
buque m. vapor, vas
burgus adj. burghez
C
caballero domn; cavaler, clre;
loc. ~ andante cavaler rtcitor
caballo cal; ~ de vapor cal putere
cabana caban
cabecear a cltina din cap; a moi
caber* a ncpea
cabeza cap
cable in. cablu, odgon
cabo int, capt; caporal; loc.
al ~ la captul; al in y al ~
n cele din urm; de ~ a~ sau
de ~ a rabo de la un capt la
altul; llevar a~ a duce la bun
sfrit
cabra capr
cacerola crati
cachimba am. pip
cacho bucat
cada adj. fiecare; cual, ~ uno fiecine
cadena lan; ~ perpetua osirid pe
via
cadera old
caf ni. cafea, cafenea
cafetal ni. plantaie de cafea
cada cdere
caja cutie; cas (de pli)
cajn m. sertar
cal /. var; ~ muerta var stins
calaa teap, calitate
calavera hrc
burla batjocur; loc. de ~ s n
glum; hacer ~ de alg. a-i bate
joc de cineva
burlador m. libertin; zeflemist
bur birou; organizaie
burocracia birocraie
burro mgar
buscar a Cuta
butaca fotoliu
buzn ni. cutie potal
calcetn m. ciorap, oset
caldera cazan
caldo sup (de carne)
calefaccin /. nclzire
calentar a nclzi
calentura febr
calidad /. calitate
clido adj. ca ld
caliente adj. cald, nclzit
califa ni. calif
caliza calcar
calor ni. cldur
caluroso adj. clduros
calvo chel
calzar(se) a (se) ncla
calzn m. chilot; am. pantalon
callar a tcea
caile /. strad
cama pat
cmara camer: ~ de Comercio, ~~
de. diputados; aparat: ~ fotogrfica
camarada in. tovar

camaranchn ni. mansard

camarero chelner, osptar
camarilla camaril, clic
camarote in. cabin
cambio schimb; en ~ n schimb
camello cmil
caminante ni. cltor, drume
caminar a umbla, a merge, a cltori
491
camino drum
camorra disputa
campana clopot
campen ni. campion
campesino ran
campo cmp
can in. cine
canario canar
canasta co
cancin /. cnico
cancha am. teren de sport
candado lact
candente adj. arztor: incandescent
candor in. candoare; nevinovie
canela scorioar
cangrejo rac
canje ni. schimb
cansado obosit
cansancio oboseal
cantante s.m. cntre
cntaro urcior
cantera carier (de piatr, de nisip)
cantidad /. cantitate
canto cnt
caa trestie; ~ de azcar trestie de
zahr
camo enep
cao tub
can m. tun
caos m. liaos
capa mantie; strat; ptur
capataz m. ef de echip, vtaf
capaz adj. capabil
capital m. capital; /. capital
capricho capriciu, moft
capricha glug
cara fa; toc. a fa n fa; echar
en ~ a arunca n fa, a reproa
caracol ni. melc
carcter ni. (pi. caracteres) caracter
caramba! la naiba!
carbn in. crbune
carcajada hohot de rs
crcel /. nchisoare
cardo ciulin
carecer a fi lipsit
caresta lips, scumpete
carga ncrctur
cargar a ncrca
cargo funcie, nsrcinare
cario afeciune
carne /. carne
carnero berbec
carnicera mcelrie
caro scump
carpa crap
carpintero dulgher
carrera curs; ~ armamentista cursa
narmrilor
carretera osea
carro car
carta scrisoare; ~ credencial scrisoare de acreditare
cartearse a coresponda
cartel ni. afi
cartera serviet

casa cas
casar(se) a se cstori
cascabel m. clopoel, zurglu
cascara coaj
casco casc
casero adj. casnic
casi adv. aproape...; cam...
casilla csu; ~ postai csu potal
caso caz; loc. hacer a face caz
castellano castilian, spaniol
castigar a pedepsi
castizo adj. neao, get-beget
casualidad /. ntmplare
cauce in. albia rului
caucin /. cauiune
caucho cauciuc
caudal in. debit, bogie
causa cauz
cautivar a captiva
cauto adj. prudent
cavar a spa
492
cavidad /. cavitate
cavilar a reflecta, a se gndi
cayado toiag, bt. erj
caza vnt.oare; ~ mayor vinal mare, ~~ menor vinal mic
cazador m. vntor; furtivo braconier
azar a vina; fig. a prinde
cazurro nesociabil, ncuiat
cebada orz
cebar a ngra (animale)
cebolla ceap
cebra zebr
ceder a ceda
cedro cedru
cdula idul, bilet
cegar (/. a orbi
ceja sprincean
celda celul, chilie
celebrar a celebra, a aniversa, a
srbtori
clebre adj. celebru
celo zel; pi. gelozie
cena cin
cenicero scrumier
cnit m. zenit
ceniza cenu, scrum
cesno recensmnt
centavo centim (moned american)
centella scnteie
centinela ni. sentinel
centuria secol
ceo ncruntare
cepillo perie
cera cear
cerca adt'. aproape
cercana apropiere; pi. mprejurimi
cercano adj. apropiat; ~ Oriente
Orientul apropiat
cerciorar(se) a asigura, a ncredina
cerco cerc ; ncercuire
cerdo porc
cerebro creier
cereza cirea
cerilla chibrit
cerner d. a cerne
cero zero
cerradura broasc (de us)
cerrajero lctu
cerrar d. a nchide. ~ eon llave a
nchide cu cheia, a ncuia
cerro deal. nlime, colin
cerrojo zvor, ivr

certamen m. concurs
certeza certitudine, siguran
certidumbre /. vezi: certeza
cervecera berrie
cerveza bere
cesar a nceta
cese /)i. ncetare
csped m. pajite, gazon
cesto co, paner
cid in. domn (n vechime)
ciego adj. orb; loc. a~ as orbete,
pe dibuite
cielo cer
ciencia tiin
cierto adj. oarecare ; Joc. por ~ desigur
ciervo cerb
cigarra greier
cigarrillo igar
cigea barz
cima vrf, culme: loc. dar ~ a
termina
cinta panglic; ~ magnetofnica band de magnetofon
ciprs m. chiparos
ciruela prun
cirujano chirurg
cisne m. lebd
cita ntlnire
ciudad /. ora
ciudadano cetean
cizaa zzanie
clamar a chema, a striga
clarn m. trompet
claro adj. clar, limpede; loc. poner
en ~ a lmuri
493
clase /. clas; fel
clausura nchidere
clavar a intui, a fixa, a bate n
cuie
clavel m. garoaf
clavo cui
clrigo cleric
clueca cloc
cobarde la
cobertizo opron
cobijar a acoperi; ~ se a se aciui
cobrar a ncasa; nimo a cpta
curaj
cobre m. aram
cocina buctrie
cocinero buctar
coco cocos, nuc de cocos
cocodrilo crocodil
coche m. trsur; main; vagon
codo cot
coger a apuca, a prinde, a lua
cohete m. rachet
cojear a chiopta
cojn m. pern elegant
cojo chiop
cok m. coes
cola coad
colada arj (metalurgie) ; hierro
colado font
colchn m. saltea
clera minie
colgar d. a atrna
coliflor ni. conopid
colmena s tup
colmo culme
colocar a aeza, a pune, a situa
color ni. culoare
columpio leagn, scrneiob
coma virgul
comadre /. cumtr

comarca regiune, inut

comedor m. sufragerie
comenzar d. a ncepe
comer a minea
cometer a comite
cmico actor
comida mineare, masa
comienzo nceput
comillas pi. ghilimele
comit m. comitet
como adv. cum
compadecer inc. a comptimi
compadre m. cumtru
compaero partener, tovar
compaa companie
comps m. compas
complejo complex
comprar a cumpra
comprender a nelege
comprobar d. a dovedi
compromiso angajament
comunista m. comunist
con prp. cu
concebir a concepe
concejal m. consilier municipal
concertar d. a ncheia (un acord)
conciencia contiin
concha cochilie, scoic
condecoracin /. decoraie
condena condamnare, pedeapsa
conejo iepure
confesar d. a mrturisi
confiar a ncredina
confn m. margine, limit
confitera cofetrie, bombonerie
congojar a neliniti
congratular a felicita
conocer inc. a cunoate
conocimiento cunotin
conque cj. aadar, care va s zic
conquistar a cuceri
consejero consilier
conseguir a reui; a atinge (un el)
consejo consiliu, sfat
consigna lozinc
constipar a rci, a avea guturai
consuelo mngiere, consolare
contar d. a socoti; a povesti; - con
a se bizui pe
494
contener a reine; a conine
contenido coninut
contento adj. mulumit
contingencia mprejurare
contorno contur
contra prp. contra; sub. ~ bajo contrabas
contraer* a contracta
convencer inc. a convinge
conversacin /. conservaie, discuie
convocatoria convocare
copa cup
copla cntec, cuplet
copo fulg (de zapada)
coraje m. curaj; minie
corazn m. inim
corbata cravat
cordero miel
cordura nelepciune
coronel ni. colonel
corral m. ograd
correa curea
correo pot
correr a alerga; ~ la cortina a trage
perdeaua

corrida curs; lupt cu tauri

corriente /. curent
corromper a corupe
cortar a tia
corte m. tietur; croial
corts adj. politicos
corteza scoar (de copac), coaj
cortina perdea
corto adj. scurt
corzo cprior, cerb
cosa lucru, ~ rara lucru uimitor;
poca ~ puin
cosecha recolt
coser a coase
costa pre, cost; coast
costar d. a costa
costumbre /. obicei, morav
costurera croitoreas
crear a crea
crecer inc. a crete
creer a crede
crepitar .a trosni
crepsculo asfinit
crespo adj. cre, srmos
creyente adj. credincios
cra cretere; cresctorie: ~ de aves
(ganado)
criado servitor
criar a crete
criollo creol
crisis /. criz
cristal iii. geam; cristal;-- azogado
oglind
cruel adj. crud, aspru
cruento adj. crunt, sngeros
cruz /. cruce
cruzar a ncrucia
cuaderno caiet
cuadra grajd; 100 metri
cuadrado ptrat
cuadrilla trup, echip
cuadro tablou
cuajado nemicat; adormit; plin
cual care
cualquier oricare
cuando cnd
cuantioso considerabil
cuanto ct; loc. ~ antes ct mai curnd; en ~ a n ceea ce privete
cuarto camer; adj. sfert, ptrime
cuba putin
cubo gleat
cubrir a acoperi
cucaracha gndac, vab
cuclillo cuc
cuchara lingur
cuchillo cuit
cuello gt; guler cuenca bazin; ~ del ro
cuenta socoteal; loc. dar ~ de a da
socoteal de; en resumidas ~ s n
concluzie ; tener en a ine n seam
495
cuento povestire, basm, poveste;
dejarse de ~ s a se lsa de poveti
cuerda coard; sloar; loc. dar ~
al reloj a ntoarce ceasornicul
cuerdo adj. nelept
cuerno corn
cuero piele (tbcit)
cuerpo corp; loc. en ~ y alina cu
trup i suflet
cuervo corb
cuestin /. chestiune, problem
cueva pivni, groap, hrub

cuidado grij, ngrijire

cuidar a ngriji
culebra nprc, viper
culpa vin
cultivo cultur (agricol)
cunibre /. culme
cumpleaos m. aniversare
cumplir a mplini, a ndeplini
cuna leagn
cuado cumnat
cura ni. preot; /. cur, tratament
curar a ngriji, a vindeca
cursar a studia
cursado priceput
curvo adj. curb
cspide /. vrf
cuyo al crui
CH
chabacano adj. grosolan
chaleco vest
chambergo plrie brbteasc cu
borul mare
chamizo tciune
chanciller ni. cancelar
chanza glum
chaqueta jachet, hain charanga fanfar
charco balt, bltoac
charla plvrgeal; discuie
charlar a plvrgi
charlatn in. palavragiu, arlatan
chasquear a tachina; a pocni
cheque in. cec
chico adj. micu; sub. copil
chiflar a fluiera
chile m. am. ardei
chillar a ipa
chimenea co, horn
chirriar a scri
chismear a brfi
chispa senteie
chisporrotear a scapr, a senteia
chiste m. glum, anecdot
chivo ap
chocarse) a (se) lovi
chocolate in. ciocolat
choque ni. lovitur, oc
chorizo crnat
chorro uvoi
choza colib
chubasco avers, ploaie scurt
chulo adj. am. frumos; in. fante
chupar a suge
I)
dable adj. posibil
dado zar; adj. dat, druit
dama doamn
danubiano adj. dunrean
danza dans
daar a duna, a strica
lao stricciune
dar* a da; loc. ~ salios (un paso,
un paseo) a face salturi (un pas, o
plimbare) ; ~ gusto a face pl496
cere; ~ las horas a suna orele;
con a gsi; a conocer a face
cunoscut; ~ se por a se socoti,
a se da drept...
dato informaie
de prp. de, din; cu
deambular a hoinri
<lebajo adv. dedesubt; prp. ~ de sub
debate ni. dezbatere
deber a trebui; sub. m. datorie
debidamente aa cum trebuie

debido adj. datorat, cuvenit; ~ a

datorit
decaer* a decdea
decir* a zice, a spune; es ~ vaszic, adic
decorado decor
decrecer inc. a descrete
dechado model
dedo deget
defender d. a apra
defensa aprare
degollar d. a tia gtul, a gtui
dejar a lsa; loc. de -\- v. inf.
a nceta s
delantal m. or
deiante adv. nainte; />/'/'. ~ de. n
faa, naintea
delantero naintea
delatar a denuna
deleitar a desfta
delgado slab, subire
delinquir a comite un delict
dems adj. rmas; Io ~ restul; pi.
ceilali, los ~ hombres ceilali oameni; adv. por't~ inutil; prisos.
demasiado ad\'. prea, prea mult
demoler d. a drma
demora ntrziere; loc. sin ~ neintrziat, fr zbav
dentro adv. nuntru; por ~ pe dinuntru; prp. ~ de in, peste (timp)
deponer* a depune
deporte m. sport
deportista m. sportiv
deportivo adj. sportiv
derecha adj. dreapta; loc. a la ~
la dreapta
derecho s. drept, Facultad de ~
Facultate de drept
derramar a vrsa
derretirse a se topi
derribar a drma
derrocar a rsturna, a drmaderrota nfrngere
derrumbarse) a (se) prbui
desabrochar a descheia
desacostumbrar(se) a (se) dezobinui
desafiar a sfida
desafo sfidare
desagradable adj. neplcut
desahogo uurare
desalentar d. a descuraja
desamparo prsire
desaparecer inc. a disprea
desarraigar a dezrdcina
desarrollo dezvoltare, desfurare
desasosegar d. a neliniti
desatar a dezlega
desatinar tr. a tulbura, a amei, a
zpci; intr. a spune nerozii
desayuno micul dejun
desbaratar a strica; a risipi
descalabrar a rni, a sparge capul
descalzo adj. descul
descansar a se odihni
descarado adj. neobrzat
descargar a descrca
descender d. a cobor
descompuesto descompus
desconfianza nencredere
desconocido necunoscut
descuajar a smulge (plante)
descubrimiento descoperire
descuidar a neglija
desde prp. de la, de, dup; loc. ~
luego bineneles;'~ hace de (timp)

~ liace tres aos de trei ani

32
497
desdn m. dispre
desdear a dispreul
desdicha nenorocire
desear a dori
desechar a exclude; a respinge
desembarco debarcare
desembocar a se vrsa (ru)
desempear a juca;~ un papel a
juca un rol
desencadenar a dezlnui
desenfadar (se) a (se) nveseli
desengaar a deziluziona
desenlace m. dezlegare, sfrit, soluie
desenmascarar a demasca
desenredar a descurca, a lmuri
desentenderse d. a se dezinteresa
desenvolver d. a desfura, a dezvolta
deseo dorin
desesperar a dispera
desfallecido leinat, vlguit
. desfiladero defileu, chei, pas
desfile m. defilare
desganado lipsit de poft
desgarrar a sfia, a rupe
desgracia nenorocire; dizgraie
deshacer* a desface
deshelar d. a dezghea
deshonra necinste, dezonoare
deshora or nepotrivit
desierto deert, pustiu
designar a desemna
desigual neegal
desilusin d. deziluzie
deslenguado insolent, neruinat
desliar a dezlega
deslizar a aluneca; ~ se a fugi, a
se strecura
deslumhrar a strluci; a orbi
desmn m. exces
desmaado nendemnatic
desmayar a leina
desmontar a demonta
desmoronar (se) a (se) nrui
desnudar a dezbrca
desnudez /. goliciune
desobedecer inc. a nu da ascultare
desocupado fr ocupaie; omer
desolar d. a distruge; ~ se a se
mhni
desollar d. a jupui
desorden m. dezordine
despacio adv. ncet, rar, lent
despachar a expedia
despacho birou; prvlie, desfacere
despaldar a dsela
desparpajo uurin (n vorbire)
despectivo adj. peiorativ
despecho ciud; a ~ n ciuda
despedir a arunca; a concedia; a
rspndi: ~ olor; se a se despri, a-i lua la revedere
despegar a decola
despejar a cura un loc
despenar a consola
despensa cmar
desperdiciar a irosi
despertar(se) a (se) trezi, a (se)
detepta
despiadado adj. nemilos
despilfarrar a cheltui fr socoteal
desplazamiento deplasament

desplegar a desfura
despolmarse a se prbui
despojar a jefui; a prda
despreciar a dispreul
despropsito prostie, gogomnie
despus adv. dup; prp. ~ de dup
desquite m. revan
destacado adj. desprins, nsemnat
destacamento detaament
destacar a desprinde; a se reliefa
desterrar d. a exila; a dezgropa
destreza ndemnare
destrozar a distruge
desunir a dezbina
desusado adj. neutilizat; desuet
498
desvanecer ine. a leina
desvaro delir, nebunie
desventaja dezavantaj
desventura nenorocire
desvergonzado neruinat
desvergenza neruinare
desviar a devia, a abate
detalle m. amnunt
detener* a opri; a deine; a aresta
detentor m. deintor
detrs adv. napoi; prp. ~ de n
urma, n spatele
deuda datorie
deudor m. datornic
devanar a depna
devolver d. a napoia, a restitui
dia m. zi; buenos -~ s bun ziua;
hoy ~ astzi
diablo diavol, drac
diario adj. zilnic; sub. ziar
dibujar a desena
diciembre decembrie
dicha fericire, noroc; por~ din fericire
dicho adj. zis, menionat; acest
dichoso fericit
diente m. dinte
diestro priceput,
difamar a defima
dificil adj. greu, dificil
dificultad /. dificultate, greutate
digno demn
dije m. bijuterie
diluvio potop
dimitir a demisiona
dinero bani
dios zeu, Dumnezeu
diptongo diftong
digue m. dig
direccin /. direcie; adres
dirigir(se) a (se) conduce; a se)
adresa
disculpar a dezvinovi; a scuza
diseo desen
disfrazar(se) a (se) deghiza
disfrutar a se bucura de: ~ a/c.
disgusto neplcere, nemulumire
disipar a mprtia, a risipi
dislate m. prostie
disminuir a micora
disoluto dizolvat
disparar a trage (cu arma)
disparate m. prostie, inepie
disparo mpuctur
distinguido adj. distins
distinto adj. deosebit
distrito district, raion
disturbio tulburare
disuelto dizolvat
divertirjse) a (se) distra, a (se) amuza
dividir a mpri

divorcio divor
doblar a dubla: a ndoi; a ntoarce
~ las pginas; ~ la campana a
trage clopotul
doble adj. dublu
docena duzin
docil adj. asculttor
doler (/. a durea; a regreta
dolor fii. durere
domar a mblnzi
domingo duminic
don m. dar; domn; conu
donaire m. graie; elegan
donde adv. unde; loc. en -~ n care
dondequiera adv. oriunde
dondiego zorea
donoso frumos, graios
doa doamn
doquier adv. oriunde; por ~ pretutindeni
dorado aurit; sub. El Dorado ara
Aurului
dormir a dormi
dote m. i /. dot, zestre
dril m. doc
ducha du
ducho adj. obinuit eu, versat
duda ndoial, sin ~ fr ndoial
32*
499
dudar a se ndoi
dudoso adj. ndoielnic
duelo duel; doliu; loc. s y quebrantos ou eu jumri
duende ). spiridu
bano alanos
ebrio beat
eco ecou
ecuador m. ecuator
echar a arunca, a azvrli; Ioc. ~ a a
ncepe s ; de menos a simi lipsa
edad /. vrst; media ev mediu
eficaz adj. eficace
egipcio adj. egiptean
egregio adj. ilustru
eje m. ax, osie
ejecutar a executa
ejemplar m. exemplar
ejemplo exemplu; loc. por~ de exemplu
ejercer a exersa
ejrcito armat
elenco list
elevador am. m. ascensor
clevar(se) a (se) ridica, a (se) nla
embajador m. ambasador
embarazar a ncurca; a nsrcina
embarcar!se) a (se) mbarca
embargo sechestru; embargou; loc.
sin totui
embaucador adj. seductor; neltor
embelecar a seduce, a nela
embelesar a nenta, a rpi minile
embellecer inc. a nfrumusea
embestir a asalta
embetunar a lustrui (face) pantofii
mbolo piston
emborrachar(se) a (se) mbta
embriagar a mbta
embrollo ncurctur
embrujar a vrji
embudo pilnie
embustero mincinos
dueo a stpn
dulce adj. dulce; sub. dulcea
durante adv. n timpul
durar a dura

duro adj. tare. dur

embutido sub. crnat; adj. ambutizat.
mbucat
emisora post de emisiune
empapar a muia; se a se mbiba
emparedado sandvi
empecinado adj. ani. ncpnat
empelln m. brinci; loc. a~ es in
brnci, brusc
empear(se) a (se) angaja; a (se)
ncpna
empeoramiento nrutire
empero cj. dar, ns
empezar d. a ncepe
cmp narse a se ridica pe vrful picioarelor
empleado funcionar
empleo folosire, uz, ntrebuinare
empobrecer inc. a srci
empolvado adj. cu praf; prfuit
emporio centru comercial
empresa ntreprindere
emprestar a mprumuta
emprstito mprumut
empujar a mpinge
en prp. n, la
enamorado ndrgostit,
enano pitic
enarbolar a arbora
encabezar a fi in fruntea, a conduce
encadenar a nlnui
encajar a pune n cutie
encaje m. dantel
encaminar a porni la drum
encantar a nenta
encanto nentare, farmec
encapotado acoperit (cer)
encaramarse a se cra
500
encarcelar a nchide
encargar a nsrcina
encarnizado adj. crncen, sngeros
encender d. a aprinde
encerrar d. a nchide
encima adv. deasupra; prp. ~ de aje
pe ceva; loc. por ~ pe deasupra
encina stejar, gorun, tufan
encogerse (de hombros) a da (a ridica) din umeri
encomendar d. a ncredina (ceva) ;
~ se a alguien a se ncredina
c u va
encomio laud
encontrar(se) d. a se) intlni, a (se)
gsi, a (ge) afla
encrucijada rspntie
encrudecer inc. a exaspera
encuadernar a lega (o carte)
encubrir a ascunde
encuentro ntlnire
encumbrar a ridica, a nla
enchufe m. priz (electric)
endeble adj. slab
enderezar a ndrepta; a adresa
endeudarse a se ndatora
enemigo duman
enemistad /. dumnie
enero ianuarie
enfadar a supra
enfermar a se mbolnvi
enfermedad /. boal
enflaquecer inc. a slbi
enfocar a aborda (o problem), a
pune la punct
enfrascarse jig. a se cufunda: ~ en
la lectura

enfrente adv. n a
enfriar a rci
enfurecer inc. a nfuria
engalanar a mpodobi
enganchar a aga; a nhma; a
angaja
engaar a nela
engendrar a da natere
engordar a ngra
engrandecer inc. a crete, a mri
engullir a nghii; a nfuleca
enhestar d. a ridica (drapel)
enhorabuena urare de bine
enjambre ;/. roi
enjundia grsime, osuz
enjuto adj. uscat, slab
enlace m. legtur
enlazar a nlnui; a lega
enloquecer inc. a nnebuni
enmienda amendament; despgubire
enmudecer inc. a amui
enojar(se) a (se) supra
enorgullecerse inc. a se mndri
enredar a ncurca
enredo ncurctur, intrig, complicaie
enriquecer se) inc. a (se) mbogi .
ensalada salat
ensanchar a lrgi
ensayar a ncerca
ensayo ncercare; eseu; repetiie
teatral
ensear a arta; a da lecii
ensordecedor asurzitor
ensueo vis; incntare
entarimado parchet, duumea
ente m. fiin, entitate
entender d. a nelege, a pricepe;
loc. a mi ~~ dup prerea mea;
se a se nelege
entendimiento nelegere
enterar (se) a (se) informa
entero adj. ntreg
enterrar d. a ngropa
entonces adr. atunci
entorpecer inc. a amori; a ngreuna
entrada intrare; nmnare
entraas /. pi. mruntaie
entrar a intra
entre prp. ntre, printre
501
entrega livrare; luminare
entregar a nmna; a livra
entrelazar a mpleti
entrems m. scurt pies teatral
entretanto adv. ntre timp
entretenerse) a (se) ntreine
entrevista ntrevedere
envejecer inc. a mbtrni
envenenar a otrvi
enviar a trimite
envilecimiento nticloire
envo trimitere, expediere
envoltura nveli; nfurare
envolver d. a nfur
equipaje m. bagaj
equipo echip; echipament
equitacin /. clrie
equivocarjse) a (grei) ; a confunda
era arie (agricol) ; er
erguirjse) a (se) ridica; a (se) nla
erizo ariei
errabundo rtcitor
errar d. a grei; a rtci drumul)
error ni. greeal, eroare

esbelto adj. zvelt

esbozo schi
e-'.calar a escalada ,
escalera scar; ~ de caracol scar
n spiral ; ~ de tijera scar dubl
escalofro frison
escapar a scpa
escaparate m. vitrina
escaramujo mce
escasear a economisi; ~ a/c, a lipsi ceva
escaso adj. rar
escatimar a precupei
escenario scen; scenariu
esclarecer inc. a lumina; a lmuri
esclavitud /. sclavie
escoba mtur
escoger a alege
esconder a ascunde
escondrijo ascunztoare
escopeta flint, puc
502
escoria zgur
escribir a serie; a mquina a
scrie la main
escritor m. scriitor
escritorio birou, mas de scris
escuchar a asculta
escudero scutier
escudo scut, pavz; moned; stem
escudriar a cerceta; a examina
escuela coal
esculpir a sculpta
escupir a scuipa
escurrir a luneca; a scurge
ese adj. acest, acel
esfinge /. sfinx
esfuerzo efort, sforare
esfumino tent
esgrima scrim
eslabn m. verig
esmero grij
espacio spaiu
espalda spate, spinare
espantar a nspimnta
espanto spaim
espaol spaniol
esparcir a rspndi
especia mirodenie
espejo oglind
espera ateptare
esperanza speran
esperar a atepta; a spera
espeso adj. des; gros
espa ni. spion
espiga spic
espina spin
espinaca spanac
espritu ni. spirit
esponja burete
esposo so
espuela pinten
espuma spum
esquila talang
esquilar a tunde (animale)
establecer inc. a stabili
establecimiento uzin; fabrica
estacin /. sezon, anotimp; staie,
gar
estada am. edere
estadio stadion
estado stat; stare; stadiu
estafador m. escroc
estallar a izbucni
estampilla am. marc potal
estancia edere; am. ferm

estanco debit de tutun

estanque m. iaz, bazin
estante m. etajer, raft
estao cositor
estar a fi, a sta, a se afla (vezi
lecia 13]
estatua statuie
este m. est, rsrit, orient; adj. acest
estilar a fi n uz
esto var
estoque m. sabie; spad subire
estorbar a tulbura, a deranja
estornino sticlete
estornudar a strnuta
estragar a corupe
estrechar a strnge
estrella stea
estrellar a sparge (n ndri)
estremecer lile, a cutremura
fbrica fabric, uzin
fcil adj. uor
facundo adj. vorbre, limbul.
fachada faad
faena munc, treab
faisn m. fazan
faja fa
falda fust; poal
falso adj. fals
falta greeal; lips
falia lips; scpare
estreno premier
estrpito glgie, larm
estribar a (se) sprijini
estribillo refren
estribor m. tribord
estropear a strica
estruendo zgomot puternic
estudiantil adj. studenesc
estufa sob, godin
esturin m. nisetru
evento eveniment; loc. a todo ~n orice caz
excluir a exclude
eximio adj. excelent
xito succes ; rezultat
expensas /. pi. speze, cheltuial
explotar a exploata
expresar a exprima
exprimir a stoarce: ~ un limn a
stoarce o linie
expuesto adj. expus
exquisito adj. ales, distins
extender(se) rf. a (se) ntinde
extranjero strin; strintate
extraar a surprinde, a mira; a
ndeprta; a exila
extrao adj. straniu
extraviar a rtci (calea)
extremar a exagera
fallecer inc. a deceda
fanta faim, renume
fandango dans popular spaniol
fango noroi, mocirl
fantasma m. fantom
fardo legtur (de lucruri)
farol m. felinar
farsante m. farsor
fastidiar a plictisi; a dezgusta
fatiga oboseal
fatuo adj. prost; ncrezut
503
fausto adj. fericit, norocos
favor ni. favoare; protecie; bunvoin ; loc. a ~ de prin intermediul; en ~ de in beneficiul;
por ~ v rog

favorecer inc. a favoriza, a ajuta

faz /. fa, obraz
fe /. credin; loc. buena ~ intenie bun
fealdad /. urenie
febrero februarie
fecha dat
fechora fapt rea
felicidad /. fericire
feliz adj. fericit
felpa plu
fenecer inc. a termina ; a pieri
feo adj. urt
fretro cociug, sicriu
feria tirg
feroz adj. crud, feroce
ferrocarril m. cale ferat; tren
frtil fertil, roditor
fervor m. zel
festejar a srbtori
festin m. banchet, chef
fiado adj. garantat; pe credit; comprar (al) ~ a cumpra pe datorie
fiar a asigura, a garanta; a ncredina
ficcin /. ficiune, nchipuire
fidedigno adj. demn de ncredere
fideicomiso tutel
fiebre /. febr, temperatur; ~ amarilla friguri galbene
fiel adj. fidel, credincios; exact,
sigur
fieltro fetru
fiera fiar, slbticiune
fiero adj. crud, aspru
fiesta srbtoare
figurarse a-'i imagina
fijar a fixa; ~ se a remarca, a
observa
fila rind
fin ni. capt, sfirit, fine; scop;
loc. poner. ~ a aje. a termina
un lucru; a de cu scopul de;
al ~ y al cabo la urma urmelor;
cu ~ , por n cele din urm
finado adj. defunct
finea moie
fingir a se preface, a simula
firma semntur
firme adj. ferm, solid
fiscal ni. procuror; adj. fiscal
flaco adj. slab, subirel, debil
flamenco adj. flamand; ignesc;
sub. flamingo
flaqueza slbiciune, debilitate
flauta flaut, fluier
flecha sgeat
flojo adj. moale, slab legat, ntins) ;
fr putere; lene
fior /. floare
florecer inc. a nflori
florido adj. nflorit
flotador m. plutitor
flotar a pluti
flujo flux
foco locar
fogonero fochist
follaje ni. frunzi
folleto brour
fomentar a nclzi; jig. a pune la
cale, a urzi
fonda birt
forastero adj. strin de partea
locului)
forjar a furi
forraje ;. furaj, nutre

forrar a cptui
fortalecer inc. a ntri
fortuna noroc, soart; avere; fericire;
loc. por ~ din fericire
forzoso obligatoriu, inevitabil
fsforo fosfor; chibrit
fracasar a eua
504
fracaso eec, nereuit
fragor m. zgomot
fragoso adj. accidentat
fragua fierrie
frambuesa zmeur
francachela chef, petrecere
franquear a intra (pe u)
frasco flacon, sticlu
fray m. frate (clugr)
frecuentar a merge des la, a frecventa
fregar a freca; a cura, a spla
frer a frige
freiite in. front; /. frunte; loc. eu
~ de naintea; hacer a face fa
fresa frag
fresco adj. proaspt
frijol m. am. fasole
fro frig; loc. hacer a fi frig; adj. rece
gabn m. pardesiu
gaceta gazet
gafas sub. pi. ochelari
gaita cimpoi
galn m. cavaler; june prim
galpago broasc estoas (de mare)
galgo ogar
galpn m. opron
gallardo adj. artos; viteaz
gallego galician
gallina gin
gallo coco
gana poft; de buena (mala) ~ de
bun (fr) voie; tener s de
. a avea poft de
ganadera creterea vitelor
ganado vite; adj. ctigat
ganancia ctig
ganar a ctiga
gancho crlig
garbo elegan, graie
garganta gtlej
frito adj. fript
frondoso adj. stufos
frontera frontier
frotar a freca
fruta fruct, poam
frutal adj. fructifer; rboles es
pomi fructiferi
fruto rod, fruct
fuego foc
fuelle m. foal
fuente /. fntn, izvor; castron
fuera adv. afar
fuerte adj. puternic
fuerza for
fulano cutare; ~ de tal un oarecare
fundir a topi
fusil in. arm, puc
futuro viitor
garra ghear
garza cocostrc
gastar a cheltui; a isprvi; a folosi
gata pisic
gaucho clre din pampa argentinian
gaviln m, uliu, erele
gaviota pescru

gemelo adj. geamn

gemir a geme
gnero gen, fel; pnz, estur
gente /. lume, oameni; buena.
oameni buni
gestin /. gestiune; demers
gibado ghebos
gigante m. uria
girar a (se) ntoarce
girasol m. floarea-soarelui
giro ocol, ntorstur ;~ postai mandat
gitano igan
globo glob, sfer; balon; ~ cautivo
balon captiv
G
505
gloriarse a se lauda
glotn adj. lacom
gobierno guvern
golondrina rndunic
goloso pofticios, mncu
golpe m. lovitur; loc. de ~ dintr-o dat
gordo gras
gorrin m. vrabie
gorro cciul; apc
gota pictur
gozar tr. a se bucura de
grabado gravur, ilustraie
gracia favoare; iertare; loc. dar ~ s
a mulumi; muchas~ s mulumesc
grande adj. mare
granja ferm
grano bob, boab
grasa grsime
grato plcut
gravar a apsa, a mpovra
gremio breasl
griego grec
grifo robinet
grillo greier
gringo am. strin, anglo-saxon
gritar a striga
haber * a avea; sub. m. avere,
bunuri
hbil adj. ndemnatic
habitacin /. locuin
habituar a obinui
habla grai, limb
hablar a vorbi
hacendado bogat, nstrit
hacer a face
hacia prp. spre
hacienda ferm, gospodrie; finane;
ministerio de ~
hacha secure
hada zn
grosero adj. grosolan
gra macara
grueso gros
grumete m. matelot
gruir a grohi, a mormi, a mri
gruta grot, peter
guadaa coas
guajolote am. curcan
guante m. mnu
guapo adj. frumos, drgu
guardar a pzi, a pstra
guardia gard ; m. paznic
guarismo cifr, numr
guerra rzboi
guerrillero partizan
gua m. cluz, ghid ; indicator
guijarro pietricic
guinda viin
guiapo zdrean

guin m. scenariu (de film) ; trsur

de unire, liniu
guisa fel, manier
guisar a gti, a prepara
gusano vierme: ~ de seda
gustar a gusta; a plcea
gusto gust, plcere; tener ~~ en
+ v. a-i face plcere s
halagar a mguli
halageo adj. mgulitor
halcn m. oim
hlito suflu
hallar a afla
hallazgo descoperire
hambre /. foame
harapo zdrean
harina fin
harto adj. stul
hasta adv. pn la; ~ luego pe
curnd; ~ la vista la revedere
hasto scrb, dezgust
hatajo turm
506
haya fag
haz /. fa; m. snop
hazaa fapt eroic
hazmerrer m. caraghios; persoan
ridicol, mscrici
hechicero vrjitor, magician
hecho fapt; adj. fcut; loc. de ~
de fapt
helar d. a nghea
helero ghear
hembra femel
henchir a umple
hendidura crptur
heredar a moteni
herencia motenire
herida ran
herir a rni .
hermana sor
hermandad /. frie
hermano frate
hermoso adj. frumos
hroe m. erou
herramienta unealt, instrument
herrera fierrie
herrero fierar
herrumbre /. rugin
hervir a fierbe
hez /. drojdie
hidalgo boierna
hiel m. fiere
hielo ghea; ger, nghe
hierba iarb; ~ buena ment, izm
hierro fier
hgado ficat
hijo fiu, copil
hilandera torctoare
hilera ir
hilo fir; a
hincapi m. efort; hacer ~ a depune
sforri; a strui
hinchar a umfla
hinojo mrar
hocico bot; rt
hogar m. cmin
hoguera rug; foc; vlvtae
hoja foaie; frunz; lam
hojalata tabl (de metal)
hojear a rsfoi
holgar d. a se odihni; a trindvi
holgazn in. trndav
holln m. funingine
hombre in. om, brbat
hombro umr; loc. con ~~ umr

la umr
homenaje in. omagiu
hondo adj. adnc, profund
honesto adj. cinstit
hongo ciuperc
honor in. onoare, cinste
honra onoare personal
honradez /. onoare, cinste
honrar a onora, a cinsti
hora or
horadar a guri; a fora
horea furc; spnzurtoare
horda hoard
hormiga furnic
horno cuptor; alto ~ furnal
horripilante oribil, ngrozitor
horror ni. groaz
hortelano grdinar
hospedar a gzdui
hosp'tal in. spital
hoy adv. astzi
hoyo groap
hoz /. secer
huelga grev
huella urm
hurfano orfan
huerta grdin de zarzavat
hueso os
husped in. oaspete
hueste /. oaste
huevo ou
huida fug
507
huir a fugi
humanidades /. litere, studii umanistice
hmedo adj. umed
humilde adj. umil
idear a imagina; a se gndi la
ida dus; ~ y vuelta dus i ntors
idioma in. limb, grai
idiota m. idiot
idneo adj. propriu, anume fcut
iglesia biseric
igual adj. egal, asemntor, tot,
aa; loc. por ~ tot astfel, la fel
igualdad /. egalitate
ilegible adj. ilizibil, necite
ileso adj. nevtmat
ilcito adj. nepermis
imagen /. imagine; icoan
imn m. magnet
impvido adj. nenfricat
impedir a mpiedica
impeler a mpinge, a stimula
impensado adj. nebnuit
imperdonable adj. de neiertat
imperecedero adj. nepieritor
mpetu in. avnt, impetuozitate
impiedad /. nelegiuire
imponer* a impune
importacin /. import
imprenta tipografie
impreso adj. tiprit, imprimat
imprevisto adj. neprevzut
mprobo adj. corupt, necinstit
improviso adj. neprevzut; loc. de
~ pe neateptate
impuesto impozit; adj. impus
impugnar a ataca, a combate
inacabable adj. interminabil, nesfrit
inaudito adj. neauzit
incansable adj. neobosit
508
huino fum

hundir a cufunda; a ruina

hurao adj. slbatic, nesociabil
hurtadillas loc. a -~ pe furi
hurtar a fura
incapaz adj. incapabil
incauto adj. imprudent
incentivo stimulent
inccrtidumbre /. nesiguran
incluir a include
incomprensible adj. de neneles
incomunicacin /. izolare, secret
inconcebible adj. de neeonceput
increble adj. de necrezut
incremento cretere
incurrir (en) a comite; a-i atrage
(pedeaps)
indagar a cerceta
indeleble adj. de neters
indigno adj. nedemn
indio indian (din America)
ndole /. caracter
indomable adj. nemblinzit
indudable adj. nendoios
indultar a ierta, a graia
indumentaria costum
inefable adj. de nespus
ineficaz adj. fr efect
inesperado neateptat
inextricable adj. nclcit
infalible adj. caro nu d gre
infancia copilrie
infante m. infanterist; copil de rege
infatigable adj. neobosit
infatuar a se mndri
infausto adj. nefericit
infligir a aplica (o pedeaps)
influjo influen
informe m. raport
infortunio nenorocire
infringir a nclca
infundir a inspira
ingerir a introduce, a anexa
ingls englez
ingreso admitere; intrare
inhabitado adj. nelocuit
inhestar d. a ridica, a nla
inicuo adj. injust
injuria injurie
inmaculado adj. neptat
inmediacin /. apropiere; pi. mprejurimi
inmortal adj. nemuritor
inmvil adj. nemicat
inmueble ;/?,. imobil
inmundo necurat
innovador m. inovator
inolvidable adj. de neuitat
inquebrantable adj. nezdruncinat,
nestrmutat, neclini it
inquietar a neliniti
inquilino chiria
inquirir a se informa, a cerceta
inquisicin /. cercetare; inchiziie,
insaciable adj. nestul
insano nebun
inscribir a nscrie
insertar a insera (ntr-un ziar)
insigne adj. celebru
inslito neobinuit
jabal m. mistre
jabalina suli (sport)
jabn in. spun
jactarse a se fli
jadear a gfi
jaleo dans popular andaluz
jams adv. vreodat; niciodat

jamn in. unc

jaqueca migren
jarabe in. sirop
jardn in. grdin (de flori)
instante ni. clip
instar a insista; a grbi
insulso adj. fr gust; insipid
insuperable adj. de netrecut
intachable ireproabil
integrar a forma; a alctui
intentar a intenta; a ncerca
interdecir * a interzice
interrogar a ntreba, a interoga
interrumpir a ntrerupe
interviu /. interviu
interviuvar a lua un interviu
intestino intestin; adj. intern
intricado adj. ncilcit
intil adj. inutil, nefolositor
invasor in. invadator, nvlitor
invencible adj. nenvins
inversin /. inversiune; investiie
invierno iarn
inyeccin /. injecie
ir* a merge; loc. ~ por a merge
dup, in cutarea
ira minie
irse* a se duce, a pleca
isla insul
isleo adj. insular
izar a ridica (drapelul)
izquierdo adj. stng; loc. a la izquierda la stnga
jaula cuc; colivie
jarro can
jazmn ni. iasomie
jefe in. ef
jerga argou
jinete in. clre
jira turneu
jirafa girafa
jocoso adj. glume, nostim, amuzant
jondo adj. ignesc
jornada cltorie de o zi; act
(teatru) ; zi
.1
509
jornal m. salariu pe o zi
jornalero salahor; zilier
joroba cocoa
jota litera /; dans popular aragonez
joven tnr
joya bijuterie
jubilar a pensiona; a se bucura
judia fasole; am. fasole alb
judio evreu
juego joc; hacer ~ a se potrivi
juerga chef, petrecere
jueves m. joi
juez m. judector
jugar d. a se juca
jugo suc (de fructe)
juguete in. jucrie
kilogramo m. kilogram, oca
kilmetro kilometru
labio buz
labor /. lucrare; munc
labrar a munci (pmntul)
ladear a se nclina ntr-o parte
lado latur; loc. al ~ de alturi de;
dar de ~~ a da deoparte
ladrar a ltra
ladrillo crmida
ladrn ni. ho
lagar m. teasc
lagarto oprl

lago lac
lgrima lacrim
lamer a linge
lamina plan
laminador m. laminor
lmpara lamp
lana ln
lancha barc
510
juguetn adj. jucu
juicio judecat; loc. perder el
a-i pierde raiunea
julio iulie
jumento mgar
junco stuf, ppuri
junio iunie
junta adunare, grupare
juntar a uni
junto adj. alturat; adv. mpreun
loc. ~ a alturi de
jurado juriu
jurar a jura
justo adj. just, drept
juventud /. tineree
juzgar a judeca
K
kiosco chioc
koljs ni. colhoz.
L
langosta lcust; langust
lanza lance
lanzar a lansa
lpiz m. creion
lapso perioad de timp
largo adj. lung; loc. a lo ~ delungul
largura lungime
lstima mil; loc. Qu ~_ / C
pcat!
lastimoso adj. jalnic
lata cutie
ltigo bici
latir a bate (inima), a pulsa
laurel nil. laur
lavar (se) a (se) spla
lazo la; legtur
leccin /. lecie
lector ni. cititor
leche /. lapte
lecho pat
lechuga lptuc
lechuza cucuvaic
leer a citi
legua leghe; loc. cmico de la ~
comediant ambulant
legumbre /. legum
lejano adj. ndeprtat
lejos adv. departe; loc. ~ de ser...
departe de a fi...
lema deviz, lozinc
lengua limb
lente /. lentil; pi. ochelari
lento lent, ncet
lea lemne de foc
len m. leu
lerdo greoi
letra liter; loc. al pie de la ~ textual ; ~ por ~ cuvnt cu cuvnt
letrero inscripie; firm
levantar(se) a (se) ridica; a (se)
scula; a (se) rscula
levante m. orient
leve adj. uor
levita redingot
ley /. lege
leyenda legend

lezna sul
liar a lega
libertar a elibera
libre adj. liber
libro carte
lcito adj. permis, ngduit
lidia lupt
liebre /. iepure (de chiip)
lienzo pnz; tablou
ligar a lega
ligero adj. uor
lila liliac (planta)
lima pil
limite ni. margine
limn m. lmiie
limosna poman
limpiabotas in. lustragiu
limpiar a curai
limpieza curenie
lince in . linx, rs
linaje in. descenden
lindar a se mrgini cu
lindo drgu, frumos
lnea linie
lino in
lo legtur; ncurctur
lirio stinjenel
liso adj. ntins, neted
lisonja linguire
lisonjero mgulitor; linguitor
lista dung; list
listo adj. detept; gata
loa laud
lobo lup
loco nebun
locomotora locomotiv
locura nebunie
lodo noroi
lograr a obine, a reui
lomo ale
lona pnz groas pentru vele
longitud /. lungime
lontananza deprtare
loro papagal
losa lespede
loza faian
lucero luceafr
lucio tiuc; adj. lucios
lucir a luci; a mbrca
lucro ctig, profit
lucha lupt
luego adv. apoi; ndat; loc. desde
~ bineneles
lugar ni. loc
lujo lux
lumbre /. foc; lumin
luna lun
lunes in. luni
luto doliu
luz /. lumin
511
LL
llaga ran
llama flacr; lama (animal)
llamamiento apoi, chemare
llamar a chema
llamativo iptor
llana mistrie
llano adj. plan, ntins
llanto plnset
llanura cmpie
macaco am. maimu; adj. urt
macanudo am. minunat, excelent.
macizo masiv
macular a pta
machacn adj. plictisitor, pislog;

odios
macho mascul; brbat
machuca mciuc
madera lemn
madrastra mam vitreg
madre /. mam
madreselva caprifoi
madrugada zori
madurar a se coace, a se maturiza
maestro maestru, meter; nvtor
magno adj. mare
magro adj. slab
maz //. porumb
mal adv, ru; de ~ en peor din ru
n mai ru
malabarista m. echilibrist
malaguea dans din Malaga
malaventura nenorocire
maldad /. rutate
maldecir * a blestema
maldito blestemat
maleta valiz
malhechor in. rufctor
malhumorado morocnos
llave /. cheie
llegar a sosi, a ajunge
llenar a umple
lleno adj. plin
llevar a purta, a duce
llorar a plnge
llover d. a ploua
llovizna burni
lluvia ploaie
M
malo adj. ru
malograr a pierde: una ocasin;
a eua
malsano nesntos
malvado adj. ru, rutcios
mampara paravan
manantial . izvor
manco ciung
mancomunidad /. comunitate, uniune
mancha pat
manchego adj. din provincia l.a
.Mancha
mandar a ordona, a porunci
mando comandament
manejar a manevra
manera fel, chip, stil, manier
manga mnec ; furtun
mango mner
mani m. arahid, alun american
maniobra manevr
mano /. min
mansin /. loca
manso adj. blnd
manta cuvertur, velin
manteca grsime, unt
mantecoso adj. gras
mantei ni. fa de mas
mantener a menine
manzana mr
512
maana diminea; adv. mine;
pasado ~ poimine
mapa m. hart
mquina main, mecanism
mar m.f. mare
maravilla minune, minunie
marco ram, cadru
marcha mar, micare, mers
marchar a merge; ~ se a pleca
marchitar:'se) a (se) vesteji
marearse a avea ru de mare
marfil m. filde

margen m.f. margine

marido so, brbat
mariposa fluture
mariscal m. mareal
mrmol m. marmur
martes m. mari
martillo ciocan
marzo martie
mas cj. ns, dar
ms adv. mai; mai mult;-. que
dect; loc. por ~ que cu toate
c; sin ~ ni deodat, nici una
nici dou
mascar a mesteca
mscara masc
mstil m. catarg
matadero abator
matador ucigtor
matanza mcel, masacru
matar a ucide
matiz m. nuan
mximo sup. cel mai mare
mayo mai (lun)
mayor comp. mai mare; major;
loc. al por ~ cu ridicata
mayora majoritate
mecer a legna
mazmorra carcer subteran
media ciorap
mediante adv. prin, cu ajutorui
medida msur
medio adj. jumtate, semi; sub.
mijloc
medioda amiaz
medir a msura
medroso nfiortor, ngrozitor
mejilla obraz
mejor comp. mai bun; mai bine;
loc. tanto ~ cu att mai bine
mejora mbuntire, ameliora>-e
melena coam, chic
melocotn m. piersic
meln m. pepene
membrillo gutuie
memo neghiob, netot
mendaz adj. mincinos
mendigo ceretor
mendrugo coaj (de pine)]
menear a mica, a agita
menester nevoie; loc. es ~ trebuie,
e necesar
mengano cutare (sinonim cu fulano)
menguar a descrete, a scdea
menor comp. mai mic; minor; loc.
al por ~ cu de-amnuntul
menos comp. mai puin; fr; loc.
echar de a simi lipsa, a dori
menoscabo scdere, micorare; loc.
en ~ de n detrimentul
menospreciar a dispreui
mensaje m. mesaj
mensual adj. lunar
mente /. minte, spirit
mentir a mini
menudo mrunt, mic; o ~ aaesea
meique m. degetul mic
meollo mduv
mercader m. negustor, negutor
mercanca marf
.merced /. favoare; |j recompens;
titlu onorific; loc. a la ~ de la
discreia; ~ a alg. graie, mulumit cuiva
merecer inc. a merita
merendar d. a lua o gustare
merienda gustare de dup mas

merluza batog
mermar a scdea, a cobor
33 nvai limba spaniolii
513
mero adj. simplu, pur
mes m. lun
mesa mas
mesana artimon
mesar a smulge (prul)
meseta platou, podi
mesn j/. han
meter m. meteug, art
mestizo metis
meta int, scop
meter a pune; se en a se amesteca
n; ~ con uno a se certa
metido pus; loc. ~ en a/c. absorbit de un lucru; ~- con alg. intim
cu cineva
mezcla amestec
mezquita moschee
miedo fric; loc. tener a-i fi
fric
miel /. miere
mientras adv. in timp ce
mircoles m. miercuri
mies hold, seceri, recolt
miga miez, firimitur
mil o mie
milagro miracol, minune
mimbre m. rchit
mirada privire
mirar a privi, a se uita; a se gndi,
a reflecta; a fi atent
mirla mierl
misa liturghie
mismo adj. nsui; acelai; adv. chiar
mitad /. jumtate
mitigar a ndulci, a uura
mitin m. miting
mocedad /. tineree
mochila rani, rucsac
modo mod, manier, fel; loc. de ~
que astfel nct; de todos ~ s
oricum, fie ce-o fi
mofa derdere; hacer ~~ a-i rde de
mohn m. strmbtur, grimas
moho mucegai, muchi, rugin
mojar a nmuia, a uda
molde m. form, tipar
moler d. a mcina
molestar a supra, a jena, a necji
molino moar
mondar a cura
monja clugri
mono maimu ; salopet, halat
montana munte
montar a ncleca; a se sui, -a se urca
montn m. grmad; a es din
belug
moa panglic
mora mur
morada locuin
morado adj. violet-nchis
moral /. moral; moral; m. dud
morder d. a muca
moreno brunet, cafeniu
morir a muri
moro maur
mosca musc
mostaza mutar
mostrar d. a arta
mote m. cuvnt, porecl
motn m. rscoal, rzvrtire
mover d. a mica
mvil adj. mobil

movimiento micare
mozo tnr
mucamo am. servitor
muchacha fat
muchacho biat
muchedumbre /. mulime, gloat
mucho mult; loc. ni < menos ctui
de puin
mudanza schimbare
mudar a muta; a schimba
mudo mut
mueble m. mobil
muela msea: ~ del juicio msea
de minte
muelle m. chei, mol; ramp
muerte /. moarte
514
muguete m. lcrmioar
mujer /. femeie, muiere
mulato mulatru
muleta crj, baston
mulo catr
multa amend
multitud /. mulime
mundanal adj. lumesc, monden
mundo lume
mueca ppu
murcilago liliac (animal)
murmullo murmur
muro zid
musgo muchi (plant)
muslo coaps
muy adj. foarte
nabo nap
nacer inc. a nate
nacimiento natere
nacin /. naiune
nada ad\>. nimic
nadar a nota
nadie nimeni
naipe m. carte de joc
naranja portocal
naranjado portocaliu
nariz /. nas
narrar a povesti
nata smintn
natacin /. not
natalicio zi de natere
naturaleza natur
navaja cuit, briei
navidad /. Crciun
neblina cea uoar
necedad /. prostie
necio prost
negar a nega; ~ se a refuza
negativa refuz
negocio afacere; am. magazin
negro adj. negru
nene m. copil mic
nevar a ninge
ni cj. nici
niebla cea
nieto nepot de (bunic)
nieve /. zpad
nimio ncrcat; excesiv; prolix
ninguno nici unul
niez /. copilrie
nio copil
no adv. nu;, loc. bien de ndat
ce; ~ ms nimic mai mult;
como ~~ cum s nu
nocivo duntor
noche /. noapte; loc. buenas ~ s
bun seara, noapte bun; de ~
n timpul nopii
nogal in. nuc

nombrar a numi
nombre m. nume; loc. en ~ de in
numele
nomeolvides m. nu-m-uita, miozotis
notable adj. cunoscut, nseninat
notar a observa, a nota
noticia tire
novedad /. noutate
novela roman; ~ corp. nuvel
novelista m. romancier
novia logodnic, mireas
noviembre m. noiembrie
nube /. nor
nuca ceaf
nudo nod
nuera nor
nuestro nostru
nuevo nou; loc. de ~ din nou,
iari
nuez /. nuc; ~ de Adn mrul lui
Adam
nmero numr; loc. de ~ titular
nunca adv. niciodat
nutrir a hrni, a nutri
33*
515

and am. stru

obedecer inc. a asculta, a se supune
obediente adj. asculttor, supus
obispo episcop
objeto obiect; scop
obra lucrare, oper; antier; pies
de teatru
obrar a aciona, a lucra; a construi
obrero muncitor
obscuro ntunecos; ntunecat
obsequio cadou, dar
obstar a mpiedica
obvio adj. evident
ocasionar a prilejui, a pricinui
ocaso asfinit
ocio rgaz
ocioso adj. trndav, inutil
ocultar a ascunde
ocurrir a se ntmpla
odio ur
oeste m. vest, apus
ofender a jigni
oficial m. ofier, slujba
oficina birou
oficio meserie
ofrecer inc. a oferi
oido auz; ureche
or a auzi
ojal ! s dea Dumnezeu !
ojeada privire
ojo ochi
ola val
oler d. a mirosi
olivo mslin
pabelln m. pavilion
pacer inc. a pate
paciencia rbdare
ao am. frate
O
olor m. miros
olvidar a uita
olla oal
onda und
opinin /.prere, opinie
opuesto opus
oracin /. discurs; propoziie; pi.
rugciuni
orden m. ordine, dispunere; ordin,

clas; /. porunc, ordin, dispoziie

ordenar a porunci, a ordona
ordear a mulge
oreja ureche
rgano org; organ
orgullo orgoliu, mndrie
origen m. origine
orilla mal, rm
oriundo originar, de loc din
ornar a mpodobi
oro aur
ortiga urzic
oruga omid; enil
osada ndrzneal
oscuro adj. ntunecos
oso urs
ostentar a arta, a expune
otoo toamn
otorgar a conferi, a acorda
otro altul
oveja oaie
oyente m. auditor, asculttor
P
pacfico adj. panic
padecer inc. a ptimi, a suferi
padre m. tat; pi. prini
516
padrino na, nun
pagar a plti
pago plat
pas m. ar
paisaje m. peisaj
paja pai
pajar m. ur de paie
pjaro pasre
palabra cuvnt; hacer uso de la ~
a lua cuvntul
palanca prghie
palco loj
palmera palmier
palo par; catarg
paloma porumbel
pan m. pine
panadera brutrie
panocha tiulete
pantalla abajur; ecran
pantano mlatin
pantorilla pulp
panza pintee
pauelo batist; batic
papa am. cartof
papel m. hrtie; rol
par m. pereche; adj. asemntor,
egal; Inc. de ~ en ~ vraite, larg
deschis ; sin ~ fr seamn
para prp. pentru; ctre; la; loc.
estar ~ (vezi leciile 13 i 27)
parabin m. compliment, felicitare
parada oprire, staie
paradoja paradox
paraguas m. umbrel
paraso paradis, rai
paraje m. loc, trm
pramo platou pustiu; step
parar(se) a (se) opri; a termina
pardo cenuiu
parecer inc. a prea; a aprea;
~ se a se asemna; sub. prere
parecido asemntor; asemnare
pared /. perete
pareja pereche
parentesco rudenie
pariente m. rud
parir a nate
paro ncetarea lucrului; ~ forzoso

omaj
prpado pleoap
parque m. parc
parra vi urctoare
prrafo paragraf, aliniat
parte /. parte; loc. por ~s pe
rnd, ordonat; formar ~ a face
parte
partida plecare; act
partido partid; meci
partir a mpri; a pleca
parto natere
pasado trecut
pasajero adj. trector
pasar a trece; a petrece
pascua Pati
pasear a se plimba
paseo plimbare
pasillo culoar, coridor
pasin /. patim
paso pas; loc. apretar el ~ a iui
pasul; dar un ~ a face un pas;
salir al a iei n ntmpinarea
pastel m. prjitur
pasto pune
pastor m. pstor, cioban
pata lab; ra
patata cartof
patio curte
paulatino adj. ncet, lent
pauta regul; obicei, datin
pavo curcan; ~ real pun
pavor m. team
paz /. pace
pecar a pctui
peculiar adj. particular
pecho piept
pedazo bucat; loc. a~s n buci,
sfrmat
pedido cerere, comand
517
pedir a cere, a solicita
pedregoso pietros
pegar a lipi
peinar(se) a (se) pieptna
peine m. pieptn
peldao treapt
pelear a se lupta
pelcula film
peligro pericol
pelo pr; cortar el ~ a se) tunde
pelota minge
pena necaz, durere, tristee; pedeaps; dificultate; adv. a~s abia
pendenciero adj. certre
pender a atrna
pensamiento gnd, gindire; cugetare
pensar d. a gndi
pea stnc
pen m. salahor; pion
peor comp. mai ru
pepino castravete
pequeo mic
pera par
percibir a primita percepe
percha prjin; cuier; urnra (de
haine)
perder d. a pierde
perdiz /. potrniche
perdn m. iertare
perecer inc. a pieri
perejil m. ptrunjel
perezoso adj. lene, puturos
perfil m. profil
perfume in. parfum
pericial adj. expert; informe ~ ex-

pertiz
peridico ziar, publicaie [periodic
perito expert
perjuicio prejudiciu, pagub
permanecer inc. a rmne
pero cj. ns, dar
perplejo perplex
perro cine
perseguir a urmri (pe cineva)
persiana stor
persuadir a convinge
pertenecer inc. a aparine
prtiga prjin
pertinaz adj. ncpnat
pesadez /. greutate
pesadilla comar
pesado adj. greu; greoi
pesadumbre /. necaz, mhnire
psame m. condolean
pesar m. cin; loc. a ~ de n
ciuda, cu toate c; <>. a cntri
pesca pescuit
pescado pete (prins)
peseta moned spaniol
psimo sup. foarte ru
peso greutate; am. moned unitar
pesquisa percheziie
pestaa gean
peste /. cium
peticin /. cerere, petiie
petulante adj. neastmprat
pez m. pete; /. smoal
picaporte m. clan
picar a nepa
picaro pulama, trengar; punga;
ticlos
pico trncop; cioc; vrf; pisc; toc:
3/ i ceva
pie m. picior; loc. a ~ pe jos; en
~ n picioare; al ~ de la letra
exact, textual
piedad /. mil, compasiune
piedra piatr.
piei /. piele
pierna picior
pieza pies, bucat; camer
pila vas de piatr; am. bazin de
not
pilar stlp
pildora pilul
pilludo puti; nc
pimiento ardei
pimpollo lstar; copil frumos
518
pincel m. penel
pinge gras
pintar a picta, a vopsi
po pios
piojo pduche
pisar a merge, a clca pe
piso etaj
pisotear a clca n picioare
pitillo igar
pito fluier; fluierat
pizarra tabl neagr; ardezie
placer m. plcere; v. inc. a plcea
planchar a clca (rufe)
planicie /. cmpie
planta plant; talpa piciorului;
etaj; am. fabric, uzin
plasmar a crea, a traduce n fapt
plata argint
pltano paltin; banan; bananier
plateresco adj. stil artistic din
Renatere
pltica conversaie, discuie

platillo talger
plato fel de mineare; farfurie
playa plaj
piaza pia; ~ de toros amfiteatru
(aren) pentru luptele cu tauri
plazo termen, scaden
plegaria rugciune
pleito proces
pliego foaie de hrtie (pentru scrisori)
plomo plumb
pluma pan ; peni; toc
poblacin /. populaie
poblado aezare
pobre srac
poco puin
poder d. a putea; sub. m. putere
poderoso puternic
podrir = pudrir a putrezi
polvo praf; pulbere
pollo pui
ponencia raport, dare de seam
poner a pune;' ~ se a-i pune; a
deveni
por prp. prin; de (ctre); (vezi
lecia 24)
porfiar a se ncpna
pormenor m. detaliu, amnunt
porque cj. pentru c
porra mciuc
portada coperta
porteo adj. din Buenos Aires
portero portar
porvenir m. viitor
pos adv. en ~ n urma
posada han
posar a se aeza; a se odihni
poseer a poseda
postergar a amina
postre m. desert
postrero adj. ultimul
potencia putere
potro crlan, mnz
pozo pu, fntn ^
prado pajite, izlaz
precario adj. nesigur
precio pre
precipitar a arunca, a prvli
preguntar a ntreba
prejuicio prejudecat
premura grab
prenda chezie, zlog; obiect de
mbrcminte; pi. caliti
prender a prinde
prensa pres
presa prad; dig, stvilar
prescindir a face abstracie
presenciar a asista
presidio pucrie
presidium m. prezidiu
preso prizonier, prins
prestado mprumut; dar (tomar) a
da (a lua) cu mprumut
presto adj. gata; adv. ndat, repede
presumir a presupune, a bnui
519
presumido ncrezut
presupuesto buget
presuroso adj. grbit
pretensin /. pretenie
pretrito trecut
prevalecer inc. a prevala
previo adj. prealabil
primo vr
prisa grab ; loc. tener ~ a f i grbit;

darse ~ a se grbi; a (de) ~ repede

prisin /. nchisoare
privado particular, familiar
privar a lipsi de
pro profit; loc. en ~ de n bene
ficiul, n favoarea, pentru
proa prova
probar d. a ncerca
proceder a proceda
proceloso furtunos
procer personaj marcant (istorie)
procurar a ncerca; a procura
proemio prefa, prolog
proeza fapt vitejeasc
prohibir a interzice
prole /. urma, odrasl
prolongar a prelungi
promesa promisiune, fgduial
pronto adj. rapid; gata; ad\'. iute
que ce, care; dect; c
quebrada rp
quebradizo fragil
quebrantar a crpa, a sfrma
quebrar d. a sparge, a strica
quedar a rmne
queja plngere
quemar a arde
querer d. a voi; a"dori; a iubi
querido drag
queso brnz
quicio balama; loc. sacar de
scoate din ni
propalar a divulga
propina baci
propuesta propunere
proseguir a continua
prosista m. prozator
proteger a proteja
provecho profit, beneficiu; buen ~
poft bun
proveer a furniza, a aproviziona
provisional adj. provizoriu
proximidad /. apropiere
proyectar a proiecta
prueba prob, ncercare; experien
puerta u, intrare, poart
puerto port
pues cj. deci
puesto post, loc; pus; adv. ~ que
dat fiind c
pulga purice
pulgar m. degetul mare
pulmn m. plmn
pulular a miuna
punta vrf
puntar a mpunge
puno pumn
purgar a cura, a purifica
puro pur, curat, limpede
pusilnime la, mic la suflet
Q
quiebra sprtur; faliment
quien cine
quienquiera oricine
quieto linitit
quijada falc ,
qumica chimie
quinqu m. lamp de gaz
quinta conac
quitar a scoate, a lua
quitasol m. umbrel de soare
quiz(s) poate, cine tie
520
R
rbano ridiche
rabia turbare

rabo coad
racimo ciorchine
raciocinar a judeca, a raiona
racionar a raionaliza
rfago rafal
raz /. rdcin; echar ~ es a prinde
rdcini
raja crptur
ralo rar, rrit
rama ramur
rana broasc
rancio rnced
rancho am. ferm
rapaz adj. rapace;'de prad
rapto furt, rpire
raro rar; ciudat, straniu
rascar a sgria
rascacielos m. zgrie-nori
rasgo trstur
rastrear a urmri; a tr
rastrillo grebl
rata obolan
rato clip
ratn in. oarece
rayo raz; trsnet
raza neam; ras
razn /. raiune; minte; motiv
real adj. real; regal; sub. moned
realce m. reliefare
reanudar a relua
rebaja scdere, cobor rre
rebanada felie
rebao turm
rebasar a depi
rebelde in. rebel; revoluionar
rebosar a se (re)vrsa; a abunda
recelo team, suspiciune
recibir a primi
recibo chitan
reciente adj. recent; proaspt; nou
recio tare, puternic; dur, aspru
recluir a nchide
recoger a strnge ; a culege ; a aduna ;
~~ se a se retrage
reconciliar se) a (se) mpca
reconocer inc. a recunoate
reconquista recucerire
recordar (se) d. a(-') aminti
recorrer a parcurge
recorte m. decupaj; tietur
recoveco cotitur; zig-zag
recreo distracie
recrudecer inc. a se nspri
recuerdo amintire
recurso recurs; surs
rechazar a respinge
red /. plas ; fileu ; reea
redimir a rscumpra
rdito dobnd
redondo adj. rotund
redundar a prisosi; a reiei
reemplazar a nlocui
referir a povesti; ~ se a se referi
reflejar a oglindi; a reflecta
reforzar d. a ntri; fig. a ncuraja
refrn m. proverb; zical
refrenar a nfrna, a struni
refrescar a rcori; a mprospta
regalo cadovi, dar
regaar a mri; a certa
regatear a se tocmi
rgimen m. regim; ornduire, sistem
regir a conduce
regla regul
regocijar a bucura

regresar a se ntoarce
rehacer* a reface
rehusar a refuza
reinar a domni
rer a rde; loc. ~ a carcajadas
a rde n hohote
521
reiterar a repela
reja fierul plugului; grilaj
rejuvenecer inc. a ntineri
relacin /. relaie, legtur
relmpago fulger
relato povestire
reloj ni. ceasornic; ~ de pulsera
ceas de mn
remar a vsli
remedio leac
remendar d. a crpi, a repara
remitir a remite; a amna
remolacha sfecl
remolcador ni. remorcher
rencor in. pic
rendir(se) a (se) preda
renombre ni. renume
renta venit
reir a se certa
repente m. izbucnire; loc. de ~
dintr-o dat, brusc
replegar(se) d. a (se) replia (retrage)
repleto plin; burtos
reponer* a repune; ~.se a se reface
reprender a dojeni
requiebro compliment
res /. vit
resbalar a aluneca; a luneca
rescatar a rscumpra
resfriar a rci; ~se a avea guturai
resguardar a apra, a proteja
respecto privin
resplandecer inc. a strluci
respuesta rspuns
restablecer inc. a restabili
restaar a opri sngele
resucito adj. decis, hotrt
resumen ni. rezumat
retirar(se) a (se) retrage
retoo mldi
retrasar ir. a amna; ~se a ntrzia
retrato portret
retroceder a da napoi
retrucano joc de cuvinte, calambur
522
reunin /. adunare
reventar d. a crpa, a plesni
revs m. revers; loc. al invers
revolver d. a agita; a rvi; a rsturna ; ~se a se ntoarce
rey m. rege
reyerta ceart
rezar a se ruga
riada inundaie
ribera mal, rm
rico bogat; delicios
riego irigaie
riel ni. in
riesgo risc
rimbombante adj. rsuntor
rincn ni. col; ungher
ria ceart
rion ni. rinichi
ro ru
riqueza bogie
risa rset, rs; loc. desternillarse
de ~, reventar de ~ a se prpdi
de rs

risueo adj. suriztor

robar a fura, a rpi
robie m. stejar
robustecer inc. a ntri
roca stnc
rocn m. niroag
roco rou
rodar d. a se rostogoli, a se roti;
a turna un film
rodilla genunchi
roer a roade
rojo adj. rou
rompeolas m. dig
romper a rupe, a sparge
ron m. rom
roncar a sfori
ronco rguit
ronquido sforit
ropa rufe; loc. ~ blanca lenjerie
ropero ifonier
rosa trandafir; adj. trandafiriu, roz
rostro fa
roto adj. rupt
rubio adj. blond
rudeza asprime
rueda roat
ruedo aren pentru corrida
rugido rget
sbado smbt
sbana cearaf
saber a ti; loc. a ~ i anume
sabidura nelepciune
sabio nelept, savant
sabie m. sabie
sabor m. savoare, gust
sabroso delicios, gustos, plcut
sacar a scoate
saciar a stura
saco sac; am. hain
sacudir a scutura
saeta sgeat
sagrado adj. sfnt, sacru
sal /. sare
salchichn m. crnat
salida ieire, plecare
salir* a iei, a pleca
salitre n. salpetru
salpicar a stropi
salsa sos
saltar a sri
salto sritur, salt; Ioc. dar ~s
a face salturi; a sri
salud /. sntate
saludo salutare
salvaje adj., sub. m. slbatic
salvo adj. teafr; adv. exceptnd,
n afar de
sandez /. neghiobie
sanda pepene verde, harbuz
sangre /. snge
sangriento sngeros
sanguijuela lipitoare
sanidad /.sntate; ministerio de ~
ruido zgomot
ruin adj. meschin, josnic
ruiseor in. privighetoare
rumano rom n
rumbo direcie, rut
rumor m. zgomot, rumoare; zvon
santiamn m. clip
saa furie, mnie
sapo broasc
sartn /. tigaie
sastre m. croitor
satisfecho satisfcut
sauce m. salcie

savia sev
sazn /. maturitate; coacere; loc.
a la ~ atunci; en ~ la timpul potrivit
sebo seu
secar a usca
sed /. sete
seda mtase
sede /. sediu
sedicin /. rzvrtire, rebeliune
segar d. a secera
seguida urmare; loc. en ~ imediat
seguir a urma; a continua
segn prp. dup; dup cum
seguro sigur, desigur
selva codru
sello tampil; marc, timbru; sigiliu
semana sptmn
sembrar d. a semna
semejante asemntor
semilla smn
sencillo simplu
senda cale
sendero potec
sendos adj. fiecare cte un (o) ; unul
(una) pentru fiecare
seno sn
523
sensato chibzuit, nelept
sentar d. a aeza, a pune; a cdea
bine sau ru (hain etc.)
sentido sens; sim
sentir a simi; a regreta
sea indiciu; pi. adres
seal /. semn
seor domn
septiembre septembrie
sepultar a nmormnta
sequa secet
squito alai
ser* a fi (vezi lecia 12)
sereno adj. senin; sub, paznic
serio serios
serpiente /. arpe
servir a servi; se a binevoi s
servilleta ervet
sesear a pronuna pe z ca s
sesin /. edin
seso creier; minte
si adv. da
siega seceri
siembra semnat, semntur
siempre adv. ntotdeauna, mereu
sien /. tmpl
sierra ferstru; creast (ir) de
muni
siesta odihn
sigiloso tainic, tcut
siglo secol
siguiente adj. urmtor
silbar a fluiera
silencio tcere
silla scaun; a
silln m. jil
sima prpastie
similitud /. asemnare
sin prp. fr
singular adj. deosebit
sino ursit, soart; cj. ci
siquiera cj. dei; fie c; adv. mcar,
doar, cel puin
sitio loc; asediu
sobaco subsuoar
soberana suveranitate
sobornar a corupe, a mitui

sobrar a prisosi
sobre prp. pe, deasupra; sub. m. plic
sobresaliente adj. distins, excelent
sobresalto tresrire
sobretodo sub. pardesiu
sobrino nepot (de unchi)
socarrn adj. iret
socavar a spa pe dedesubt; a submina
socio asociat
socorrer a ajutora
soda sifon
soez adj. grosolan, vulgar
soga funie, frnghie; treang
sojuzgar a subjuga
sol m. soare
solapa rever
solaz m. odihn; destindere; plcere
soldador m. sudor
soledad /. singurtate
soler d. a avea obiceiul s, a fi de
obicei; a obinui s
solo adj. singur; sub. solo; ~ de
violin solo de vioar
slo adv. numai, doar
soltar d. a da drumul
soltero burlac
sollozar a plnge n hohote
sombra umbr
sombrero plrie
someter(se) a (se) supune
sonar d. a suna
sonido sunet
sonrisa surs
soar d. a visa
sopa sup
soplar a sufla
sosa sod
sosegar d. a liniti, a calma, a odihni
soslayo oblic; piezi
sospecha bnuial
524
sostn ni. sprijin
stano pivni
subasta licitaie
subdito supus
subir a urca; a se nla, a se ridica
sublevacin /. rscoal
subrayar a sublinia
suceder a urma; a moteni; imp.
a se ntmpla
suceso ntmplare
sucio murdar
suegro socru
suela talp ; pingea
suelo sol, pmnt; loc. por el ~ pe
jos
suelto desprins; desperecheat; izolat ; deslegat; liber; uor
sueo somn; vis
suerte /. soart; noroc
tabaco tutun
taberna crisma
tabique m. perete despritor
tabla scndur, plac
tacao pulama, derbedeu; avar
tacn m. toc (la pantof)
tal astfel
taladrar a guri, a sfredeli
tallar a tia
taller m. atelier
tamao dimensiune; adj. att de
mare
tambin adv. de asemenea, si
tambor m. tob
tamiz m. sit

tampoco adv. nici

tan adv. att de
tanteo msur; scor
tanto att
tapar a acoperi
tapia zid, mprejmuire (de lut)
tapiz m. covor
suicidio sinucidere
sujetar a supune
sulfurar(se) a (se) irita, a se nfuria
sumamente extraordinar de; extrem
sumo sup. cel mai nalt; suprem
supeditar a aservi; a supune
superar a depi
superficie /. suprafa
suplicar a ruga fierbinte, a implora
supuesto presupus; loc. pol ~ bineneles
sur m. sud
surcar a brzda
surgir a ni, a se ivi
surtido asortiment; soi
sustento hran
susto spaim
sutil subtil; delicat; subire
tapn m. dop
taquilla ghieu
tardar a nlrzia
tarde adv. trziu; sub. f. dup-amiaz, sear
tarea sarcin, misiune
tartamudo blbit
tasa tax
taza ceac
tecla clap
tscho acoperi
tedio dezgust, neplcere
teja igl
tejado acoperi
tejer a ese
tejido esut, estur
tela stof, pnz
temblar a tremura
temer a se teme
temeridad /. ndrzneal
temor m. fric, spaim
tempestad /. furtun
T
525
templado temperat
temporada stagiune
temprano arfe, devreme; adj. precoce
tenaz adj. tenace, drz
tenaza clete
ten con ten loc. cu grij; atent
tender d. a tinde; a ntinde
tenedor adj. posesor; purttor; m.
furculi
tener* a avea, a poseda; a ine;
que a trebui
tentacin /. ispit, tentaie
teir a vopsi
terciopelo catifea
terco ncpnat
ternero viel
ternura duioie, dragoste
terquedad /. ncpnare
terremoto cutremur
terror m. teroare, groaz
tertulia taifas, sindrofie
tesoro camoar, tezaur
testarudo ncpnat
testigo martor
tez /. ten
ta mtu

tibio cldu
tiburn m. rechin
tiempo timp
tienda cort; prvlie
tierra pmnt; loc. por ~ pe uscat
tijeras pl. f. foarfeci
tilo tei
timbre ro. clopoel, sonerie
timn ni. crm
tinieblas pl. f. neguri, ntuneric
tinta cerneal, vopsea
tio unchi; ~ vivo cluel
tirante m. bretea
tirar a trage, a arunca
ttere m. marionet
tiza cret
toalla prosop, ervet
tocar a atinge; a cnta (la un instrument) ; a reveni; a corespunde
tocino slnin ; unc
todava adv. nc
odo adj. tot
tomar a lua
tomate m. ptlgea roie
tonei m. butoi
tonelada ton
tontera prostie
torcer d. a toarce; a rsuci
torear a se lupta cu taurii
torero toreador
tornillo urub
torno strung; menghine
toro taur
torpe adj, stngaci, nendemnatic
torpedo torpil
torre /. turn
tortuga broasc estoas
tos /. tuse
tostar rf. a frige
trabajador m. om al muncii, muncitor
trabajar a munci
trabajo lucru, munc
trabar a lega; a angaja
traduccin /. traducere
traer* a aduce
tragar a nghii
traicin /. trdare
traidor trdtor
traje m. costum
tramar a urzi
trampa capcan
trampoln m. trambulin
trance ni. clip de cumpn
tranquilo linitit
transcurso curs
transente ni. trector
trapo cip
tras prp. dup, n spatele, n urma
trascendencia importan, nsemntate
526
trasero adj. posterior
traslado transfer; deplasare
traspaso transport, trecere
trastornar a rsturna; a rvi; a
ncurca
tratar a trata; a ncerca
travs m. nclinare; loc. a~ printre, de-a curmeziul; de ~~ oblic
travesa curs, cltorie
travieso pozna
traza plan, proiect; aspect, aparen
trbol f. trifoi
trecho distan, interval

tregua rgaz ; armistiiu

tremendo teribil, ngrozitor
trenza coad (de pr)
trepar a se cra
trigo gru
ubicacin /. poziie, aezare
ufanarse a se mndri, a se luda
ultramarino de dincolo de mare
ulular a urla
umbral ni. prag
uncir a njuga
unir a uni; a aduna
untar a unge
vacacin /. pi. vacan; concediu
vacilar a oscila; a ezita
vacio gol
vagar a hoinri
valedero valabil
valenta curaj, vitejie
vaier a valora; a costa; se a
se servi de
valiente viteaz
valor m. valoare; pre; curaj
valla gard
trillar a treiera
trineo sanie
tripa ma; burt, pntece
tripulacin /. echipaj
trojje) /. patul, hambar
tronar imp. d. a tuna
tropezar d. a se ciocni
trozo bucat
trucha pstrv
trueno tunet
tuerto sucit; chior
tutano mduv
tugurio colib
tulipn in. lalea
tumbar a cdea
tupido des, stufos
turbar a tulbura
turbio tulbure
tutear(se) a (se) tutui
U
ua unghie
urdir a urzi
urogallo coco de munte
usar a folosi, a ntrebuina; a uza
usted dumneata
usurero cmtar
uva strugure
V
vanagloria ludroenie
vanguardia avangard
vanidad /. vanitate, deertciune
vapor m. abur
vara b
vario deosebit, divers
varn in. brbat
vastago mldi
vecino vecin; locuitor
vedar a interzice; a opri
vega lunc
S>
527
vejez /. btrnee
Tela luminare; pnz; veghe
Telada serat
velar a veghea
veln m. facl
vencer a nvinge
venda fa, bandaj; moletier
vender a vinde
vendimia culesul viei
veneno otrav, venin
vengar a rzbuna

venir* a veni
ventaja avantaj
ventana fereastr
ventanilla ghieu
ventura fericire, noroc
ver a vedea; loc. a~ s vedem
veranear a petrece vara
veras loc. de ~ ntr-adevr
verdad /. adevr; loc. de (en) ~
ntr-adevr
verdugo clu
verdura verdea, zarzavat, legum
vereda potec
vergenza ruine; loc. dar ~ a
ruina
verter d. a vrsa
vestido rochie
vez /. dat, oar; rnd; loc. a
veces uneori; de ~ en cuando din
cnd n cnd; tal ~ poate
via drum, cale
viaje m. cltorie
vbora viper
vid /. vi
vida via
vidrio geam, sticl
viejo btrn; adj. vechi
viento vnt
y cj. i; iar
ya adv. deja; acum; ndat
yacer inc. a zace
vientre m. pnteco
viernes m. vineri
viga brn
vigente adj. n vigoare
vigilar a veghea
vigilia veghe, ajun
vileza rutate
villancico colind
villano ran
vinagre m. oet
vinculo legtur
via vie
violin m. vioar
viraje m. cotitur
virgen /. fecioar
viruela vrsat, variol
viruta pan, tala; achie

visin /. viziune; imagine

vspera ajun; en s n ajun
vista vedere; loc. hasta la ~ la
revedere
viudo vduv
vveres pl. m. hran, alimente
vivir a tri; a locui
vocablo cuvnt
vocear a striga, a ipa
volar d. a zbura
volcar d. a rsturna
voltear a ntoarce
voluntad /. voin
volver d. a (se) ntoarce; a se ndrepta ; a deveni; ~ a -f- v. a
repeta o aciune
voz /. voce ; strigt; cuvnt
vuelo zbor
vuelta nconjur, tur; rest (de bani);
rait
vulnerar a rni
vulpeja vulpe
(
yacimiento zcmnt
yate m. iacht
yegua iap
528
f
yema mugure; germene; glbenu yeso gips
de ou
yermo deert, gol, uscat
yerno ginere
yngo jug
yunque m. nicoval
yunta pereche de vite
zahori m. ghicitor
zanahoria carota, morcov
zanjar a canaliza; a rezolva
zapato pantof
zinc m. zinc
zorro vulpe
zozobrar a se scufunda; a se neliniti
zumbar a bzi; a-i rdc de
zumo zeam, suc
zurcir a crpi
zurdo stingaci
zutano careva, cutare