Sunteți pe pagina 1din 38

GHID DE FINANARE

a Programului naional de mbuntire a calitii mediului


prin realizarea de spaii verzi n localiti
Capitolul I Dispoziii generale
Art. 1 Rolul Ghidului de finanare
(1) Ghidul de finanare, denumit n continuare Ghid, constituie un suport informativ complex,
avnd rolul de a furniza solicitantului de finanare din Fondul pentru mediu informaii eseniale
privind derularea Programului naional de mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii
verzi n localiti, denumit n continuare Program.
(2) Ghidul conine dispoziii privind:
a) bugetul prevzut pentru derularea Programului;
b) criteriile de eligibilitate care trebuie ndeplinite de ctre solicitantul finanrii, proiectul propus i
cheltuielile acestuia;
c) condiiile i termenele de depunere, analiz, evaluare, selectare i aprobare, finanare i
implementare a proiectului propus.
Art. 2 Obiectul, scopul i obiectivele Programului
(1) Obiectul Programului l reprezint finanarea nerambursabil din Fondul pentru mediu a
proiectelor care vizeaz mbuntirea calitii mediului prin realizarea de spaii verzi n localiti.
(2) Scopul Programului l constituie mbuntirea factorilor de mediu i a calitii vieii n
localiti.
(3) Obiectivele Programului sunt creterea suprafeelor spaiilor verzi din localiti i apropierea
mrimii acestora, pe cap de locuitor, de standardele europene prin dezvoltarea i modernizarea
spaiilor verzi din localiti i nfiinarea de noi parcuri, scuaruri i aliniamente plantate ori
reabilitarea celor existente.
Art. 3 Aria geografic de aplicare a Programului
Programul se aplic pe ntreg teritoriul naional n intravilanul localitilor: municipii, orae,
comune.
Art. 4 Sursa de finanare i suma prevzut pentru derularea Programului
(1) Programul poate fi derulat anual, n limita fondurilor prevzute cu aceast destinaie prin
bugetul anual de venituri i cheltuieli al Administraiei Fondului pentru Mediu i al Fondului pentru
Mediu, aprobat prin hotrre a Guvernului.
1

(2) Finanarea Programului se realizeaz din Fondul pentru mediu, din sumele virate de ctre
organele fiscale teritoriale ale Ministerului Finanelor Publice, cu titlu de tax pe poluare pentru
autovehicule.
Art. 5 Definiii
(1) n sensul prezentului Ghid, termenii i expresiile de mai jos, se definesc astfel:
a) alei ecologice spaiu destinat circulaiei n interiorul unui parc, unei grdini etc. aternut cu
materiale ecologice (piatr de ru, pavele ecologice etc.) i mrginit de arbori sau de flori.
b) beneficiar unitatea administrativ-teritorial care, prin autoritatea public local a solicitat
finanare din Fondul pentru mediu i al crei proiect a fost aprobat n vederea finanrii, aceasta
ncheind n termenul prevzut contract pentru finanare nerambursabil cu Administraia Fondului
pentru Mediu;
c) cerere de finanare document completat i depus n cadrul sesiunii de depunere de ctre
solicitant, n vederea obinerii finanrii din Fondul pentru mediu; formularul cererii de finanare
este prevzut n anexa nr. 1;
d) cerere de tragere solicitare a beneficiarului adresat n scris Administraiei Fondului pentru
Mediu, n baza creia se face decontarea ealonat a lucrrilor prevzute n graficul de lucrri anex
la contractul pentru finanare nerambursabil; formularul cererii de tragere este prevzut n anexa
nr.2;
e) contribuie proprie parte a cheltuielilor eligibile susinut de ctre beneficiar din surse
financiare proprii; contribuia proprie poate fi susinut i n natur, exclusiv prin realizarea
manoperei;
f) criterii de eligibilitate normele sau principiile care trebuie ndeplinite cumulativ pentru
obinerea finanrii; acestea vizeaz solicitantul, proiectul propus, cheltuielile proiectului;
g) criterii de selecie normele sau principiile pe baza crora proiectul este analizat, evaluat i
selectat n vederea aprobrii finanrii;
h) dosar de finanare cererea de finanare definit la lit. c) nsoit de ntreaga documentaie care
trebuie depus de ctre solicitant n vederea analizrii, evalurii, selectrii i aprobrii finanri: acte
de validare, acte de constituire, declaraii/dispoziii/decizii/hotrri, avize, acorduri, autorizaii i
aprobri, certificate fiscale i nefiscale, documente financiar-contabile, fie tehnice, documente de
atestare a regimului juridic al imobilului pe care urmeaz a se implementa proiectul, planuri de
amplasament i delimitare a terenului/perimetrului, plane, schie, studiu de fezabilitate, proiect
tehnic, precum i alte documente relevante prevzute n cuprinsul prezentului Ghid;
i) finanare modalitate de susinere financiar a proiectului, caracterizat prin decontarea de ctre
Administraia Fondului pentru Mediu, a cheltuielilor eligibile/parte a acestora realizate de ctre
beneficiar cu achiziia serviciilor, produselor sau lucrrilor;
2

j) Fondul pentru mediu instrument economico-financiar destinat susinerii i realizrii proiectelor


i programelor pentru protecia mediului, n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare n
domeniul proteciei mediului;
k) lucrri de intervenii lucrrile la construcii existente, inclusiv instalaiile aferente, asimilate
obiectivelor de investiii, care constau n: transformri, modificri, modernizri, reabilitri;
l) sesiune de depunere perioad de timp determinat, etap a sesiunii de finanare, n interiorul
creia se poate depune la registratura Ministerului Mediului, dosarul de finanare al solicitantului;
m) sesiune de finanare perioad de timp determinat i organizat etapizat; data deschiderii
sesiunii de finanare coincide cu prima zi a sesiunii de depunere, iar data nchiderii sesiunii de
finanare coincide cu data aprobrii finanrii proiectului;
n) solicitant unitatea administrativ-teritorial care, prin autoritatea administraiei publice locale, a
depus dosar de finanare la registratura Ministerului Mediului.
Capitolul II Criterii de eligibilitate
Seciunea 1
Eligibilitatea solicitantului
Art. 6 Categorii de solicitani eligibili
Beneficiarii Programului sunt unitile administrativ-teritoriale care, prin autoritile administraiei
publice locale aplic n mod voluntar la Program urmrind extinderea suprafeelor de spaii verzi n
localiti.
Art. 7 Criterii de eligibilitate
(1) Pot fi finanate prin Program proiectele depuse de ctre autoritile administraiei publice locale
care acioneaz n nume propriu i sunt proprietarii/administratorii terenului pe care se realizeaz
proiectul.
(2) Cheltuielile eligibile ale proiectului nu pot depi sumele maxime prevzute la art. 13 alin. (3)
pct. 11 dect n condiiile n care diferena se acoper din contribuia proprie.
Seciunea a 2-a
Eligibilitatea proiectului
Art. 8 Criterii de eligibilitate
(1) Este eligibil proiectul care ndeplinete cumulativ urmtoarele criterii:
a) studiul de fezabilitate este elaborat avnd ca model Hotrrea de Guvern nr. 28/2008 privind
aprobarea coninutului-cadru al documentaiei tehnico-economice aferente investiiilor publice,
3

precum i a structurii i metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investiii


i lucrri de intervenii, adaptat pentru lucrri de realizare, reabilitare i extindere spaii verzi n
localiti;
b) proiectul tehnic este elaborat avnd ca model Instruciunile de aplicare a Hotrrii Guvernului nr.
28/2008 privind aprobarea coninutului-cadru al documentaiei tehnico-economice aferente
investiiilor publice, precum i a structurii i metodologiei de elaborare a devizului general pentru
obiective de investiii i lucrri de intervenii, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltrii,
lucrrilor publice i locuinelor nr. 863/2008;
c) documentaia de avizare pentru lucrri de intervenii: documentaia tehnico-economic
similar studiului de fezabilitate, elaborat pe baza concluziilor raportului de expertiz tehnic
pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici afereni lucrrilor de intervenii la construcii
existente, elaborat n conformitate cu Hotrrea de Guvern nr. 28/2008 privind aprobarea
coninutului-cadru al documentaiei tehnico-economice aferente investiiilor publice, precum i a
structurii i metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investiii i lucrri de
intervenii;
d) demonstreaz prin studiul de fezabilitate, utilitatea i eficiena investiiei, n special privind
protecia mediului: creterea suprafeelor spaiilor verzi din localiti i apropierea mrimii acestora,
pe cap de locuitor, de standardele europene prin dezvoltarea i modernizarea spaiilor verzi din
localiti i nfiinarea de noi parcuri, scuaruri i aliniamente plantate ori reabilitarea celor existente;
e) respect prevederile legale n vigoare privind protecia mediului;
f) cheltuielile eligibile ale proiectului nu depesc sumele maxime prevzute la art. 13 alin. (3) pct.
11 dect n condiiile n care diferena se acoper din contribuia proprie.
Seciunea a 3-a
Eligibilitatea cheltuielilor proiectului
Art. 9 Criterii de eligibilitate
Sunt eligibile cheltuielile care ndeplinesc cumulativ urmtoarele criterii:
a) sunt n concordan cu scopul Programului, sunt necesare i utile pentru desfurarea proiectului,
sunt prevzute n cuprinsul contractului pentru finanare i sunt n conformitate cu principiile unui
management financiar solid;
b) sunt efectiv realizate dup perfectarea contractului pentru finanare, pe durata execuiei
proiectului i respect prevederile din contractul pentru finanare;
c) reflect costurile reale de pia, figureaz n registrele contabile ale beneficiarului, sunt
identificabile i verificabile i sunt susinute de originalele actelor de plat justificative.

Art. 10 Categorii de cheltuieli eligibile


Sunt eligibile urmtoarele categorii de cheltuieli:
a) Elaborarea i/sau reactualizarea studiilor de fezabilitate, elaborarea i/sau reactualizarea
proiectelor tehnice, documentaia de avizare pentru lucrri de intervenii: documentaia tehnicoeconomic similar studiului de fezabilitate, elaborat pe baza concluziilor raportului de expertiz
tehnic, pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici afereni lucrrilor de intervenii la
construcii existente necesare realizrii investiiilor din cadrul Programului (numai pentru
solicitanii care vor fi acceptai n Program). Realizarea de materiale cu scop de informare i
contientizare privind protecia mediului, ( realizarea, editarea i difuzarea de pliante, bannere, afie
- cu coninut educativ privind protecia mediului; realizarea i difuzarea de spoturi privind protecia
mediului; realizarea i montarea panourilor cu coninut educativ privind protecia mediului, cu
excepia panoului prevzut la art. 26 alin. (1); valoarea acestora se deconteaz n procent de
maximum 5 % din valoarea cheltuielilor eligibile ale proiectului;
b) realizarea obiectivelor de investiii, n conformitate cu indicatorii tehnico economici aprobai
prin hotrre a consiliului local;
c) taxa pe valoarea adugat;
d) nivelarea i terasarea terenului, inclusiv igienizarea terenului sau alte lucrri de modelare
geometric a terenului;
e) arturi de plantare;
f) scarificare;
g) defriri selective/nlturare plante care prezint pericol de contaminare cu boli sau duntori;
h) tunderi de modelare i ntreinere, ancorri, palisri;
i) plantri i replantri ale plantelor greit amplasate sau degradate, completri, nlocuirea arborilor
existeni cu specii rezistente la condiii de mediu i microclimat specific urban;
j) nlocuirea pieselor distruse, mbtrnite;
k) amenajare lucrri: decopertare, curire, nivelare, terasare, modelare teren;
l) drenaje i desecri (utilaje i instalaii necesare);
m) aport de material pmntos (transport, fertilizare chimic, fertilizare organic);
n) irigaii (utilaje, branamente i instalaii necesare);
o) spare de gropi;
p) fntni arteziene i cimele, lacuri de agrement;
q) plantri i replantri pe perioada de implementare a proiectului pentru covor vegetal, arbuti,
arbori;
r) achiziii de puiei/semine;
s) tratamente fitosanitare;
) amenajare de locuri de joac;
5

t) realizarea de alei ecologice i borduri;


) mobilier pentru locuri de joac certificat; n acest caz, cheltuielile nu pot depi 6 % din valoarea
cheltuielilor eligibile ale proiectului;
u) mprejmuire;
v) bnci i mese; n acest caz, cheltuielile nu pot depi 3 % din valoarea cheltuielilor eligibile ale
proiectului;
w) recipiente pentru colectarea deeurilor;
x) lucrri pentru execuia instalaiei de iluminat a parcului, inclusiv branamentul i instalaia;
y) WC-uri ecologice.
Art. 11 Categorii de cheltuieli neeligibile
Sunt neeligibile urmtoarele categorii de cheltuieli:
a) costul unui eventual credit contractat de beneficiar pentru partea de contribuie proprie, respectiv
cheltuieli bancare, comisioane, diferene de curs valutar etc.;
b) costuri de exploatare ale instalaiilor existente sau realizate n cadrul proiectului (instalaii de
iluminat, irigaii etc.);
c) alte taxe i cheltuieli, dac nu sunt expres prevzute n cadrul categoriilor de cheltuieli eligibile.
Capitolul III Selecia
Seciunea 1
Selecia solicitantului
Art. 12 Dosarul de finanare
(1) Selecia solicitantului se face n baza dosarului de finanare depus la registratura Ministerului
Mediului i are caracter eliminatoriu.
(2) Lipsa unui document sau prezentarea acestuia sub o alt form dect cea solicitat ori ieirea sa
din perioada de valabilitate, precum i nendeplinirea unui criteriu de eligibilitate, determin
respingerea dosarului de finanare.
(3) Dosarul de finanare trebuie s cuprind:
a) cererea de finanare, n original;
b) hotrrea consiliului local/judeean privind aplicarea la Program, nsoit de expunerea de motive
i referatul direciei /comisiei de specialitate, n copii certificate conform cu originalul de ctre
secretarul unitii administrativ-teritoriale;
c) documentul care atest regimul juridic al terenului pe care se realizeaz proiectul, n copie
certificat conform cu originalul de ctre secretarul unitii administrativ-teritoriale;

d) declaraia pe propria rspundere a reprezentatului legal contrasermnat de secretar, din care


trebuie s rezulte c terenul pus la dispoziie pentru realizarea proiectului este liber de sarcini, nu
face obiectul unui litigiu n curs de soluionare la instanele judectoreti, nu face obiectul vreunei
revendicri potrivit unei legi speciale sau dreptului comun, nu face obiectul procedurii de
expropriere pentru cauz de utilitate public;
e) studiu de fezabilitate;
f) proiectul tehnic; n situaia n care acesta nu este depus n cadrul sesiunii de depunere organizate,
poate fi depus pn la ncheierea contractului de finanare;
g) copia certificatului de nregistrare fiscal, corespunztor formularului cod M.F.P. 14.13.20.99/2,
prevzut n anexa nr. 1 la Ordinul ministrului finanelor publice nr. 262 din 19 februarie 2007 pentru
aprobarea formularelor de nregistrare fiscal a contribuabililor; codul de nregistrare fiscal trebuie
s fie atribuit titularului unitate administrativ-teritorial, iar nu primriei, consiliului
local/judeean;
h) dispoziia primarului/preedintelui consiliului judeean de desemnare a persoanei care reprezint
unitatea administrativ-teritorial n relaia cu Ministerul Mediului i Administraia Fondului pentru
Mediu, dac aceasta nu este reprezentat de nsui reprezentantul legal.
(4) Hotrrea consiliului local/judeean de aplicare la Program trebuie s conin:
a) acordul privind ncheierea n termenul prevzut, prin reprezentantul legal al unitii
administrativ-teritoriale, a contractului pentru finanare nerambursabil;
b) acordul privind punerea la dispoziie pentru realizarea proiectului a terenului (suprafa,
identificare, vecinti), cu indicarea documentului care atest reginul juridic al terenului;
c) aprobarea studiului de fezabilitate i a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivele de
investiii din cadrul proiectului;
d) angajamentul privind ntocmirea documentaiei de achiziie public, organizarea i derularea
procedurii de achiziie public i realizarea lucrrilor n conformitate cu prevederile legale n
vigoare privind achiziiile publice;
e) eventualul acord privind asigurarea i susinerea unei contribuii financiare i/sau n natur la
realizarea proiectelor, cu menionarea cuantumului acesteia/echivalentului n lei.
Seciunea a 2-a
Selecia proiectului
Art. 13 Criterii de selecie
(1) Selecia proiectului se face n urma evalurii documentaiei tehnico-economice depus de ctre
solicitant:

a) studiul de fezabilitate i proiect tehnic, pentru solicitanii care depun proiectul tehnic n cadrul
sesiunii de depunere organizate;
b) studiul de fezabilitate, pentru solicitanii care nu au depus proiectul tehnic n cadrul sesiunii de
depunere organizate.
(2) Solicitanii care nu depun proiectul tehnic n cadrul sesiunii de depunere organizate sunt obligai
s prezinte proiectul tehnic cel trziu pn la ncheierea contractului de finanare.
(3) Selecia proiectelor n vederea aprobrii finanrii se realizeaz n baza urmtoarelor criterii:
Grila de punctare are n vedere 3 tipuri de amenajri ale parcurilor:
- parc nou (N)
- reabilitare i extindere (R+E)
- reabilitare (R)
1. Numrul de locuitori
Unitatea administrativ-teritorial

R+E

Orae/municipii mari

10 puncte

7 puncte

5 puncte

Orae/municipii medii

7 puncte

5 puncte

4 puncte

Orae/municipii mici

5 puncte

3 puncte

3 puncte

Comune mari

3 puncte

2 puncte

2 puncte

Comune mici

2 puncte

1 punct

1 punct

Orae/municipii mari: peste 100.000 locuitori;


Orae/municipii medii: ntre 20.000 loc. 100.000 locuitori;
Orae/municipii mici: pn la 20.000 locuitori;
Comune mari: peste 3000 locuitori;
Comune mici: pn la 3000 locuitori.

2. Suprafa spaiu verde / locuitor


Sub 10 m/loc.

10 puncte

ntre 10 - 15 m/loc.

7 puncte

ntre 15 - 20 m/loc.

5 puncte

ntre 20 - 26 m/loc.

3 puncte

3. Contribuia proprie (% din valoarea eligibil a proiectului)


Mai mare sau egal cu 10%

10 puncte

ntre 0-9%

0-5 puncte

4. Suprafa parc
Peste 20.000 m

10 puncte

ntre 15.000 20.000 m

7 puncte

ntre 10.000 15.000 m

5 puncte

ntre 500 10.000 m

3 puncte

5.

Iluminat / Instalaie irigaii

Iluminat cu surse alternative (instalaii cu 5 puncte


panouri fotovoltaice sau stlpi)
Instalaie irigaie (aspersoare)

5 puncte

6. Suprafaa alei / material ecologic (% din suprafaa parcului)


Sub 10%

5 puncte

Alei din material ecologic

5 puncte

7. mprejmuire
Gard viu

10 puncte

Lemn cu structur metalic

7 puncte

Srm

3 puncte

8. Tip wc-uri
WC ecologic (conform legii)

10 puncte

9. Material sditor valoarea estimat a cantitii de material sditor raportat la totalul


cheltuielilor eligibile ale proiectului rezultate n urma analizei
Peste 40%

10 puncte

ntre 20 40%

7 puncte

Sub 20%

3 puncte

10. Analiza cost-oportunitate ntre 0-10 puncte.

11. Sumele maxime propuse pentru finanare (n funcie de cele 3 tipuri de amenajri ale
parcurilor) sunt urmtoarele :
Unitatea administrativ-

Numr locuitori

R+E

teritorial

Orae/municipii mari

Peste 100.000

Orae/municipii medii

ntre

2.000.000 lei

20.000- 1.500.000 lei

1.500.000 lei

1.000.000 lei

750.000 lei

550.000 lei

100.000
Orae/municipii mici

Pn la 20.000

1.000.000 lei

500.000 lei

400.000 lei

Comune mari

Peste 3.000

1.000.000 lei

500.000 lei

400.000 lei

Comune mici

Pn la 3.000

500.000 lei

250.000 lei

200.000 lei

12. Localitile care fac parte din arealul polilor naionali de cretere desemnai prin Hotrrea
Guvernului nr. 988/2008, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 1149/2008,
membrii ai Asociaiilor de Dezvoltare Intercomunitar constituite n conformitate cu Legea nr.
215/2001, vor beneficia de un punctaj suplimentar de 10 puncte.

Capitolul IV Sesiunea de finanare


Art. 14 Organizarea sesiunii de finanare
(1) Anual se pot organiza una, dou sau mai multe sesiuni de finanare, n limita sumei alocate n
condiiile prevzute la art. 4 alin.(1).
(2) Organizarea sesiunii de finanare const n stabilirea i aprobarea:
a) sesiunii de depunere a dosarelor de finanare;
b) sumei alocate sesiunii de finanare;
c) componenei comisiei de analiz.
(3) Aprobarea sesiunii de depunere, a sumei alocate sesiunii de finanare i componena comisiei de
analiz se face prin ordin al ministrului mediului.
(4) Anunul privind aprobarea sesiunii de depunere i suma alocat acesteia se public pe paginile
de internet ale Ministerului Mediului i Administraiei Fondului pentru Mediu, cu cel puin 10 zile
nainte de data deschiderii sesiunii de finanare.
Art. 15 Etapele sesiunii de finanare
Sesiunea de finanare const din urmtoarele etape:
10

a) depunerea dosarelor de finanare;


b) analiza conformitii administrative i a eligibilitii;
c) evaluarea i selectarea proiectelor;
d) aprobarea finanrii proiectelor;
e) transmiterea scrisorilor de aprobare a finanrii;
f) transmiterea scrisorilor de respingere a finanrii, n cazul proiectelor neselectate.
Art. 16 Depunerea dosarului de finanare
(1) Din momentul deschiderii sesiunii de depunere a dosarului de finanare, solicitantul procedeaz
la:
a) adoptarea hotrrii privind participarea la Program;
b) pregtirea dosarului de finanare constituit din documentele prevzute la art. 12 alin.(3).
(2) Dosarul de finanare se depune la registratura Ministerului Mediului, ntr-un singur exemplar, n
plic sigilat. Solicitantul va nscrie pe plic, n mod obligatoriu urmtoarele informaii:
a) denumirea i sediul;
b) titlul: " Programul naional de mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii verzi n
localiti;
c) sesiunea de depunere.
(3) Dosarul de finanare poate fi transmis i prin pot, cu confirmare de primire, sub condiia ca
data de expediere, evideniat prin tampila potei, s nu depeasc data limit a sesiunii de
depunere.
Art. 17 Analiza conformitii administrative i a eligibilitii
(1) Dup ncheierea sesiunii de depunere, Comisia de selectare procedeaz la:
a) verificarea informaiilor nscrise pe plicurile coninnd dosarele de finanare;
b) deschiderea plicurilor coninnd dosarele de finanare;
c) analiza conformitii administrative i eligibilitii solicitanilor.
(2) Nendeplinirea de ctre solicitant a criteriilor de eligibilitate, lipsa documentelor sau ieirea
acestora din termenul de valabilitate conduce la respingerea dosarului de finanare.
Art. 18 Evaluarea i selectarea proiectelor
(1) La evaluarea i selectarea proiectelor pot participa numai solicitanii care au ndeplinit condiiile
prevzute la art. 17.
(2) Evaluarea i selectarea proiectelor se face n baza criteriilor prevzute la art. 13.
(3) Pentru a fi selectat, un proiect trebuie s obin minumum 71 puncte.

11

(4) Proiectele selectate vor fi dispuse ntr-un centralizator, n ordinea descresctoare a punctajului
obinut, n limita sumei alocate sesiunii de finanare.
Art. 19 Aprobarea finanrii proiectelor
Aprobarea proiectelor selectate i finanarea acestora se face prin hotrre a Guvernului, la
propunerea Ministerului Mediului.
Art. 20 Comunicarea rezultatelor sesiunii de finanare
(1) Comunicarea rezultatelor sesiunii de finanare se face prin transmiterea ctre solicitant a
scrisorii de aprobare/respingere a finanrii, prevzut n anexa nr. 3.
(2) Scrisoarea de aprobare/respingere a finanrii se transmite n termen de cel mult 7 zile lucrtoare
de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, a hotrrii de Guvern prevzut la art. 19.
(3) Scrisoarea de aprobare a finanrii va preciza data programat pentru semnarea contractului i va
cuprinde documentele care trebuie prezentate de ctre solicitant n vederea perfectrii contractului
pentru finanare nerambursabil cu Administraia Fondului pentru Mediu.
(4) Scrisoarea de respingere a finanrii poate viza:
a) respingerea dosarului de finanare;
b) neselectarea proiectului.
(5) Scrisoarea de aprobare/respingere a finanrii se transmite solicitantului pe baz de aviz
potal/fax cu confirmare de primire. Data confirmrii de primire a scrisorii de aprobare/respingere a
finanrii se consider ca fiind data recepionrii acesteia de ctre solicitant.

Capitolul V Finanarea proiectului


Art. 21 Modalitatea de finanare
(1) Finanarea se acord prin modalitate nerambursabil, ca procent din cheltuielile eligibile ale
proiectului, n baza contractului pentru finanare ncheiat ntre Administraia Fondului pentru Mediu
i beneficiar.
(2) Procentul de cheltuieli eligibile nefinanat din Fondul pentru mediu constituie contribuia
proprie a beneficiarului pe care acesta o susine din surse financiare proprii. Beneficiarul are
posibilitatea s susin contribuia proprie i n natur, prin realizarea manoperei.
(3) Finanarea se face n mod ealonat, n interiorul perioadei de valabilitate a contractului pentru
finanare i pe msura realizrii proiectului.
12

Art. 22 Cuantumul finanrii


1) Finanarea se acord:
a) n cuantum egal cu cheltuielile eligibile ale proiectului, fr a se putea depi sumele cuprinse n
tabelul prevzut la art. 13 alin. (3) pct. 11, n situaia n care solicitantul nu asigur contribuia
proprie;
b) n cuantum egal cu diferena dintre cheltuielile eligibile ale proiectului i contribuia proprie, fr
a se putea depi sumele cuprinse n tabelul prevzut la art. 13 alin. (3) pct. 11.
2) n cadrul Programului naional de mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii verzi
n localiti solicitanii pot beneficia de finanarea cheltuielilor eligibile aferente a cel mult dou
proiecte pe sesiune.
3) Prin excepie de la prevederile alin. (2), municipiile desemnate prin Hotrrea Guvernului nr.
998/2008, ca fiind poli naionali de cretere, n care se realizeaz cu prioritate investiii din
programele cu finanare comunitar i naional,n conformitate cu legislaia n vigoare.
Municipiile, naionali de cretere, pot depune n cadrul unei sesiuni unul, dou sau mai multe
proiecte. Valoarea total nsumat poate fi de cel mult 6.000.000 lei/sesiune.
Art. 23 Perfectarea i acordarea finanrii
1) Solicitantul, prin reprezentantul su legal sau mputernicitul acestuia, se prezint la sediul
Autoritii pentru semnarea contractului pentru finanare, la data i ora programat, cu documentele
solicitate n cuprinsul scrisorii de aprobare a finanrii, inclusiv documentul doveditor al deschiderii
la Trezoreria Statului a contului 50.02.20 - Disponibil din sume alocate din Fondul de mediu
reprezentnd finanare sau cofinanare nerambursabil a proiectelor pentru protecia mediului.
2) Imposibilitatea prezentrii solicitantului la data i ora programat pentru semnarea contractului
pentru finanare i/sau imposibilitatea prezentrii documentelor solicitate, vor fi aduse la cunotina
Administraiei Fondului pentru Mediu, n scris, cu cel puin 5 zile nainte de data programat pentru
semnarea contractului pentru finanare.
3) Se consider renunare la finanarea aprobat, neprezentarea solicitantului pentru semnarea
contractului pentru finanare i/sau neprezentarea documentelor solicitate de ctre Autoritate prin
scrisoarea de aprobare a finanrii, ntr-un termen de maximum 15 zile calendaristice de la data
recepionrii scrisorii de aprobare a finanrii.
4) Data confirmrii de primire a scrisorii de aprobare a finanrii se consider ca fiind data
recepionrii acesteia de ctre potenialul beneficiar i constituie data de referin de la care
Administraia Fondului pentru Mediu calculeaz termenul maxim n care solicitantul se poate
prezenta pentru semnarea contractului pentru finanare.

13

5) Administraia Fondului pentru Mediu mpreun cu solicitantul stabilesc planificarea temporal a


implementrii proiectului aprobat i acordarea finanrii, prin ntocmirea listei cuprinznd capitolele
i subcapitolele de cheltuieli eligibile, precum i a graficului de finanare nerambursabil,
documente care vor deveni anexe la contractul pentru finanare.
(6) Modelul de contract pentru finanare este prevzut n anexa nr. 5 i cuprinde majoritatea
clauzelor contractuale, fr a fi prohibit adugarea de ctre Administraia Fondului pentru Mediu a
unor noi clauze de extracie legal i/sau renunarea justificat la unele dintre acestea, precum i
modificarea lor, dac aceste aciuni sunt eseniale pentru ndeplinirea contractului i atingerea
scopului i obiectivelor Programului. Adugarea de noi clauze i/sau renunarea la unele dintre
acestea, precum i modificarea lor, este permis pn la momentul perfectrii contractului pentru
finanare, ulterior, orice adugare, renunare ori modificare, realizndu-se prin ncheierea de act
adiional, cu acordul prilor contractante.
(7) Contractul pentru finanare se ntocmete n 4 exemplare originale, din care 3 pentru
Administraia Fondului pentru Mediu i unul pentru beneficiar.
(8) Finanarea se utilizeaz numai dup ndeplinirea tuturor condiiilor de intrare n vigoare a
contractului pentru finanare prevzute n cuprinsul su i numai n termenul de valabilitate al
acestuia.
(9) Nerespectarea de ctre beneficiar a clauzelor contractuale i a termenelor de finalizare a
investiiilor asumate prin contractul pentru finanare, conduce la rezilierea acestuia i implicit, la
constituirea de debite i accesorii pentru sumele pltite pn la momentul rezilierii.
CAPITOLUL VI Implementarea proiectului
Art. 24 Decontarea cheltuielilor eligibile
(1) Susinerea din Fondul pentru mediu a finanrii proiectului se face prin decontarea sumelor
reprezentnd cheltuielile eligibile stabilite prin contractul pentru finanare.
(2) Administraia Fondului pentru Mediu nu acord pli n avans. Administraia Fondului pentru
Mediu deconteaz cheltuielile eligibile efectuate dup perfectarea contractului pentru finanare.
Pn la momentul decontrii, beneficiarul susine execuia proiectului din surse financiare proprii.
(3) Administraia Fondului pentru Mediu nu efectueaz pli pe baza facturilor proform, emise de
ctre furnizorii de servicii/produse/lucrri aferente proiectului i nu efectueaz pli pentru facturile
reprezentnd avansuri n baza contractelor ncheiate ntre beneficiarii finanrii i furnizorii de
servicii/produse/lucrri aferente proiectului.
(4) Decontarea se realizeaz lunar sau trimestrial prin virament n contul de trezorerie al
beneficiarului, ca urmare a tragerilor succesive efectuate pe msura realizrii proiectului.

14

(5) Decontarea se face pe baza dosarului de decontare depus la Administraia Fondului pentru
Mediu la data stabilit prin graficul de finanare nerambursabil anex la contract. Formularul
documentelor necesare pentru decontarea cererilor de tragere este prevzut n anexa nr.4.
(6) Condiii generale privitoare la dosarul de decontare:
a) dosarul va avea opis, iar documentele coninute trebuie numerotate, semnate i tampilate de
ctre beneficiar; referinele din opis trebuie s corespund cu numrul paginii la care se afl
documentele, iar la finalul dosarului va exista meniunea ,,Acest dosar conine ...... pagini,
numerotate de la 1 la ......;
b) documentele coninute trebuie s fie lizibile iar cele care au regim de document tipizat vor fi
conforme prevederilor legale n vigoare;
c) pentru documentul redactat n alte limb, se va anexa traducerea n limba romn fcut de un
traductor autorizat;
d) beneficiarul trebuie s se asigure c valoarea cheltuielilor solicitate spre decontare se ncadreaz
n liniile din bugetul proiectului, atand la dosar o ncadrare pe linii bugetare a cheltuielilor
solicitate la plat, devizele pe obiecte i devizul general aferent tragerii; cheltuielile care depesc
valoarea din linia bugetar sunt considerate cheltuieli neeligibile i sunt suportate de ctre
beneficiar.
(7) Condiii generale privitoare la factur:
a) s fie corect completat, s existe tampila furnizorului de servicii/produse/lucrri i semntura
de primire a beneficiarului finanrii;
b) data nscris pe factur s fie ulterioar datei semnrii contractului pentru finanare cu
Autoritatea; fac excepie facturile emise pentru cheltuielile efectuate elaborarea studiilor de
fezabilitate i cu elaborarea sau actualizarea proiectelor tehnice;
c) data nscris pe factur s fie ulterioar datei semnrii contractului de achiziii;
d) s aib menionate numrul contractului de achiziii pentru servicii/produse/lucrri i numrul
certificatului de scutire de TVA n baza crora a fost emis;
e) s fie datat anterior documentului/documentelor de plat cu care se achit;
f) datele din factur privind numrul contului i banca n care se vor face plile s corespund cu
datele din contractul de achiziii; dac aceste date s-au modificat ulterior semnrii contractului de
achiziii, se va ataa la dosarul de plat o adres din partea furnizorului de servicii/produse/lucrri
privind modificarea contului bancar;
g) n cazul achiziiei de lucrri, dac au fost emise mai multe facturi, valoarea tuturor facturilor
trebuie s fie egal cu valoarea din situaia centralizatorului de lucrri aferente tragerii;
h pentru produsele din import achiziionate direct de la furnizor, factura trebuie nsoit de
declaraia vamal, iar valoarea n moned euro din factur trebuie s fie aceeai cu valoarea n
moned euro a acestor produse din declaraia vamal la data nregistrrii n vam.
15

(8) Condiii generale privitoare la documentul de plat:


a) s confirme c plata nu s-a efectuat n numerar;
b) s aib semntura i tampila bncii emitente;
c) s aib semntura i tampila beneficiarului finanrii;
d) s menioneze n clar numrul facturii sau contractul pe care le achit, iar contul i banca
beneficiarului plii s corespund cu datele din contractul de achiziii sau din adresa furnizorului de
servicii/produse/lucrri privind contul bancar al acestuia.
(9) n cazul n care plata se efectueaz cu bilet la ordin, trebuie ndeplinite condiiile:
a) biletul trebuie s fie emis de beneficiarul finanrii, n numele furnizorului de
servicii/produse/lucrri, fr s fie girat ctre teri;
b) s fie emis ulterior semnrii contractului de achiziii;
c) plata s se regseasc n extrasele de cont;
d) s se ateste c plata s-a efectuat din contul beneficiarului finanrii n contul furnizorului de
servicii/produse/lucrri, conform contractului de achiziii.
(10) n cazul n care plata se efectueaz prin acreditiv extern, la dosarul de plat se ataeaz copii
dup toate documentele solicitate de banc pentru transferul sumelor respective, conform
contractului de credit.
(11) Condiii generale privitoare la extrasul de cont:
a) s fie datat i tampilat de banca beneficiarului finanrii;
b) s existe corespondena datelor din documentele de plat i contractul de achiziii pentru
servicii/produse/lucrri privind banca i numrul contului;
c) s fie menionate n cuprinsul su documentele de plat i facturile care se achit cu documentele
de plat;
d) s ateste, valoric i ca dat, efectuarea plilor din documentele de plat corespondente.
(12) Decontarea se face n termenul prevzut n contractul pentru finanare.
(13) Personalul Administraiei Fondului pentru Mediu va verifica stadiul i modul de implementare
a proiectului n conformitate cu prevederile contractuale, prin vizite n teren i prin verificarea, la
sediul beneficiarului, a oricrui document relevant.
(14) La finalul implementrii proiectului, beneficiarul finanrii va ntocmi un Raport de finalizare
care va fi verificat de personalul Administraiei Fondului pentru Mediu i va fi supus aprobrii
preedintelui acesteia.
Art. 25 Achiziiile publice
(1) ntreaga responsabilitate pentru ntocmirea documentaiei de achiziie public, organizarea i
derularea procedurii de achiziie public i realizarea lucrrilor n conformitate cu prevederile legale
n vigoare privind achiziiile publice, revine beneficiarului finanrii din Fondul pentru mediu.
16

(2) Cheltuielile de elaborare a documentaie de achiziie public, indiferent c este elaborat cu fore
proprii sau de o firm de consultan sunt suportate integral de ctre beneficiarul finanrii.
(3) La stabilirea condiiilor contractelor de achiziie public, beneficiarul finanrii va avea n
vedere faptul c Administraia Fondului pentru Mediu va proceda la acordarea tragerilor pentru
cheltuieli eligibile efectiv realizate conform graficului de finanare nerambursabil, anex la
contractul pentru finanare.

CAPITOLUL VII Dispoziii finale

Art. 26 Publicarea informaiilor relevante privind Programul


(1) Toate datele, informaiile, instruciunile, comunicatele i alte documente relevante n legtur cu
Programul, se public pe site-ul Administraiei Fondului pentru Mediu, www.afm.ro, la seciunea
Informaii privind Programul naional de mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii
verzi n localiti.
(2) Singurele informaii i instruciuni valabile prezentate n mass-media referitoare la Program,
sunt cele transmise sub form de comunicate de pres din partea Ministerului Mediului i/sau a
Administraiei Fondului pentru Mediu.
Art. 27 Reguli de publicitate
(1) Beneficiarul finanrii va instala pe amplasamentul investiiei, n loc vizibil, un panou
inscripionat cu sintagma Proiect de mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii verzi
n localiti, finanat din Fondul pentru mediu, menionndu-se:
a) denumirea beneficiarului;
b) suprafaa;
c) durata de realizare.
(2) Panoul prevzut la alin. (1) va fi meninut pe durata de implementare i cel puin un an dup
realizarea proiectului.
(3) Orice demers publicitar efectuat de ctre beneficiar cu privire la proiectul propus, n orice form
i orice mediu, cu privire la proiectul implementat sau n curs de implementare, orice referire la
acesta n cadrul conferinelor, simpozioanelor, seminariilor sau a altor manifestri similare, trebuie
s specifice c proiectul este realizat n cadrul Programului naional de mbuntire a calitii
mediului prin realizarea de spaii verzi n localiti, finanat de Administraia Fondului pentru
Mediu din Fondul pentru mediu.
Art. 28 Anexe
17

Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezentul Ghid de finanare.

Anexa nr. 1
la Ghidul de finanare
Antet solicitant: ................................................ 1)
Nr. nregistrare la solicitant: ................... din data ..................... 1)
Nr. nregistrare la Ministerul Mediului: ................... din data ..................... 2)

CERERE DE FINANARE NERAMBURSABIL


pentru proiect de mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii verzi n localiti
A. DATE GENERALE
Titlul proiectului:......................................................................................................
18

Denumire solicitant:..................................................................................................
Forma juridic de organizare:....................................................................................
Cod de nregistrare fiscal: .............................................
Adresa sediului: Str. ........................................ Nr. .........
Localitate(municipiu/ora/comun/sat):.......................................................................
Jude: .......................................... Cod potal: ...
Telefon (fix/mobil): ....................../...................... Fax: ...................... E-mail: ......................
Website...............................................................
Reprezentant legal (nume i prenume):.................................................................
Telefon (fix/mobil): ....................../...................... Fax: ...................... E-mail: .......................
Responsabil de proiect (nume i prenume):............................................................
Act de identitate: B.I./C.I, Seria...............Nr................................C.N.P....................
Telefon (fix/mobil): ....................../...................... Fax: ...................... E-mail: .......................

B.FINANARE SOLICITAT
Solicitantul: ............................................, prin reprezentantul legal: .................................... solicit
o
finanare
nerambursabil
n
sum
de
................................
lei
(n
litere:...................................................), reprezentnd % din valoarea total eligibil a
proiectului, pe un termen de ............... luni.
Valoarea total a proiectului (cheltuieli eligibile + cheltuieli neeligibile) este de ............. lei (n
litere...............................................).
Contribuia proprie reprezint .............. % din valoarea total a cheltuielilor eligibile ale proiectului
i va fi susinut:
a) financiar, din surse proprii n cuantum de ........................lei (n litere.............................);
b) n natur, prin realizarea manoperei, n echivalentul a ................................lei (n
litere.............................).

C. DECLARAIE PE PROPRIA RSPUNDERE


Subsemnatul,
avnd datele de identificare menionate la lit. A - Date generale din cuprinsul prezentei cereri de
finanare, reprezentant legal al solicitantului: ......................................................., lund la
cunotin de prevederile Hotrrii Consiliului Local/Judeean nr. ......... din ...........................,
privind participarea la Programul de mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii

19

verzi n localiti, declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n declaraii,
urmtoarele:
a) am depus dosar de finanare n nume propriu, fr a ne interpune n beneficiul vreunei alte
persoane fizice sau persoane juridice de drept public ori de drept privat;
b) sunt ndeplinite obligaiile exigibile de plat a taxelor, impozitelor i contribuiilor ctre bugetul
de stat, bugetul local i Fondul pentru mediu;
c) nu suntem nregistrai cu fapte sancionate de legislaia financiar, vamal, sau fapte care
privesc disciplina financiar;
d) nu suntem implica n proceduri civile, penale, administrative sau de alt natur, care pot afecta
realizarea proiectului, nu am nclcat dispoziiile legale privind protecia mediului;
e) nu ne aflm n stare/procedur de insolvabilitate;
f) nu ncurajm, nu susinem i nu sponsorizm activiti cu efect negativ asupra mediului; de
asemenea, declar c, pe ntreaga durat a contractului pentru finanare, nu vom ncuraja, nu vom
susine i nu vom sponsoriza activiti cu efect negativ asupra mediului;
g) taxa pe valoarea adugat este/nu este recuperabil, rambursabil sau compensat;
h) ne angajm s asigurm i s susinem contribuia proprie, n cazul aprobrii finanrii
proiectului, n procentul i prin modalitatea prevzut la lit. B - Finanare solicitat din cuprinsul
prezentei cereri de finanare;
i) activitile pentru care solicitm finanarea prin prezentul Program nu fac obiectul altui program
de finanare;
j) am depus ntreaga documentaie, conform cerinelor Ghidului de finanare a Programului de
mbuntire a calitii mediului prin realizarea de spaii verzi n localiti;
k) suntem de acord cu faptul c, n timpul procesului de analiz, evaluare i selectare, poate aprea
ca necesar completarea dosarului de finanare cu noi documente, pe care, la solicitarea i n
termenul precizat de Administraia Fondului pentru Mediu, ne obligm s le depunem;
l) suntem de acord ca orice instituie, societate comercial, banc, alte persoane juridice, s
furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai Administraiei Fondului pentru Mediu, cu privire
la orice aspect juridic, tehnic i financiar n legtur cu activitatea noastr;
m) finanarea nerambursabil solicitat, n situaia aprobrii i acordrii, va fi utilizat n mod
exclusiv pentru scopurile declarate n aceast cerere de finanare i n celelalte documentele
cuprinse n dosarul de finanare;
n) am luat la cunotin c, prezentarea eronat sau fals a datelor i informaiilor coninute n
documentaia cuprins n dosarul de finanare va duce automat la respingerea acestuia ori la
neselectarea proiectului sau, ulterior, la returnarea integral a sumei primite ca finanare n cadrul
Programului.

20

Subsemnatul,
nelegnd c orice omisiune sau incorectitudine n prezentarea informaiilor n scopul de a obine
avantaje patrimoniale sau de orice alt natur este pedepsit conform legii, declar c nu am
furnizat informaii false n documentele prezentate i mi asum responsabilitatea informaiilor
coninute n prezenta cerere de finanare i n toate documente cuprinse n dosarul de finanare
depus, inclusiv documentele financiare, garantnd de asemenea, c datele furnizate sunt actuale,
reale, corecte i complete.
Prin semnarea prezentei i aplicarea tampilei, semnatarul confirm c a neles i i-a nsuit n
ntregime coninutul cererii de finanare.
Numele, prenumele i funcia

Numele, prenumele i funcia

reprezentantului legal

responsabilului de proiect

................................................

................................................

.................................................

.................................................

Semntura reprezentantului legal

Semntura responsabilului de proiect

i tampila solicitantului
Not:
1)

se completeaz de ctre solicitant;

2)

se completeaz de ctre comisia de analiz


Anexa nr. 2
la Ghidul de finanare

Solicitant .
Sediul ..
C.U.I./C.I.F.
Cont nr. deschis la Trezoreria..
Nr. nregistrare AFM
CERERE DE TRAGERE
Nr. ../.

21

n baza CONTRACTULUI PENTRU FINANARE NERAMBURSABIL nr. ..........


. din ...../ ..../ ..., v rugm s aprobai prezenta Cerere de tragere,
pentru suma de lei,
din finanarea nerambursabil n valoare
de ...................... lei.
Aceasta sum va fi utilizat pentru plata cheltuielilor eligibile aferente activitilor desfurate n
perioada
Documentele justificative (contractele, facturile, situaiile de lucrri executate de beneficiar,
cuantificate valoric, procesul verbal de recepie servicii, ordine de plat, documentaia privind
procedurile de achiziie public) sunt anexate la prezenta n copii.

Situaia finanrii la data prezentei cereri de tragere

Suma total
aprobat
conform
contractului de
finanare

Suma
acordat
pn la
data
prezentei
cereri de
tragere

Suma
solicitat
prin
prezenta
cerere de
tragere

Suma
aprobat
prin
prezenta
cerere de
tragere

Suma total
tras din
finanare,
inclusiv suma
aprobat prin
prezenta
cerere de
tragere

Suma rmas
de tras din
finanarea
aprobat (col.
1 5)

Cunoscnd prevederile Codului penal privind falsul n declaraii, declar c am verificat datele din
prezenta cerere i n conformitate cu informaiile furnizate, o declar corect i complet.
Reprezentantul legal al beneficiarului
Numele i prenumele ..
Funcia .....
Semntura ....

L.S
Aprobat AFM,

PREEDINTE ..................................
22

Director Direcia Buget Finane ...............................


Director Direcia Tehnic..............................................
ef Serviciu Implementare i Monitorizare Tehnic
Referent de specialitate ..

Not: coloanele nr. 1, 2 i 3 se completeaz de ctre beneficiar, iar coloanele nr. 4, 5 i 6 de ctre
personalul AFM; dup aprobare, o copie a cererii de tragere va fi nmnat beneficiarului.
Anexa nr. 3
la Ghidul de finanare

SCRISOARE DE RESPINGERE /APROBARE A PROIECTULUI

<Solicitant>
<Persoan de contact>
<Adresa complet>
NR. DE REFERIN AL CERERII:..............................................
Stimat(e) Doamn/ Domn <Persoan de contact>
V informm c cererea dvs. ndeplinete criteriile pentru a primi finanare din Fondul pentru
mediu.
sau
nu ndeplinete criteriile pentru a primi finanare Fondul pentru mediu.
23

n consecin, proiectul dvs. va/nu va primi finanare din Fondul pentru mediu.
n

vederea

perfectrii

finanrii

invitm

...............................,

la
cu

sediul

AFM

urmtoarele

pentru

documente:

sau, dac proiectul este respins,


V mulumim pentru interesul manifestat fa de <programele AFM> i sperm c vei participa i
la alte sesiuni de finanare.

PREEDINTE
...........................................................
Director Direcia Tehnic
.............................................................
Preedinte Comisia de analiz i evaluare,

Anexa nr. 4
la Ghidul de finanare

Documente necesare pentru decontarea cererilor de tragere

1) Cerere de tragere completat n original, semnat i tampilat de ctre reprezentantul


legal sau mputernicitul acestuia.
2) Proiectul tehnic (la prima tragere).
3) Documente care s ateste regimul juridic al terenului pe care se realizeaz proiectul.
4) Declaraia pe propria rspundere privind respectarea legislaiei n vigoare privind atribuirea
contractelor de achiziii publice.
5) Contractul de lucrri i/sau achiziie, n copie, care s conin precizat: obiectul contractului,
data ncheierii contractului, durata, preul, documentele contractului, modalitatea de
plat,clauza garaniei de bun execuie, eventuale anexe i actele adiionale ce intervin pe
parcursul derulrii contractului, dac este cazul.
6) Garania de bun execuie (deschidere cont i restul de reineri succesive din tranele de
plat).
24

7) Contract de servicii (SF, PT, etc.).


8) Autorizaia de construire.
9) PV de predare amplasament.
10) Ordin de ncepere a lucrrilor.
11) Dispoziia de constituire a comisie de recepie.
12) PV privind stadiul fizic al lucrrilor.
13) PV de recepie calitativ.
14) PV de lucrri ascunse.
15) Facturi fiscale (cu bun de plat).
16) Situaii de lucrri.
17) OP-uri (ncepnd cu tragerea 2, pentru sumele decontate + contribuia proprie).
18) Documente schimbare soluie tehnic, dac este cazul ( memoriul tehnic proiectant,
dispoziie antier, antemsurtori, proces verbal negociere pre pentru cantiti suplimentare
neprevzute n caietul de sarcini, note de renunare, note de cantiti suplimentare, situaii
lucrri).
19) PV la terminarea lucrrilor la ultima cerere de tragere.
20) Raportul de finalizare.

Anexa nr. 5
la Ghidul de finanare
CONTRACT PENTRU FINANARE NERAMBURSABIL
Nr. .. din
ntre:
ADMINISTRAIA FONDULUI PENTRU MEDIU, cu sediul n Bucureti, Splaiul Independenei
nr. 294, Corp A, sector 6, cod fiscal 14715650, cont nr. . deschis la Trezoreria Sector 6
Bucureti, reprezentat legal prin................................ - PREEDINTE,

n calitate de

FINANATOR, denumit n continuare AFM,


i
., cu sediul n ......................., cod de nregistrare fiscal ..
................, cont nr. . deschis la ,

reprezentat legal

prin .......................... - ..................., n calitate de BENEFICIAR, denumit n continuare


BENEFICIAR,
a intervenit urmtorul contract:
Art. 1 - OBIECTUL CONTRACTULUI
25

1.1. AFM acord BENEFICIARULUI o finanare nerambursabil, denumit n continuare


FINANARE, n valoare de ................. lei reprezentnd .% din valoarea total a
cheltuielilor eligibile, pentru implementarea proiectului intitulat .............................................,
denumit n continuare PROIECT, conform Hotrrii Guvernului nr. ......../
1.2.

Valoarea total a cheltuielilor eligibile ale proiectului este de lei.

1.3.

n toate cazurile, FINANAREA se raporteaz doar la valoarea cheltuielilor eligibile.

1.4.

Orice plat excedentar efectuat de ctre AFM constituie plat necuvenit, iar
BENEFICIARUL are obligaia de a restitui sumele necuvenite n termen de 5 zile de la
data confirmrii de primire a notificrii din partea AFM.

1.5.

BENEFICIARUL accept FINANAREA i se angajeaz s desfoare proiectul pe


propria rspundere.

Art. 2 - DESTINAIA FINANRII


FINANAREA este acordat pentru realizarea PROIECTULUI, BENEFICIARUL oblignduse s-o utilizeze integral i numai pentru acest scop, conform cheltuielilor eligibile prevzute n
anexa nr.1.
Art. 3 - DURATA CONTRACTULUI I PERIOADA DE UTILIZARE A FINANRII
3.1. Contractul intr n vigoare la data semnrii lui de ctre ambele pri i i nceteaz
valabilitatea n . luni de la data depunerii la AFM a Raportului de finalizare
3.2. Durata de realizare a PROIECTULUI este de ............. (luni) de la data intrrii n vigoare
a prezentului contract.
3.3. Suma neutilizat la finalul execuiei PROIECTULUI se consider anulat i
FINANAREA se diminueaz n mod corespunztor.
Art. 4 - MODALITATEA DE PLAT
4.1.

BENEFICIARUL va utiliza FINANAREA n mai multe trane, n conformitate cu


Graficul de finanare nerambursabil prevzut n anexa nr. 2.

4.2.

Utilizarea se efectueaz prin debitarea contului de trezorerie al AFM, pe msura


tragerii sumelor i prin creditarea contului nr. ..................... deschis de ctre
BENEFICIAR la ......., numai pe baz de Cerere de tragere, conform modelului
prevzut n anexa nr. 3, nsoit de documentele justificative prevzute n anexa nr. 4

4.3.

Debitarea contului AFM se va face n termen de 15 zile de la data ntocmirii Notei de


control.

4.4.

Cheltuielile bancare (comisioanele bancare, diferene de curs valutar, etc.) nu


constituie cheltuieli eligibile.

4.5.

Valoarea acordat beneficiarului se calculeaz prin aplicarea, la cheltuielile eligibile


aferente fiecrei trageri, a procentului aprobat.
26

Art. 5 - OBLIGAIILE BENEFICIARULUI


5.1.

s foloseasc FINANAREA numai n scopul i n condiiile n care a fost acordat;

5.2.

s asigure contribuia proprie pentru realizarea PROIECTULUI n cuantum


de ................. lei, dac este cazul;

5.3.

s asigure executarea proiectului cu diligena necesar i eficien, n conformitate cu


prezentul contract, precum i cu legislaia n vigoare i standardele de mediu
aplicabile;

5.4.

s respecte prevederile legislaiei n vigoare privind achiziiile publice, pentru


achiziionarea de bunuri, servicii sau lucrri din finanarea acordat din Fondul pentru
mediu;

5.5.
5.6.

s fie singurul rspunztor n faa AFM pentru implementarea PROIECTULUI;


s asigure nregistrarea n evidena contabil a tuturor documentelor privind
operaiunile aferente prezentului contract, precum i arhivarea acestora, conform
reglementrilor contabile n vigoare;

5.7.

s furnizeze AFM copii ale situaiilor sale financiare trimestriale/semestriale i


anuale, inclusiv balanele lunare de verificare aferente acestora i s transmit AFM
orice alt informaie sau documente relevante pentru prezentul contract, solicitate n
mod rezonabil de ctre aceasta, n termen de maxim 7 zile de la cerere;

5.8.

s plteasc toate taxele, impozitele i contribuiile pe care le datoreaz potrivit


reglementrilor legale; n acest sens va depune certificat de atestare fiscal la fiecare
tragere i, trimestrial, certificat fiscal;

5.9.

s introduc n gestiunea proprie bunurile de natura activelor imobilizate corporale


achiziionate n baza acestui contract, s le inscripioneze cu sintagma FINANAT
DIN FONDUL PENTRU MEDIU, s le utilizeze i conserve cu diligenele unui bun
proprietar i s nu le nstrineze;

5.10.

s nu vnd, cesioneze, nchirieze sau disponibilizeze active din patrimoniul propriu,


legate de PROIECT, n alt scop dect pentru nlocuirea celor existente cu noi active
de valoare cel puin egal cu cele existente;

5.11.

s ntocmeasc i s remit AFM n termen de 30 de zile de la finalizarea execuiei


PROIECTULUI un Raport de finalizare detaliat privind realizarea activitilor;

5.12.

s permit reprezentanilor AFM accesul la sediile sale i la amplasamentul


proiectului pentru inspectarea activitilor ce se realizeaz din finanarea acordat i
examinarea registrelor i a evidenelor contabile, legate de proiect;

5.13.

s permit personalului AFM s controleze modul n care BENEFICIARUL


ndeplinete obiectivele proiectului;
27

5.14.

s nu sponsorizeze/finaneze activiti cu impact negativ asupra mediului, pe perioada


de valabilitate a contractului;

5.15.

s notifice AFM i s prezinte documentele corespunztoare, n termen de 7 zile de la


apariia urmtoarelor evenimente:
a. modificri cu privire la actele constitutive i/sau la informaiile furnizate AFM cu
ocazia prezentrii cererii de finanare sau pe parcursul derulrii prezentului
contract;
b. n cazul n care va fi supus unei proceduri de dizolvare sau lichidare;

5.16.

s suporte toate taxele, comisioanele, cheltuielile profesionale i orice alte cheltuieli


ocazionate de pregtirea, ncheierea, executarea, punerea n aplicarea i terminarea
prezentului contract i a tuturor documentelor i activitilor aferente;

5.17.

s notifice AFM cu privire la orice alocaie nerambursabil pe care o primete pn la


ncetarea contractului de finanare.

Art. 6 - OBLIGAIILE AFM


6.1.

s asigure finanarea PROIECTULUI n condiiile menionate n prezentul contract,


n limita fondurilor disponibile alocate pentru categoria de proiecte din care face
parte, cuprinse n bugetele anuale ale acesteia;

6.2.

s urmreasc ndeplinirea etapelor prevzute n contract;

6.3.

s verifice, prin inspecie la faa locului, dac tot ceea ce a declarat BENEFICIARUL
este conform cu realitatea, nainte de aprobarea cererii de tragere;

6.4.

s pun la dispoziia BENEFICIARULUI informaiile legate de FINANARE.

6.5.

s ntocmeasc Nota de control n termen de 15 zile de la data depunerii cererii de


tragere

Art. 7 - CAZURI DE CULP


7.1.

Nerespectarea de ctre BENEFICIAR a oricreia din obligaiile sale asumate prin


prezentul contract constituie caz de culp.

7.2.

Constituie caz de culp i urmtoarele fapte ale BENEFICIARULUI:


a. face declaraii false sau incomplete pentru a obine FINANAREA prevzut n
contract sau furnizeaz rapoarte ce nu reprezint realitatea;
b. comite nereguli de ordin financiar sau acte de corupie n legtur cu
PROIECTUL, stabilite printr-o hotrre judectoreasc definitiv;
c. mpotriva

BENEFICIARULUI

fost

demarat

procedura

de

dizolvare/lichidare/insolven;
d. situaia economico-financiar a BENEFICIARULUI nu mai asigur condiii de
realizarea a PROIECTULUI.

28

7.3. AFM va notifica BENEFICIARUL n maximum 5 zile de la constatarea unui caz de


culp i n cazul n care deficienele menionate n notificare nu sunt nlturate n maximum
30 de zile de la data notificrii, AFM are dreptul s ia urmtoarele msuri, fr punerea n
ntrziere i fr nici o alt formalitate prealabil:
a. sistarea temporar a utilizrii FINANRII, pn la remedierea cauzelor care au
dus la sistare;
b. sistarea definitiv i rezilierea unilateral a contractului cu recuperarea sumelor
virate ctre BENEFICIAR, n condiiile Codului de procedur fiscal.
Art. 8 - NCETAREA CONTRACTULUI
8.1. De drept:
a. la data prevzut n contract;
b. la executarea obligaiilor prevzute n contract;
c. n cazul imposibilitii obiective a BENEFICIARULUI de a realiza PROIECTUL, prin
renunare, cu un preaviz scris de maxim 30 de zile;
d. la data interveniei unui act de autoritate;
e. la apariia unor circumstane care nu au putut fi prevzute la data ncheierii contractului i
care pot conduce la modificarea clauzelor contractuale n aa msur nct ndeplinirea
contractului respectiv ar fi contrar instituiei i interesului public; acest fapt va fi notificat
BENEFICIARULUI

n termen de 10 zile de la momentul apariiei unor astfel de

circumstane sau de la momentul n care AFM a avut cunotin de apariia unor astfel de
circumstane.
8.2. Prin reziliere, la iniiativa AFM, n urmtoarele condiii:
a. BENEFICIARUL nu-i ndeplinete obligaiile asumate prin contract;
b. BENEFICIARUL este n dizolvare/lichidare/insolven ori n orice alt situaie similar;
c. n situaia intervenirii unuia dintre cazurile de culp prevzute la art.7 alin.(7.2).
8.3. n caz de reziliere, BENEFICIARUL este obligat la plata de daune interese, n cuantum
egal cu suma tras din finanare, la care se adaug foloase nerealizate la nivelul ratei dobnzii
Bncii Naionale a Romniei.
1. BENEFICIARUL rmne direct rspunztor pentru toate consecinele financiare directe sau
indirecte antrenate de ncetarea contractului nainte de termen din culpa sau la iniiativa sa.
(inclusiv majorri de ntrziere, conform legii fiscale aplicabile creanelor bugetare).
2. n cazul n care ncetarea contractului intervine nainte de termenul stabilit pentru prima
tragere, BENEFICIARUL nu este obligat la plata de daune interese.
Art. 9 - FORA MAJOR I CAZUL FORTUIT

29

Prin fora major i/sau caz fortuit se nelege un eveniment independent de voina prilor,
imprevizibil i insurmontabil, intervenit dup ncheierea contractului i care mpiedic prile s-i
execute, total sau parial, obligaiile contractuale.
Partea care invoc fora major are urmtoarele obligaii:
a. de a o notifica celeilalte pari n termen de 5 zile de la data apariiei;
b. s transmit n termen de cel mult 30 zile de la data producerii evenimentului
considerat a fi caz de fora major certificatul de for major emis de autoritatea
competent;
c. s comunice data ncetrii n termen de 5 zile de la ncetare;
d. de a lua orice msuri care i stau la dispoziie in vederea limitrii consecinelor.
Dac nu se procedeaz la anunare, n condiiile i termenele prevzute, partea care o invoc va
suporta toate daunele provocate celeilalte pri prin lipsa notificrii.
ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
Fora major, comunicat i dovedit n condiiile art.9 alin.(9.2) exonereaz de rspundere
partea care o invoc.
Daca fora major i/sau consecinele acesteia dureaz sau se estimeaz ca va/vor dura mai mult de
3 luni, prile se oblig s negocieze cu bun credin n vederea identificrii soluiei cele mai
bune:
a. ncetarea contractului, far ca vreuna dintre pri s poat pretinde celeilalte dauneinteres;
b. modificarea contractului.
Prevederile de mai sus se aplic i cazului fortuit.
Art. 10 - ALTE CLAUZE
10.1.

BENEFICIARUL i asum integral rspunderea pentru prejudiciile cauzate terilor din


culpa sa pe parcursul derulrii PROIECTULUI, AFM fiind degrevat integral de orice
responsabilitate.

10.2.

BENEFICIARUL i asum integral rspunderea pentru respectarea prevederilor legale cu


privire la protecia muncii personalului nsrcinat cu implementarea proiectului.

10.3.

n nici o circumstan i din nici un motiv AFM nu poate fi tras la rspundere i obligat la
plata de daune-interese pe durata desfaurrii proiectului i ca urmare AFM nu va accepta
nici o cerere de despgubire sau pli suplimentare.

10.4.

n cazul n care realizarea PROIECTULUI genereaz costuri suplimentare, aceste costuri


vor fi acoperite pe cheltuiala BENEFICIARULUI.

10.5.

Contractul n integralitatea sa, precum i toate drepturile i obligaiile decurgnd din acesta
nu pot face obiectul cesiunii; n caz de imposibilitate, neimputabil BENEFICIARULUI,
30

de a executa prevederile contractuale, activitatea poate fi preluat de succesorii si n


drepturi, cu aprobarea prealabila a AFM.
10.6.

BENEFICIARUL va adopta o conduit adecvat prin care va evita conflictul de interese i


va informa imediat AFM despre orice situaie care d natere sau este posibil s dea natere
unui astfel de conflict.

10.7.

AFM i BENEFICIARUL se angajeaz s pstreze confidenialitatea documentelor i


informaiilor legate de derularea prezentului contract, informaiile putnd fi furnizate numai
autoritilor competente, n condiiile legii, sau unor tere pri numai cu acordul prilor
prezentului contract.

10.8.

Drepturile de proprietate intelectual rezultate n urma implementrii proiectului, precum i


alte documente legate de proiect, vor rmne n patrimoniul BENEFICIARULUI care, la
solicitarea AFM, va acorda acesteia dreptul de a utiliza gratuit i dup cum consider
necesar informaia cuprins n rapoartele proiectului, precum i rezultatele obinute, oricare
ar fi forma acestora.

10.9.

BENEFICIARUL are obligaia de a despgubi din surse proprii AFM pentru toate
cheltuielile efectuate mpotriva oricror reclamaii i aciuni n justiie, ce rezult din
nclcarea unor drepturi de proprietate intelectual (brevete de invenie, mrci nregistrate,
desene sau modele industriale, drepturi de autor) legate de activitile necesare
implementrii proiectului i daune-interese, costuri, taxe i alte cheltuieli de orice natur,
aferente violrii dreptului de proprietate intelectual.

10.10. BENEFICIARUL este de acord ca AFM s publice date privind rezultatele implementrii
PROIECTULUI.
10.11. BENEFICIARUL se oblig ca, n orice not, raport, material publicat, conferine i
seminarii cu privire la PROIECT, s specifice c acesta a beneficiat de finanare din Fondul
pentru mediu.
10.12. Neexercitarea de ctre AFM a oricrui drept prevzut n prezentul contract nu constituie o
renunare la acesta, iar AFM va putea uza de acel drept oricnd, pn la stingerea tuturor
obligaiilor BENEFICIARULUI fa de aceasta.
10.13. n situaia rectificrii bugetului de venituri i cheltuieli anual al AFM, FINANAREA se
diminueaz/sisteaz

temporar,

cu

posibilitatea

de

prelungire

duratei

contractului/nceteaz.
10.14. n cazul n care, referitor la prezentul contract, apar modificri ale legislaiei aplicabile,
prile au obligaia s depun toate diligenele, conform noilor reglementri, astfel nct s
nu se abat de la obligaiile stabilite n cuprinsul acestuia.
Art. 11 - JURISDICIE

31

11.1.

Orice nenelegere rezultnd din interpretarea i/sau executarea prezentului contract se va


rezolva, pe ct posibil, pe cale amiabil.

11.2.

n cazul n care o soluie amiabil nu este posibil, litigiul se supune spre soluionare
instanei judectoreti de drept comun n a crei raz teritorial i are sediul AFM.

Art. 12 - NOTIFICRI
12.1.

Orice notificare sau solicitare n baza prezentului contract se va face n scris, la urmtoarele
adrese:

12.2.

Pentru AFM: Bucureti, Splaiul Independenei nr. 294, Corp A, sector 6;

12.3.

Pentru BENEFICIAR: ....................

12.4.

n cazul n care BENEFICIARUL dorete s fie notificat la o alt adres sau i-a schimbat
adresa, aceasta va fi comunicat n scris la AFM.

12.5.

Notificrile fcute BENEFICIARULUI la adresele menionate la alin. 1 sau 2 se consider


a fi aduse la cunotina acestuia.

12.6.

Notificrile se pot transmite i pe fax, la numrul pentru AFM i


numrul pentru BENEFICIAR, cu condiia s fie confirmate ulterior.

Art. 13 - AMENDAMENTE
13.1.

Prezentul contract, inclusiv anexele acestuia, pot fi modificate si/sau completate numai cu
acordul parilor, consemnat ntr-un act adiional.

13.2.

Cererea de modificare a contractului va fi adresat AFM cu minim 10 zile naintea datei la


care se dorete s opereze modificarea, cu excepia cazurilor bine ntemeiate i justificate
de ctre BENEFICIAR.

13.3.

Prin excepie de la alin. 1, nu este necesar ntocmirea unui act adiional pentru
modificrile din coloana nr. 1 din anexa nr. 2 (Data depunerii cererii de tragere), dac
acestea nu implic i modificarea duratei de realizare a proiectului. n acest caz, sumele
neutilizate la tragerile programate se vor reporta la tragerile ulterioare.

13.4.

Cererea privind decalarea datei de depunere a cererii de tragere n condiiile prevzute la


alin.13.3 se transmite cu cel puin 2 zile naintea momentului la care se dorete ca aceast
modificare s intre n vigoare.

Art. 14 - DISPOZIII FINALE


14.1.

Prezentul contract este titlu executoriu potrivit art.13 (alin.8) din OUG nr.196/2005 privind
Fondul pentru mediu, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.105/2006, cu
modificrile i completrile ulterioare, fiind ntocmit, interpretat i executat conform
legislaiei romne i guvernat de aceasta.

32

14.2.

Prin semnarea prezentului contract, inclusiv n caz de semnare prin procur, noi,
reprezentanii legali ai BENEFICIARULUI am luat la cunotin de prevederile Codului
penal privind falsul n declaraii.

14.3.

Anexele, pe care BENEFICIARUL declar c le cunoate i accept, fac parte


integrant din prezentul contract.

14.4.

Prezentul contract s-a semnat la data de. la sediul AFM, n 4 exemplare, toate avnd
valoare juridic egal, din care 3 exemplare pentru AFM.

AFM

BENEFICIAR

PREEDINTE

Numele i funcia persoanelor menionate

...................................

n preambulul contractului i tampila

DIRECTOR DIRECIA BUGET FINANE


........................................
DIRECTOR DIRECIA TEHNIC

CONSILIER JURIDIC
.......................................

Anexa nr.1
la contractul de finanare nerambursabil
Nr. .........../.............

CAPITOLE I SUBCAPITOLE DE CHELTUIELI ELIGIBILE

Capitole i subcapitole de cheltuieli eligibile

33

AFM

BENEFICIAR

PREEDINTE

Numele i funcia persoanelor menionate


n preambulul contractului i

tampila
.................................................................
DIRECTOR DIRECIA BUGET FINANE
.................................................................
DIRECTOR DIRECIA TEHNIC
................................................................
CONSILIER JURIDIC
..............................................................
ntocmit referent de specialitate
(numai exemplarele care rmn la AFM)
Anexa nr.2
la contractul de finanare nerambursabil
Nr. .........../.............

GRAFICUL DE FINANARE NERAMBURSABIL

Nr.

Data depunerii cererii

crt.

de tragere

Suma
2

1
2
...
Total

34

AFM

BENEFICIAR

PREEDINTE
Numele i funcia persoanelor menionate
..........................................

n preambulul contractului i tampila

DIRECTOR DIRECIA BUGET FINANE

DIRECTOR DIRECIA TEHNIC


.............................
CONSILIER JURIDIC

ntocmit referent de specialitate


(numai exemplarele care rmn la AFM)
......................
Anexa nr. 3
la contractul de finanare nerambursabil
Nr. .........../............
Solicitant.
Sediul..
C.U.I./C.I.F.
Cont nrdeschis la Trezoreria..
Nr.nreg.AFM

CERERE DE TRAGERE
Nr. ../.

n baza CONTRACTULUI PENTRU FINANARE NERAMBURSABIL nr. ..........


. din ...../ ..../ ..., v rugm s aprobai prezenta Cerere de tragere,
pentru suma de lei,

din finanarea nerambursabil n valoare

de ...................... lei.
Aceasta sum va fi utilizat pentru plata cheltuielilor eligibile aferente activitilor desfurate n
perioada
35

Documentele justificative (contractele, facturile, situaiile de lucrri executate de beneficiar,


cuantificate valoric, procesul verbal de recepie servicii, ordine de plat, documentaia privind
procedurile de achiziie public) sunt anexate la prezenta n copii.
Situaia finanrii la data prezentei cereri de tragere
Suma
Suma total

acordat

aprobat

pn la

conform

data

contractului de

prezentei

finanare

cereri de
tragere

Suma total
Suma

Suma

tras din

solicitat

aprobat

finanare,

prin

prin

inclusiv suma

prezenta

prezenta

aprobat prin

cerere de

cerere de

prezenta

tragere

tragere

cerere de

Suma rmas
de tras din
finanarea
aprobat (col.
1 5)

tragere
3

Cunoscnd prevederile Codului penal privind falsul n declaraii, declar c am verificat datele din
prezenta cerere i n conformitate cu informaiile furnizate, o declar corect i complet.
Reprezentantul legal al beneficiarului
Numele i prenumele ..
Funcia .....
Semntura ....

L.S
Aprobat AFM,
PREEDINTE ..................................
Director Direcia Buget Finane ...............................
Director Direcia Tehnic..............................................
ef Serviciu Implementare i Monitorizare Tehnic
Referent de specialitate ..
36

Not: coloanele nr. 1, 2 i 3 se completeaz de ctre beneficiar, iar coloanele nr. 4, 5 i 6 de ctre
personalul AFM; dup aprobare, o copie a cererii de tragere va fi nmnat beneficiarului

Anexa nr. 4
la contractul de finanare nerambursabil
Nr. .........../............

LISTA DOCUMENTELOR JUSTIFICATIVE


PENTRU EFECTUAREA PLILOR DE CTRE AFM

1. Situaii de lucrri executate de beneficiar, cuantificate valoric (dup caz).


2. Proiectul tehnic (la prima tragere).
3. Facturi fiscale, ordine de plat, extrase de cont i/sau alte documente justificative,
respectiv chitane fiscale, cecuri, ordine de deplasare (dup caz).
4. Facturi externe (traduse aurorizat n limba romn), documente de transport, packing list,
dispoziii de plat externe, declaraii vamale, extrase de cont, documente de transfer a
fondurilor (n cazul importurilor).
5. Documentaia privind procedurile de achiziie public (pentru beneficiarii a cror
finanare este mai mare de 50%).
6. Contracte cu teri pentru achiziia de bunuri/servicii/lucrri (n situaia n care contractul
este redactat ntr-o limb strin se va prezenta i traducerea autorizat a acestuia n
limba romn).
7. Proces verbal de recepie bunuri/servicii/lucrri.
37

8. Certificate de calitate i de garanie.


9. Alte documente relevante.

38