CONCURS DE SOLUII

TERASA I CURTEA INTERIOAR

A UNIVERSITII DE ARHITECTUR I URBANISM ION MINCU BUCURETI

Reabilitare i Reamenajare
REGULAMENT

CUPRINS

Capitolul I Date generale

1. Promoterii concursului
2. Organizatorii concursului
3. Secretariatul concursului
4. Consultatul tehnic al concursului
5. Scopul concursului
6. Tipul concursului
7. Limba concursului
8. Componena juriului
9. Premii
10. Termene: observaii, ntrebri, rspunsuri la ntrebri, colocviul, date obiectiv,
premierea
Capitolul al II-lea Participarea la concurs
1. Drept de participare
2. Condiii de participare
3. Condiii n vederea jurizrii
Capitolul al III-lea Desfurarea concursului
1. nscrierea la concurs
2. Documentaia pus la dispoziia concurenilor
3. Dreptul concurenilor de a solicita clarificri
4. Prezentarea proiectelor
5. Anonimatul proiectelor
6. Predarea proiectelor
7. Verificarea proiectelor i jurizarea
8. Confidenialitate
9. Criterii de apreciere
10. Comunicarea rezultatelor
11. Contestaii
12. Publicarea rezultatelor concursului
Capitolul al IV-lea Valorificarea proiectelor
1. Proprietatea asupra proiectelor
2. ncheierea contractului pentru proiectul de execuie

Capitolul I Date generale

1. Promoterii concursului
Asociaia Absolvenilor Urbaniti i Peisagiti din Romnia AAUPR Str. Tudor
Vladimirescu nr. 21, Piteti Romnia, membru fondator Sebastian Gu, tel. (+40)
722 311 564, e-mail: aaupr2013@yahoo.com
Clubul Studenilor Urbaniti CSU UAUIM Bucureti, Str. Academiei nr.18-20,
010014 Bucureti, Romnia, reprezentani Ana-Maria Claudia Zahiu, Radu-Matei
Cocheci, tel. (+40) 723 368 771 / (+40) 0721 971 868, e-mail:
clubulstudentilorurbanisti@gmail.com
2. Organizatorii concursului
Asociaia Absolvenilor Urbaniti i Peisagiti din Romnia AAUPR Str. Tudor
Vladimirescu nr. 21, Piteti Romnia, membru fondator Sebastian Gu, tel. (+40)
722 311 564, e-mail: aaupr2013@yahoo.com
Clubul Studenilor Urbaniti CSU UAUIM Bucureti, Str. Academiei nr.18-20,
010014 Bucureti, Romnia, reprezentani Ana-Maria Claudia Zahiu, Radu-Matei
Cocheci, tel. (+40) 723 368 771 / (+40) 0721 971 868, e-mail:
clubulstudentilorurbanisti@gmail.com
3. Secretariatul concursului
Secretariatul concursului este asigurat de Clubul Studenilor Urbaniti UAUIM
Bucureti, Str. Academiei nr. 18-20, 010014 Bucureti, tel. (+40) 723 368 771 / (+40)
0728 394 049, e-mail: clubulstudentilorurbanisti@gmail.com
Persoane de contact: Ana-Maria Claudia Zahiu / Marin George Gabriel, reprezentani
Clubul Studenilor Urbaniti, e-mail: concursdesolutii.csu@gmail.com,
tel. (+40) 723 368 771 / (+40) 0728 394 049
Secretariatul are urmtoarele atribuii:

Asigur nscrierea participanilor i eliberarea documentaiei pus la dispoziia

acestora de organizatori;
nregistreaz ntrebrile concurenilor i le transmite consultantului tehnic al
concursului i membrilor juriului;
Transmite rspunsurile la ntrebrile primite tuturor participanilor nscrii n
concurs;
Asigur primirea i nregistrarea proiectelor predate de participani la sediul
secretariatului, eliberndu-le acestora dovada de predare, precum i a acelora
expediate prin pot/curier;
nltur de pe coletele expediate prin pot/curier, orice indicaii de natur s
desconspire anonimatul proiectelor;
Asigur, dup stabilirea de ctre juriu a proiectelor premiate i proiectelor
finaliste i n prezena acestor concureni i verificarea documentelor de
calificare;

 Transmite ctre concureni rezultatul jurizrii.

4. Consultantul tehnic al concursului
Consultantul tehnic al concursului este Radu-Matei Cocheci, reprezentant Clubul
Studenilor Urbaniti, tel. (+40) 721 971 868
5. Scopul concursului
Alegerea soluiei optime n vederea amenajrii Terasei din Mincu i a Curii interioare.
6. Tipul concursului
Concurs de soluii desfurat ntr-o singur faz.
7. Limba concursului
Documentele concursului i proiectele sunt redactate n limba romn.
8. Componena juriului
Juriul va fi format din 8 (opt) persoane, respectiv:
Prof. Dr. Arh. Marian MOICEANU
Prof. Dr. Arh. Tiberiu FLORESCU
Conf. Dr.Cerasela CRCIUN
Asist. Dr. Urb. Sebastian GU AAUPR PREEDINTE COMISIE
Stud. Urb. Ana-Maria Claudia ZAHIU CSU SECRETAR
Stud. Urb. Marin George Gabriel CSU SECRETAR
Drd. Urb. Radu-Matei COCHECI CSU CONSULTANT TEHNIC
Aurelian PASCALE Reprezentant SIKA
Claudia CARAIMAN Reprezentant Policolor
9. Premii
Premiu unic 1000 euro pentru echipa ctigtoare a concursului
10. Termene: observaii, ntrebri, rspunsuri la ntrebri, colocviul, date obiectiv,
premierea
- Lansare concurs 12 DECEMBRIE 2014
- Data i ora limit pentru nscrierea n concurs 29 DECEMBRIE 2014 ora 23:59
- Data i ora limit pentru predarea proiectelor 02 MARTIE 2015 ora 17:00
- Data limit de afiare a rezultatelor 13 MARTIE 2015
- Data i ora limit de depunere a contestailor 16 MARTIE 2015 ora 23:59
- Data afirii rezultatelor contestaiilor i a rezultatelor finale 20 MARTIE 2015 ora
23:59
- Data i ora festivitii de premiere 27 MARTIE 2015 ora 19:00
- Perioada de implementare 1 APRILIE 2015
(Data de nceput este influenat i de condiiile atmosferice)

Capitolul al II-lea Participarea la concurs

1. Drept de participare
Concursul este deschis arhitecilor, urbanitilor, peisagitilor i studenilor arhiteci,
urbaniti i peisagiti din Romnia. Concurenii pot fi persoane fizice sau juridice, pot
participa n echipe de minim 3 persoane i maxim 5 persoane, cu condiia ca cel puin un
membru s fie student sau absolvent al Facultii de Urbanism sau s dein certificatul
RUR pe specializarea Amenajare Peisager.
Persoanele care fac parte din juriu, secretariatul concursului, persoanele ce au participat la
elaborarea temei i regulamentului de concurs, sponsorii concursului precum i angajaii
acestora sau rudele pn la gradul al treilea inclusiv, nu au dreptul de a participa la
concurs.
2. Condiii de participare
La nscrierea n concurs:

nscriere online prin trimiterea formularului Anexa 1 la adresa de e-mail:

concursdesolutii.csu@gmail.com;
Formular nscriere Anexa 1 a prezentului regulament datat, completat i
semnat, la predarea proiectului;
Taxa de nscriere este de 100 RON/echip n cazul echipelor formate exclusiv
din studeni i 200 RON/echip n restul cazurilor i se achit la nscriere n
contul AAUPR - IBAN RO97FNNB001202991347RO02 Credit Europe
Bank - Sucursala Magheru, sector 1, Bucureti

La predarea planelor de concurs:

Predarea formularului Anexa 1;
Predarea proiectului n format fizic conform specificaiilor prevzute n
tema de proiect, nsoit de un CD care s conin proiectul predat n format
electronic, extensii ale planelor n format jpeg, pdf, tif, png;
Proces verbal de predare-primire n care se specific coninutul
documentaiei (numr plane, format), completat cu datele de identificare
ale participantului conform Anexa 2.
3. Condiii n vederea jurizrii
Jurizarea proiectelor se va realiza dac sunt respectate urmtoarele:
-

Condiiile privind calitatea de concurent;

Tema i regulamentul concursului;
Termenul de predare;
Anonimatul.

Capitolul al III-lea Desfurarea concursului

1. nscrierea n concurs
Lansarea concursului: 24 NOIEMBRIE 2014. Lansarea este anunat i promovat prin
intermediul partenerilor media.
nscrierea n concurs se poate face n perioada 28 NOIEMBRIE 2014 12 DECEMBRIE
2014, prin completarea i expedierea la secretariatul concursului sau prin e-mail la
adresa: concursdesolutii.csu@gmail.com.
2. Documentaia pus la dispoziia concurenilor
Documentaia de concurs este disponibil n format electronic i poate fi descrcat
gratuit de pe paginile partenerilor media sau poate fi solicitat prin e-mail la adresa
concursdesolutii.csu@gmail.com, pe baza nregistrrii online a solicitanilor.
Documentaia suport topografic
-

Fiiere format .dwg a amplasamentului cu marcarea zonelor de studiu.

Informaii suplimentare:
- Documentaie fotografic;
3. Dreptul concurenilor de a solicita clarificri
Concurenii au dreptul de a pune ntrebri privind coninutul documentaiei de concurs,
numai n scris, sau e-mail, ctre Secretariatul concursului, fie n pagina de prezentare a
concursului de pe www.facebook.com/concursdesolutii
Organizatorii au obligaia de a rspunde n termen de 24 de ore la toate ntrebrile
adresate de concureni.
4. Prezentarea proiectelor
Planele vor fi notate n partea din dreapta jos conform schiei Anexa 3 a
regulamentului, n chenar orientat landscape cu dimensiunile 50x100 mm (Lxl), avnd
centrat codul de identificare format din combinaie aleatorie de 6 (ase) cifre i 3 (trei)
litere cu majuscule, font Arial, dimensiune 14, culoare neagr, vor avea paspart de 1 cm
culoare alb, planele n numr de maxim 4 (patru) vor fi orientate landscape.
Piese obligatorii ce trebuie s conin planele:
-

Plan de amenajare scara 1:200 n care s se prezinte un concept general de

integrare a soluiei propuse n sit i crearea unei amenajri conceptuale a
ntregii zone delimitat ca zon de studiu prin linia roie ntrerupt;
Seciuni caracteristice: 2(dou) pentru amenajarea propus pentru Teras i 2
(dou) pentru amenajarea propus pentru curtea interioar;
Detaliu realizare pardoseal scara 1:20;
Planuri i vederi pentru toate modulele propuse scara 1:50;
Scheme conceptuale;
Detalii pentru modul n care se va face legtura ntre cele dou amplasamente
i ntre teras i bar;

Ilustrarea soluiei prin imagini de ambian, fotorealistice, schie de percepere

ale spaiului (minim 6 ilustrri).

Opional:
-

Detalii de execuie.

Suplimentar se va preda n format A4 un text care s conin descrierea conceptului,

specificarea materialelor folosite, a instalaiilor propuse precum i un buget estimativ i o
eventual etapizare a procesului de reabilitare i reamenajare a celor dou spaii.
Piesele scrie vor conine n dreapta jos codul de identificare al echipei participante format
din cele 6 (ase) cifre i cele 3 (litere) cu majuscule, font Ariel, dimensiune 14, culoare
neagr, codul se va regsi pe toate paginile. Piesele scrise n numr de maxim 4 (patru)
pagini vor fi orientate portret, format A4, margini 2,5x2,5x2,5x2,5 cm, text format Arial,
mrime 12, spaiu paragraf 1.5, culoare neagr.
Se va preda un CD coninnd imaginile n format jpeg, rezoluie 200 dpi ale tuturor
planelor i textul de prezentare n format pdf, introdus ntr-o map, carcas sau plic fr
alte nscrisuri nafar de codul de identificare al echipei participante.
5. Anonimatul proiectelor
Pentru asigurarea anonimatului fiecare proiect va avea un simbol de identitate alctuit din
6(ase) cifre i 3 caractere(litere) majuscule, ales de concurent, nscris pe faa fiecrei
plane, n colul din dreapta jos.
ntr-un plic de culoare alb, perfect opac, format A4 pe care, de asemenea, este nscris
codul de identitate, se vor introduce toate dovezile de calificare conform capitolului 2.
Plicul va fi predat sigilat/lipit.
Simbolul de identitate va fi nscris pe faa discului optic cu marker negru permanent.
Plicurile secretizate i CD-urile tuturor proiectelor predate vor fi depuse ntr-un ambalaj
ce se va sigila. Ambalajul sigilat va fi depozitat ntr-un loc neaccesibil publicului i a
angajailor i va fi desigilat, la locul desfurrii lucrrilor de jurizare.
Sub sanciunea descalificrii, planele i CD-ul nu vor conine nicio indicaie privind
identitatea concurentului. Sanciunea se poate aplica proiectelor care nu prezint semnele
nscrierii simbolului de identitate pe piesele predate, conform prevederilor prezentului
capitol.
Se vor evita prezentri grafice foarte personalizate, moto-uri, titluri sau subtitluri altele
dect titlul oficial al concursului de soluii.
Datele de identificare ale autorilor proiectelor premiante vor fi fcute publice odat cu
anunarea rezultatelor.
6. Predarea proiectelor
Fiecare proiect va cuprinde planele i plicul secretizat A4, rulate n acelai colet (tub).
Separat sau inclus n ambalaj se va preda CD-ul coninnd proiectul n format electronic,

potrivit capitolului 5. Concurenilor care predau proiectul prin pot/curier li se

recomand alegerea unui CD care s ncap n ambalaj fr a se distruge.
Proiectele pot fi predate direct sau expediate prin pot/curier la sediul secretariatului, cu
adresa: U.A.U.I.M. Clubul Studenilor Urbaniti, Str. Academiei nr. 18-20, 010014,
Bucureti. Pe ambalaj se va meniona PENTRU CONCURSUL DE SOLUII
REABILITAREA I AMENAJAREA TERASEI I A CURII INTERIOARE A
UNIVERSITII DE ARHITECTUR I URBANISM ION MINCU BUCURETI
Pentru proiectele predate direct, concurenii vor primi un numr ce va fi nscris pe colet.
Proiectele trimise prin pot/curier vor fi expediate pn la aceeai dat limit de predare,
conform calendarului concursului. Concurenii vor expedia proiectele prin pot/curier
numai cu confirmarea de primire, avnd nregistrate data i ora de livrare.
Coletelor primite prin pot/curier li se vor ndeprta la nregistrare orice meniune
privind identitatea expeditorului. Pentru proiectele trimise prin pot/curier concurenii au
datoria s se asigure c data (eventual ora) expedierii s fie nscris pe colet i va ajunge
la sediul secretariatului concursului pn la data prevzut n calendarul concursului.
7. Verificarea proiectelor si jurizarea
Consultantul tehnic al concursului va despacheta coletele cu proiecte, la data prevzut n
calendar, i va atribui un numr de ordine aleatoriu fiecrui proiect, pe toate piesele
proiectului.
Numrtoarea nu se va confunda cu numrul de nregistrare la primirea coletului. Se va
alctui o list ce va conine proiectele participante cu numrul de ordine atribuit i
simbolul de identitate. Dup deschiderea coletelor cu proiecte, se va aplica numrul de
ordine pe fiecare pies a proiectului n parte, iar codul din ase cifre i trei litere ce
reprezint simbolul de identitate nscrise pe acestea va fi acoperit cu un marker culoare
opac.
Piesele proiectului trimise suplimentar fa de cerina regulamentului pot fi supuse
ateniei juriului, dar trebuie consemnate n raportul de verificare preliminar.
Lista cu numerele de ordine i codurile de identificare i plicurile nchise ale autorilor
trebuie predate de ctre consultantul tehnic pentru pstrare organizatorului, n condiii de
siguran corespunztoare, pn cnd se vor cunoate rezultatele concursului.
Proiectele de concurs primite vor fi pstrate de ctre organizatori n spaii
corespunztoare astfel nct juriul s poat realiza o evaluare comparativ optim.
Spaiile respective vor fi puse la dispoziie de ctre promotor.
Proiectele vor fi verificate n vederea conformitii formale fa de condiiile
regulamentului de concurs, n special n vederea existenei vreunui motiv de descalificare,
aa cum sunt precizate acestea la partea B, capitolul 3. n plus, vor fi verificate o singur
dat caracteristicile cuantificabile ale proiectelor. Pentru fiecare proiect participant se va
cere o fi de control ce va conine rezultatele verificrii preliminare. Fiecare membru al
juriului va primi cte o singur copie a acestor fie de verificare ce constituie raportul
verificrii preliminare.

n baza raportului prezentat juriului, se va decide asupra admiterii n jurizare sau a

excluderii din concurs a unor proiecte care nu respect prevederile temei i
regulamentului. Piesele suplimentare ale proiectelor de concurs ce nu au fost cerute prin
regulament nu vor fi evaluate de juriului. Piesele suplimentare sunt oricare alte piese
dect cele necesare pentru concurs prevzute prin regulament. Juriul i va stabili propria
procedur de lucru. Juriul este n msur s decid dac evaluarea cu punctaj se va face
pentru toate proiectele admise n jurizare sau doar pentru o selecie fcut n urma
unei/unor evaluri preliminare. Juriul va consemna n procesul-verbal al jurizrii sinteza
evalurii fiecrui proiect premiat. Este responsabilitatea i obligaia juriului de a stabili o
ierarhie potrivit creia s declare un ctigtor i s acorde premiul.
n situaii excepionale i justificate clar de juriu n scris, n care acesta nu desemneaz un
ctigtor al concursului, juriul poate nainta promotorului decizia de anulare al
concursului sau opiunea de a institui o a doua faz a concursului, care s conduc la
departajarea unui ctigtor.
8. Confidenialitate
Nici un concurent nu are dreptul de a contacta membrii juriului n legtur cu concursul
sau cu propriul proiect. Secretariatul poate fi contactat exclusiv n scris.
Promotorul, secretariatul juriului, consultantul tehnic al concursului, consultanii invitai,
precum i membrii juriului au obligaia de a pstra confidenialitatea asupra coninutului
proiectelor i asupra deliberrilor pn la ncheierea procesului-verbal.
Deliberrile juriului nu sunt publice. Nu este permis accesul persoanelor din afara
juriului, a consultailor invitai i a membrilor secretariatului n incinta n care se
desfoar jurizarea.
9. Criterii de apreciere
Evaluarea proiectelor se va realiza exclusiv n conformitate cu criteriile de evaluare
calitativ stabilite prin tema de concurs n ordinea importanei. Procedurile adoptate de
juriu privitoare la modul de evaluare a proiectelor de concurs informarea, selecia,
descalificarea, rejudecarea, discuiile, activitatea simultan pe grupuri, informrile
verificatorilor i consultaiilor, vizitele la amplasament etc. trebuie s fie propuse de
preedintele juriului. Acestea vor depinde de tipul i scopul concursului, de numrul
participanilor i de toate celelalte aspecte ce in de concursul de arhitectur respectiv.
10. Comunicarea rezultatelor
Secretariatul concursului va comunica rezultatele concursului fiecrui participant al crui
proiect a fost premiat, prin e-mail sau telefon, conform datelor de nscriere. Rezultatele
vor fi aduse la cunotina celorlali participani, precum i opiniei publice de ctre
promotor i de ctre organizator, prin intermediul paginii a concursului
www.facebook.com/concursdesolutii

11. Contestaii
Decizia juriului privind evaluarea proiectelor nu poate fi contestat i nu poate constitui
subiect de drept.
Concurenii pot depune contestaii, n ziua ridicrii anonimatului de la data anunrii
rezultatului concursului, dar numai cu privire la probleme procedurale.
Contestaiile vor fi rezultate n conformitate cu prevederile regulamentului, avnd avizul
preedintelui juriului.
12. Publicarea rezultatelor concursului
Organizatorii vor publica rezultatele concursului n termenul prevzut de regulament, cu
menionarea autorului proiectului premiat. Organizatorii vor publica i rezultatul
rezolvrii contestaiilor. Dup desemnarea proiectului ctigtor, promotorul va organiza
n cadrul U.A.U.I.M. o expoziie a proiectelor din concurs i o festivitate de premiere.
Organizatorii pot publica ulterior o galerie virtual a proiectelor participante la concurs.
Promotorul, n calitate de autoritate contractant, are obligaia de a comunica public
rezultatul concursului i numele concurentului cruia i va atribui lucrarea, precum i
dup caz, s publice conform legii rezultatul procedurii de achiziie public n SEAP i n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Capitolul al IV-lea Valorificarea proiectului

1. Proprietatea asupra proiectelor
Proiectul ctigtor este achiziionat i devine proprietatea promotorului, numai n
condiiile efecturii plii premiului. Dreptului patrimoniale i morale asupra proiectului
se supun prevederilor Legii 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe cu
modificrile i completrile ulterioare.
Promotorii i organizatorii pot utiliza imaginile proiectelor participante la concurs numai
cu scopul promovrii i mediatizrii concursului de soluii i investiiei. Proiectele
neachiziionate de promotor pot fi ridicate de autori pe cheltuiala proprie, n termen de cel
mult 90 de zile de la nchiderea expoziiei, dup care organizatorii nu i mai asum nicio
rspundere.
Concurenii i pot exprima exclusiv n scris opiunea pentru dezvluirea identitii reale a
echipei de proiect dup ridicarea anonimatului, prin completarea formularul de nscriere
anexat regulamentului, odat cu predarea proiectului. Dac nu a bifat opiunea n
formular, concurentul al crui proiect nu a fost achiziionat de promotor poate transmite
acordul n scris, dup anunarea rezultatelor, la secretariatul concursului.
2. ncheierea concursului pentru proiectul de execuie
Concurentul cruia i se va ncredina lucrarea, astfel desemnat, va participa la
implementarea soluiei propuse alturi de promotor i va pune la dispoziia acestuia
detaliile de execuie necesare realizrii lucrrii.

ANEXA 1

FORMULAR DE NSCRIERE
pentru participarea la
CONCURSUL DE SOLUII:
REABILITAREA I AMENAJAREA TERASEI I A CURII INTERIOARE A
UNIVERSITII DE ARHITECTUR I URBANISM ION MINCU BUCURETI

Persoan juridic/Persoan fizic

o Nume, Prenume (reprezentant echip) .

............................................................................................................
o C.N.P./C.F.

o Adres

............................................................................................................................
o Telefon
....
o E-mail
...
o Nume, prenume (membri echip):
1. ......................
2. ..
3. ..
4. ..
5. ..
Sunt/ Nu sunt de acord cu dezvluirea identitii echipei participante la concurs n
expoziia proiectelor i materialele de promovare ale concursului.
Declar c am luat la cunotin de regulamentul concursului i sunt de acord cu
prevederile acestuia.

DATA

SEMNTURA

ANEXA 2

PROCES VERBAL
PREDARE-PRIMIRE

Subsemnatul ., am predat
pentru nscrierea n concursul REABILITAREA I AMENAJAREA TERASEI I A
CURII INTERIOARE A UNIVERSITII DE ARHITECTUR I URBANISM ION
MINCU BUCURETI n conformitate cu regulamentul concursului, ...... plane
desenate, pagini scrise i suport electronic al soluiei, avnd codul de
identificare al proiectului __ __ __ __ __ __ __ __ __.

Prezentul proces verbal a fost semnat n dou exemplare cte unul pentru fiecare parte, n
data de ..

SEMNTUR
SECRETAR CONCURS

SEMNTUR
PARTICIPANT

ANEXA 3