Cnd ea afi pe tabl corvezile de executat, iar el citi c-i dduse-n grij latrina, se dus

la
oficiul ei i-i btu n geam s-i mulumeasc personal pentru cinstea ce i se fcea i-i mai
se c-o s
se gndeasc la ea ori de cte ori va desfunda un urinar. Ea-i rspunse c nu era nevoie ;
s-i fac
numai datoria i era sufiecient, mersi.
Dar el nu fcu dect s dea cu peria n jurul lor o dat sau de dou. ori, urlnd din toi bo
ii cteun
cntec ca s-acompanieze ritmul periei ; apoi arunca nite Clorax i considera treaba t
erminat. ,,Da-i
destul de curat", i rspundea el negrului care se lega de el pentru graba cu care-i
isprvise munca ;
poate nu pentru toi, eu unul ns am de gnd s m uurez n ele, nu s mnnc prnzul aici
Sora ?ef ced la insistenele negrului i veni n persoan s inspecteze sectorul lui McMurp
y, aduse
cu ea o pudrier cu oglind i-o aez sub buza bazinului. Plec cltinnd din cap i zicnd
scandal... un adevrat scandal"
n dreptul fiecrui urinar. McMurphy pea alturi de ea, a
uncnd
ocheade de sus i rspunznd : Ba nu, e doar o toalet... o toalet."