Sunteți pe pagina 1din 10

M

macadam aggregate
macadamizing hammer
macaroni
Mach number
mach
machinable
machine drill
machine file
machine hackling
machine language
machine rating
macroscopic anisotropy
macroscopic flux variation
macroshrinkage
madeup pile
magnet coil
magnet crane
magnetic
magnetic agitator
magnetic chart
magnetic core
magnetic crack detector
magnetic decay
magnetic declination
magnetic deflection
magnetic disc
magnetic drag dynamometer
magnetic drag mechanism
magnetic drum
magnetic field log
magnetic flux leakage
magnetic focusing
magnetic head
magnetic high
magnetic mirror
magnetic parallel
magnetic pull
magnetic random access memory
magnetic shield
magnetic spectrograph
magnetic storage
magnetic susceptibility log
magnetic tape
magnetic-tape transport
magnetic vector logging tool
magnetic well
magnetization
magnetoaerodynamics
magnetohidrodynamics
magnetomotive force
magneton

M
agregado tipo macadam ( ver glosario)
martillo para picar piedra
macarrones
nmero de Mach, relacin velocidad de cuerpo con lo que le rodea..
velocidad del sonido, mach, nmero de Mch
trabajable
perforador mquina, cualquier taladro accionado mecnicamente
lima mecnica
rastrillado mecnico
lenguaje mquina
capacidad de una mquina
anisotropa macroscpica
variacin macrospica del flujo / mapa del flujo
macrocontraccin
pilote de hormign prefabricado- listo para ser usadobobina magntica; b. de electroimn
grua de elctroimn portador
magntico
agitador magntico, -ayudar disolver sustancias en laboratorio
mapa de las declinaciones magnticas
ncleo magntico
detector magntico de grietas
prdida magntica
declinacin magntica
desviacin magntica
disco magntico
dinammetro de resistencia magntica
mecanismo de arrastre magntico
tambor magntico
diagrafa- log-del campo magntico
dispersin de flujo magntico
enfoque magntico
cabezal magntico
anomala magntica positiva
espejo magntico
lnea isoclina
atraccin magntica
memoria magntica de acceso aleatorio
pantalla-escudo- blindaje- magntico
espectrgrafo magntico
memoria magntica
diagrafa de la susceptibilidad magntica
banda magntica
desplegador de banda magntica
sonda para medir las 3 componentes ortogonales campo magntico
pozo magntico, en campos de flujos de plasma
magnetizacin
magnetoaerodinmico
magnetohidrodinmico
fuerza magnetomotriz
magnetn, unidad de momento magntico

magnetopause
magnetostriction
magnetotelluric method
magnifying glass
magnitude
magnitude of an earthquake
magnitude scale
magnon
main
main
main bang
main beam
main float
main frame
main girder
main lobe
main rope
main runaway
main sea
main sewer
mains frequency
mains switch
main tank
maintenance
major head
majority vote
major overhaul
major source
major step
make and break current
make headway
make hole
make (to) a bridle
make (to) a conecction
make (to) a trip
make up (to)
make up torque
make up water
making even
making hole
making-up
male screw
mallet
maltha
mandrel socket
manhaulage
manhole
manifold
manifold header
manifold pressure
manifold stilling basin
manipulation
manner
manocryometer

magnetopausa, capa lmite de la magnetosfera (geol.)


magnetostriccin, ligera deformacin de cuerpo en campo magnt.
mtodo magnetotelrico
lente de aumento
magnitud
magnitud de un terremoto
escala de magnitud
magnn, onda oscilante de spines, se propaga en cristal magntico
cable ade distribucin
principal/ alcantarilla p./ mayor, importante/ canlizacin p./..
onda de tierra /impulso iniciador (ambos en radar)
viga principal
flotador principal, en plataforma marina (sond.)
unidad central, u. principal (ordenadores)/ estructura p. , bastidor
viga maestra
lbulo principal, de antena
cable principal/ c. de cabeza (miner.)
pista principal
alta mar
alcantarilla principal
frecuencia de alimentacin
interruptor de la red
tanque- depsito- principal
mantenimiento, conservacin
carga principal
voto de mayora
revisin general
fuente principal
avance principal
corriente interrumpida;- se enciende y se apagaadelantar
perforar
probar un amplificador (ssm.)
aadir una nueva seccin al tren de varillaje (perf.)
hacer una ida y vuelta del trpano
empalmar, repara/ formar, fabricar/ avanzar hacia..
blocaje de tuberas
agua de reposicin, de relleno (motor)
aplanamiento, alisamiento
profundidad del sondeo
atornillamiento/ ajuste/ operaciones finales
tornillo
mazo, maza, mallo, martillo
brea mineral
mandril de repesca (perfor.)
traccin a brazo
pozo - registro- de hombre/ boca -pozo- de inspeecin/ ver glosario
mltiple, tubo distribuidor
colector de tubos
presin de admisin
cuenco de amortiguacin de cuencos mltiples (pie de presa)
manipulacin
modo, manera
manocrimetro, medidor de cambio punto fusin , por presin

manoeuvring
manpower
mantisa
mantissa stack
mantle
map
map holder
map migration
map range
mapping
mapping camera
map (to)
marble setter
marginal well
marging of safety
marine bed
marine deposit
Mariner program
marine seismic crew
marine seismic survey
marine work
marigram
mark
marker
marker bed
marker crude
marker pin
marking
marking off
mark off a line (to)
mark (to)
marsh buggy
Marsh funnel
marshy
maser- microwave amplification by
stimulated emission of radiation
mask
masked layer
masking
mason
mass
mass assembly
mass flow
mass impact
mass percent
mass pressure
mass range
mass rate of flow
mass wasting
mast
master
master event
master file
master gage

de maniobra
mano de obra, recursos humanos
mantisa, de logaritmo
sumatorio de mantisas
manto
mapa
caja portamapas
mapa de migracin ssmica
distancia segn el mapa, d. topogrfica
cartografa, levantamiento de planos
cmara catogrfica, agrimensora, en teledeteccin
cartografiar
marmolista
pozo marginal, por su produccin
margen de seguridad
yacimiento marino/ lecho marino
depsito marino
programa Mariner, de satlites a Marte y Venus
equipo de ssmica marina
estudio ssmico marino
ssmica marina
mareograma, curva de marea
marca, cota de un dibujo, seal
acotacin, baliza, mojn/ marcador, referencia
capa de referencia
crudo de referencia (petrleo)
aguja
balizado, trazador, indicador
trazado, marcado
jalonar un perfil
acotar, sealar, poner lindes-lmites
vehculo para marismas
viscosmetro Marsh
cenagoso
mser, amplificador de microondas;
que usa radiacin emitida por tomos
mscara, cubierta protectora
capa enmascarada
enmascarar
albail
masa
montaje en serie
flujo msico/ gasto msico, gasto en kilos por segundo
impulsin mecnica
tanto por ciento en peso
presin total
alcance msico, el de partculas beta
caudal mxico
desgaste, desmoronamiento/ ver otro sentido en el glosario
mastil/ torre de perforacin movil
principal/ estacin p./ patrn
evento principal
archivo maestro (inform.)
calibre maestro

masterhood
master layout
master pile
master radar
master station
master switch
master vein
master whell
mastic asphalt
matched filter
matching
mathematical expectation
mating surfaces
matric equation
matted
maximum
maximum allowable pression
maximum convexity
maximum delay
maximum departure
maximum-energy-sum filter
maximum-entropy filtering
maximum-entropy
spectral estimation
maximun height
maximun flood level
maximun flow
maximun foreseeable loss
maximun interference threshold
maximun live-load moment
maximun load
maximun permissible error
maximum phase
maximun shear stress theory
maximum speed
maximum value
Maxipulse
maybill
Mbit (inform.)
McCollum
M design bit
meadow
mean
mean annual flow
mean daily temperature
mean deviation
mean draught
mean effective pressure
mean flow
mean haul
mean live
mean pressure
mean speed
mean-square-error criterion

maestra, dominio
disposicin maestra
tablestaca maestra
radar principal
estacin maestra
interruptor principal
filn maestro (miner.)
rueda maestra
asfalto mezclado con un mstique/ a. ligado
filtro ajustado (en seal digital o analgica)(-permite algo del paso)
comparaci/ adecuacin
expectativa - esperanza-matemtica
superficies de unin
ecuacin matricial
deslustrado (vidrio)
mximo
presin mxima admisible de la tubera de perforacin de un pozo
convexidad-curvatura- mxim
retardo mximo
separacin mxima
filtro de maximizacin de energa
filtro a entropa mxima
estimacin espectral a entropa mxima
altura libre
nivel mximo de crecidas
descarga -caudal- mxima
siniestro mximo previsible
umbral mximo de interferencia
momento mximo debido a la carga mvil en los puentes
carga mxima, c. lmite
error mximo permisible
fase mximal
teoria del mximo esfuerzo cortante
velocidad mxima
valor mximo/ amplitud
Maxipulse, nom. com. de fuente ssmica
hoja de ruta
Mbit= megabit (informt.)
McCollum, nom. com. de fuente ssmica
barrena de diseo M
pradera
medio, media
caudal medio anual
temperatura media diaria
desviacin media
calado medio
presin media efectiva
cuadal medio
distancia media de transporte
vida media, de elemento radiactivo
presin principal
velocidad media
crterio del cuadrado del error medio

mean time between failures (MTBF)


mean time to recovery (MTTR)
Meander
meander lobe
measurability
measurement
mechanical connector
mechanical devices
mechanical digger
mechanical haulage
mechanical jar
mechanical source
mechanical stiffness
media filter
medial
median
median value
medium
medium fit
medium-scale integration (MSI)
meeting
megafold
melt fracture
membrane polarization
memory
memory dump
memory function
mend
menu
M.E.P-(mean effective pressure)
Mercalli scale
mercaptan
Mercator projection
merge zone
merging
mesh
mesh screen
mesh wiring
meshy
metafile
metalclad
metal drift
metaled
metal- lined shaft
meter
metergate
mete stick
method
metric camera
mf- medium frecuency
mickey-mouse
microcode
microlog
microcomputer

tiempo medio entre los fallos (MTBF)


tiempo medio de recuperacin (MTfR)
Meander, nom. com. programa tratamiento de perfiles ssmicos
lbulo de meandro
mensurabilidad
medida, arqueo, dimensin, volumen
conector mecnico
sistemas mecnicos
excavadora - pala- mecnica
transporte- arrastre- mecnico
riel -bastidor- mecnico
fuente mecnica
rigidez mecnica
filtro del medio
entre, intermedio/ ver glosario
mediano, mediana (estads.)/ intermedio
valor medio
intermedio/ moderado/ medio de, comunicacin..
ajuste medio
integracin a media escala (MSI)
reunin
undacin
fractura de fusin
polarizacin de membrana
polarizacin de membrana, un mtodo de p. inducida (pros. Elct.)
volcado- vaciado- de memoria
funcin de memoria; f. de almacenamiento de datos
reforma, remiendo, bacheado - reparado-de carreteras
men, listado en pantalla de comandos y funciones (inform.)
presin media efectiva
escala de Mercalli
mercaptano, compuesto de azufre derivado de hidrocarburos
proyeccin de Mercator
zona de unin/ z. de fusin
integracin, fusin, acumulacin, intercalacin
malla, criba metlica, retculo, tamiz
criba de mallas finas
red de cable
reticular , mallado
metarchivo (inform.), puede almacenar + de un tipo de informacin
blindado
galera en roca,- en esteril- (miner.)
empedrado/ balastado con grava (ferrocarril)
pozo de mina blindado
metro, contador, medidor (3,28 pies)
compuerta aforadora
nivel, varilla graduada
mtodo
cmara mtrica, para fotos de alta precisin
frecuencia media
bricolage
microcdigo (informt.)
microlog-microdiagrafa; para lmites de capas permeables (ssm.)
microordenador

microdrilling
microearthquake
microexplosion
microfield
microfloppy disk
microlaterolog-logging tool
microprocessing unit (MPU)
microprocessor
microprogram
microseism
Microseismogram
microspread
midpoint
midway
midfeather
migrated
migrated depth section
migrated near-offset data
migration
migration paths
mike
mil
mild
millable
mill crushing
milling sweeper
milling tub
millisecond
Mini-Sosie
minicomputer
minimum
minimum delay
minimum-delay filter
minimum-entropy deconvolution
minimum-entropy filter
minimum miscibility pressure
minimum phase
minimum-phase filter
minimum phase network
minimum phase-shit
minimum-time path
Miniranger
minor
Mintrop wave
minute folding
mirage
mirror
misalignement
miscible flooding
miscoding
miscomputation
mise a la masse methode
misfire
mismatching factor

microperforacin
microseismo
microexplosin
microcampo
microdisco flexible
sonda para microdiagrafas de resistividad
unidad de microprocesamiento (MPU)
microprocesador
microprograma
microseismo- microterremoto
Microseismogram, nom. com. de diagrafa en densidad variable
microdispositivo
punto medio
a medio camino
tabique de separacin entre conductos
emigrado
seccin en profundidad emigrada (ssm.)
trazas -grupos de gefonos-en borde cobertura prximo emigradas
migracin
caminos de migracin
micrfono
milsima de pulgada inglesa = 0,0254 mm
suave, modrado
beneficiable, molturable
quebrantadora
draga de minas
vagoneta de mina
milisegundos
Mini-Sosie, denominacin de mtodo de ssmica de reflexin
miniordenador
mnimo
retraso mnimo
filtro de retardo mnimo
deconvolucin con entropa mnima (ssm.)
filtro de entropa mnima
presin mnima de miscibilidad
en fase mnima
filtro en desfase mnimo (electr.)
red de desfase mnimo
desfase mineral
trayectoria de tiempo mnimo
Miniranger, nom. com. de sistema de radioposicionamiento
menor, secundario
onda de Mintrop, onda cnica, refraccin ssmica
arrugamiento
espejismo
espejo
error de alineacin
desplazamiento miscible
error de programacin (inform.)
error de clculo
mtodo de toma de tierra
fallo de tiro (ssm.)
factor de transicin /f. de reflexin/ f. de mala adaptacin

mistest
mistie
mistie map
mixed
mixed delay
mixed phase
mixer
mixibility
mixing
mixing coefficient
mixing device
mixing drum
mixing ratio
MMF-magnetomotrive force
MM-scale (modified Mercalli scale)
mnemonic
mnemonic code
mnemonics
Mob-Demob
mobile drilling rig
mocq-up
mode
mode conversion
model
model basin
modeling
modeling theory
model set
modem
modified Mercalli scale (MM scale)
modulation
modulus
modulus of elasticity in shear
modulos of rupture in bending
Mohorovicic discontinuity
mold
Mosh hardness test
momentary flow
momentary lag
momentary load
moment of momentum
momentum
monitor
monitor record
monitor (to)
monk
monoaural
Mono-pulser
monochromatic
monocline
monopack
monotone mappings
monotropy coefficient
monument

prueba defectuosa
error de calado/ e. de apuntalamiento
mapa de errores
mixto, mezclado
retardo mixto
defasaje mixto
hormigonera/ rectificador de ondas
miscibilidad
que se mezclan
coeficiente de incorporacin
agitador/ mezclador
tambor mezclador
proporcin de lo mezclado
fuerza magnetomotriz
escala MM (escala modificada de Mercalli)
cdigo mnemotcnico
cdigo mnemnico o mnemotcnico
mnemnica, nemotcnica
abreviat. de puesto a trabajar y recogida de equipo perforacin
aparato de perforacin mvil
maqueta
modo, modalidad/ mtodo de funcionamiento/ moda (porcentaje)
conversin de tipo de onda
modelado, molde, patrn
canal hidrodinmico para ensayos
modelizacin, modlico
teora del modelado
maqueta
modem, tipo de equipo electrnico para transmitir seales digitales..
escala modificada de Mercalli (escala MM)
modulacin
mdulo
mdulo de elasticidad transversal
mdulo de rotura por flexin
discontinuidad de Mohorovicic
tierra vegetal, mantillo/encofrado, molde, matriz/ moho
ensayo de dureza Mohs
flujo instantneo
retardo momentneo
carga instantnea
momento de la cantidad de movimiento
impulso mecnico, cantidad de movimiento, momentum
pantalla de visualizacin, monitor/ medidor
registro del monitor
medir de forma continua una condicin mantenida entre lmites
recorte de ventilacin en minas
mono auricular
Mono-pulser, nom. com. de fuente en alta resolucin (electr.)
monocromo
monoclinal
conjunto de varias bandas
aplicaciones montonas (matem.)
coeficiente de monotropa (Mecn. De fluidos)
monumento

mooned
mordication
MOS (metal-oxide semiconductor)
mosaico
most-significant bit (MSB)
motion-sensitive geophone
motive power
motor grade
mouse
mouth bar
movable dam
movable head
moveable
moveout
moveout filtering
moveout scan
movie camera
moving
moving-coil geophone
moving-source method
moving-window stack
MS pickup
MSB (most-significant bit)
MSI (medium-scale integration)
MTBF (mean time between failures)
MTTR (mean time to recovery)
muck
mud
mud cake
mud (drilling)
mud filtrate
mud flush =m. fluid
mud gun
mud hog
muline
mud logging
mud mound
mud pipe
mud pit
mud pocket
mud probing
mudscreen
mud shaker
mud tank
mud volcano
multiband camera
multichannel
multichannel filtering
multichannel processing
multidrop
multilens camera
multiple
multiple branches
multiple-camera assembly

en cuarto creciente
corrosin
MOS (metal-oxide semiconductor) =semiconductor metal-xido
mosaico, de fotografas areas
bit ms significativo
gefone movimiento-sensibles
fuerza motriz
motoniveladora
ratn
barra de boca
presa mvil
cabezal mvil
mvil
moveout, movimiento hacia fuera/ curvatura de indicatriz /ver glos.
filtraje en delta-t
anlisis de velocidad, por barrido de delta-t (ssm.)
cmara de pelcula
movil, mudanza, en movimiento
gefono de bovina mvil o magnetodinmico
mtodo de la fuente cambiante o mvil
procedimiento de promediado seales digitales en tiempo real (sism.)
captador en magnetostriccin- bajo accin de un campo magnticoMSB (bit ms significativo, ms importante, de mayor peso)
MSI (integracin de escala media)
MTBF (tiempo medio entre los fallos)
MTTR (tiempo medio de recuperacin)
desalojar escombros
lodo, barro
costra de lodo; revoque de inyeccin (pozos)
lodo (de perforacin)
filtrado de barro
lodo de inyeccin (sondeos)
inyector de lodos
bomba de inyeccin de lodos, en sondeos
tubera que conduce el lodo de inyeccin (sondeos)
perfil de inyeccin/ registro de lodo
mound, montn de tierra de barro
tubo de limpieza
hoyo- fosa- de barro
colector de fangos
sondeo de sedimentos
tamiz de lodo
solera de la torre de sondeo
tanque de decantacin de lodos
volcn de barro
cmara multibanda, en teledeteccin
multicanal
filtro multicanal
procesado multicanal
multipuntos (unin)
cmara multilente, en fotogrametra
mltiple
ramificaciones mltiples
conexin de cmaras mltiples ( en fotogrametra)

multiple carrier wave


multiple coverage
multiple cuttings
multiple drilling
multiple geophones
multiple head
multiple jet
multiple reflection
multiple regression
multiple -sequential seismic shooting
multiple shot
multiple-shot holes
multiple-shot pattern
multiples analysis
multiple-stage cementing
multiplet
multiplex
multiplexed format
multiplexer
multiplexing
multiplexing numeric terminal set
multiplexor
multiplex (to)
multiplicity
multiplier
multiplying
multiplying gear
multi-point diamond bit
multipolar field
multiprocessing
multiprogramming
multipurpose
multipurpose proyect
multiroll leveler
multishot firing
multispectral
multispectral remote sensing and
imaging system
multispectral scanner
multistage
multitasking
multitrack register
multiway
multiwell
multiwell rig
multiwell sensor
mushy
mutation
mute
mute (to)
muting
mutual inversion
MVI-medium viscosity index
MV- muzzle velocity

onda portadora mltiple


cobertura mltiple
cortes simultneos
perforaciones mltiples
gefonos mltiples
cabezal mltiple
inyector mltiple
reflexin mltiple (ssm.)
regresin mltiple
disparo ssmico mltiple en serie
disparo mltiple (ssm.)
pozo de sondeo de disparos mltiples
manto de disparos mltiples
anlisis mltiples
cementado en mltiples etapas (perfora.)
multiplet, grupo de lneas espectrales
mltiple, de varios canales
formato de multiplexado
multiplexor
multiplexacin, transmitir a la vez informacin distinta entre si
equipo de transmisin simultnea de multiple informacin
multiplexor, multiplicador
multplexar, transmitir simultneamente sobre misma onda vectriz
multiplicidad
multiplicador/ resistencia en serie
multiplicador, amplificador
engranaje multiplicador
trpano con diamantes con agujeros mltiples para distribuir lodo
campo multipolar
multiprocesado
multiprogramado
de varios usos
proyecto polivalente
aplanadora multirodillos
explosin de barrenos mltiples (miner.)
multibanda
sistema de formacin de imgenes y teledeteccin multibanda
barrido multiespectral
de varias etapas, varias fases/ plurifsico/ secuencial/ multigradual
tarea mltiple
registro-grabacin-multipistas
multidireccional
multipozos
aparato de perforacin mutipozos
captador en multipozos- a la vez
recepcin con ruidos (radio)/ ver glosario
mutacin
mudo (ssm.)
silenciar
reduciendo ruidos, silenciamiento
inversin mutua
ndice de viscosidad del medio
velocidad inicial

Myriaseis

Myriaseis, nom. com de un sistema de adquisicin de datos