Proma 13358 Proma Carte Tehnica Masina de Frezat Metale FP 48sp

CARTE TEHNICA
PROMA CZ
REPUBLICA CEHA
518 01 DOBRUSCA
MELCIANI 38
Masina de frezat universala

FP 48SP
PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..
CUPRINS
1. Continutul pachetului.
2. Introducere.
3. Utilizare.
4. Date tehnice.
5. Nivelul de zgomot.
6. Semnale si dispozitive de avertizare.
7. Parti componente.
8. Descriere constructiva.
9. Transport si montare.
10. Manipulare si instalare.
11. Lubrifiere.
12. Descrierea mecanismului de actionare a masinii de frezat.
13. Sistemul electric si modul de functionare.
14. Intretinerea utilajului.
15. Desene tehnice ale pieselor si ansamblului masinii.
16. Articole si accesorii.
17. Demontarea si casarea.
18. Norme de securitate a muncii.
19. Conditii de garantie.
20. Talonul de garantie.
1. Continutul pachetului
Masina de frezat universal se livreaza intr-o cutie de lemn care este legata
cu banda metalica:
-
trei roti manuale de actionare,

surub de fixare (prindere) a instrumentului M 12,
bucsa de reductie Mk III/IV
Dorn Mk IV M12/B 18,
mandrin de gurit 3 16/ B 18 + manivela mandrinei,
cheie plan 22 24mm,
2
- cheie 5,6mm,
- Pana.
2. Introducere
Stimate cumparator,
Va multumim pentru achizitionarea masinii de frezat FP 48SP a firmei
PROMA CZ. Prezenta masina este dotata cu elemente de siguranta pentru
protectia personalului si pentru utilizarea ei in siguranta. Dar aceste masuri de
siguranta nu elimina in totalitate pericolele posibile, de aceea este necesar ca
operatorul inainte de inceperea lucrului sa citeasca si sa inteleaga prezenta carte
tehnica. Acest lucru preintampina greselile la montare si greselile care pot
intervene in timpul exploatarii masinii. Nu incercati sa lucrati cu masina inainte de
a cunoaste toate instructiunile
si a intelege fiecare functie si ordinea
operatiunilor.
3. Utilizare
Masina de frezat universala se foloseste pentru prelucrarea pieselor
metalice si nemetalice. Masina se foloseste pentru toate procesele importante de
gaurit si de frezat: vertical, orizontal si ughiular. Actionarea se regleaza manual in
functie de materialul lucrat. Cu masina se poate lucra in ateliere dotate cu
instrumente, facand reparatii tehice, in societati mici, mijlocii si in cele mari de
productie.
4. Date tehnice
Rotatii
Diametru maxmim de gaurit
diametru de frezat maximum
recomandat
Capul de rotatie
Viteza de actionare axului
principal
Dimensiunea mesei
Dimensiunea talpa
Inaltime
80 -1250 rot/min.
45mm
32/80 mm
90
0,06; 0,09; 0,13; 0,20; 0,25; 0,36;
800 x 240 mm
400 x 620 mm
1400 mm
Cursa de lucru a axului

principal
Consola axului principal
Distanta max. a axului fata de
masa
Falt in forma de T
130 mm
279 mm
425 mm
14 mm
Conul axului principal
Mk IV
Puterea consumata
1500 Wt / 400 V
Tensiune
3/N PEAC/400 V, 50 Hz
Protectie motor
IP 54
Greutate
380 kg
5. Nivelul de zgomot a masinii de frezat

Nivelul de puterea acustica A (Lwa)
Lwa = 76,6 dB (A) Valoarea masurata in timpul lucrului.
Lwa = 71,8 dB (A) Valoarea masurata in timpul stationarii.
Nivelul de zgomot (A) in locul unde se afla operatorul (Lp Aeq)
Lp Aeq = 73,0 dB (A) Valoarea masurata in timpul lucrului.
Lp Aeq = 70,2 dB (A) Valoarea masurata in timpul stationarii.
6. Semnale si dispozitive de avertizare

Aceasta masina de frezat este dotata cu semnale si dipozitive de informare
si de avretizare pentru protectia personalului si pentru folosirea masinii in
siguranta.
Aceste dispozitive de siguranta si protectie sunt: un intrerupator de capat
de cursa max. de consola a axului principal si un intrerupator de capat de cursa a
carcasei mandrinei a masinii de frezat.
4
Masina de frezat are semnele de informare si de avertizare pentru posibile

pericole.
1 Inainte de lucru cu masina de frezat cititi cu atentie instructiunile de

exploatare!
- placuta se afla in partea dreapta a cutiei de viteze.
2 In timpul lucrului cu masina de frezat folositi echipamentul de protectie
a ochilor!
3 In timpul lucrului cu masina de frezat folositi echipamentul de protectie
a auzului!
4 Avertizare: exista riscul de electrocutare in cazul in care carcasa este
scoasa!
- placuta se afla pe carcasa panoului de comanda.
5 Sa nu utilizati masina cu manusi!
6 Atentie! Exista riscul traumatizarii membrelor superioare!
- placuta se afla pe carcasa de protectie a masinii cu intrerupator de capat
de cursa.
7 Avertizare! Urmariti ca instructiunile de exploatare sa fie pastrate

pentru ca va fi necesara in cazul in care veti fi nevoiti sa faceti comanda de
piese de rezerva!
8 Avertizare: exista riscul de electrocutare in cazul in care carcasa este
scoasa!
- placuta se afla pe carcasa cutiei de borne a motorului.
9 ATENTIE!
10 CITITI INSTRUCTIUNE DE EXPLOATARE!
11 NU SCHIMBATI ROTATIA, PANA CAND MANDRINA NU ISI TERMINA
MISCAREA!
- placuta se afla in partea frontala cutiei de viteza.
7. Descriere constructiva
Masina de frezat universala este compusa dintr-un ansamblu de piese
turnate din fonta. Mecanismul de actionare a masinii de frezat asigura motorul
asincron care, cu ajutorul flansei este conectat la cutia de viteze. Aceasta cutie
de viteze este construita in asa fel, incat poate fi rotita pe suportul prismatic a
masinii de frezat pentru a asigura prelucrarea unghiulara. Suportul masinii de
frezat este montat in batiu, partea constructiva, in care este montata si masa
mobila cruciforma. Avansul longitudinal si transversal a mesei de lucru se face
manual.
Personalul necesar pentru exploatarea masinii.

Masina de frezat universala poate fi utilizata doar de o persoana calificata
pentru a lucra cu aceasta masina. Acest loc de utilizare, se afla in partea din fata
a masinii, de unde operatorul poate sa ajunga la toate partile componente, fara a
reprezenta o dificultate pentru el. Descrierea acestor elemente o gasiti in aceasta
instructiune de exploatare.
8. Descrierea partilor componente

6
1) Suportul masinii de frezat cu ghidaj prismatic.

2) Roata de mana pentru alegerea vitezei mecanice de actionare.
3) Carcasa suportului.
4) Roata de mana pentru microactionare la axa principala.
5) Parghie de comanda a axului principal.
6) Carcasa instrumentului cu intrerupator de capat de cursa.
7) Roata de mana cu avansul longitudinal.
8) Vernierul surubului transversal.
9) Roata de mana avansului transversal.
10) Rigla-limitator.
11) Axa principala.
12) Parghie de blocare a axului principal.
13) Parghie de schimbare de vitezei la cutia de viteze.
14) Surub cu canal de ungere cu ulei pentru cutia de viteze.
15) Capac al surubului.
16) Motor.
17) Maner de actionare a capului axului principal.
9. Transportare si montare
Masina de frezat universala se transporta pe un suport din lemn care se
fixeaza cu ajutorul unor suruburi. Suportul impreuna cu masina este acoperit cu o
constructie de lemn care si ea, la randul ei este acoperita cu placaj (furnir).
In interiorul acestui ambalaj masina este acoperita cu un sac din polimer.
Toate suprafetele metalice oblice sunt acoperite cu substante de conservare
care trebuiesc indepartate inainte de a pune in functiune de frezat.
Pentru indepartarea acestor substante de conservare se foloseste benzina
tehnica sau substante degresante. Sa nu folositi dizolvant (diluant) Nitro care
actioneaza negativ asupra vopselei. Dupa curatare folositi ulei simplu de
conservare si aplicati-l pe toate suprafetele rectificate: masa in forma de T,
suport sau axa principala.
Manipularea masinii de frezat
Distanta intre gaurile

suportului masinii de
frezat
10. Manipulare si instalare

Pentru efectuarea unei manipulari mai usoare cu masina de frezat folositiva de desen tehnic pentru ridicarea masinii de frezat. Dupa intinderea cablului de
ridicare sub capul masinii de frezat apare punctul de suspendare (axa de
suspendare). Folositi cablul de tractiune cu capacitatea minima de ridicare 350
kg.
In timpul instalarii masinii asigurati-va ca personalul are destul loc si in
timpul lucrului are acces liber catre toate partile componente.
Avertizare! Asigurati instalarea sigura a masinii de frezat si fixarea ei

pe suport (pe o suprafata rezistenta care corespunde sarcinii efectuate de
masina si material). Nerespectarea acestei conditii poate duce la deplasarea
neprevazuta a masinii si ca rezultat poate fi defectarea utilajului.
Daca veti instala masina pe suport, atunci distanta intre gaurile suportului
este specificata in desenul tehnic si este prevazuta special pentru acest utilaj.
Distanta intre gaurile masinii sunt specificate in aceasta instructiune de
exploatare. Pentru fixarea solida a masinii de frezat de suport folositi gaurile
masinii avand 15mm.
11. Lubrifiere (ungere)

Punctele de lubrifiere a masinii de frezat sunt aratate in desenul grafic
pentru lubrifiere de alaturi, reprezentate printr-o picatura. Folositi tipuri de ulei
corespunzator. Pentru cutia de viteze, parti-prese de ungere si pentru alte
suprafete folositi acelasi ulei. Marca recomandata de ulei este MOGUL LK 22.
Acest ulei pentru rulmenti se potriveste atat pentru carcasa capului axului
principal a masinii de frezat cat si pentru partile-prese de ungere indicate ale
masinii de frezat. Toti rulmentii masinii sunt inchisi din ambele parti si nu au
nevoie de lubrifiere suplimentara, adica nu au nevoie de intretinere. Schimbarea
uleiului care se afla in capul axului principal se recomanda aproximativ dupa 3040 de ore dupa exploatarea masinii de frezat. Urmatoarea schimbare poate fi
facuta dupa 200-250 de ore. Urmatoarele schimbari regulate ale gaurii capului
axului principal pot fi facute o data pe an. Lubrifierea regulata a partilor-prese de
ungere si suprafetelor rectificate, prelungeste termenul si durata de functionare a
masinii, si pentru aceasta va recomandam sa le efectuati tot timpul inainte si
dupa ce ati terminat utilizarea masinii.
10

1. Gaura pentru
ungere axului
principal
Press-gresor de
ungere
12. Descriera mecanismului de actionare a masinii de frezat

Actionarea masinii de frezat universala se face cu ajutorul motorului
asincron trifazat si este conectat prin intermediul flansei la cutia de viteze. Aceste
semnale in baia de ulei transmit rotatii prin trei axe direct in axa principala.
Rotatiile axului principal le alegem prin combinatia a doua parghii ale cutiei de
viteza conform tabelului de viteza. Reglarea mecanismului de actionare a axului
principal a masinii de frezat se efectueaza cu ajutorul intrerupatorul, care se afla
in partea stanga a capului axului principal.
Dupa ce ati apasat pe butonul START axa principala va fi pusa in
miscare. Pentru oprirea axului principal folositi-va de butonul STOP. Butonul
rosu este pentru oprire in caz de avarie. Dupa ce ati apasat pe acest buton
trebuie sa intoarceti butonul in directia sagetii si usor sa o strangeti. Butonul va
reveni in pozitia initiala.
Viteza de actionare a axului principal poate fi reglata in doua feluri:
- cu ajutorul parghiei de actionare a axului principal care deserveste in primul
rand pentru gaurire sau pentru instalarea trecerei pentru frezat (max. 2
mm).
- microactionare aceasta actionare se foloseste intotdeauna cand este
necesara actionarea cu viteza asupra axului principal. Dupa strangerea
11
surubului de oprire a microactionarii, se poate cu ajutorul transmiterii

elicoidalei sa se manevreze cu manerul microactionarii si treptat sa se
ajunga, prin intermediul vernierului, la profunzime de prelucrare necesara.
Din cauza distantei in transmiterea elicoidala este greu sa se ajunga la
amplasarea exacta iesirii axului principal. Dupa ce stabiliti dimensiunea
necesara si strangeti axa principala cu parghie (oprire axului principal), si
dupa urmatoarea slabire a manerului si stabilirea dimensiunii urmatoare,
cota finita (rezultata) nu va fi intotdeauna corecta. Pentru aceasta este
recomandat ca dupa frezarea materialului sa verificati cotele cu instrument
calibrat de masurare. Miscarea longitudinala si transversala a mesei, poate
fi actionata doar manual. Acest mecanism cruciform are posibilitatea
limitarii distantei cu ajutorul riglei oblice. Dupa instalare in pozitia necesara
puteti sa opriti ambele mese.
Avertizare! Fiti atenti inaintea scoaterii carcasei surubului de fixare

(prindere) pentru ca reprezinta pericol de ranire cu axa rotativa.
Avans fin:
12
1) Roata pentru alegerea vitezei la cutia mecanica.

2) Roata de mana pentru actionarea manuala a axului principal (se foloseste
doar cand roata de mana se afla pe pozitia 0).
3) Vernierul axului principal.
4) Cutia de viteze actionarii mecanice.
5) Parghia de actionare a axului principal (cand apasati pe parghia masinii prin
intermediul mecanismului de demarare conectateaza avansul mecanic).
6) Butucul rotii de actionare axului principal.
Rotatiile axului principal
Pozitiile posibile al
parghiei cutiei de
viteza
( rot/min.)
50 Hz
L-----1
80
L-----2
15
L-----3
260
H-----1
380
H-----2
710
H-----3
1250
13
Dimensiunea faltului
in forma de T
Reglare cu rigla
- limitator reglabil al avansului longitudinal.

- oprirea avansului transversal.
- surubul riglei-limitator.
- rigla mesei (avansului).
1 - oprire avansului longitudinal.

2 - surub limitator al riglei.
3 rigla avansului (mesei).
13. Sistemul electric si modul de functionare
14
Sistemul electric este conectat conform schemei de mai jos.

Tensiune
Siguranta
3/N/PE AC 400 B, 50 Hz
16 A
M motor
KM bobina contactorului
SB2 butonul START
SB1 butonul STOP
TL1 butonul STOP oprire in caz de avarie
KM1 intrerupator de capat de cursa (superioara)
KM2 intrerupator de capat de cursa (inferioara).
Exploatarea electrica a capului de forta (papusa fixa):
1- STOP
2- Pornit (culoare verde)
3- Oprit (culoare rosie)
4- Revers axului principal.
15
Revers ax principal
PERICOL: Executarea lucrarilor la echipamentul electric are dreptul doar

persoanele autorizate pentru aceasta.
PREVENIRE: Protectia recomandata a masinii poate fi facuta cu siguranta
electrica de 16A.
16
PREVENIRE: Inainte de efectuarea lucrarilor de revizie, inainte de reglare

si efectuarea lucrarilor de intretinere tehnica scoateti stecherul cablului de
aductie (alimentare) din priza retelei electrice.
AVERTIZARE: Inainte de pornirea masinii de frezat verificati conectarea
intrerupatorului de capat in carcasa de protectie a masinii.
AVERTIZARE: Inainte de utilizarea masinii trebuie sa cunoasteti sistemul
de comanda, modul lor de functionare si amplasare.
14. Intretinerea tehnica a masinii de frezat

1) Inainte de exploatarea masinii de frezat universala verificati nivelul de ulei in
capul axului principal, ungeti toate suprafetele si piesele solicitate la frecare.
2) Dupa ce ati terminat sa lucrati cu masina curatati toate piesele masinii si
ungeti cu ulei toate suprafetele solicitate la frecare, suruburi de cursa si axa
principala.
3) Periodic curatati axa principala, cutia de viteze si schimbati uleiul.
4) Nu schimbati viteza cu parghia cutiei de viteze pana cand axa principala nu-si
termina miscarea de rotatie pentru ca puteti defecta cutia de viteza. Daca
schimbarea nu este posibila, atunci cu ajutorul axului principal se poate obtine
manual schimbarea mai usoara a vitezei.
5) Daca identificati defectarea strungului trebuie imediat sa opriti strungul si sa va
consultati cu specialistii de consultanta tehnica, in ce fel si cum se poate inlatura
problema aparuta.
17
15. Desene tehnice ale pieselor si ansamblului masinii
18
19
16. Articole si accesorii (dispozitive)

Articolele de baza sunt toate partile componente si piesele care se livreaza
direct montate pe masina sau impreuna cu ea (Specificate in Cap. 1 Continutul
pachetului).
Articolele speciale reprezinta articole suplimentare care pot fi cumparate
pentru masina specifica: suportul, actionarea longitudinala, schimbatorul de
frecventa si altele dupa pozitionarea lor, care sunt specificate in catalogul
actualizat si propus de noi. Acest catalog se distribuie gratuit. Va puteti consulta
cu reprezentantul nostru de deservire tehnica referitor la utilizarea articolelor
suplimentare.
17. Demontarea si casarea

Casarea masinii dupa sfarsitul perioadei de exploatare:
- Decuplati masina de la reteaua electrica.
20
- Scoateti uleiul din cutia de viteze.

- Demontati masina.
- Efectuati colectarea selectiva a pieselor conform clasificarii deseurilor de
productie (otel, fonta, metale neferoase, cauciuc, cabluri, elemente electrice)
predati-le producatorului cu scopul casarii profesionale.
18. CERINTELE GENERALE DE PROTECTIA MUNCII
1.1. Dispoziii generale
A. Acest utilaj este dotat cu diferite dispozitive de siguran, destinate att protejrii personalului de
exploatare, ct i protejrii utilajului. ns ele nu pot asigura toate aspectele siguranei. De aceea este
necesar ca personalul de exploatare s ia toate msurile necesare de siguran. nainte de nceperea
lucrului efectiv, personalul de exploatare trebuie s studieze bine acest capitol. n afar de aceasta,
personalul de exploatare trebuie s ia n consideraie aspectele ulterioare de pericol, legate de condiiile
nconjurtoare i material.
B. Aceast instrucie include trei categorii de indicare a tehnicii securitii
Pericol Avertizare Prevenire
Sensul lor este urmtorul:
PERICOL
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deces.
AVERTIZARE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la rniri grave sau la deteriorri considerabile ale
utilajului
PREVENIRE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deteriorarea utilajului sau la rniri uoare
C. Respectai ntotdeauna regulile de protectia muncii, indicate pe panourile fixate pe utilaj. Nu
nlturai aceste panouri i ferii-le de deteriorare. n caz de ilizibilitate a inscripiei de pe panou sau a
deteriorrii lui, contactai ntreprinderea producatoare.
D. Nu ncercai s punei utilajul n exploatare pn ce nu ai studiat toate instruciunile, livrate mpreun
cu utilajul (instruciunile de exploatare, exploatare tehnic, reglare, programare, etc.) i pn ce nu ai
neles principiul i ordinea de lucru a fiecrei operaii.
1.2. Conditii generale de protectia muncii
1) PERICOL
- Pe panoul electric de comand, transformatoare, motoare, cutia de borne se afl instalaii de tensiune
nalt, ceea ce este indicat pe panourile anexate. Nici ntr-un caz nu v atingei de aceste instalaii.
21

nainte de conectarea utilajului la reeaua electric, asigurai-v c toate uiele i carcasele de
protecie sunt la locul lor. n caz de necesitate pentru a nltura uiele sau de a scoate carcasa de
protecie, deconectai mai nti ntreruptorul cu prghie i nchidei-l.
- nu conectai utilajul la reeaua electric dac sunt nlturate uiele sau carcasele de protecie.
2) AVERTIZARE
- Memorizai poziia (locul) amplasrii ntreruptorului de siguran, pentru a v putea folosi de el din
orice loc.
- Pentru a evita exploatarea incorect a utilajului, nainte de punerea lui n funciune, facei cunotin
cu amplasarea ntreruptoarelor.
- Fii ateni s nu atingei ntmpltor ntreruptoarele n timpul lucrului.
- In nici un caz nu atingei cu minile goale sau cu alte obiecte mecanismele in miscare sau de
instrumente.
- Fii ateni s nu v prind degetele mecanismele in miscare.
- In timpul efecturii lucrului aveti grija sa nu alunecati pe lichidul de rcire sau pe ulei.
- Nu demontati utilajul, daca asest lucru nu este prevazut in instructiuni
- La terminarea lucrului, deconectai utilajul de la sursa de alimentare.
- nainte de curarea utilajului sau a dispozitivelor sale periferice, nchidei ntreruptorul principal.
- Dac la utilaj lucreaz mai muli muncitori, nu ncepei lucrul pn ce nu informai urmtorul
muncitor despre aciunile dumneavoastr.
- Nu efectuai la utilaj nici o schimbare care ar putea pune n pericol sigurana lui.
- Dac avei ndoieli n privina corectitudinii i ordinii de lucru la utilaj, contactai personalul
responsabil.
3) PREVENIRE FII ATENI
- Nu uitai s efectuai verificri regulate n conformitate cu instruciunea de exploatare.
- Verificai i convingei-v c nu exist perturbari n lucrul utilajului din partea utilizatorului.
- Dac utilajul se afl n fuctiune nu deschideti carcasa de protectie
- Dup terminarea lucrului, reglai utilajul n aa fel, incat el s fie pregtit pentru urmtoarea folosire.
- n caz de ntrerupere a curentului electric, deconectai imediat ntreruptorul principal.
- Nu modificati parametrii de functionare sau alti parametrii de reglare electrica, nainte de a verifica
inofensivitatea acestor schimbri. In cazul cand este necesara modificarea parametrilor, nregistrai
valoarea iniial pentru a o recupera.
- Nu nlturai i nu schimbai panourile de siguran, ferii-le de deteriorri i nu permitei stropirea cu
vopsea sau a murdrirea lor. n caz de ilizibilitate a inscripiei de pe ele sau a pierderii lor, trimitei pe
adresa ntreprinderi noastre numrul panoului defectuos (numrul este indicat n colul drept de jos al
panoului) i ntreprinderea v va trimite un alt panou, pe care l vei instala la locul iniial.
1.3. Echipamentul de protectie i siguranta personal
- Legai prul lung la spate pentru prevenirea accidentelor.
- Purtai echipamente de protecie (cti, ochelari, nclminte de protecie etc.).
- n cazul cand exista diverse echipamente si obiecte la inaltime , purtai casc.
22

- Purtai ntotdeauna o masc de protectie n timpul lucrului cu materialul, la prelucrarea cruia se
formeaz praf.
- Purtai ntotdeauna nclminte de protecie cu garnitur de oel i talp nealunecoas.
- Niciodat nu purtai mbrcminte larg de lucru.
- inei ntotdeauna ncheiai nasturii i copcile la mnecile mbrcmintei de lucru, pentru a evita
pericolul de intrare a prilor libere ale mbrcmintei n mecanismele principale.
- Dac purtai cravat sau alte accesorii libere la mbrcminte, fii ateni ca ele s nu se atinga n
mecanismele principale (s nu fie prinse de ctre mecanismelor in miscare).
- n timpul montrii i scoaterii pieselor prelucrate i a instrumentelor i, de asemenea, n timpul
eliminrii achiilor din spaiul de lucru, folosii mnui pentru a nu v rni minile cu marginile ascuite
i a nu cpta arsuri contactnd componentele fierbini prelucrate.
- Nu lucrai la utilaj dac v aflai sub influena drogurilor i a alcoolului.
- Dac suferii de ameeli i leinuri, nu lucrai cu utilajul.
1.4. Reguli de protectie a muncii pentru personalul de exploatare
Nu punei utilajul n exploatare pn ce nu facei cunotin cu coninutul instruciunii de exploatare
1) AVERTIZARE
- Verificai dac cablurile electrice nu sunt deteriorate pentru a evita electrocutarea.
- Verificai regulat dac carcasele de protecie sunt asamblate corect i nu sunt deteriorate. Carcasele
deteriorate trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele.
- Nu punei n funciune utilajul cu carcasa demontata.
-Nu atingei cu minile goale lichidul de rcire, acesta putand provoca iritaii. Pentru personalul de
exploatare alergic sunt elaborate msuri speciale.
- n timpul eliminrii achiilor de pe instrument, folosii mnui si perie. Niciodat nu facei acest lucru
cu minile goale.
- nainte de schimbarea instrumentului oprii utilajul.
-n timpul schimbrii piesei brute n utilaj i n timpul scoaterii piesei prelucrate, fii ateni ca
instrumentul s se afle ct mai departe de spaiul de lucru i s nu se afla in miscare.
- Nu tergei piesa prelucrata i nu nlturai achiile cu minile sau cu crpa n timpul fuctionarii
utilajului. Pentru aceasta, oprii utilajul i folosii peria.
- n timpul manipulrii pieselor grele cerei ajutor.
- Nu lucrai pe mecanisme de ridicare sau pe macarale i nu efectuai lucrri de cordaj, dac nu sunteti
autorizat pentru astfel de lucrari.
- n timpul folosirii mecanismelor de ridicare sau a macaralelor, verificai mai nti dac nu sunt
obstacole n apropierea acestor maini.
- Folosii ntotdeauna funiile de oel i mijloacele de legare standard, capacitatea de ridicare a crora
corespunde greutilor ce trebuie transportate.
- Verificai mijloacele de legare, lanurile, utilajul de ridicare i celelalte mijloace de ridicare nainte de
a ncepe folosirea lor. Prile defectuoase trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele noi.
- Asigurai ntotdeauna respectarea normelor PSI n timpul efecturii lucrului cu materiale combustibile
sau ulei de decupare.
- Nu lucrai la utilaj n timpul furtunilor puternice.
23

- nainte de a ncepe lucrul, verificai dac curelele sunt ntinse corect.
- Verificai dispozitivele de fixare i dispozitivele ulterioare pentru a determina dac nu sunt slbite
uruburile de fixare ale piesei prelucrate.
- Nu actionati ntreruptoarele de pe panoul de comand folosind mnui, deoarece putei face o alegere
incorect sau o alt greeal.
- nainte de a pune utilajul n exploatare, ateptai pn ce se va nclzi axul i toate mecanismele de
transmitere.
- Verificai starea displayului (sau SETUP-ul displayului) i comparai-l cu numrul programului.
- Mai nti trecei cu un avans micorat tot programul, pas cu pas, pentru a verifica dac totul este n
regul.
- Verificai dac nu apare vreun zgomot neobinuit n timpul prelucrrii.
- Nu permitei acumularea achiilor n timpul prelucrrii de for. Achiile sunt foarte fierbini i pot
cauza incendiu.
- Cnd seria de operaii s-a sfrit, deconectai ntreruptorul sistemului de comand, deconectai
ntreruptorul principal i, n sfrit, deconectai ntreruptorul de alimentare principal cu curent.
1.5. Regulile de protectie a muncii la fixarea pieselor pentru prelucrare i a instrumentelor
1) AVERTIZARE
- Folosii ntotdeauna instrumentul potrivit pentru acest tip de lucru i care corespunde specificrilor
utilajului.
- Sculele uzate trebuie schimbate ct mai curnd, deoarece instrumentele uzate sunt adesea cauza
traumelor sau deteriorrilor.
- Dac accesoriile folosite nu sunt recomandate de ctre ntreprinderea productoare, verificai
posibilitatea de folosire a acestora la intreprinderea producatore.
- Fii ateni ca degetele sau mna s nu nimereasc n ax sau lunet.
- Pentru a ridica axele, lunetelor i piesele brute grele, folosii instalaiile de ridicare corespunztoare.
- Verificai dac lungimea instrumentului este att de mare, nct instrumentul s nu nimereasc ntr-un
dispozitiv de fixare cum ar fi axul sau alte obiecte.
- Dup asamblarea instrumentelor i a detaliului de prelucrat efectuai procesul de lucru cu experien.
- Chiar dac suportul instrumentului poate fi asamblat din stnga sau din dreapta, verificai poziia lui
corect.
- Nu folosii dispozitivul de msurare a instrumentului (sau nodul dispozitivului de msurare a lungimii),
pn ce nu v-ai convins c nu exist piedici.
24
19. CONDIIILE DE GARANIE

Grupul PROMA, care este productorul echipamentului PROMA v felicit c ai
achiziionat producia noastr i va face tot ce depinde de el, ca utilizarea acestui echipament
s v aduc bucurie i ct mai puine griji.
n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare a garaniei pentru
echipamentele i instrumentele. Noi am deschis centre de service autorizate, care pot efectua
montarea i setarea echipamentului, s efectueze intretinerea tehnic a acestuia, iar n cazul
ieirii din funciune repararea i/sau nlocuirea. Noi avem piesele de schimb i materiale
necesare de la fabric. Specialitii notri de inalta calificare sunt gata s v ofere orice
informaie despre echipamentul nostru, modurile i regulile de utilizare a acestuia.
Pentru comoditatea Dumneavoastr v sftuim s studiai condiiile de garantie
acordate care sunt indicate mai jos. n cazul apariiei unor ntrebri legate de condiii,
specialitii notri v vor oferi explicaiile i comentariile necesare.
Garantia este oferit de ctre service-centrele certificate PROMA n decursul a 24 luni
dup cum urmeaz:
Vom oferi gratuit piesele ieite din funciune i vom efectua toate lucrrile pentru nlocuirea
acestora.
Pe parcursul ntregului termen de deservire conform garaniei se efectueaz consultan
telefonic gratuit n ce privete utilizarea echipamentului i ntreinerea acestuia.
Termenul de garanie se ncepe din data transmiterii echipamentului conform facturii.
Pentru a v pstra timpul Dumneavoastr a pentru a organiza efectiv lucrul specialitilor
notri, rugm ca la prezentarea preteniilor Dumneavoastr s indicai urmtoarele date:
Datele echipamentului (numrul de fabricare i data vnzrii echipamentului);

Date privind achiziionarea acestuia (locul i data);
Descrierea defectului aprut;
Datele Dumneavoastr de contact.
Pentru confortul Dumneavoastr anexm un model de reclamaie.
Noi vom putea reaciona mai repede la preteniile Dumneavoastr dac vei trimite
reclamaie i documentele adiacente n form scris prin pot, fax sau personal. Preteniile
rugm s le trimitei la locul achiziionrii echipamentului sau la cel mai apropiat service-centru
certificat PROMA.
Vom fi nevoii s v refuzm grantia n urmtoarele cazuri:
La ieirea din funciune a materialelor de consum, a pieselor i instrumentului cu

grad rapid de uzare, cum ar fi de exemplu curelele, crbunele .a.m.d.
La folosirea pieselor de schimb care nu sunt originale sau la reparaia efectuat

de ctre persoane neautorizate;
25
Atunci cnd ieirea din funciune s-a produs n urma nclcrii condiiilor de
exploatare a echipamentului, n cazul operrii neprofesioniste, n cazul
suprancrcrii, aplicrii instrumentelor sau dispozitivelor de lucru improprii;
Atunci cnd echipamentul a fost deteriorat ca rezultat a pstrrii acestuia n

condiii necorespunztoare, la transportare, ct i ca rezult a neefecturii (efecturii
necorespunztoare) a lucrrilor periodice de intretinere;
Atunci cnd cauza ieirii din funciune este o deteriorare mecanic (inclusiv i
cea accidental), uzura fireasc, ct i circumstanele de for major (incendiu,
calamiti naturale etc.).
V atenionm, c necorespunderea echipamentului caracteristicilor tehnice indicate la
vnzare, nu este defect, n cazul cnd necorespunderea respectiv este legat de exploatarea
echipamentului cu atingerea concomitent a valorilor maxime la dou sau mai multe
caracteristici (de exemplu viteza de tiere/frez i alimentarea). Productorul i rezerv
dreptul de a introduce schimbri n construcia echipamentului, care nu influeneaz
funcionalitatea acestuia.
Garania nu include:
Asamblarea echipamentului dup achiziionarea lui, lucrrile de punere n funciune i

reglare/setare;
Lucrari periodice de intretinere, setarea unitilor i agregatelor, lubrifierea i
curarea echipamentului, schimbarea materialelor de consum. Aceste lucrri nu
necesit o pregtire special i pot fi efectuate de nsi utilizatorii echipamentului n
corespundere cu ordinea indicat n instruciunea de utilizare (paaportul tehnic).
La scurgerea termenului de garantie, ct i n cazul cnd garania nu poate fi oferit, v

putem oferi serviciile corespunztoare contra cost. Tarifele se determin la data adresrii la
service-centrul autorizat PROMA.
Ne obligm s v informm nentrziat despre lucrrile care nu sunt incluse in garanie,
despre costul estimativ a acestora i termenii de efectuare a acestor lucrri. V vom informa n
cazul depistrii n timpul efecturii lucrarilor conform garaniei a defectului, nlturarea cruia
nu intr n componena lucrrilor de garanie. n continuare, service-centrul va aciona n
conformitate cu indicaiile primite de la Dumneavoastr.
Prezentele obligatiile de garanie nu prevd sub nici un fel de circumstane pltirea
cheltuielilor clientului parvenite n urma transportrii Mrfii la service-centru i napoi, venirea
la Dumneavoastr a specialitilor Furnizorului, ct i despgubirea n cazul pierderii profitului
sau pierderilor indirecte, pierderii venitului ct i a altor cheltuieli similare.
n cazuri excepionale garanie poate fi efectuat pe teritoriul cumprtorului. n acest
caz, cheltuielile de transport a doi colaboratori a service-centrului autorizat ct i cazarea la
hotel vor fi achitate de ctre cumprtor n baza documentelor prezentate cumprtorului, ce
confirm cheltuielile corespunztoare, n decursul a 3 zile bancare din data ndeplinirii
lucrrilor de garanie. Cumprtorul fa asigura rezervarea, va achita plata pentru cazarea la
hotel i plata pentru cheltuielile de transport napoi a colaboratorilor service-centrului.
Cumprtorul se oblig s achite cheltuielile de transport pn la locul efecturii lucrrilor.
26

Noi v garantm necondiionat oferirea serviciilor menionate mai sus. V atenionm c
pentru confortul Dumneavoastr condiiile de garanie sunt tot timpul perfecionate. Putei
urmri nnoirile pe pagina noastr web: www.proma.ro
Sperm c echipamentul i instrumentul nostru v vor da posibilitatea s atingei
scopurile care vi le-ai propus, s devenii Meter adevrat n munca Dumneavoastr. V vom
fi recunosctori pentru observaiile i propunerile Dumneavoastr, legate de achiziionarea
echipamentului nostru, ntreinerea i utilizarea acestuia.
Cu respect,
SC PROMA MACHINERY SRL
27
RECLAMAIE
(se va trimite la adresa celui mai apropiat service-centru autorizat PROMA n cazul apariiei
unui caz conform garaniei).
Numele cumprtorului
________________________________________________________________
Adresa cumprtorului
_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________
Telefon_______________________________
Datele echipamentului conform paaportului
Denumirea
echipamentului
Modelul
Numrul de fabricare
Data achiziionrii
Descrierea defectiunii, depistate n timpul exploatrii echipamentului:
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
____________________________________________________
______________________________
Numele i funcia persoanei responsabile
SC PROMA MACHINERY SRL

Service 077025 Bragadiru, os. Alexandriei 191, Jud. Ilfov
28
20. FOAIE DE GARANIE
Articol: Masina de frezat

Modelul: FP-48 SP
Data achiziionrii.
tampila i semntura (vnztorului)
Numrul de fabricare.
Nr. reparaiei:
Data:
Nr. reparaiei:
Data:
29
DECLARATIE DE CONFORMITATE
MASINA DE FREZAT FP-48 SP
SERIA :..
Noi, S.C. PROMAM MACHIENRY S.R.L, filiala producatorului Proma Group in
Romania, cu sediul in Bucuresti, str. Aleea Lotrioara nr. 3, bl. V 30, ap. 130, cu
Certificat de Inregistrare nr: J40/15431/2006, asiguram, garantam si declaram pe propria
raspundere, conform prevederilor Art.5 din HG nr.1022/2002 privind regimul produselor
si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia
mediului, ca acest produs livrat la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului si este
in conformitate cu directivele
73/23EEC, 98/37/EC
si a fost construit cu respectarea standardelor

EN 60204-1:2000, EN 292-1:2000, EN 292-2+A1:2000, EN 294:1993, EN 349:1994,
EN 418:1994, EN 953:1998, EN 614-1:1997, EN 954-1:1998, EN 1088-1999,
EN 13128:2002, EN 1037:1997, ISO 3864:1995
Bucuresti ______________
Director
30
31
Formular de comanda a pieselor de schimb.

Stimate proprietare a echipamentului PROMA
Comanda
Denumirea firmei:____________________________________
Telefon :____________________________________________
Fax:_______________________________________________
Persoana de contact:__________________________________
Data________________________________________________
Tipul echipamentului
Denumirea piesei
Cantitate
(bucati)
Numar de fabricatie
Tip, dimensiune
Anul fabricatiei
Pagina din
cartea
tehnica
Numar, pozitie
din cartea tehnica

Proma 13358 Proma Carte Tehnica Masina de Frezat Metale FP 48sp

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proma 13358 Proma Carte Tehnica Masina de Frezat Metale FP 48sp

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CARTE TEHNICA

Masina de frezat universala

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

trei roti manuale de actionare,

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

Cursa de lucru a axului

Conul axului principal

5. Nivelul de zgomot a masinii de frezat

6. Semnale si dispozitive de avertizare

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

Masina de frezat are semnele de informare si de avertizare pentru posibile

1 Inainte de lucru cu masina de frezat cititi cu atentie instructiunile de

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

7 Avertizare! Urmariti ca instructiunile de exploatare sa fie pastrate

Personalul necesar pentru exploatarea masinii.

8. Descrierea partilor componente

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

1) Suportul masinii de frezat cu ghidaj prismatic.

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

Manipularea masinii de frezat

Distanta intre gaurile

10. Manipulare si instalare

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

Avertizare! Asigurati instalarea sigura a masinii de frezat si fixarea ei

11. Lubrifiere (ungere)

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

12. Descriera mecanismului de actionare a masinii de frezat

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

surubului de oprire a microactionarii, se poate cu ajutorul transmiterii

Avertizare! Fiti atenti inaintea scoaterii carcasei surubului de fixare

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

1) Roata pentru alegerea vitezei la cutia mecanica.

Rotatiile axului principal

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

- limitator reglabil al avansului longitudinal.

1 - oprire avansului longitudinal.

13. Sistemul electric si modul de functionare

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

Sistemul electric este conectat conform schemei de mai jos.

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PERICOL: Executarea lucrarilor la echipamentul electric are dreptul doar

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PREVENIRE: Inainte de efectuarea lucrarilor de revizie, inainte de reglare

14. Intretinerea tehnica a masinii de frezat

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

15. Desene tehnice ale pieselor si ansamblului masinii

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

16. Articole si accesorii (dispozitive)

17. Demontarea si casarea

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

- Scoateti uleiul din cutia de viteze.

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..

19. CONDIIILE DE GARANIE

Datele echipamentului (numrul de fabricare i data vnzrii echipamentului);

La ieirea din funciune a materialelor de consum, a pieselor i instrumentului cu

La folosirea pieselor de schimb care nu sunt originale sau la reparaia efectuat

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca..