MATERIALES ESPECFICOS PARA

INSTALACIONES DE GLP
SESION 2. PARTE I
GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
DIVISIN DE PLANEAMIENTO Y DESARROLLO
UNIDAD DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS
MAYO 2012

INTRODUCCION
En esta segunda sesin denominada Materiales Especficos para Instalaciones de GLP
explicaremos los diversos tipos de materiales que se pueden usar en las instalaciones de GLP
tales como tanques de almacenamiento, sistema de tuberas, vlvulas, accesorios, entre otros.
Asimismo, se detallarn las normas aplicables para cada tipo de material, tales como ASME,
ASTM, etc; adems de los principales requisitos que deben cumplir los materiales.
Para fines didcticos y mayor comprensin de ustedes, se ha visto conveniente dividir esta sesin
en dos segmentos:
1. Especificaciones de los Materiales para Tanques de GLP.
2. Especificaciones de los Materiales para Tubos, Tuberas, Accesorios y Vlvulas en Instalaciones
de GLP

ESPECIFICACIONES DE LOS
MATERIALES PARA TANQUES DE GLP

NORMATIVA NACIONAL
El Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo, aprobado mediante Decreto
Supremo 01-94-EM y modificado mediante los Decretos Supremos 001-2007-EM y 004-2007-EM,
seala la siguiente definicin:

TANQUE ESTACIONARIO DE GLP: Recipiente de acero fabricado de

acuerdo a la Norma Tcnica Nacional aprobada por INDECOPI1, o en su
defecto de acuerdo al Cdigo ASME, Seccin VIII, Divisin I. Puede ser
instalado de forma area, soterrado o monticulado, dependiendo de las
condiciones de la instalacin.
En caso de la instalacin de Tanques Estacionarios de GLP preexistentes
deber cumplirse con la Norma Tcnica Peruana aprobada por INDECOPI, o
en su defecto con el Cdigo ASME, Seccin VIII, Divisin I o con una Norma
Tcnica Internacional reconocida por el Ministerio de Energa y Minas.

(1) Actualmente, no existe una Norma Tcnica Peruana para la fabricacin de tanques de GLP aprobada por INDECOPI.

NORMATIVA NACIONAL
Tabla 1. Normativa para Tanques de GLP1
Tipo de Agente

Normativa

Consumidor Directo
Red de Distribucin

Numeral 5.1 de la NTP 321.123. GAS LICUADO DE PETRLEO.

Instalaciones para Consumidores Directos y Redes de Distribucin.

Gasocentros

Captulo II del Reglamento de Establecimientos de Gas Licuado de

Petrleo para Uso Automotor Gasocentros, aprobado mediante Decreto
Supremo 019-97-EM.

Plantas Envasadoras

Artculos del 13 al 27 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y

Transporte de Gas Licuado de Petrleo, aprobado mediante Decreto
Supremo 27-94-EM.

Medios de Transporte de GLP

a granel

Artculos 109 y 110 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y

Transporte de Gas Licuado de Petrleo, aprobado mediante Decreto
Supremo 27-94-EM.

Plantas de Abastecimiento e
Instalaciones con tanques de
almacenamiento superior a los
10m3

Artculo 44 del Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de

Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo 052-93-EM.

(1) Leer estas bases legales como informacin complementaria. Tener en cuenta que se puede considerar en las prcticas calificadas.

NORMATIVA INTERNACIONAL

Tal como lo seala la normativa nacional, los

tanques para almacenamiento de GLP deben ser
de acero, fabricados de acuerdo al Cdigo ASME
Seccin VIII Divisin 1. Cdigo de Calderos y
Recipientes a Presin Reglas para la
Construccin de Recipientes a Presin1.

(1) El alcance del ASME Seccin VIII es para recipientes que tengan una
presin interna o externa mayor o igual a 15 psi.

NORMATIVA INTERNACIONAL
En el Cdigo ASME Seccin VIII, Divisin 1, Subseccin
A, Parte UG se seala los requisitos generales para
todos los mtodos de construccin y los materiales
permitidos; en cuanto a estos ltimos se indica lo
siguiente:
a) El material sometido a tensin debido a la presin se
ajustar a una de las especificaciones que figuran en la
Seccin II, Parte D, Subparte 1, Tablas 1A, 1B, y 3,
incluidas todas las notas correspondientes en las tablas,
y se limitar a aquellos que estn permitidos en la
parte aplicable de la subseccin C, excepto por lo
expresamente permitido en UG-9, UG-10, UG-11, UG15, la Parte UCS y los apndices obligatorios ().
b) El material de las piezas que no estn sometidas a
presin como faldas, soportes, deflectores, agarraderas,
ganchos y superficies extendidas de transferencia de
calor, no necesitan ajustarse a las especificaciones para
el
material al que estn unidos, o para una
especificacin de material permitido en esta Divisin,
pero si estn unidos por soldadura al recipiente, sta
deber se de calidad soldable ().

NORMATIVA INTERNACIONAL
La Subseccin C del Cdigo ASME Seccin VIII
Divisin 1, establece los requisitos pertenecientes a
las clases de materiales.
Tal como se indic en la Parte UG de la Subseccin
A, la aplicacin de la Subseccin C estar limitada a
lo establecido en la Parte UCS, la misma que seala
los requisitos para recipientes a presin construidos
de aceros al carbono y de baja aleacin.
En UCS-5 se indica que estos materiales sujetos a
tensin debido a la presin estarn sujetos a una de
las especificaciones dadas en la Seccin II y se
limitarn a las listadas en la Tabla UCS-23, salvo
disposicin en contrario en UG-10 y UG-11.
Asimismo se seala que los aceros al carbono o de
baja aleacin con un contenido de carbono de ms de
0,35%1 no se utiliza en la construccin soldada o ser
formado por el corte de oxgeno.
(1) Un contenido mayor de C puede dar lugar a endurecimiento en la zona
del metal base afectada por el calor de la soldadura y como
consecuencia a su fragilizacin.

NORMATIVA INTERNACIONAL
En UCS-6 se indica lo siguiente respecto a las planchas
de acero:
a) Las especificaciones aprobadas para las planchas de
acero al carbono y de baja aleacin se dan en la Tabla
UCS-23 ()
b) Las planchas de acero, segn el SA-36, SA/CSAG40.21 38W y SA-283 Grados A, B, C y D pueden ser
usadas para las partes a presin en recipientes a
presin siempre que se cumpla lo siguiente :
()
(3) Con la excepcin de las bridas, cubiertas planas
atornilladas, y los anillos de refuerzo, el espesor de
las planchas en el cual se aplica la fuerza de
soldadura no exceda de 5/8 pulgadas (16 mm).

NORMATIVA INTERNACIONAL
La Tabla UCS-23 seala los distintos tipos de los
materiales de acero al carbono y de baja aleacin
permitidos para recipiente a presin, los mismos que
estn identificados a travs de su Nmero de
Especificacin1 y su correspondiente Tipo/Grado2.
En base a estos materiales, podemos referirnos al ASME
Seccin II para encontrar sus propiedades*.

(1) La especificacin SA-XXX (Ej. SA-36) representa la versin aceptada por el

Cdigo ASME de la norma ASTM. Una vez que una norma ASTM es
revisada, luego debe ser aceptada por el Comit del Cdigo ASME Seccin
VIII. Tener en cuenta que muchos materiales de la ASTM no son aceptados
por el Cdigo ASME.
(2) El Tipo/Grado representa la composicin qumica exacta de los materiales
a travs de porcentajes de las cantidades permitidas de carbono,
magnesio, nquel, etc. Por ejemplo, cuando se indique un material
especfico se dice: Una plancha de acero al carbono SA 283 Grado C

* LEER

NORMATIVA INTERNACIONAL

El Cdigo ASME Seccin II, Parte D comprende

las propiedades de los materiales1.
Aqu se incluye la Subparte 1 que contempla
diversas tablas de tensiones, entre ellas las
Tablas 1A, 1B y 3 que se describirn a
continuacin.

(1) La Seccin II Parte D es publicada en dos versiones separadas. Una

publicacin contiene slo valores en las unidades habituales de los Estados
Unidos (Customary) y la otra contiene slo valores en unidades del SI.

ASME SECCIN II TABLA 1A*

1

(*) Por fines didcticos, solo se muestran las propiedades de la tabla para un grupo de materiales.

10

11

12

CONTINA

ASME SECCIN II TABLA 1A*

13

(*) Por fines didcticos, solo se muestran las propiedades de la tabla para un grupo de materiales.

13

LEER A CONTINUACIN

ASME SECCIN II TABLA 1A

La Tabla 1A provee las tensiones admisibles en los materiales ferrosos utilizados en la Seccin VIII, Divisin 1. A continuacin
se explicar el contenido de la Tabla 1A, segn las referencias sealadas en la l{amina anterior:
1)

El primer paso para la seleccin de los materiales es utilizar sus composiciones nominales, que representan los
componentes de cada tipo de aleacin como se conoce comercialmente.

2)

La Forma del Producto indica los tipos de elementos tales como la plancha (plate), brida (flange), tubo soldado (Wld. Pipe),
tubo sin costura (Smls. Pipe), etc., de los cuales se requiere conocer sus clases de materiales permitidos y sus
correspondientes propiedades para realizar el diseo del recipiente a presin. Para este segmento debemos concentrarnos
principalmente en la forma de producto tipo PLATE, que est referida a la plancha del recipiente a presin .

3)

El Nmero de Especificacin representa el tipo de material que debe cumplir determinados requisitos. Su definicin est
detallada en la nota 1 de la lmina N 10 de esta presentacin.

4)

El Tipo/Grado representa la composicin qumica exacta del material. Su definicin est detallada en la nota 2 de la lmina
N 10 de esta presentacin.

5)

El Nmero UNS (abreviatura de "Sistema Unificado de Numeracin de Metales y Aleaciones") es un plan sistemtico en el
que se designa cada metal por una letra seguida de cinco nmeros. Se trata de un sistema de composicin basado en los
materiales comerciales y no garantiza ningn rendimiento de las especificaciones o la composicin exacta de los lmites de
impurezas. A continuacin se listan algunas aleaciones comunes comerciales:

Fxxxxx - Hierro, incluidos los hierros dctiles y fundiciones

Gxxxxx - Aceros al carbono y aleados

Kxxxxx - Aceros, incluyendo Maraging, acero inoxidable, aceros HSLA (de baja aleacin y alta resistencia, de hierroBase Superaleaciones

Sxxxxx - Aceros Inoxidables, incluyendo de endurecimiento de acero inoxidable y superaleaciones a base de hierro

Txxxxx - Aceros para herramientas

Zxxxxx - Aleaciones de Zinc

ASME SECCIN II TABLA 1A

6)

La Clase/Condicin de Templado especifica el tipo de tratamiento dado al material

7)

El Tamao/Espesor (pulg.) representa los valores o rango de valores admisibles de los espesores establecidos para cada
tipo de material. Como se observa en la tabla, no todos los materiales presentan estas restricciones.

8)

Resistencia mnima a la traccin (tensin)

9)

Lmite elstico mnimo

10) Lmites de Temperatura

11) N de Grfico de presin externa
12) Las Notas constituyen los requisitos y restricciones que deben cumplir cada tipo de material. Estas se encuentran al final
de la Tabla.
13) Los valores de tensin (esfuerzo) mxima permitida estn en funcin a la temperatura que el metal no debe exceder, de
acuerdo a sus condiciones de servicio.
Veamos un ejemplo: Para la plancha de acero al carbono SA 283 Grado B, tenemos las Notas G10, S1, T1, que dicen lo
siguiente:
G10: En exposicin prolongada a temperaturas superiores a 800 F, la fase de carburo de acero al carbono se puede convertir
en grafito.
S1: (Aplicable a calderas)
T1: Los esfuerzos admisibles para una temperatura mayor o igual a 700 F, son valores obtenidos a partir de las propiedades
dependientes del tiempo.
Por lo tanto, para este tipo de plancha seleccionada, a temperaturas mayores de 700F no figuran valores admisibles de
esfuerzos. En el caso de tanques GLP, esto no representa mayor problema, dado que la seleccin del esfuerzo estara en
funcin a las condiciones de operacin del tanque (ej.: lugares muy calurosos o fros).

ASME SECCIN II TABLA 1B

La Tabla 1B proporciona las tensiones

admisibles en los metales no ferrosos
utilizados en la Seccin VIII.

Dado que la normativa nacional dicta que los

tanques deben ser de acero (metal ferroso),
esta tabla no ser de utilidad en este
segmento.

ASME SECCIN II TABLA 3

(*) Por fines didcticos, solo se muestran las propiedades de la tabla para un grupo de materiales.

ASME SECCIN II TABLA 3

(*) Por fines didcticos, solo se muestran las propiedades de la tabla para un grupo de materiales.

ASME SECCIN II TABLA 3

La Tabla 3 proporciona tensiones admisibles en los pernos de los materiales para su uso en la Seccin VIII,
Divisin 1.
Un ejemplo del uso de estos pernos se da en la tapa del manhole (entrada de hombre) del tanque.

MATERIALES PARA TANQUES DE GLP

A modo de resumen para este segmento, se listan a continuacin los tipos de materiales ms comunes
utilizados en el Per para planchas de recipientes a presin de GLP1:
Material

N Especificacin

Tipo/Grado

Restricciones de espesor de pared

Acero al carbono estructural

SA 36

Plancha de acero al carbono de baja y media

resistencia a la traccin

SA 283

Plancha de acero al carbono de baja y media

resistencia a la traccin

SA 285

Plancha de acero al carbono, manganeso y silicio

SA 299

Plancha de acero al carbono para servicio de

intermedia y alta temperatura

SA 515

70

Plancha de acero al carbono para servicio de

moderada y baja temperatura

SA 516

70

Plancha de acero al carbono con manganeso de alta

resistencia

SA 455

t 3/8

Plancha de acero al carbono con manganeso de alta

resistencia

SA 455

3/8 < t 0.58

Plancha de acero al carbono con manganeso de alta

resistencia

SA 455

0.58 < t 3/4

Plancha de acero al carbono, de alta resistencia para

servicio de moderada y baja temperatura

SA 612

1/2 < t 1

Plancha de acero al carbono, de alta resistencia para

servicio de moderada y baja temperatura

SA 612

t 1/2

Lmina de acero al carbono

SA-414

(1) Informacin recopilada de certificados de recipientes a presin y de la experiencia de diseadores y proyectistas nacionales.

ESPECIFICACIONES DE LOS
MATERIALES PARA TANQUES DE GLP
- PARTES -

Para explicar sobres los materiales aprobados para las

partes (accesorios, bridas, boquillas, planchas de
sacrificio, soportes metlicos, etc) que se instalan en los
tanques de presin, aplicamos lo sealado en la UG-4 el
cual diferencia los materiales en dos principales tipos:
1.

Materiales para partes sujetos a esfuerzo o presin.

2.

Materiales para partes que no estn sujetos a

presin.
PARTE NO SUJETA A
PRESIN

PARTE SUJETA A
PRESIN

PARTES SUJETAS A ESFUERZO O PRESIN

En los tanques a presin se instalan accesorios, bridas, boquillas, etc., que se encuentran sometidos a
la presin del tanque. Las especificaciones de los materiales permitidos ms utilizados para estas
partes se detalla en la siguiente tabla:
Tipo

Normatividad

Material

Especificacin

Referencia

Tubos y Tuberas

ASME Seccin II,

Parte D

Acero

SA-53, Grado B, SA-106

UG-8 del ASME

Seccin VIII, Divisin 1

Accesorios
soldados para
Tubos o Tuberas

ASME B16.9
ASME Seccin II,
Parte D

SA-234, SA-403, SA-420 y

SA-815

UG-44 del ASME

Seccin VIII, Divisin 1

Accesorios
roscados para
Tubos o Tuberas,
y boquillas

ASME B16.11
ASME Seccin II,
Parte D

SA-234, SA-403, SA-420,

SA-815, SA-105, SA-182, y
SA-350

UG-44 del ASME

Seccin VIII, Divisin 1

Bridas, accesorios
bridados para
Tubos o Tuberas

ASME B16.5
ASME Seccin II,
Parte D

Ver Tabla pagina

siguiente

SA-105, SA-181, SA-350 y

otros
Ver Tabla pagina siguiente

UG-44 del ASME

Seccin VIII, Divisin 1

Pernos

ASME Seccin II,

Parte D

Acero

SA-193, SA-194 y SA-307

UG-23 del ASME

Seccin VIII, Divisin 1

PARTES SUJETAS A ESFUERZO O PRESIN

PARTES SUJETAS A ESFUERZO O PRESIN

ACCESORIOS
ASME B 16.9

BRIDAS
ASME B 16.5

CODO
ASME B 16.11

PARTES NO SUJETAS A PRESIN

En los tanques a presin se instalan faldones, soportes, azas para izaje,
planchas para sacrificio, etc., que no se encuentran sometidos a la presin de
operacin del tanque. La UG-4 seala que las materiales permitidos para ests
partes no necesitan cumplir las especificaciones del ASME Seccin VIII, pero si
se estn conectado al recipiente por medio de soldadura debern ser de
calidad soldable.

MUCHAS GRACIAS