Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOI: 10.5433/2176-6665.2012v17n1p33
Amaznia
Raymundo Heraldo Maus1
Resumo
O artigo pretende discutir aspectos da cosmologia e do ethos de populaes rurais
de trs mesorregies da Amaznia: Nordeste Paraense, Baixo Amazonas e Sudeste
Paraense, que tm muito a ver com questes relacionadas religio e sade. A
discusso baseada em parte na experincia de trabalho de campo do autor, sobretudo
na microrregio do Salgado e na literatura antropolgica que aborda o tema em todas
essas reas da Amaznia. Trata-se tambm de fazer homenagem ao antroplogo Joo
Valentin Wawzyniak, cujo trabalho de pesquisa e cujas publicaes representam um
avano importante no conhecimento dessa temtica.
Palavras-chave: Cosmologia. Amaznia. Populaes rurais. Religio. Sade
pblica.
Recebido
em 14 de abril
de 2012.
Aceito em
15 de abril
O
Perspectivismo
Indgena
Somente
Indgena
?... de 2012.
R. H. Maus
33
Introduo
34
R. H. Maus
35
R. H. Maus
37
38
R. H. Maus
39
40
R. H. Maus
41
resultante, mas cujo nome aparece com destaque em livro mais tarde publicado
pelo mesmo autor, depois de reflexo bem mais prolongada e madura (VELHO,
1981, 1995).
Trata-se de personagem que no encontrei no nordeste paraense, mesmo
que essa regio seja tambm influenciada por nordestinos, especialmente aqueles
vindos do Maranho. Uma possvel explicao para isso pode estar no fato de
que esses migrantes, alguns deles familiarizados com a pajelana maranhense
(que recebe maiores influncias da Casa das Minas), so, sobretudo, moradores
do litoral. Mas, no o caso de insistir nesse ponto. O que desejo ressaltar que
a figura bblica da Besta Fera est mais presente no Nordeste e, talvez, mais
fortemente ainda, no serto nordestino. Ela aparece, por exemplo, em trabalhos
de antroplogos que estudaram o campesinato nessa regio, como, por exemplo,
Regina Novaes:
Embora os trabalhadores evangelizados insistam que foi somente atravs
dos agentes de pastoral, ligados Igreja da Libertao, que eles tiveram
acesso Bblia, sabemos que certos fatos e histrias da Bblia sempre
foram conhecidos e citados entre eles. Na literatura de cordel produzida no
Nordeste, por exemplo, recorrentemente h aluses a personagens bblicos.
Uma, muito presente, a Besta Fera [...]. No mundo da poltica tambm
a Besta Fera ocupou lugares distintos e veiculou avaliaes dspares. Nas
Ligas Camponesas dos anos 60, dizia-se o latifndio a Besta [...]. [E]
aps o Golpe Militar [...], periferias pobres onde moravam trabalhadores
expulsos de engenhos e usinas foram chamadas de Rabo da Besta [...]. A
Besta continuava sendo relacionada ao latifndio e o povoado (resultado
da expulso dos trabalhadores) sua abominvel obra? Ou se, como cheguei a
ouvir anos depois, o Rabo da Besta seria obra dos comunistas que vieram de
fora para organizar os camponeses e prometeram leis que no vieram?
[...] Contudo, [...] tambm os patres usaram publicamente esta mesma
imagem para definir os falsos profetas, isto , aqueles que apareciam como
padres e bispos, seduziam os trabalhadores com seus ensinamentos, mas
eram de fato Bestas do Apocalipse [...]. Enfim, e paradoxalmente, o que
talvez garanta um lado classista da metfora da Besta Fera o fato da sua
imagem perpassar verticalmente o imaginrio de segmentos diversos de uma
sociedade tambm dividida em classes. A personagem pertence de maneira
peculiar mas simultnea cultura popular e erudita. E so justamente
42
Antes de voltar s formulaes mais extensas de Otvio Velho creio ser til
mencionar algumas das observaes do socilogo Jos de Souza Martins em um
de seus artigos. Tratando de movimentos milenaristas na Amaznia, esse autor se
refere ao joaquimismo, doutrina fundada por Gioacchino Da Fiore, monge que
viveu na Calbria no sculo XII e que pregava o advento do Tempo do Esprito
Santo, no qual haveria de existir uma poca de justia, fraternidade e fartura: um
tempo de libertao. A isso se associa a ideia apocalptica da Besta Fera:
Tm sido muito fortes na regio as representaes do mal que aflige os
camponeses ameaados de expulso da terra pelos grandes proprietrios e pelas
grandes companhias na figura da Besta-fera apocalptica. Frequentemente,
os diferentes, os de fora, os antagnicos, so considerados correios da
Besta, enviados da Besta. A Besta tambm a configurao do dinheiro
nesse universo marcado pelo grande fluxo do capital, agente reconhecido
das violncias contra esses camponeses [...]. Tambm entre as populaes
indgenas na situao de contato tm ocorrido movimentos messinicos no
perodo relativamente recente, como entre os Tkuna, os RamkokamekraCanela, os Krah e diferentes grupos Tupi. Frequentemente, concepes
messinicas relacionadas com a proximidade do branco e a desorganizao
do mundo tribal que ela acarreta. Baseiam-se, quase sempre, na alteridade
que o branco representa, na desigualdade de foras no confronto entre ndios
e brancos. Se so tentativas de incorporar os brancos nas suas referncias
mticas, so tambm construes mticas da inverso possvel dessas relaes,
como ocorreu no messianismo Krah (MARTINS, 1996, p. 55).
Otvio Velho, por sua vez, trata de categorias que incluem cativeiro
(tambm uma categoria bblica), escravido (que na Bblia se aplica aos judeus,
tanto no Egito como na Babilnia), tudo isso transportado para a Amaznia
do sculo XX na relao dos camponeses com o capitalismo, o autoritarismo, a
expropriao, a proletarizao e outras formas de violncia. E mostra como essas
Regina Novaes, em nota ao Captulo 13 de seu livro, menciona, alm de Otvio Velho, outros
autores que registram a presena significativa da Besta Fera no imaginrio dos trabalhadores
do campo brasileiro: Martins (1981), Musumeci (1988), Novaes (1985), Sigaud (1979) e Soares
(1982). Desses autores, Jos de Souza Martins, alm de Otvio Velho, o que registra essa concepo
de origem bblica tambm na Amaznia.
8
R. H. Maus
43
E, depois de dizer que neste ltimo caso o mal pode at se tornar til, o
que parece estar longe de uma concepo reificada ou maniquesta, como no
exemplo de mulheres que gostam de lavar roupa no rio com uma mulher de olho
ruim para ficarem protegidas contra cobras, acrescenta:
Reconhece-se, portanto, a diferena entre o olho (ontolgico, por assim dizer;
externo) e o olhar (existencial, interno). E aqui, muito claramente, ambos
44
R. H. Maus
45
Esta ltima observao refere-se a Otvio Velho, que nos diz, para em seguida
citar o Apocalipse: Uma das figuras mais acionadas no contexto da desconfiana
derivada da Besta-Fera trata-se de seu enviado. Vimos pessoalmente, em
momentos e lugares diferentes, como at mesmo o pesquisador pode ser tomado
como enviado da Besta-Fera [...]. Ou mesmo um entrevistador do IBGE, que
coletava dados para o Estudo Nacional de Despesas Familiares (ENDEF), na
regio de Marab: Em ambos os casos, foi acentuado pelos informantes o fato de
o pesquisador vir de fora, instalar-se no local e fazer perguntas; acrescentando-se,
no caso do ENDEF, o fato extraordinrio de pesar tudo o que as pessoas comiam
(VELHO, 1995, p. 30). A citao do Apocalipse do captulo 13, versculos 14-15,
que se refere seduo dos habitantes da terra, ao incit-los a produzir imagens da
Besta. E que faz tambm com que todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres
e escravos recebam uma marca na mo direita ou na fronte, para que ningum
46
Utilizo a expresso boto vermelho nesta traduo por ser a que utilizada comumente
R. H. Maus
47
48
R. H. Maus
49
50
Sem tentar estender o tema alm do que cabvel neste artigo, sugiro que
se considere o fato de que, na Amaznia, para a grande maioria de sua populao,
o padro usual de pensar o mundo muito menos dicotmico muito mais
holstico, para usar a expresso de Arhem , do que aquilo que predominante
pelo menos nas camadas intelectualizadas da sociedade ocidental.
Em outro artigo, apresentado originalmente na 5 Reunio de Antropologia
do Mercosul, em Florianpolis, no ano de 2003, e mais tarde publicado em peridico,
Wawzyniak aprofunda esta temtica, tratando das relaes dos moradores da
Flona do Tapajs com o IBAMA, mostrando como a engerao (transformao)
deste rgo na/no Curupira lhes permitiu lidar com maior familiaridade com
essa nova situao poltica, colocando-a num campo semntico com o qual esto
habituados, o que lhes facilitava a interpretao e avaliao de posturas e discursos
ambguos desse rgo federal, ao mesmo tempo que lhes facilitava a criao de
estratgias para lidar com o mesmo, diante das novas conjunturas que lhes eram
apresentadas (WAWZYNIAK, 2004).
A questo cosmolgica aparece de novo em seu artigo sobre os Agentes
Comunitrios de Sade (ACSs). Logo na primeira pgina do artigo o autor nos
coloca sua proposta:
Esses ACSs exercem suas atividades cotidianas guiando-se por uma
cosmologia segundo a qual no existe dicotomia ou antagonismo entre
as dimenses naturais e sobrenaturais e na qual possvel a interveno
de seres sobrenaturais sobre a ordem natural. Sua cosmologia tambm
admite o reconhecimento dos elementos do meio como possuindo poder de
encantamento e a possibilidade de alguns seres se transformarem em outros.
A relao com estes seres, bichos, possvel porque os concebem como
dotados de atributos humanos, tanto que a relao tratada como sendo
entre pessoas, entidades morais em algumas situaes, classificadas como
parentes com as quais so estabelecidas relaes sociais (WAWZYNIAK, 2009,
p. 59).
R. H. Maus
51
Mesmo o projeto de sade implementado na rea por uma ONG muito conhecida
Sade e Alegria , que difunde a ideia de respeito e considerao pelas tradies
locais, na prtica no age assim, conforme o autor. Se de um lado os ACSs tm
de cumprir as normas preenchendo relatrios que deem conta de sua tarefa, eles
no podem esquecer suas ligaes pessoais, seus compromissos comunitrios,
seu modo de pensar que diferente. Isso leva a muitas tenses e conflitos. Mas,
ao mesmo tempo, so eles que estabelecem a ligao entre o sistema oficial de
sade e as comunidades da Flona do Tapajs, at mesmo indicando quando o caso
necessita de internao hospitalar. No aparece aqui o/a Curupira engerado nos
rgos oficiais de sade, mas a relao sempre difcil.
A relao entre os ACS e os especialistas locais de cura apresenta-se como
complementar, mesmo havendo tenso em algumas ocasies, quando
divergem quanto ao diagnstico e ao tratamento. Embora se verifique o que
parece ser um sistema articulado, as parcerias entre eles no so tranquilas,
porque cada um possui um estilo pessoal. Cada um tem seu prprio jeito
de trabalhar, dizem. Isto , cada especialista de cura recria e usa os
procedimentos teraputicos individualmente conforme seu conhecimento,
experincia e circunstncia. Ou, de acordo com as orientaes dos bichos
que se invocam durante os trabalhos, como o caso dos pajs e curadores.
Entretanto, h uma negociao na qual o ACS depende e segue a orientao
dada pelo paj ou pelo curador quando este identifica se a doena lhe pertence
ou no, mas aquele tambm quer fazer valer os conhecimentos que adquiriu
nos cursos de capacitao. comum, em caso de emergncia, mobilizar,
simultaneamente, mais de um especialista local de cura. Isso porque, como
explicou uma ACS, o que um no conhece, outro conhece; o que um faz,
outro no faz. Cada um contribui do seu jeito, inclusive o ACS, para
restaurar a sade do doente. Verifica-se, nessa mobilizao de especialistas,
a complementaridade de saberes, que ocorre mesmo quando eles no atuam
em concomitncia. Assim, durante os cuidados de uma pessoa doente, cria-se
uma zona de contato entre esses diferentes sistemas (WAWZYNIAK, 2009, p.
67).
R. H. Maus
53
Consideraes Finais
Tentei neste artigo apresentar e discutir as concepes cosmolgicas de
populaes rurais presentes em trs mesorregies distintas da Amaznia que esto
relacionadas, como no poderia deixar de ser, religio e medicina, tal como
praticadas por essas populaes. Tenho estudado essas questes h vrios anos,
sobretudo no nordeste paraense, onde pude conhec-las mais de perto, inicialmente
quando trabalhava no Movimento de Educao de Base (MEB) na ento Prelazia
do Guam, com sede na cidade de Bragana e, mais tarde, na microrregio do
Salgado, ao desenvolver pesquisa de campo sobre essa temtica para elaborao
de trabalhos acadmicos (dissertao e tese de doutorado em antropologia social).
Como tambm orientei trabalhos acadmicos como professor da Universidade
Federal do Par, dentro dos campos da antropologia da religio e da sade, a
temtica nunca esteve ausente de minhas preocupaes.
Retomei o tema da religio e da sade entre populaes rurais da
Amaznia neste artigo enfatizando aspectos cosmolgicos pelo estmulo que
recebi a partir da leitura de vrios artigos de Joo Valentin Wawzyniak e de sua tese
de doutorado (WAWZYNIAK, 2008). O que me instigou, sobretudo, foi a maneira
54
como essas questes foram tratadas por ele, aproximando a viso de mundo e a
compreenso adotada por essas populaes do perspectivismo indgena analisado
nos trabalhos de Eduardo Viveiros de Castro, como visto acima.
Essa percepo de Wawzyniak decorreu no s de sua competncia como
pesquisador, mas tambm, a meu ver, do fato de ter trabalhado no Tapajs
(microrregio de Santarm) com populaes rurais indgenas e caboclas. E,
alm disso, de uma tendncia mais recente na antropologia brasileira, que tem
superado o divrcio h algum tempo existente entre os estudos de antropologia
da religio e da sade e os estudos de etnologia indgena. Enquanto que alguns
antroplogos estudiosos da religio e da sade entre populaes rurais e urbanas
no indgenas, conhecedores e muito em contato com socilogos especialistas
tambm nessa temtica , esqueciam quase totalmente os mesmos temas entre os
ndios, tal divrcio ocorria de outro lado: etnlogos muitas vezes no conheciam
nem citavam os trabalhos de seus colegas que no estudavam as populaes
indgenas. Havia, claro, excees. Durante muitos anos frequentei o GT Religio
e Sociedade na ANPOCS e s recentemente encontrei l etnlogos. Durante muitos
anos propus, juntamente com Bartolomeu Tito Figueira de Medeiros (que
concebeu a ideia) e Miriam Cristina Rabelo, em reunies de antroplogos (RBA,
ABANNE, REA) e de cientistas sociais (CISO) um GT sobre percursos de sade e
curas espirituais, e s recentemente temos recebido propostas de estudos realizados
entre populaes indgenas.
Ultimamente, porm, e felizmente, isso tem mudado bastante. Essa
mudana, de que participou Wawzyniak, certamente tem ligao com a influncia
de sua orientadora de doutorado na Universidade Federal de So Carlos, Marina
Denise Cardoso, cujo interesse acadmico no campo da antropologia da sade
tambm est voltado para as populaes indgenas. Chamo ateno para este
ponto por ser ele sinal de uma forma de amadurecimento que tem ocorrido nos
ltimos anos na antropologia brasileira. O que tem permitido avanos, como o
representa a obra de Joo Valentin Wawzyniak, que nos permite a compreenso
mais ampla do campo de estudos da antropologia da religio e da sade, bem
como da sociedade brasileira e da prpria condio dos habitantes humanos deste
planeta.
A resposta pergunta do ttulo deste artigo bem bvia: o perspectivismo
indgena no s indgena, mas partilhado em grande medida pelas populaes
rurais no indgenas de muitas reas da Amaznia. E, para ficar somente na rea
O Perspectivismo Indgena Somente Indgena?...
R. H. Maus
55
Referncias
BUCHILLET, Dominique. Tuberculose, cultura e sade pblica. Braslia: DAN,
2000. Disponvel em: <www.unb.br/ics/dan/serie20empdf.pdf>. Acesso em: 19
mar. 2012.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. Cosmological deixis and amerindian perspectivism.
The Journal of the Royal Anthropological Institute, London, v. 4, n. 3, p. 469-488,
1998.
CAVALCANTE, Patrcia Carvalho. De nascena ou de simpatia: iniciao,
hierarquia e atribuies dos mestres na pajelana marajoara. 2008. Dissertao
(Mestrado em Cincias Sociais). Universidade Federal da Par, Belm. Disponvel
em:
<http://www.ppgcs.ufpa.br/arquivos/dissertacoes/dissertacaoTurma2006PatriciaCavalcante.pdf>. Acesso em: 19 mar. 2012.
CRAVALHO, Mark. An invisible universe of evil: supernatural malevolence and
personal experience among Amazon peasants. 1993. Dissertao (Doutorado em
Antropologia) - University of Califrnia, San Diego.
______. De doente a encantado: o conceito de mecanismo de defesa
constitudo culturalmente e a experincia de uma vtima de esprito mau em
uma comunidade rural na Amaznia. In: ALVES, Paulo Csar; RABELO, Mirian
Cristina (Org.). Antropologia da sade: traando identidades e explorando
fronteiras. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 1998. p. 155-177.
ELIADE, Mircea. O sagrado e o profano: a essncia das religies. Lisboa: Livros
do Brasil, 1957.
56
R. H. Maus
57
R. H. Maus
59
R. H. Maus
61