Tableau 14

Tolrances de laminage - poutrelles

Table 14
Rolling tolerances - beams
Tabelle 14
Walztoleranzen - Trger

Profils
Sections
Profile

Normes / Standards /
Normen

Hauteur
Depth
Hhe

IPN
J

W, HP (ASTM), HD360,
HD400, HL920
HE 1000 avec/ with/ mit
GHE > GHE M
UB 1016 avec/ with/ mit
G > 349 kg/m
HL 1000 avec/ with/ mit
GHL > GHL M

S
M

B1,B2
( 18B)

B1,B2,K1,K2
( 20B)

EN 10034: 19934)

EN 10024: 1995

ASTM A 6/A 6M - 07

ASTM A 6/A 6M - 07

GOST 26020-83

STO ASCHM 20-93

h
h180
(mm) 180<h400
[in.]
400<h700

tf

IPE,IPEA,IPE 0
HE pour/ for/ fr
HE 900
HE 1000 AA- M
HL A, B, M, R
HD260, HD 320, HP
UB, UC, UBP

h>700

+3/-2

h200

+4/-2

200<h400

+5/-3

h>400

+4/-3
[+1/8 / -1/8 ]

+5/-5

b/4 tw
h/2
b

Largeur daile
Flange width
Flanschbreite
h

b
b110
(mm) 110<b210
[in.]
210<b325

tf

b/4 tw
h/2

b>325

+4/-1

b75

1,5

+4/-2

75<b100

+4/-4

100<b125

2,5

+6/-5

b>125

+6/-5
[+1/4 / - 3/16]

Epaisseur dme
Web thickness
Stegdicke

tw
(mm)

tf

b/4 tw
h/2
b

JIS G 3192: 2005

JIS A 5526: 2005

75h180

h120

2,0

h120

2,0

h<400

h180

+4/-3

180<h360

+3/-2

120<h380

3,0

120<h380

3,0

400h<600

180<h400

+5/-3

360<h610

+5/-3

380h<580

4,0

380h<580

4,0

h600

400<h700

+6/-4

[3h7]

[+3/32 /-1/16]

h580

5,0

h580

5,0

h>700

+6/-6

[7<h14]

[+1/8 /-3/32]

[14<h24]

[+3/16 /-1/8 ]

75h180

b120

2,0

h120

2,0

b<100

b110

+5/-2

180<h360

b>120

3,0

h>120

3,0

100h<200

2,5

110<b210

+5/-3

360<h610

h200

210<b325

+5/-5

[3h7]

[1/8 ]

b>325

+7/-6

[7<h14]

[5/32]

[14<h24]

[3/10]
0,7

0,7

tw7

+0.5/-1

tw4,4

0,5

tw4,4

0,5

tw<16

0,7

tw<7

7tw<10

7<tw10

+0,7/-1,5

4,4<tw6,5

0,7

4,4<tw6,5

0,7

16tw<25

1,0

7tw<10

10tw<20

1,5

tw>10

+1/-2

6,5<tw<16

1,0

6,5<tw<16

1,0

25tw<40

1,5

10tw<20

1,5

20tw<40

16tw<23

1,5

16tw<23

1,5

tw40

2,0

20tw<40

40tw<60

2,5

tw23

2,0

tw23

2,0

40tw<60

2,5

tw60

tw60

tf6,3

1,0

tf6,3

1,0

tw<16

1,0

tf<6,5

+1,5/-0,5

b<110
b>110

limite par tolrance sur la masse

limited by mass tolerance
durch Massentoleranz begrenzt

tf7

+1,5/-0,5

7<tf10

+2/-1

10<tf20 +2,5/-1,5
tf>20

+2,5/-2

6,3<tf<16,0

1,5

6,3<tf<16,0

1,5

16tw<25

1,5

6,5tf<10

+2/-1

limite par tolrance sur la masse

16,0tf<25,0

2,0

16,0 tf

2,0

25tw<40

1,7

10tf<20

+2,5/-1,5

limited by mass tolerance

25,0tf<40

2,5

<25,0

2,5

tw40

20tf<30

+2,5/-2

30tf<40

2,5

40tf<60

25,0 tf

durch Massentoleranz begrenzt

1,5

b100

0,02 b

b>100

0,02 b

(max. 6,5)

h310

k+k6

h>310

k+k8

[h12]

[k+k1/4]

[h>12]

[k+k5/16]

0,03 b

h120
120<h290

[1/32 b]

1,0

h120

h>290

1,0

h300

0,015b 120<h290 0,015b

(max.3,0)

ch+6

Poutrelles lamines
sur mesure
Tailor made sections
Nach Ma gewalzte
Trger

tw<7

+1,5/-0,5
tf
tf<6,5
Epaisseur daile
Flange thickness (mm) 6,5tf<10
+2/-1
Flanschdicke
10tf<20 +2,5/-1,5
tf
20tf<30 +2,5/-2
h
30tf<40
2,5
b/4 tw
h/2
40tf<60
3
b
tf60
4
k+k
Dfaut
(mm)
dquerrage
[in.]
Out-of-square
Flanschunparallelitt

0,015b

(max.3,0)
h>290

(max.4,0)

h>300

tf60

0,01 b

b<110

1,5

min. 1,5 mm

b>110

0,03 b
(max. 8,0)

0,012 b
min. 1,5 mm

0,015b
(max.4,0)

[ch+1/4]

c
k

e
tf<40:
Dfaut de
(mm) b110
symtrie
[in.]
Web off-centre
110<b325
Stegauermittigkeit
b>325
e = (b1 - b2) / 2
tf40:
110<b325
b>325

b1 b2

2,5

b100

G 634

b>100

kg/m

3,5

G >634

kg/m

5
8

5
8

[G426lbs/ft]

[3/16]

[G>426lbs/ft]

[5/16]

5
[3/16]

h120

1,5

h120

1,5

h300

120<h<190

2,5

120<h<190

2,5

b200

190h290

3,0

190h290

3,0

h>290 b<220

3,0

h>290 b<220

3,0

h>300

b220

4,5

h>290 b220

4,5

b>200

2,5

3,5

tf<40:
b110

3,5

110<b325

4,5

b>325

6
6
8

Profils
Sections
Profile

Normes / Standards /
Normen

Rectitude
Straightness
Geradheit

IPE,IPEA,IPE 0
HE pour/ for/ fr
HE 900
HE 1000 AA- M
HL A, B, M, R
HD260, HD 320, HP
UB, UC, UBP

IPN
J

W, HP (ASTM), HD360,
HD400, HL920
HE 1000 avec/ with/ mit
GHE > GHE M
UB 1016 avec/ with/ mit
G > 349 kg/m
HL 1000 avec/ with/ mit
GHL > GHL M

S
M

B1,B2
( 18B)

B1,B2,K1,K2
( 20B)

EN 10034: 19934)

EN 10024: 1995

ASTM A 6/A 6M - 07

ASTM A 6/A 6M - 07

GOST 26020-83

STO ASCHM 20-93

qyy/qzz 80<h180 0,0030 L

h180 0,0030 L
(mm) 180<h360 0,0015 L 180<h360 0,0015 L
[in.]
h>360
0,0010 L
h>360 0,0010 L

Poutrelles lamines
sur mesure
Tailor made sections
Nach Ma gewalzte
Trger

JIS G 3192: 2005

JIS A 5526: 2005

0,001 L2)

h<75

0,004 L

h120

1,0

h120

1,0

h300

0,0015 L 80<h180

[1/8 x L(ft) / 10]2)

h75

0,002 L

120<h<380

1,5

120<h<380

1,5

h>300

0,0010 L 180<h360 0,0015 L

[1/4 inch

380h680

2,0

380h680

2,0

per any 5 ft]

h>680

3,0

h>680

3,0

L<7000

+40

[h<3]

h>360

0,0030 L
0,0010 L

or

[h3]

[1/4 x L (ft)/5]
[1/4 x L (ft)/5]

Longueur
Length
Lnge

L
(mm)
[in.]

Concavit de
lme
Concavity of
web
Konkavitt des
Stegs

W
(mm)

Equerrage
extrmit
Sectional
squareness
Kopfrechtwinkligkeit

e
(mm)

Masse / Mass /
Masse
1)
2)

3)
4)

1)
2)

3)
4)

1)
2)

3)
4)

-0/+1001)3)

-0/+1001)3)

-0/+1001)3)

-0/+1001)3)

L12000
h<790

50

50

[-0/+4]1)3)

[-0/+4]1)3)

L7m

+40/-0

-0/+1003)

+60
7000L<15000 +(40+5 x

L12000
h790

+80

L12000

+100

L>7m

+(40+5 *

(L-7))
L15000

(L-7))/-0

+100
b<400

400b<600

2,5

b600

0,016 b
ou/or/oder
0,016 h
min. 3,0 mm

G
(%)

G<100lbs/ft: +3,0/-2,5

2,5

G100lbs/ft: +2,5/-2,5

tf<10

tf10

Si une longueur minimale est demande.

b<150:qzz0,002 L,W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b<6: qzz 1/8 x L(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
Spcifis comme poteaux la commande: L14m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 * (L-14000).
[L45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45) / 10 x)].
Tolerances usuelles.
Autres tolrances aprs accord.
When a minimum length is specified.
b<150:qzz0,002 L,W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b<6: qzz 1/8 x L(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
If specified on order as columns: L14m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 * (L-14000).
[L45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45) / 10 x)].
Usual tolerances.
Other tolerances upon agreement.
Wenn eine Mindestlnge gefordert wird.
b<150:qzz0,002 L,W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b<6: qzz 1/8 x L(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
Als Sttzen bestellt: L14m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 * (L-14000).
[L45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45) / 10 x)].
bliche Toleranzen.
Andere Toleranzen nach Absprache.

211