Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EUROPEAN
Strasbourg, 21.10.2014
C(2014) 7674 final
RO
RO
EXPUNERE DE MOTIVE
1.
RO
RO
RO
RO
Articolul 17 stabilete modul n care pot fi puse n aplicare deciziile luate de autoritile de
rezoluie n legtur cu contribuiile anuale.
Articolul 18 stabilete sanciuni i alte msuri administrative aplicabile n cazul ntrzierii la
plata contribuiilor.
Articolul 19 stabilete o obligaie de cooperare ntre autoritile competente i autoritile de
rezoluie pentru a le permite acestora din urm s i ndeplineasc sarcinile legate de
calcularea i perceperea contribuiilor anuale.
Articolele 20 i 21 stabilesc dispoziii tranzitorii i o cerin de reexaminare a prezentului
regulament.
RO
RO
COMISIA EUROPEAN,
avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,
avnd n vedere Directiva 2014/59/UE a Parlamentului European i a Consiliului din
15 mai 2014 de instituire a unui cadru pentru redresarea i rezoluia instituiilor de credit i a
firmelor de investiii i de modificare a Directivei 82/891/CEE a Consiliului i a
Directivelor 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE,
2012/30/UE i 2013/36/UE ale Parlamentului European i ale Consiliului, precum i a
Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010 i (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European i ale
Consiliului2, n special articolul 103 alineatele (7) i (8),
ntruct:
(1)
(2)
RO
RO
RO
(3)
(4)
(5)
(6)
Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 26 iunie 2013 privind
cerinele prudeniale pentru instituiile de credit i firmele de investiii i de modificare a
Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).
RO
RO
(7)
(8)
(9)
n scopul calculrii contribuiei anuale de baz a unei entiti dintr-un grup, pasivele
totale care urmeaz s fie analizate nu ar trebui s includ datoriile rezultate din niciun
contract pe care acea entitate din grup l-a ncheiat cu o alt entitate care face parte din
acelai grup. Cu toate acestea, o astfel de excludere ar trebui s fie posibil numai n
cazul n care fiecare entitate din grup este stabilit n Uniune, este inclus integral n
aceeai consolidare, face obiectul unor proceduri centralizate i adecvate de evaluare,
msurare i control al riscului i n cazul n care nu exist niciun impediment actual
sau prevzut, de ordin material, practic sau juridic n calea rambursrii rapide a
datoriilor relevante la scaden. Acest lucru ar trebui s mpiedice excluderea datoriilor
din baza de calcul a contribuiilor n cazul n care nu exist nicio garanie cu privire la
faptul c expunerile provenind din mprumuturi intragrup ar fi acoperite n cazul n
care sntatea financiar a grupului se deterioreaz. n plus, pentru a evita ca prin
excluderea datoriilor intragrup s se ofere un avantaj entitilor din grup care
beneficiaz de aceast scutire, o astfel de excludere nu ar trebui s permit instituiilor
n cauz s beneficieze de sistemul de contribuii simplificat acordat instituiilor mici,
n cazul n care, n urma excluderii datoriilor intragrup, o instituie ar putea beneficia
de sistemul simplificat. n vederea asigurrii unor condiii de concuren echitabile
ntre entitile care fac parte dintr-un grup i instituiile care sunt membre ale aceluiai
Regulamentul (UE) nr. 806/2014 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 iulie 2014 de
stabilire a unor norme uniforme i a unei proceduri uniforme de rezoluie a instituiilor de credit i a
anumitor firme de investiii n cadrul unui mecanism unic de rezoluie i al unui fond unic de rezoluie
i de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 (JO L 225, 30.7.2014, p.1).
RO
sistem instituional de protecie (SIP) sau sunt permanent afiliate la acelai organism
central, acestora din urm ar trebui s li se aplice acelai tratament.
RO
(10)
(11)
Stabilirea contribuiei anuale de baz ar trebui s fie precizat mai detaliat n cazul
infrastructurilor pieelor financiare (IPF). Unele IPF, cum ar fi contraprile centrale
(CPC) sau depozitarii centrali de titluri de valoare (DCT) sunt autorizate i ca
instituii de credit. n special, unii DCT furnizeaz servicii de tip bancar care au un
caracter accesoriu n raport cu activitatea lor n calitate de infrastructuri ale pieei. Spre
deosebire de instituiile de credit, DCT nu dein depozite garantate, ci mai ales solduri
overnight sau intrazilnice care provin din decontarea operaiunilor cu titluri de valoare
pe care le furnizeaz instituiilor financiare sau bncilor centrale. n general, acestea
nu genereaz solduri de numerar care ar putea fi asimilate fondurilor colectate n
scopul ndeplinirii activitilor bancare. Dat fiind c serviciile de tip bancar efectuate
de IPF au un caracter accesoriu n raport cu activitile lor principale de decontare sau
de compensare, pentru care aceste entiti fac obiectul unor cerine prudeniale stricte
prevzute n Regulamentul (UE) nr. 648/2012 i n Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al
Parlamentului European i al Consiliului6, precum i al dispoziiilor relevante din
Regulamentul (UE) nr. 575/2013 i din Directiva 2013/36/UE, i c modelul de afaceri
al IPF nu presupune riscuri comparabile celor suportate de o instituie de credit, numai
datoriile legate de activitile de tip bancar desfurate de entitile respective ar trebui
s fie luate n considerare atunci cnd se stabilete cuantumul total al datoriilor lor n
scopul calculrii contribuiei lor anuale de baz.
(12)
Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European i al Consiliului din 23 iulie 2014 privind
mbuntirea decontrii titlurilor de valoare n Uniunea European i privind depozitarii centrali de
titluri de valoare i de modificare a Directivelor 98/26/CE i 2014/65/UE i a Regulamentului (UE)
nr. 236/2012 (JO L 257, 28.8.2014, p. 1).
RO
evaluare nu poate avea drept rezultat o valoare mai mic de 75 % din valoarea
respectivelor instrumente financiare derivate, astfel cum este stabilit n cadrul
contabil relevant.
RO
(13)
(14)
Conform articolului 103 alineatul (1) din Directiva 2014/59/UE, toate instituiile
trebuie s contribuie la mecanismele de finanare a rezoluiei. Cu toate acestea, trebuie
s se asigure un echilibru proporional i just ntre, pe de o parte, obligaia oricrei
instituii de a contribui la un mecanism de finanare a rezoluiei i, pe de alt parte,
dimensiunea, profilul su de risc, sfera i complexitatea activitilor sale, gradul su de
interconectare cu alte instituii sau cu sistemul financiar n general, impactul
falimentului su asupra pieelor financiare, asupra altor instituii, asupra condiiilor de
finanare sau asupra economiei n sens larg, ceea ce determin probabilitatea ca o
instituie s fie supus unei proceduri de rezoluie i s recurg la mecanismul de
finanare. Aceste elemente sunt luate n considerare de ctre autoritile de rezoluie, n
conformitate cu articolul 4 din Directiva 2014/59/UE, atunci cnd decid dac anumite
instituii ar trebui s beneficieze de cerine simplificate n ceea ce privete obligaia de
a pregti planuri de redresare i de rezoluie. De asemenea, sarcina administrativ care
decurge din calcularea contribuiilor anuale pentru anumite instituii i pentru
autoritile de rezoluie ar trebui s fie luat n considerare atunci cnd se evalueaz
echilibrul just ntre respectarea cerinelor prevzute de Directiva 2014/59/UE i
caracteristicile specifice ale diferitelor instituii care intr sub incidena acestei
directive.
(15)
Instituiile mici nu au, n general, un profil de risc ridicat, prezint adesea riscuri
sistemice mai mici n comparaie cu instituiile mari i, n multe cazuri, impactul
falimentului acestora asupra economiei n sens larg este mai redus dect cel al
instituiilor mari. n acelai timp, impactul pe care falimentul instituiilor mici l poate
avea asupra stabilitii financiare nu poate fi exclus, ntruct chiar i instituiile mici
pot crea riscuri sistemice generate de rolul lor n cadrul sistemului bancar n ansamblul
su, de efectele cumulative ale reelelor lor sau de efectul de contagiune pe care l-ar
putea crea prin pierderea ncrederii n sistemul bancar.
(16)
RO
RO
(17)
(18)
Ar trebui fcut o distincie n categoria instituiilor mici, ntruct unele sunt foarte
mici, n timp ce altele se apropie de pragurile maxime, ceea ce le permite s
beneficieze de sistemul simplificat. n cadrul unui sistem unic de sume forfetare,
contribuiile anuale ale instituiilor foarte mici ar fi disproporionat de mari n
comparaie cu cele ale instituiilor mici care ajung aproape de pragurile maxime. n
acelai timp, ar trebui s se evite ca sistemul simplificat s creeze o diferen
disproporionat n ceea ce privete contribuiile anuale ntre cele mai mari instituii
din categoria instituiilor mici i instituiile care nu sunt eligibile pentru a beneficia de
sistemul simplificat ntruct depesc cu puin pragurile. Prin urmare, pentru evitarea
acestor efecte nedorite, este oportun s se prevad un sistem cu mai multe categorii de
instituii mici ale cror contribuii anuale ar trebui s ia forma unor sume forfetare
diferite. Acest lucru ar trebui s permit o difereniere progresiv a contribuiilor n
cadrul sistemului simplificat, precum i ntre cea mai mare sum forfetar i
contribuia cea mai sczut calculat n conformitate cu metoda prin care contribuia
anual de baz este ajustat n funcie de profilul de risc al instituiei.
(19)
n cazul n care autoritatea de rezoluie decide c o instituie mic are un profil de risc
deosebit de ridicat, aceast autoritate ar trebui s aib dreptul de a decide c instituia
n cauz nu ar trebui s nu mai beneficieze de sistemul simplificat, iar contribuia
acesteia ar trebui s fie calculat, n schimb, n conformitate cu metoda prin care
contribuia anual de baz este ajustat n funcie de ali factori de risc dect mrimea
instituiei.
(20)
RO
s fie folosite pentru celelalte scopuri menionate la articolul 101 din Directiva
2014/59/UE. n cazul n care orice astfel de instituie utilizeaz mecanismul de
finanare a rezoluiei pentru oricare dintre scopurile respective, autoritatea de rezoluie
ar trebui s fie n msur s compare profilul de risc al tuturor celorlalte instituii care
intr sub incidena articolului 45 alineatul (3) din Directiva 2014/59/UE cu cel al
instituiei care a utilizat mecanismul de finanare a rezoluiei i s aplice metodologia
prevzut n prezentul act delegat pentru acele instituii care prezint un profil de risc
similar sau mai ridicat dect cel al instituiilor care au utilizat mecanismul de finanare
a rezoluiei. De asemenea, este oportun s se stabileasc o list de elemente pe care
autoritatea de rezoluie ar trebui s le ia n considerare atunci cnd compar profilurile
de risc.
RO
(21)
(22)
n cazul n care legislaia relevant prevede derogri prin care unele instituii sunt
scutite de la obligaia de a stabili anumii indicatori de risc la nivelul instituiei i cu
condiia, dac este cazul, ca autoritile competente s autorizeze aplicarea unor astfel
de derogri, autoritile de rezoluie ar trebui s evalueze indicatorii relevani la nivel
consolidat sau subconsolidat, dup caz, pentru a asigura coerena cu practicile de
supraveghere i pentru a garanta c grupurile care se prevaleaz de aceste derogri nu
sunt penalizate n mod nejustificat.
(23)
(24)
Atunci cnd determin importana diferiilor indicatori care corespund unui anumit
pilon, agregarea n cadrul pilonilor ar trebui s se efectueze prin utilizarea mediei
aritmetice ponderate a indicatorilor individuali. n ceea ce privete calcularea
indicatorului de risc sintetic final corespunztor fiecrei instituii, pentru a se evita
efectele de compensare ntre piloni, prin care o instituie cu rezultate relativ bune n
cadrul mai multor piloni, dar foarte slabe n cadrul unui anumit pilon ar primi, n
10
RO
general, un punctaj mediu dac se aplic media aritmetic a diferitelor paliere, acest
calcul ar trebui s se bazeze pe media geometric ponderat a pilonilor individuali.
(25)
(26)
(27)
Pentru a se asigura faptul c ajustarea pentru risc continu s reflecte evoluiile din
sectorul bancar i c ndeplinete, astfel, n mod continuu, cerinele prevzute n
Directiva 2014/59/UE, Comisia va revizui, pe baza experienei dobndite n acest
domeniu, ajustarea pentru risc folosit la calcularea contribuiilor anuale i, n special,
caracterul adecvat al multiplicatorului de ajustare pentru risc stabilit n prezentul
regulament, precum i necesitatea unei eventuale creteri a limitei superioare a
multiplicatorului de ajustare pentru risc nainte de 1 iunie 2016.
(28)
RO
11
RO
(a)
(b)
(c)
msurile care s asigure c autoritile de rezoluie verific dac s-au pltit n mod
corect contribuiile.
Articolul 2
Domeniu de aplicare
1.
2.
Orice trimitere la un grup include o cas central i toate instituiile de credit afiliate
n mod permanent la casa central respectiv, astfel cum sunt menionate la
articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, precum i filialele acestora.
Articolul 3
Definiii
RO
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
12
RO
RO
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
total pasive nseamn totalul pasivelor, astfel cum este definit n seciunea 3 din
Directiva 86/635/UE sau astfel cum este definit n conformitate cu Standardele
internaionale de raportare financiar menionate n Regulamentul (CE)
nr. 1606/2002;
(12)
total active nseamn totalul activelor, astfel cum este definit n seciunea 3 din
Directiva 86/635/CE sau astfel cum este definit n conformitate cu Standardele
internaionale de raportare financiar menionate n Regulamentul (CE)
nr. 1606/2002;
(13)
(14)
(15)
CMPE nseamn cerina minim pentru fondurile proprii i pasivele eligibile, astfel
cum este definit la articolul 45 alineatul (1) din Directiva 2014/59/UE;
(16)
fonduri proprii nseamn fonduri proprii, astfel cum sunt definite la articolul 4
alineatul (1) punctul 118 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
contraparte central (CPC) nseamn o persoan juridic, astfel cum este definit la
articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012;
13
RO
(22)
(23)
(24)
decontare nseamn finalizarea unei tranzacii cu titluri de valoare, astfel cum este
definit la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. xxxx/2014;
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
SECIUNEA 2
METODOLOGIE
Articolul 4
Stabilirea contribuiilor anuale
RO
1.
2.
14
RO
Articolul 5
Ajustarea pentru risc a contribuiei anuale de baz
1.
RO
(b)
datoriile create de o instituie care este membr a unui SIP, astfel cum este
menionat la articolul 2 alineatul (1) punctul 8 din Directiva 2014/59/UE i
creia autoritatea competent i-a permis s aplice dispoziiile articolului 113
alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, prin intermediul unui acord
ncheiat cu o alt instituie care este membr a aceluiai SIP;
(c)
n cazul unei contrapri centrale stabilite ntr-un stat membru care s-a prevalat
de opiunea prevzut la articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (UE)
nr. 648/2012, datoriile legate de activitile de compensare, n sensul definiiei
de la articolul 2 alineatul (3) din regulamentul respectiv, inclusiv cele rezultate
din orice msuri luate de contrapartea central pentru a ndeplini cerinele de
marj, pentru a crea un fond de garantare i pentru a dispune de suficiente
resurse financiare prefinanate pentru a acoperi pierderile poteniale n situaia
intrrii n stare de nerambursare n cadrul ordinii utilizrii resurselor n situaia
respectiv n conformitate cu regulamentul respectiv, precum i pentru a-i
investi resursele financiare n conformitate cu articolul 47 din regulamentul
respectiv;
(d)
(e)
n cazul firmelor de investiii, datoriile care decurg din deinerea de active sau
lichiditi aparinnd clienilor, inclusiv active sau lichiditi aparinnd
clienilor care sunt deinute n numele unui OPCVM, astfel cum este definit la
articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2009/65/CE, sau al unui FIA, astfel cum
este definit la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2011/61/UE, cu
condiia ca un astfel de client s beneficieze de protecie n baza legislaiei n
vigoare n materie de insolven;
15
RO
(f)
2.
Datoriile menionate la alineatul (1) literele (a) i (b) trebuie s fie deduse uniform,
pentru fiecare tranzacie n parte, din cuantumul total al pasivelor instituiilor care
sunt parte la tranzaciile sau acordurile menionate la alineatul 1 literele (a) i (b).
3.
4.
5.
1.
2.
Expunerea la risc;
(b)
(c)
(d)
RO
16
RO
3.
(b)
(c)
(d)
(b)
LCR.
4.
5.
(b)
(c)
instrumentele
(b)
RO
17
RO
8.
Atunci cnd determin indicatorul menionat la alineatul (5) litera (b), autoritatea de
rezoluie ine seama de urmtoarele elemente:
(a)
(b)
Indicatorul de risc menionat la alineatul (5) litera (c) corespunde valorii maxime din
intervalul menionat n Etapa 3 din anexa I pentru:
(a)
orice instituie care face parte dintr-un grup care a intrat n proces de
restructurare dup ce a primit finanare din partea statului sau a beneficiat de
alte fonduri echivalente, de exemplu printr-un mecanism de finanare a
rezoluiei, i este n continuare n curs de restructurare sau de lichidare, cu
excepia ultimilor 2 ani de punere n aplicare a planului de restructurare;
(b)
Indicatorul corespunde valorii minime din intervalul menionat n Etapa 3 din anexa I
pentru toate celelalte instituii.
9.
1.
2.
expunerea la risc: 50 %;
(b)
(c)
(d)
RO
18
RO
(b)
(c)
(d)
3.
4.
(b)
(c)
Atunci cnd aplic indicatorul menionat la litera (b), autoritatea de rezoluie ine
cont de ponderea relativ a indicatorului menionat la litera (a).
Articolul 8
Aplicarea indicatorilor de risc n cazuri specifice
1.
2.
3.
1.
RO
19
RO
2.
3.
RO
1.
Instituiile ale cror pasive totale, din care se scad fondurile proprii i depozitele
acoperite, sunt mai mici de sau egale cu 50 000 000 EUR i ale cror active totale
sunt mai mici de 1 000 000 000 EUR pltesc o sum forfetar de 1 000 EUR cu titlu
de contribuie anual pentru fiecare perioad de contribuie.
2.
Instituiile ale cror pasive totale, din care se scad fondurile proprii i depozitele
acoperite, sunt mai mari de 50 000 000 EUR, dar mai mici de sau egale cu
100 000 000 EUR i ale cror active totale sunt mai mici de 1 000 000 000 EUR
pltesc o sum forfetar de 2 000 EUR cu titlu de contribuie anual pentru fiecare
perioad de contribuie.
3.
Instituiile ale cror pasive totale, din care se scad fondurile proprii i depozitele
acoperite, sunt mai mari de 100 000 000 EUR, dar mai mici dect sau egale cu
150 000 000 EUR i ale cror active totale sunt mai mici de 1 000 000 000 EUR
pltesc o sum forfetar de 7 000 EUR cu titlu de contribuie anual pentru fiecare
perioad de contribuie.
4.
Instituiile ale cror pasive totale, din care se scad fondurile proprii i depozitele
acoperite, sunt mai mari de 150 000 000 EUR, dar mai mici dect sau egale cu
200 000 000 EUR i ale cror active totale sunt mai mici de 1 000 000 000 EUR
pltesc o sum forfetar de 15 000 EUR cu titlu de contribuie anual pentru fiecare
perioad de contribuie.
5.
Instituiile ale cror pasive totale, din care se scad fondurile proprii i depozitele
acoperite, sunt mai mari de 200 000 000 EUR, dar mai mici dect sau egale cu
250 000 000 EUR i ale cror active totale sunt mai mici de 1 000 000 000 EUR
pltesc o sum forfetar de 26 000 EUR cu titlu de contribuie anual pentru fiecare
perioad de contribuie.
6.
Instituiile ale cror pasive totale, din care se scad fondurile proprii i depozitele
acoperite, sunt mai mari de 250 000 000 EUR, dar mai mici dect sau egale cu
300 000 000 EUR i ale cror active totale sunt mai mici de 1 000 000 000 EUR
pltesc o sum forfetar de 50 000 EUR cu titlu de contribuie anual pentru fiecare
perioad de contribuie.
7.
8.
20
RO
(a)
(b)
(c)
(d)
9.
Alineatele (1)-(8) nu se aplic instituiilor ale cror pasive totale, din care se scad
fondurile proprii i depozitele acoperite, sunt mai mici de sau egale cu
300 000 000 EUR dup ce au fost excluse datoriile menionate la articolul 5
alineatul (1).
10.
Excluderile menionate la articolul 5 alineatul (1) nu sunt luate n calcul atunci cnd
se aplic alineatele (1)-(9) instituiilor ale cror pasive totale, din care se scad
fondurile proprii i depozitele acoperite, sunt mai mici de sau egale cu
300 000 000 EUR nainte s fie excluse datoriile menionate la articolul 5
alineatul (1).
Articolul 11
Contribuiile anuale ale instituiilor care intr sub incidena articolului 45 alineatul (3) din
Directiva 2014/59/UE
1.
2.
(b)
(c)
(d)
1.
RO
n cazul n care o instituie este o instituie nou supravegheat numai n cursul unei
pri a unei perioade de contribuie, contribuia parial se stabilete aplicnd
metodologia stabilit n seciunea 3 la valoarea contribuiei sale anuale calculat n
cursul urmtoarei perioade de contribuie, innd cont de numrul de luni ntregi ale
perioadei de contribuie n care instituia este supravegheat.
21
RO
2.
1.
2.
(b)
3.
Decizia precizeaz condiiile n care este pltit contribuia anual i mijloacele prin
care este pltit aceast contribuie, precum i cota-parte a angajamentelor de plat
irevocabile menionat la articolul 103 din Directiva 2014/59/UE pe care o poate
utiliza fiecare instituie. Autoritatea de rezoluie accept garanii reale numai dac
tipul i condiiile acestora permit executarea rapid, inclusiv n eventualitatea
adoptrii unei decizii de rezoluie n cursul unui sfrit de sptmn. Garaniile reale
trebuie s fie evaluate n mod prudent pentru a reflecta o deteriorare semnificativ a
condiiilor de pia.
4.
5.
n cazul n care o instituie este o instituie nou supravegheat numai n cursul unei
pri a unei perioade de contribuie, contribuia sa anual parial se colecteaz
mpreun cu contribuia anual datorat pentru urmtoarea perioad de contribuie.
SECIUNEA 3
ASPECTE ADMINISTRATIVE I SANCIUNI
Articolul 14
Obligaiile de raportare ale instituiilor
1.
RO
22
RO
2.
3.
4.
Informaiile prevzute la alineatele (1), (2) i (3) sunt furnizate pn cel trziu la data
de 31 ianuarie a fiecrui an pentru exerciiul care se ncheie la data de 31 decembrie a
anului anterior sau pentru exerciiul financiar relevant aplicabil. Dac 31 ianuarie nu
este o zi lucrtoare, informaiile sunt furnizate n ziua lucrtoare urmtoare.
5.
6.
7.
1.
2.
1.
2.
Aceste informaii sunt furnizate referitor la instituiile de credit n cauz att la nivel
individual, ct i la nivel agregat, pentru a da autoritilor de rezoluie posibilitatea de
a stabili nivelul-int anual al mecanismului de finanare a rezoluiei, n conformitate
cu articolul 4 alineatul (2), i de a stabili contribuia anual de baz a fiecrei
instituii, n conformitate cu articolul 5.
ntreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European i a Consiliului i de
abrogare a Directivelor 78/660/CEE i 83/349/CEE ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 19).
RO
23
RO
Articolul 17
Asigurarea respectrii normelor
1.
2.
3.
4.
Orice diferen dintre cotizaia anual calculat i pltit pe baza informaiilor care
fac obiectul retratrilor sau revizuirilor, pe de o parte, i contribuia anual care ar fi
trebuit pltit dup ajustarea contribuiei anuale, pe de alt parte, se include n
valoarea contribuiei anuale datorate pentru urmtoarea perioad de contribuie.
Ajustarea respectiv se efectueaz prin reducerea sau majorarea contribuiilor pentru
urmtoarea perioad de contribuie.
Articolul 18
Sanciuni administrative i alte msuri administrative
SECIUNEA 4
ACORDURI DE COOPERARE
Articolul 19
Acorduri de cooperare
RO
1.
2.
3.
24
RO
SECIUNEA 5
DISPOZIII FINALE
Articolul 20
Dispoziii tranzitorii
1.
2.
n ceea ce privete contribuiile care trebuie s fie pltite n 2015, prin derogare de la
articolul 13 alineatul (4), suma datorat n conformitate cu decizia prevzut la
articolul 13 alineatul (3) trebuie pltit pn la 31 decembrie 2015.
3.
4.
5.
RO
25
RO
Articolul 22
Destinatari
Prezentul Regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate
statele membre.
Adoptat la Strasbourg, 21.10.2014
Pentru Comisie
Preedintele
Jos Manuel BARROSO
RO
26
RO