CONDIIILE DE PREDARE A MACHETELOR, CONFORM NORMELOR

ACADEMIEI ROMNE
www.uab.ro/editura_aeternitas/conditii_de_editare.doc
1. Forma de prezentare
-

Materialele se prezint culese pe calculator, cu toate semnele diacritice, listate, nsoite

de dischetele respective.
Macheta lucrrii va avea, de regul, formatul B5 (240 170 mm). Atunci cnd forma
sau coninutul lucrrii o cere, poate fi aplicat formatul A4 (297 210 m) sau A5 (210
148 mm).
Se recomand s se foloseasc MICROSOFT WORD 2003, sau softuri WORD din
generaii apropiate. Textul obinuit va fi redactat cu un font de 11 sau 12 puncte, la un
rnd. Notele de subsol vor fi redactate cu un font de 10 puncte.
Numerotarea lucrrii se va face de la pagina a 5-a, mai nainte fiind amplasate pagina
de gard (plus verso) i pagina de titlu (plus verso).
Capitolele vor ncepe pe pagin nou, cu numerotarea ascuns, pe partea dreapt.
2. Elaborarea notelor de subsol

Aparatul critic al lucrrii va cuprinde doar note de subsol. Numerotarea notelor de

subsol se va relua la fiecare capitol. Atunci cnd este nevoie, alturi de notele
numerotate cu cifre arabe, se pot insera note marcate cu asteriscuri.
- n cadrul notei, ordinea datelor este urmtoarea: prenumele autorului, numele, titlul
lucrrii (cu litere italice {cursive}), volumul, locul de apariie, editura (facultativ),
anul, pagina. n anumite situaii, cuvntul Editura poate lipsi. De exemplu, n loc de
Editura Humanitas se poate scrie, simplu, Humanitas.
- n unele cazuri, editura nu menioneaz n lucrare anul de apariie. Atunci, n locul
anului, se introduce f. a. (= fr an).
Exemplu: Sabina Cantacuzino, Din viaa familiei Ion. C. Brtianu, vol. I, Bucureti,
Albatros, 1993, p. 13.
Dac n seria notelor se fac mai multe referiri la aceeai lucrare, se procedeaz astfel:
- Cnd referirea se face imediat dup prima menionare a lucrrii, datele sunt substituite
de termenul ibidem, dup care, atunci cnd se impune, se menioneaz pagina.
- Cnd o nou referire la aceeai lucrare urmeaz dup mai multe note, se d numele
autorului, restul datelor fiind suplinite prin sintagma op. cit. (culeas ntotdeauna cu
italice), urmat de pagin.
- Cnd un autor este citat cu mai multe lucrri, intercalate cu alte note, se trece numele
autorului, titlul (eventual prescurtat), apoi pagina.
- Cnd un autor este citat, succesiv, cu mai multe lucrri, numele este nlocuit prin idem
(acelai).
- Cnd autorul lucrrii preia un citat, nu din sursa primar ci din alt carte, introduce
meniunea apud (= dup).
- Pentru a se sublinia existena unui punct de vedere identic cu opinia altui autor se
introduce meniunea confer (sau cf. =conform).
- Autorul poate fi pus n situaia de a cita informaii de pe un numr mare de pagini ale
unei alte lucrri. Pentru a evita riscul introducerii unei multitudini de note, poate
redacta, n acest caz, o singur not n care, n locul paginii se introduce termenul
passim (=peste tot).

Exemple:
- Cristian Troncot, Mihail Moruzov i Serviciul Secret de Informaii al Armatei Romne,
Bucureti, Evenimentul Romnesc, 1997, p. 50.
- Ibidem.
- Ibidem, p. 221.
- Idem, Eugen Cristescu: asul serviciilor secrete romneti, Bucureti, Roza Vnturilor, f.
a., p. 101.
- Gazeta Transilvaniei, XC, nr. 33 din 1 aprilie 1925, apud Sextil Pucariu, Memorii,
Bucureti, Minerva, 1978, p. 333.
- Confer Eugen Weber, Dreapta Romneasc, Cluj-Napoca, Dacia, 1995, p. 35.
- Alexandru Vaida Voevod, Memorii, vol. II, Cluj-Napoca, Dacia, 1995, passim.
n cazul n care este citat un studiu dintr-un periodic de specialitate, numele periodicului se
culege cu litere italice, ca i titlul studiului. Cifrele romane indic numrul anilor de apariie ai
periodicului:
1. Robert Piuan, nceputurile transporturilor feroviare n Balcani, n Revista istoric, VIII,
1995, nr. 9-10, p. 671-677.
n cazul n care este citat un studiu publicat ntr-un volum culegere se procedeaz dup
urmtorul model:
1. Paul E Michelson, Semnificaia Memorandului, n David Prodan puterea modelului, Cluj
Napoca, Fundaia Cultural Romn, 1995, p. 250-257.
Site-urile de pe Internet pot deveni surse valabile pentru cercetarea tiinific. La citarea
acestora, se va meniona i data accesrii, deoarece se presupune c un site poate suferi
modificri periodice:
- www.warmuseum.ca, 3 nov. 2004.
3. Bibliografia
Bibliografia se plaseaz la sfritul crii. n cadrul bibliografiei, consemnarea
editurilor poate fi omis. Lucrrile sunt prezentate n ordinea alfabetic a numelor autorilor,
ntr-un mod similar urmtoarei exemplificri:
- Barbu, Paul-Emanoil, Din istoria cooperaiei de consum i de credit din Romnia,
Bucureti, Universul, 2000.
- Constantinescu, N. N., Istoria economic a Romniei, Bucureti, Editura Economic, 1997.
- Iorga, Nicolae, O via de om aa cum a fost, vol. I-III, Chiinu, Universitas, 1991.
- Slvescu, Victor, Istoria Bncii Naionale a Romniei, Bucureti, Cultura Naional, 1925.
CONDIIILE DE PREDARE A MACHETELOR N SISTEMUL OXFORD
Sistemul Oxford constituie un cadru mai simplu de redactare a aparatului critic al
unei lucrri. El suplinete att bibliografia, ct i notele de subsol din sistemul clasic, propus
de Academia Romn. Sistemul Oxford const n inserarea n text, n locul notelor, n
paranteze, a unor informaii simple, care fac trimitere la o list bibliografic detaliat.

Exemplu:
n alineatele urmtoare se face precizarea c ntrunirile n aer liber sunt permise, cu excepia
celor din piee i ci publice (Mon. Of., nr. 282 din 29 martie 1923). n noile condiii,
candidatul i propunea performana de a vizita fiecare localitate din circumscripia electoral
(Scurtu 1998, p. 12-13.). Dup ncheierea adunrii de la Putna, din 14 mai 1920, Alexandru
Averescu a pornit ntr-un turneu electoral prin Basarabia (Marghiloman 1995, p. 364.). n cele
din urm, procurorul a tras concluzia c faptele au fost prezentate exagerat att de prefect ct
i de reclamani (ANBMAI, dos. 489/1919, f. 73). Prefectura judeului Muscel a achitat
indemnizaii de 27.000 de lei pentru ofierii jandarmi (Cutiteanu i Ioni 1981, p. 43-44).
Abrevieri bibliografice
Arhivele Naionale Bucureti, fond Ministerul Afacerilor
Interne.
- Cutiteanu i Ioni 1981 S. Cutiteanu, Gh. I. Ioni, Electoratul din Romnia n anii
interbelici, Cluj-Napoca, Dacia, 1981.
- Marghiloman 1995 Alexandru Marghiloman, Note politice, vol. III, Bucureti,
Machiavelli, 1995.
- Mon. Of.
Monitorul Oficial, partea I-a.
- Scurtu 1998
Ioan Scurtu, Anul 1918 n istoria romnilor, n Analele
Universitii Spiru Haret. Seria istorie, I, 1998.
- ANBMAI

Norme privind prezentarea manuscriselor

http://antropologia.ro/Norme%20privind%20prezentarea%20articolelor.htm
Recomandm autorilor i colaboratorilor Editurii Academiei Romne s prezinte manuscrisele
conform urmtoarelor norme, pentru a scurta circuitul de pregtire i finisare editorial a
acestora i a reduce costurile de tiprire.
Materialele se prezint scrise la calculator, listate pe o singur fa, n format A4, ntr-un
singur exemplar intr-o limb de circulaie internaional (de preferat franceza sau engleza) i
un exemplar n limba romn, cu diacritice.
Subtitlurile majuscule, centrate, bold.
Titlurile de importan secundar se vor amplasa la cap de rnd, difereniindu-se grafic prin
diverse caractere: italice, bold etc.
Titlul articolului majuscule, bold, centrat, font de 14.
Autorii: prenume, nume, majuscule, centrat, font de 12.
Articolul propriu-zis se va redacta la 2 rnduri (double), de preferin Times New Roman,
font de 12, aliniat cu justify.
Se va redacta un rezumat n limba englez (cel mult 10 rnduri), pentru fiecare articol,
care s cuprind ideile principale. Textul trebuie bine redactat n limba englez deoarece va fi
publicat pe internet. Rezumatul se va introduce imediat sub numele autorilor, cu caractere de
12 i la 2 rnduri (double).
n josul primei pagini se scrie:
ANN. ROUM. ANTHROPOL., 42, P...., BUCAREST, 2005 cu font de 10, majuscule i
tomul bold.
Colontitlul lucrrii trebuie s conin cel mult 60 de caractere (inclus i pauza). Se
ataeaz la sfritul articolului pe o pagin separat.
n limba englez, ghilimelele au forma ; n limba francez, .
Utilizai diacriticele pentru cuvintele n limba romn care apar n articol (nume de
persoane, localiti, etc.).
n limba englez, virgula este obligatorie nainte de etc.
Bibliografia se plaseaz la sfritul articolului.
Titlul Bibliografie majuscule, normal (nu bold), centrat
Lucrrile se scriu n ordinea alfabetic a numelor autorilor, numerotndu-se cu cifre arabe
urmate de punct. Titlul lucrrii se scrie italic, tomul cu bold.
Ex.: Bloiu Mihaela, Antropologia populaiei romneti din Dobrogea, Ann. Roum.
Anthropol., 39, 1956, p. 25.
Pagina trebuie setat astfel: top 3 cm, bottom 1,5 cm, left 3 cm, right 1,5 cm.
Atenie la traducerea in limba strin. Aceasta trebuie realizat corect din punct de vedere
gramatical si literar, inclusiv in celulele tabelelor sau titlurile diagramelor Excel.
Atenie: n limba englez zecimalele se redau cu punct: 3,25 3.25
Norme de redactare
http://www.inter-institut.ro/index.php?lang=ro&page=tree&id=16
1.
Textele n limba romn se redacteaz conform ultimelor norme ortografice ale
Academiei Romne. Textele n limbile strine respect normele proprii.
2.
Corpul de liter al textului este 12. Aparatul critic din subsolul paginii are corpul de
liter 10. Font-ul: Times New Roman.
3.
Dimensiunile textelor:
o
studiu pn n 60.000 semne (cu tot cu spaii);
o
recenzie pn n 8.000 semne;
o
cronica pn n 16.000 semne.

4.
Se evit sublinierile n text cu bold sau altminteri. Toate sublinierile necesare vor fi cu
italic.
5.
Se evit desprirea n silabe a cuvintelor de la captul rndului.
6.
Distana dintre subtitlu i text este de dou rnduri sus i de un rnd jos. Subtitlurile
sunt numerotate n funcie de numrul capitolului: 1.1., 1.2. etc.
7.
Citatele din text se distaneaz cu cte un rnd sus i jos, fr ghilimele i au corp de
liter 10. Citatele scurte, mai mici de un rnd, rmn n text i sunt marcate prin ghilimele
duble: .... Fragmentele lsate n afara citatului se marcheaz prin: [...].
8.
Abrevierile curente sunt cele cuprinse n Theologische Realenzyklopdie,
Abkrzungsverzeichnis, 2., berarbeitete und erweiterte Auflage, zusammengestellt von
Siegfried M. Schwertner, Walter de Gruyter, Berlin-New York, 1994.
9.
Referinele bibliografice se dau exclusiv n aparatul critic din subsolul paginii. Stilul
bibliografic folosit este stilul INTER, poate fi folosit gratuit impreuna cu managerul
bibliografic Zotero (www.zotero.org). Stilul INTER poate fi descarcat si instalat printr-un
singur clic de la adresa www.zotero.org/styles.
o
Autorii se citeaz fr titluri academice sau eclesiale. Pagina la care se face
referire se citeaz: p. 55. Mai multe pagini se citeaz: pp. 73-75. Coloanele de dicionar sau de
ediii critice se citeaz: coll. 890-1034.
o
Crile de autor se citeaz: Francis Rapp, Christentum IV. Zwischen Mittelater
und Neuzeit (1378-1552) (= Die Religionen der Menschheit 31), Verlag W. Kohlhammer,
Stuttgart, 2006.
o
Crile cu mai muli autori se citeaz: Tom pidlik, Michelina Tenace,
Richard emus, Questions monastiques en Orient (= Orientalia Christiana Analecta 259),
Pontificio Istituto Orientale, Roma, 1999.
o
Volumele colective se citeaz: Ioan I. Ic jr, Germano Marani (ed.), Gndirea
social a Bisericii. Fundamente documente analize perspective (= Civitas christiana),
Deisis, Sibiu, 2002.
o
Volumele fr editor nominal se citeaz dup instituia care patroneaz apariia:
PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA GIUSTIZIA E DELLA PACE, Compendio della dottrina
sociale della Chiesa, III Edizione, Libreria Editrice Vaticana, Citt del Vaticano, 2004.
o
Contribuia unui autor ntr-un volum colectiv se citeaz: Gerhard Robbers,
Europarecht und Kirchen, n Joseph Listl, Dietrich Pirson (ed.), Handbuch des
Staatskirchenrechts der Bundesrepublik Deutschland, Zweite, grundlegend neubearbeitete
Auflage, Erster Band, Duncker & Humblot, Berlin, 1994, pp. 315-332.
o
Articolele i studiile din periodice se citeaz: Hans Christian Knuth, Christian
Responsability in Medicine and Society: the Church and the Health System in the Context of
the (Northern) European Social States, International Review of Mission 376/377 (2006), pp.
78-88.
o
Sursele electronice se citeaz conform regulilor de mai sus la care se adaug:
adresa electronic exact i data ultimei accesri de ctre autor a acesteia.