Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
13
Manual No. 13
Pgina
Lista de
Revisiones
Pgina 1
Revisin # 2
Prrafo
Todas
Todas
2
2
7
11
2.1.3b
2.1.5
8-10
3.3
18
3.6
3
7
7
24
1
1-18
3.7.1
7.0
7.1
6y7
7.1.1
16
7.1.2
25-29
7.4
Cambio o Adicin
Actualizacin consistente en la aplicacin del nuevo formato del
Manual de Construccin
Edicin menor y cambios de formato. Se eliminaron las marcas
de las revisiones anteriores.
Se agreg una secuencia alternativa para la soldadura del fondo.
Actualizacin del texto para reflejar el cambio en el solape
mnimo de 1 .
Actualizacin de los requerimientos de rigidez de las hojas de
puerta
Se agreg un plano y texto para el nuevo Espaciador de Costura
Horizontal.
Se revis el texto correspondiente a la horquilla de ajuste
Se agreg texto y referencias para tanques STEM
Se elimin la informacin regulatoria y de reglas que se
encuentra en RBS 155-6-9-2.
Se agregaron las Tablas 7.2a y 7.2b para reflejar la disposicin
de 3 planchas
Se revis el texto y se agreg la Figura 7-14b: Amarre del
Contravientos del Andamio con sujetacargas
Se revis la informacin acerca de buggies (andamios rodantes)
de pared. Se agreg la Jaula para Soldador CV136 y el Buggy
Vertical Rpido de Trusco.
Cambio o Adicin
1.3.3
2.1.0 - 2.1.2
13
2.3
14
3.4.5
15
3.6
16
3.6
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
20
3.7
25
3.9 - 3.9.3
29
3.10
6.3
6.8 - 6.8.10
7.1.0
7.1.1.D
18
7.1.4
19
7.1.5
25
7.4 - 7.4.1
Lista de
Revisiones
Pgina 2
y AGW.
Se refiere a la soldadura horizontal para los puntos 3.6 y 3.9
para la eliminacin del canal clave y el uso de mquinas AGW y
unidades MPS.
Importantes requerimientos adicionales con respecto a
anemmetros y seguridad contra el viento.
El texto se modifica de acuerdo con los requerimientos de
limpieza de paredes del Departamento de Soldadura.
Se modifica de Cascada a Soldadura en Bloques por Soldadura
de Boquilla.
Se agreg el procedimiento de montaje de escaleras de doble
viga
Se agreg el folleto del Fabricante de Planchas de Acero
Pautas para Andamios para los Constructores de Tanques,
como herramienta de capacitacin sugerida.
Se agreg una nota a la Figura 7-5 acerca de la prueba de
planchas en el almacn.
Se cambi la cuerda por una varilla, para el soporte de la cinta
de barricada.
Se agreg una alternativa de proteccin area de madera
contrachapada doble de
Se restringi el uso de andamios rodantes contravientos en el
interior de la pared, y se agregaron requerimientos de
empernado y pesos a la Figura 7-22.
10
1
1.5
2.0
2.1.0
2
2
5
5
2.1.2
2.1.3
2
2
7
12
2.1.5
2.2.2
3
3
3
1
2
3
3.0.1
3.0.1
3.2.1
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
3
3
3
7
9
11
3.3
3.4.1
3.4.2
13
3.4.4
14
3.6
15
3.6
26
3.1.0
6.5
7.1.0
7.1.0
7.1.0
10
7.1.1 E
7
7
12
23
7.1.1 F
7.1.8
25
7.4
8.2
Lista de
Revisiones
Pgina 3
planchas de pared
Soldadura del fondo en el rea de la puerta de acceso.
Procedimiento de ajuste de verticales
No ajustar los punzones en las planchas clave con material
delgado.
Dejar las planchas clave en las verticales durante la soldadura
del segundo lado
Retirar los canales clave de los horizontales 1 hoja enfrente del
soldador (manualmente o con una mquina AGW)
Restringir la instalacin de buggies y mquinas AGW/MPS en
las 3 planchas.
Reducir en forma significativa el esmerilado que se requiere en
las paredes de tanques, fondos y techos.
Ajustar y soldar boquillas y registros de inspeccin en la plancha
delgada.
Se define la manguera tensa como de 3 de deflexin por efecto
de la presin manual.
Se definen las plataformas de descanso a intervalos de 35
sobre la escalera temporal
Se enumeran los requerimientos de capacitacin para las
personas que trabajan en andamios de tanques o que los
construyen
Se requiere que las mangueras tengan libertad para moverse en
los brazos del soporte
Se elimina el uso de barricadas de andamios como cierres
Se redefinen los requerimientos para mangueras y amarre en
CRTs sin un andamio externo en el anillo tope
Requerimientos de enganche cuando se trabaja en un andamio
rodante
Uso de diagonales para encontrar el tope del primer anillo del
fondo desnivelado.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
ndice
Pgina 1
NIVEL Y CURVATURA
1.1
TOLERANCIAS DE LA FUNDACIN
1.2
TOLERANCIAS DE LA CONSTRUCCIN DE PAREDES DE TANQUES
1.2.1
REQUERIMIENTOS DE NIVELACIN DE LA PARED
1.2.2
PLOMADA
1.2.3
CURVATURA
1.2.4
ENSANCHAMIENTO Y ESTRECHAMIENTO
1.3
EQUIPOS PARA LECTURAS DE NIVEL
1.3.1
LA MIRA DE NIVELAR
1.3.2
EL "INSTRUMENTO" (NIVEL o TRNSITO)
1.3.3
PROCEDIMIENTOS PARA VERIFICAR LA EXACTITUD DE
INSTRUMENTOS
1.4
VERIFICACIN DE LA FUNDACIN
1.4.1
LNEAS CENTRALES
1.4.2
NIVEL DE LA FUNDACIN Y REGISTROS DE DECLIVES
1.5
NIVEL DE LOS ANILLOS DE PARED
PARTE 2
2.0
LOS
FONDOS
FONDOS
2.1
COLOCACIN DEL FONDO, AJUSTES Y SECUENCIA DE SOLDADURA
2.1.0
PROCEDIMIENTOS ESTNDAR PARA LAS PLANCHAS ANULARES
2.1.1
FONDO CON PLANCHAS ANULARES SOLDADAS A TOPE CON BARRA
DE APOYO
2.1.2
FONDO CON PLANCHAS ANULARES CON SOLDADURA A TOPE DOBLE
2.1.3a AJUSTE Y SECUENCIA DE SOLDADURA PARA FONDOS SOLDADOS A
SOLAPE
2.1.3b SECUENCIA ALTERNATIVA DE AJUSTE Y SOLDADURA PARA TANQUES
DE FONDO PLANO
2.1.4 PLANCHAS DE FONDO CON BORDES DE FBRICA
2.1.5
COLOCACIN DE FONDOS SOLDADOS A SOLAPE DISPUESTOS A LO
LARGO
2.2
DOBLECES DE AJUSTE Y SOLDADURA
2.2.1
DOBLECES DEBAJO DE LA PARED
2.2.2
DOBLECES EN LOS SOLAPES DE TRES PLANCHAS
2.3
FONDOS SOLDADOS A TOPE
2.3.1
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Y SOLDADURA: FONDO SOLDADO A
TOPE CON BARRAS DE APOYO
Original por: CLB
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
ndice
Pgina 2
PAREDES
MONTAJE DE PAREDES
3.0.1
PLANCHAS NO INSTALADAS / NO LAMINADAS Y ENCOFRADO
ELSTICO
3.0.2
PLANCHAS DE ACERO DESENROLLADAS
3.1
PREPARACIN DEL PRIMER ANILLO
3.1.1
CENTRO DEL TANQUE Y LNEAS CENTRALES
3.1.2
PREPARACIN DE LA PARED
3.2
MONTAJE DEL PRIMER ANILLO
3.2.1
PROCEDIMIENTO PARA MONTAR EL PRIMER ANILLO
3.3
PUERTAS DE ACCESO
3.4
AJUSTE Y SOLDADURA DE LAS UNIONES VERTICALES
3.4.1
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE VERTICALES
3.4.2
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE PARA LAS VERTICALES DE PAREDES
DELGADAS
3.4.3
EQUIPOS CLAVE
3.4.4
SOLDADURA DE VERTICALES:
3.4.5
USO SEGURO DE LAS MQUINAS AVW Y MPS
3.5
SOLDADURA DE ESQUINA
3.6
MONTAJE DE ANILLOS DE PAREDES SUPERIORES
3.7
AJUSTE Y SOLDADURA DE COSTURAS HORIZONTALES
3.7.1
EQUIPOS PARA EL AJUSTE HORIZONTAL
3.7.2
SOLDADURA DE COSTURAS REDONDAS
3.8
NGULOS TOPE, NGULOS DE REFUERZO, Y CONTRAVIENTOS
3.8.1
NGULOS TOPE Y NGULOS DE REFUERZO
3.8.2
CONTRAVIENTOS
3.9
PROTECCIN CONTRA EL VIENTO
3.9.1
REQUISITOS MNIMOS DE PROTECCIN CONTRA EL VIENTO
3.9.2
LUGARES CON VIENTOS FUERTES PROTECCIN ADICIONAL CONTRA
EL VIENTO
3.9.3
ANEMMETROS (MEDIDORES DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO)
3.10 LIMPIEZA DE LAS PAREDES DE LOS TANQUES
PARTE 4
4.0
4.1
4.2
RETROCESO
PRECALENTAMIENTO
PARTE 5
5.0
PARTE 6
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
ndice
Pgina 3
6.1
UBICACIN DE LOS ACCESORIOS
6.2
INSTALACIN DE LOS ACCESORIOS
6.3
SOLDADURA DE LOS ACCESORIOS
6.4
PRUEBA DE LAS PLANCHAS DE REFUERZO
6.5
PROCEDIMIENTOS PARA BOQUILLAS Y REGISTROS DE INSPECCIN EN
PAREDES DELGADAS
6.6
ACCESORIOS DE LA BOCA DE LIMPIEZA A RAS EN LA FUNDACIN
6.7
ACCESORIOS A TRAVS DEL FONDO
6.7.1
PRECAUCIN
6.7.2
SUMIDEROS DEL FONDO
6.8
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE ESCALERAS DE DOBLE VIGA
6.8.1 DETALLES ESTNDAR PARA LAS ESCALERAS DE DOBLE VIGA
6.8.2 LECTURA DE LOS PLANOS
6.8.3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
6.8.4
ENSAMBLAJE EN EL SUELO
6.8.5 COLOCACIN DE LOS ESQUINEROS
6.8.6
COLOCACIN DEL PUNTO DE TRABAJO SI UN ESQUINERO SE HA
MOVIDO PARA EVITAR UNA COSTURA VERTICAL U HORIZONTAL
6.8.7 OTROS MTODOS DE COLOCACIN PARA LOS ESQUINEROS
6.8.8 MONTAJE DE ENSAMBLAJES DE DOBLE VIGA
6.8.9 MONTAJE DE LOS PASAMANOS
6.8.10 DOBLE VIGA EN TANQUES CON TOPE ABIERTO CON CONTRAVIENTOS
PARA CAMINAR
PARTE 7
7.0
ANDAMIOS
ANDAMIOS - GENERAL
7.1
ANDAMIOS UTILIZADOS POR CB&I PARA LA CONSTRUCCIN DE
TANQUES
7.1.0
REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES
7.1.1
COMPONENTES DE LOS ANDAMIOS
7.1.1.A CHAVETAS PARA ESCUADRAS
7.1.1.B.
ESCUADRAS PARA ANDAMIOS
7.1.1.C. PASAMANOS (BASTONES)
7.1.1.D. TABLAS PARA ANDAMIOS
7.1.1.E.
GUAYAS (LNEAS PASAMANOS)
7.1.1.F.
CIERRES DE ANDAMIO
7.1.1.G. ESCOTILLONES DE ANDAMIOS
7.1.2
USO DE ANDAMIOS COMO CONTRAVIENTOS TEMPORALES
7.1.3
PROCEDIMIENTO PARA LEVANTAR (SUBIR) EL ANDAMIO
7.1.4
BARRICADAS DEBAJO DE LOS ANDAMIOS
7.1.5
PROTECCIN AREA
7.1.6
MANTENIMIENTO DEL REA
Original por: CLB
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
ndice
Pgina 4
7.1.7
ANDAMIO EXTERNO EN EL ANILLO TOPE DEL TANQUE
7.2
ANDAMIOS METLICOS
7.3
CONTRAVIENTOS PERMANENTE COMO ANDAMIO
7.4
ANDAMIOS RODANTES
7.4.1
JAULA DE SOLDADOR RODANTE (Anteriormente Parte de PDM No. CV136)
7.4.2
ANDAMIO RODANTE (Ver Plano Estndar de Construccin 2L11-1A)
7.4.3
ANDAMIO RODANTE LIVIANO (Ver Plano de Construccin Estndar 2L20)
7.4.4
JAULA RODANTE (Ver Plano de Construccin Estndar 2L22)
7.4.5
BUGGY VERTICAL PLEGABLE (Ver Plano de Construccin Estndar 2L22A1)
7.4.6
BUGGY PARA LIMPIEZA DE PAREDES (Ver Plano de Construccin
Estndar 2L24-1)
BUGGY VERTICAL (Buggy Vertical Rpido de Trusco)
PARTE 8
8.0
8.1
8.2
8.3
8.4
PARTE 9
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
NIVELACIN
FONDO
PARED
SOLDADURA
CULMINACIN
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
NIVEL Y CURVATURA
TOLERANCIAS DE LA FUNDACIN
Cuando se incluyen anillos de pared de concreto debajo de sta, el tope del anillo de
pared debe estar nivelado a 1/8 en cualquier seccin de 30 pies de circunferencia y a
en la circunferencia total. Los mtodos para corregir las fundaciones que no se
encuentren dentro de estos lmites se describen en los documentos STD 541-1-2 y 541-13. Si las fundaciones se encuentran fuera de esta tolerancia, notifique a la oficina de
construccin local antes de colocar el fondo, de manera que pueda notificarse al cliente
y tomarse las medidas que resulten adecuadas. Para las paredes construidas sobre
espaciadores, las pilas de espaciadores deben estar niveladas a 1/16. Antes de colocar
el fondo, el colchn de arena debe estar nivelado con el tope del anillo de pared, o con los
topes de los espaciadores o las planchas de fibra cuando se utilicen, para proporcionar
apoyo total a las planchas del fondo.
En reas de calientes a templadas de los tanques grandes (ms de 180), considere el
uso de algunos ngulos fijos, para evitar la expansin trmica del tanque en direccin del
sol poniente. Suelde de manera temporal el fondo a los ngulos, tan pronto como la
soldadura de esquina se suelde en el primer lado.
Si se cuenta con fundaciones de tierra o asfalto, el rea que se encuentra debajo de la
pared debe encontrarse nivelada a 1/8 en 10 pies de circunferencia y a en la
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
circunferencia total. Las fundaciones de tierra deben verse uniformes a simple vista, sin
reas obviamente altas y bajas. Los declives u otras inclinaciones especiales del fondo
deben verificarse contra las dimensiones que se muestran en los planos.
1.2
(La Norma Britnica 2654 se aplica a ciertos trabajos que se efecten fuera de los
Estados Unidos. Las tolerancias, separaciones mnimas, etc., son diferentes y requieren
instrucciones especiales del Gerente de Proyecto.)
1.2.1 REQUERIMIENTOS DE NIVELACIN DE LA PARED
Los topes de los anillos de pared DEBEN estar nivelados a 1/8 en cualquier seccin de
30 pies de circunferencia y a en lo que respecta a la circunferencia total. Este
requerimiento es el mismo para todo tipo de fundaciones. Una pared que se construya
sobre una fundacin de tierra aceptable deber nivelarse de manera que cumpla con los
criterios aceptables de nivelacin de paredes.
1.2.2 PLOMADA
La desviacin mxima de plomada del tope de la pared completa, con respecto a un punto
ubicado a 1- 0 hacia arriba desde el fondo de la pared, no debe exceder 1/200 de la
altura total del tanque.
EJEMPLO: Para un tanque de 48' de alto, tolerancia de plomada = 2.88"
1.2.3 CURVATURA
Los radios medidos en 1- 0 por encima de la soldadura de esquina en el fondo (despus
de la soldadura) no deben exceder las tolerancias que se indican a continuacin.
Dimetro del Tanque
HASTA 40
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
ENTRE 40 Y 150
+/- 3/4"
ENTRE 150 Y 250
+/- 1"
250 Y MS
+/- 1 1/4"
Tabla 1-1 Curvatura del Anillo del Fondo
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
lecturas indican la misma longitud desde el centro del tanque. Tambin pueden emplearse
niveles lser.
El instrumento debe instalarse sobre una base slida y ubicarse tan cerca como sea
posible del centro del tanque. Pueden emplearse varios mtodos para obtener una base
slida que no se mueva cuando usted se desplace alrededor del instrumento.
1.
Clave tres tuercas en el fondo para sostener las patas del trnsito; luego,
construya una plataforma con tablones de andamio y durmientes alrededor del
trnsito. El movimiento de la plataforma an puede afectar al trnsito; por lo
tanto, asegrese de verificar la burbuja de nivel antes de efectuar cada lectura.
Consulte la Figura 1-2.
3.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
1.3.3 PROCEDIMIENTOS
INSTRUMENTOS
PARA
VERIFICAR
LA
EXACTITUD
DE
LOS
Los instrumentos (niveles y teodolitos) deben verificarse antes de su uso inicial y con
intervalos mximos de 6 meses, empleando el procedimiento que se describe a
continuacin. Para cada levantamiento de nivel que se efecte, registre en el formulario
GE 155 la fecha de la ltima verificacin de la exactitud y el error de nivel (calculado para
la distancia de visin del levantamiento que se est registrando).
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
distancia D = 250
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
VERIFICACIN DE LA FUNDACIN
Al llegar al trabajo, el Capataz debe verificar tanto la fundacin como el rea de trabajo.
Se debe buscar, entre otras cosas, un drenaje adecuado, un rea de trabajo adecuada,
rea de almacenamiento adecuada, acceso y peligros tales como tuberas o cables de
electricidad.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina 10
Nivel y Curvatura
Si el terreno del rea circundante es blando y lodoso, trate de hundir una varilla de 1/2
de dimetro en la fundacin del tanque en varios lugares, para asegurar que el tanque
no se est asentando sobre el barro. Las condiciones del lugar podran no ser lo que el
cliente prometi, de manera que el Capataz no deber dudar en notificar al Supervisor
de la Construccin si el lugar no es aceptable o no est de acuerdo con sus
instrucciones.
El Capataz debe establecer un buen punto de referencia (benchmark) fijo y protegerlo
de daos, y utilizarlo para verificar la estabilizacin durante la construccin y durante las
pruebas hdricas.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina 11
Nivel y Curvatura
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Pgina 12
Nivel y Curvatura
a.
Parte
Ubique las lneas centrales 0, 90, 180 y 270 y marque cada una de ellas sobre la
fundacin, fuera del borde de radio del fondo. Esto permitir determinar con exactitud el
punto central despus de colocar el fondo.
Desde el punto central, marque un crculo en la fundacin, al radio de la pared. Desde el
punto de inicio indicado en los planos, acordone las ubicaciones aproximadas de la
vertical y la mitad de la plancha en esta lnea. Proyecte estas ubicaciones radialmente
hacia un punto de la fundacin que se encuentre fuera de las planchas de fondo y
marque un punto pequeo (1 de dimetro) sobre el concreto. Bastar con un chorro de
pintura en aerosol o una marca con pintura con una brocha pequea. Si el tanque se va
a pintar o aislar, raspe tambin el concreto.
Coloque el instrumento cerca del punto central del tanque. Comenzando por la
ubicacin de la primera vertical y en sentido antihorario desde el norte, tome lecturas de
nivel en cada punto, movindose en sentido antihorario. Estas lecturas sern la
referencia para cualquier lectura que se tome despus de probar el tanque, de manera
que se recomienda trabajar con cuidado.
b.
Coloque estacas de referencia en las lneas centrales a 0, 90, 180 y 270, para
facilitar la determinacin del punto central despus de colocada la plancha de fondo.
Desde el punto central, raspe un crculo en el declive al radio de la pared. Asegrese de
que el declive sea lo suficientemente extenso y no muy empinado desde el borde del
fondo.
Desde el punto de inicio indicado en los planos, acordone las ubicaciones aproximadas
a la vertical y la mitad de la plancha en la lnea de la pared. Coloque el instrumento en el
punto central del tanque. Comenzando por la primera vertical en direccin contraria a
las agujas del reloj desde el norte, tome lecturas en cada ubicacin de la vertical y la
mitad de la plancha, movindose en sentido antihorario. Tome lecturas en estas
ubicaciones con el fin de que las lecturas futuras puedan compararse en forma directa
con las lecturas anteriores, para verificar posibles problemas de estabilizacin de la
fundacin. En suelos blandos, utilice un pedazo de tabla u otro apoyo de unas 12 x 12,
debajo de la vara, para evitar que sta se hunda en el suelo.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina 13
Nivel y Curvatura
1.5
4"
6"
8"
10"
Tabla 1-2 Tolerancia del Dimetro en el anillo tope de los Tanques de Techo Flotante
La medicin de los dimetros a travs del tope de un tanque slo resulta prctica para
dimetros hasta de 150. En el caso de tanques ms grandes, la curvatura puede
verificarse colocando un crculo de referencia en el fondo y utilizando una plomada para
determinar la medicin en el tope (Ver Figura 1-6).
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina 14
Nivel y Curvatura
Radio = X + Y + Z. Inserte la plomada en una lata de aceite o agua, para estabilizarla contra cualquier
movimiento
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina 15
Nivel y Curvatura
Es importante tomar lecturas de nivel siempre en los mismos puntos. Por costumbre,
utilizamos las verticales y hojas medias del primer anillo como nuestros lugares para
tomar las lecturas de nivel. El uso de cintas mtricas adhesivas ubicadas de manera
precisa a una distancia conveniente debajo del tope del primer anillo hace que la toma de
lecturas de nivel sea una tarea rpida y exacta (Ver Figura 1-7). Coloque una cinta
aproximadamente a un pie de cada vertical y otra en cada hoja media. Asegrese de que
las cintas de medicin se encuentren en posicin vertical. En caso de que se retire una
cinta de medicin durante la construccin, es aconsejable marcar la ubicacin de la cinta
con pintura en tres bordes. Esto le permitir colocar una nueva cinta exactamente en el
mismo lugar, en caso de que se despegue.
Primero en sentido antihorario
desde el norte
Nota: Todas las cintas de medicin se encontrarn exactamente a la misma distancia por debajo del
anillo de pared +/- 1/16".
Figura 1-7 Uso de cintas de medicin para efectuar las lecturas de nivel de las
paredes
Una vez ajustada la junta de pared a la esquina del fondo, verifique el nivel del primer
anillo. En caso de requerir renivelacin, enganche al tope de la pared utilizando el
equipo de izaje y levante la pared y el fondo slo lo necesario para ajustar los
espaciadores. Pueden utilizarse cuas, pero slo con una plancha de soporte de un
espesor adecuado debajo de ellas para evitar que el concreto se agriete (Consulte el
Original por: CLB
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina 16
Nivel y Curvatura
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
FONDOS
FONDOS
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
Los fondos planos pueden configurarse con o sin planchas anulares debajo de la pared.
Podra incluirse un anillo de construccin de las planchas, similar a los anillos de las
planchas anulares, pero por lo general de un espesor menor. La instalacin y soldadura
de un anillo de construccin debern efectuarse siguiendo los procedimientos de estas
planchas anulares, a menos que los planos del contrato incluyan otras instrucciones. Las
planchas anulares pueden soldarse unas con otras con una barra de apoyo o como una
soldadura a tope doble que requiere soldadura area. En primer lugar se expondrn los
procedimientos de las planchas anulares; luego, se presentar la colocacin, ajuste y
soldadura de las planchas de fondo soldadas a solape.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
En los casos en que los solapes se encuentran cubiertos por la costura de cierre,
suelde los extremos de los solapes antes de ajustar la costura de cierre sobre
ellos.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
2.
Si la porcin del fondo soldada a solape puede montarse desde el centro hacia
fuera, comience el montaje siguiendo las instrucciones de los prrafos 2.1.3 y
2.1.5.
3.
4.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
Figura 2-3 Radio de Montaje Planchas Anulares con Soldadura a Tope Doble
5.
Para efectuar la soldadura de techo, levante slo parte del anillo y encfrela
mientras los soldadores se encuentran debajo de ella. La porcin encofrada
debera ser suficiente para que la unin est casi a nivel.
6.
7.
8.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
2.1.3a
Parte
Pgina
La soldadura puede iniciarse tan pronto como se coloquen dos planchas rectangulares.
Debe seguirse la secuencia que se indica a continuacin para ajustar y soldar el fondo
en un tanque sin planchas anulares ni anillo de montaje. Consulte la Figura 2-5 (los
nmeros de las costuras se refieren a los nmeros de la siguiente secuencia). Para los
tanques con planchas anulares, consulte el Paso 11.
1. Ajuste y suelde las planchas rectangulares en cada recorrido (costuras
transversales). Las costuras entre los recorridos deben estar libres de puntos de
soldadura cuando se efecten estas soldaduras. Utilice electrodos E6012, a menos
que se especifique lo contrario en las Hojas W.
2. Ajuste y suelde los recorridos de las planchas rectangulares (costuras largas).
NOTA: Para considerar el encogimiento en tanques de ms de 200 pies de dimetro,
ajuste y suelde costuras alternas mientras se rompen los puntos de soldadura en las
costuras restantes. Esto es muy importante en las costuras transversales con filas largas
de planchas dispuestas en fila y en costuras largas con planchas dispuestas en
plataforma.
NOTA: # 3, 4, 5, 6, 7 y 8 son independientes de #1 y #2, y pueden efectuarse en
primer lugar. #3 a #7 deben efectuarse en secuencia, antes de #9 y #10.
3. Ajuste las planchas cuchillo utilizando el radio de quemado que se muestra en el
plano del fondo, para ubicar el borde externo de las planchas cuchillo. Ver Figura 24.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
siempre y cuando la costura de cierre no atraviese una plancha cuchillo que no est
soldada. Cuando los solapes se encuentran cubiertos por la costura de cierre, suelde
los extremos de los solapes antes de ajustar la costura de cierre sobre ellos. Las
soldaduras de unin rectangulares (costuras transversales y costuras largas) deben
estar completas antes de iniciarse el ajuste de la costura de cierre.
11.
Si el tanque cuenta con planchas anulares, el paso 6 se convierte en la unin de
la plancha cuchillo con la plancha anular, que se suelda antes de efectuarse la
soldadura de esquina interior. Los pasos restantes continan siendo los mismos.
2.1.3b
En los tanques de fondo plano con disposicin de plancha de plataforma, con planchas
anulares o un anillo de construccin de planchas de fondo, se cuenta con una secuencia
de soldadura alternativa, que aprovecha los equipos soldadores transportables para
posiciones planas, si se encuentran disponibles. Esta secuencia alternativa resulta
adecuada para los fondos soldados a solape o a tope. La secuencia no utiliza una
costura de cierre tradicional, que debera continuar utilizndose en la disposicin de
planchas en fila y las disposiciones de planchas a lo largo. Ver la Figura 2.5 que
presenta ejemplos de las disposiciones de plataforma, en fila y a lo largo.
Al igual que con el trabajo que se efecta en el fondo, las planchas deben colocarse
planas, con solapes adecuados, mantenerse firmes y ajustarse con pequeos puntos de
soldadura. Preste atencin a las dimensiones del recorrido y las direcciones de los
solapes que se indican en los planos de ingeniera.
Siga las instrucciones de la seccin 2.2.2 para los solapes de tres planchas.
La secuencia alternativa es de la siguiente manera:
1.
2.
3.
Despus de soldar todas las verticales del primer anillo, efecte la soldadura
de esquina interior.
4.
Comenzando por un lado de tanque, ajuste como mnimo dos costuras largas
completas.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
10
5.
6.
Avance a travs del fondo del tanque, ajustando y soldando las costuras
largas.
7.
Una vez que las costuras largas que se encuentran a ambos lados de las
costuras cortas estn completas, puede iniciarse la soldadura de estas
costuras cortas.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
11
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
12
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
13
2.
3.
4.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
2.2
Parte
Pgina
14
Suelde el borde externo desde el exterior hacia el centro. Deje pasar 6 y suelde 4
ms, como se muestra en la Figura 2-7 para los fondos de acero al carbono, y
como se muestra en la Figura 2.8 para los fondos de aluminio.
Para los fondos de acero al carbono, utilice electrodos E6010 o E7018 SMAW de
3/16 o menores, o electrodos E70T-1 o E71T-1 FCAW para la soldadura de
doblez. No utilice electrodos E6012 o E7024.
Cuando el espesor de las planchas es mayor que 5/16, el rea de doblez debe
calentarse al rojo vivo antes de cualquier golpe.
Use la plancha de solape (2A60-A) y golpee el solape hasta que el tope de las
planchas se encuentre al ras, como se muestra en la Figura 2-9. Golpee ambos
lados del solape, comenzando por el borde exterior y continuando hacia el centro
aproximadamente 5.
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
15
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
16
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
17
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
18
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
19
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
20
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
21
Figura 2-11 Detalles del empalme de barras de apoyo para fondos soldados a
tope
Rev: 2
Por: RRP/CD
Manual No. 13
Parte
Pgina
PAREDES
3.0
MONTAJE DE PAREDES
a.
b.
(9)
3.0.1
Como una prctica estndar, CB&I no suele laminar o instalar los extremos de las
planchas de acero de en tanques de 60 o ms de dimetro, excepto por el primer
anillo, que siempre se lamina con los extremos instalados en todos los tanques. Las
planchas de 3/8 no se laminan cuando el dimetro es 120 o mayor; las de a 145 de
dimetro, y las de 5/8 a 180. Cuando el espesor es superior a 5/8, siempre efectuamos
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
el laminado, a menos que el trabajo sea con Encofrado Elstico en el Campo, para lo
cual se requieren instrucciones especiales. Para todas las planchas de pared que se
embarquen sin laminar ni instalar, deben considerarse algunos aspectos especiales:
1. Tenga mucho cuidado al descargar planchas de paredes planas con abrazaderas de
barcaza. Tendern a romperse en los extremos, debido a que carecen de la
curvatura a la que acostumbra tener con las planchas laminadas.
2. Nunca almacene una plancha de pared plana en encofrado o con cualquier
obstruccin debajo de la plancha que pueda causar una curvatura inversa. La
plancha recordar la curva y causar un combamiento.
3. Bloquee la parte inferior de los extremos de las planchas, para hacer que las
planchas recuerden que deben curvarse en la direccin correcta.
4. Cuando efecte el montaje de planchas No Instaladas / No Laminadas, utilice
espaciadores de la serie 2A160 de costura horizontal en centros de
aproximadamente 2-0, en contraposicin a lo usual de 4-0.
5. Utilice un nivel de 6 pies para aplomar las planchas de pared cuando se ajustan las
verticales. Utilice una aparejo de acople adicional para ayudar a aplomar las
verticales (4 en las planchas de 8-0). Utilice una plantilla para ajustar las verticales y
controlarlas durante la soldadura.
6. Los equipos para laminar las paredes no deben amontonarse sobre las paredes de
los tanques, especialmente cuando se utilizan planchas no laminadas, ya que su
tendencia a inclinarse hacia dentro es mayor que en las planchas laminadas.
3.0.2
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Enganche el extremo de una cinta sobre el cabo de una varilla de soldar, soldada
al centro del tanque, y marque un crculo en el fondo al radio interno del primer
anillo de pared. Tome en cuenta el dimetro de la varilla de soldar y el extremo de
la cinta (ver Figura 3-1). En los fondos con declive empinado, asegrese de usar
un radio de pared correcto (bien sea horizontal o en declive), segn se muestra
en el plano de la pared. Si se utiliza el radio horizontal, asegrese de mantener la
cinta en posicin horizontal.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Comience por el punto inicial del primer anillo que se muestra en los planos y
acordone las ubicaciones de las planchas de pared, trabajando a 180 hacia
cada lado para reducir el error acumulado. El largo de cuerda a utilizar se mide
en el interior de la plancha de pared, de lnea central a lnea central de las
costuras verticales. Ver Figura 3-2.
Figura 3-2 Cuerdas del Primer Anillo de Acuerdo con el Plano de Pared
c.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Figura 3-3 Disposicin de las Tuercas para el Radio del Primer Anillo
3.2
PRECAUCIN:
Ocasionalmente, un tanque tendr varios anillos del mismo espesor
y dimensiones (y por consiguiente, la misma marca de pieza). Esto no debera constituir
un problema, pero si las planchas se marcan con nmeros correspondientes a los anillos
individuales (o cualquier otra clase de marcas especiales), deben ordenarse y
suspenderse en el anillo que indique las marcas colocadas en el taller. Debera tenerse
un informe de discrepancias del taller, pero incluso si no lo tiene, las marcas indican que
probablemente existen planchas largas y cortas al menos en un anillo o un anillo tiene un
ancho distinto al requerido.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
hacia afuera segn sea necesario para colocar el extremo gua en la marca.
Bloquee en la ubicacin vertical con punzones en el ltimo par de tuercas. Asegure
la vertical del extremo posterior con aparejos de acople. Para las planchas de ocho
(8) pies de ancho y menos de una (1) pulgada de espesor, utilice tres (3) o cuatro
(4) aparejos de acople por cada vertical. Las planchas de mayor espesor, o las de
nueve (9) pies o ms de ancho, requieren cuatro (4) o ms aparejos de acople por
cada vertical. Aplome la plancha y puntee un canal clave en el extremo gua y uno
en la mitad de la plancha, para mantenerla aplomada (un canal clave menos que
los que se requieren para la primera plancha). Segn se van suspendiendo las
planchas, utilice punzones entre cada plancha y las tuercas del fondo, para curvar
la plancha a la posicin apropiada.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Figura 3-4 Plancha de Pared Tpica con Tuercas Clave, Correas de Soporte, etc.
7. Contine suspendiendo las planchas de esta manera, hasta que todas se
encuentren suspendidas. Si se utiliza una puerta de acceso, consulte el prrafo 3.3
para obtener instrucciones adecuadas.
Figura 3-5 Asegurando y Aplomando las Planchas del Primer Anillo con Canales
Clave
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
3.3
Parte
Pgina
PUERTAS DE ACCESO
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 10
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 11
Paredes
3 X 3 x 3/8
NGULO DE
REFUERZO
3 X 3 x 3/8
NGULO DE
REFUERZO
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 12
Paredes
a.
El ajuste de las verticales puede iniciarse apenas se hayan montado dos planchas
de pared. Cada vertical debe permanecer centrada sobre las marcas de cuerda
en el fondo o en el tercer punto del anillo que se encuentra debajo. El ajuste
puede efectuarse ya sea desde el interior o desde el exterior, pero debe ser en el
lado opuesto al primer lado que se sold.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 13
Paredes
b.
Nunca corte una plancha de pared o suelde una separacin importante sin
obtener la aprobacin de la oficina local de construccin. Al llamar, deber tener
a la mano como mnimo la siguiente informacin:
1.
2.
3.
4.
Detalles acerca de cmo se han estado ejecutando los terceros puntos. Ver
prrafo 3.6.
3.4.1
El siguiente procedimiento puede emplearse para las verticales de todos los espesores,
pero se recomienda consultar el prrafo 3.4.2 donde se describe el procedimiento que se
recomienda utilizar en las verticales a tope cuadradas de entre 3/16 y 5/16 de espesor.
1.
2.
Coloque la separacin y empareje las superficies (no los extremos) de las dos
planchas que se encuentran cerca del fondo de la vertical. Coloque una pletina de
aparejo en el punto. Si los anchos de las planchas varan en ms de 1/8 pulgadas,
descarte errores de fabricacin antes de efectuar el ajuste. Mida el ancho de
ambas planchas y llame a la oficina local de construccin. Dependiendo de la
ubicacin del error, ajuste la vertical al ras del tope o el fondo o divida el error.
Luego, forme un borde adecuado para la plancha con metal de soldadura.
Cualquier formacin en el borde superior debe efectuarse antes de que la
mquina AGW tenga que atravesar la protuberancia.
3.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 14
Paredes
Cuando ajuste una vertical, debe utilizarse un nivel de carpintero de 6 pies para
asegurar que la plancha se encuentra aplomada. Verifique los extremos y el
centro de la pared para determinar si est aplomada. Si el ajuste de una vertical a
la separacin especificada hace que sta quede fuera de plomada, significa que el
tanque est desnivelado o la plancha est mal fabricada. Cuando los extremos de
las planchas se encuentran mal fabricados, ocurrir una de las siguientes
condiciones:
a) Si el extremo se corta recto pero con un ngulo, la plancha se inclinar hacia
dentro o hacia fuera, dependiendo de la direccin del error. El nivel le indicar
rpidamente hacia qu direccin se ha inclinado.
b) Si el extremo de la plancha se corta con una curva, la separacin ser demasiado
estrecha o amplia en la parte central de la vertical. El ajuste de la separacin
causar que le vertical se arquee hacia dentro o hacia fuera, lo cual crear una
tensin en la plancha y causar combamiento o puntos planos.
5.
6.
Compruebe el ajuste de las uniones verticales con una plantilla. La plantilla debe
tener un largo mnimo (36) y cortarse al radio del tanque, con muescas en el
centro para ajustarla sobre la soldadura. La plantilla puede utilizarse para
verificar el ajuste, as como la curvatura durante la soldadura.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 15
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 16
Paredes
a.
En las planchas con uniones a tope cuadradas (3/16 - 5/16), se sugiere montar
las planchas bloqueando las verticales (en los terceros puntos) y soldando una
pletina de aparejo a travs de la costura redonda aproximadamente a tres (3) pies
a cada lado de la vertical. Esto fija ambas planchas en sus posiciones respectivas
de manera que no se desplazarn, y permite el ajuste de la costura redonda fuera
de rea de la vertical. Ver Figura 3-9.
b.
c.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 17
Paredes
Figura 3-9 Ajuste de las Verticales en el Rango de Espesor entre 3/16" y 5/16"
3.4.3 EQUIPOS CLAVE
Consulte la Figura 3-10a para conocer los equipos clave que se emplearn para el ajuste
de verticales y el control del encogimiento durante la soldadura. Las vigas clave 2N16-A
y 2N16-B, las cuales se utilizan en un nmero de cuatro por cada vertical, son tiles para
enchapar las planchas pesadas. Tambin contamos con una aparejo de acople corta,
2N8A-A, la cual se emplea cuando los refuerzos verticales instalados en el taller
interfieren con los aparejos de acople estndar.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 18
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 19
Paredes
Cuando suelde con la mquina AVW en el interior, siempre instale la unidad MPS en
la pared antes que la AVW y retrela despus de ella. Esto mantiene el momento en
el exterior, siempre.
Cualquier peso adicional, tal como una botella de propano, debe colocarse en el
exterior.
3.5
SOLDADURA DE ESQUINA
a.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 20
Paredes
c.
d.
Deje unos lugares sin soldar en los dobleces para el desage. No inserte
punzones debajo de la pared, pues esto podra desnivelarla con facilidad y crear
problemas de combamiento. No corte orificios u otras muescas en la pared para
desage o por ninguna otra razn. Tales orificios elevan la tensin, y sta puede
causar fallas. Marque claramente la ubicacin de todos los desages, de manera
que puedan soldarse posteriormente cuando el tanque se encuentre casi
completo y est preparndose para las pruebas hdricas.
3.6
a.
b.
Asegure cada plancha al anillo de abajo, con canales clave (o ngulos 2N26-A)
y espaciadores, de la manera que se muestra en la Figura 3-11. No se
utilizarn ngulos de refuerzo de pared 2N26-A en lugar de canales clave en
los tanques en los cuales la velocidad del viento supera las 25 millas por
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 21
Paredes
hora. Ver prrafo 3.9.2. Los ngulos 2N26-A requieren el uso de Tuercas de
Montaje de de espesor y 1 de dimetro (2A18), soldadas en toda la
circunferencia para generar la rigidez requerida.
1. Se utilizarn espaciadores en la costura horizontal, an cuando no exista ninguna
separacin. Los espaciadores deben colocarse a una separacin mxima de 4.
CBI ha adoptado el sistema de ajuste de costura horizontal que utiliza un
pasador en un lado y una cua en el otro. sta tiene un rea mayor en el
espaciador, para que el operario pueda asirse de all al montar una plancha de
pared. La combinacin de espaciador y cua es adecuada para una amplia
gama de espesores de paredes, hasta 1 pulgadas.
Ver el Diagrama (Figura 3-10b) que aparece en la siguiente pgina
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 22
Paredes
Utilice por lo menos tres (3) canales clave espaciados proporcionalmente por
cada plancha, para las planchas de pared de 31.5 pies de largo o menos. Los
canales clave no deben tener separaciones mayores que 10.5 pies; es decir, se
requiere un cuarto canal clave para las planchas que midan ms de 31.5 pies, y
un quinto canal cuando las planchas midan ms de 42 pies, etc. Cuando las
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 23
Paredes
planchas de pared tienen un ancho mayor que 9 pies, se requiere un canal clave
adicional. Este canal clave es adicional al nmero que se requiere de acuerdo
con la longitud. Estas reglas de separacin se aplican a los ngulos de
refuerzo 2N26-A cuando se utilizan en lugar de los canales clave.
c.
d.
e.
f.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 24
Paredes
g.
Parte
i.
Deje los canales clave o ngulos 2N26-A en la pared hasta que se acerque el
momento de soldar. En las planchas de y menos, retire no ms de dos
canales clave (o ngulos) frente a una mquina AGW/MPS. En las planchas de
mayor espesor, los canales clave / ngulos no se retiran ms que la longitud de
una plancha frente a la mquina AGW. Cuando las horizontales se sueldan a
mano, el retiro de los canales clave se limita a una longitud de las lminas frente a
la mquina soldadora.
j.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 25
Paredes
ngulo de refuerzo
del extremo de la pared
Consulte el prrafo 3.6 (b) para determinar la cantidad de canales clave o ngulos refuerzos de pared 2N26-A
requeridos y la Figura 3-4 para determinar los aparejos de acople.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 26
Paredes
Figura 3-11b Montaje de una Plancha de Pared
3.7
a.
El ajuste y punteo de las costuras horizontales debe iniciarse desde las primeras
planchas de pared montadas en el segundo anillo, y el montaje debe efectuarse
en sentido antihorario.
b.
Los puntos de soldadura horizontal deben hacerse con un material que sea
compatible con el empleado en la soldadura de la horizontal. La separacin de los
puntos no debe ser mayor que 2 pies, y deben encontrarse lo suficientemente
cerca para asegurar un ajuste adecuado. Los puntos de soldadura de la horizontal
deben medir entre 1 y 2 de largo. La limpieza de los puntos debe efectuarse
con un cepillo neumtico o con el escoriador. Puede emplearse un esmeril, con
la condicin de que ningn punto debe esmerilarse hasta el punto en que la
superficie de la plancha no presente concavidades.
c.
d.
e.
f.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 27
Paredes
h.
1.
2.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 28
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 29
Paredes
i. Consulte los prrafos 3.6 y 3.9 para determinar las restricciones aplicables al uso
de las mquinas AGW y unidades MPS y el retiro de los canales clave o ngulos
2N26-A delante de la soldadura horizontal, tanto manual como automtica.
b.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 30
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 31
Paredes
3.7.2 SOLDADURA DE COSTURAS REDONDAS
Suelde las uniones de acuerdo con los procedimientos de soldadura que se especifican
en el contrato.
3.8
Todos los ngulos tope se despachan con una longitud extra. Ser necesario
recortar el ngulo tope; pero no lo haga hasta que est en su lugar y se haya
determinado la cantidad exacta de longitud extra.
3.8.2 CONTRAVIENTOS
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 32
Paredes
Antes del montaje de estos miembros, verifique la redondez del tope del tanque. Consulte
la Tabla 1-2 del prrafo 1.5 para establecer las tolerancias. Verifique tambin que la
pared del tanque se encuentre aplomada en cada vertical del anillo tope. Consulte el
prrafo 1.2.2 para determinar las tolerancias. Si el tanque no tiene la curvatura adecuada
o la pared no est aplomada, verifique el nivel de la fundacin del tanque y efecte las
correcciones necesarias antes de montar el contravientos.
1. Disponga la ubicacin de la seccin de escalera del contravientos y todos los
soportes del mismo. La escalera rodante y la seccin de escalera siempre son los
puntos de inicio de la disposicin.
2. Monte los soportes del contravientos desde un buggy de pared.
3. Monte la seccin de escalera del contravientos en primer lugar. Efecte un ajuste
de aproximadamente 10 en la parte central y deje los extremos sueltos. Monte las
secciones del contravientos estndar en sentido antihorario, partiendo desde all.
Coloque aparejos de acople en las uniones a tope e instale la cuerda de mano
alrededor del contravientos, a medida que se montan las secciones.
4. En algunos casos, puede ser necesario montar la seccin superior de una
escalera de doble viga antes de iniciarse el montaje del contravientos. Consulte el
prrafo 6.8.10.
5. El ajuste de las uniones a tope puede iniciarse apenas se tenga dos secciones en
su lugar. Asegrese de que las uniones a tope tengan la separacin adecuada en
toda la longitud de cada unin. Esto ayudar a asegurar que el contravientos est
curvado al radio correcto. Utilice una plantilla para asegurar que se mantenga la
curvatura adecuada.
6. Apenas se suelden dos uniones a tope, enganche a la pared y el contravientos
con una mordaza de alambre para mover el contravientos alrededor de la pared
del tanque, hacia ella. La mayor parte del ajuste puede efectuarse con puntos
calientes y/o con un aparato de ajuste (Figura 3-13) del contravientos.
7. La soldadura de los topes del contravientos debe efectuarse mucho antes que su
ajuste a la pared. En general, no trate de jalar el contravientos hacia la pared
utilizando una aparejo de acople con bisagra, debido a que esto creara una
deformacin en la pared del tanque.
8. Ajuste y suelde la ltima unin a tope del contravientos, termine de ajustar la viga
a la pared, y luego suldela a la pared en toda su circunferencia.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 33
Paredes
9. Ajuste y suelde el contravientos a los soportes.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 34
Paredes
3.9
Las precauciones contra los daos causados por el viento varan de acuerdo con la
ubicacin y el tamao del tanque, as como con la poca del ao. Se debe usar la
experiencia local para determinar la proteccin a proporcionar sobre y por encima de
los requisitos mnimos; sin embargo, cuando se espera que la velocidad del viento
supere en forma regular las 25 mph (40 kph), se recomienda consultar el prrafo 3.9.2.,
que enumera las medidas adicionales a tomar en caso de vientos ms fuertes. El
sentido comn es la mejor gua disponible para determinar la proteccin necesaria. El
Gerente de Construccin y el Supervisor de la Construccin debern asegurar que los
capataces tengan y utilicen equipos adecuados durante las estaciones en las que se
espera que ocurran vientos fuertes. Los capataces debern estar razonablemente al
tanto de los pronsticos del tiempo locales, para estar listos para usar los equipos
disponibles cuando se esperan tormentas.
Consulte el Manual de Construccin No. 61, Mtodo de Montaje de Tanques sin
Andamios (STEM, por sus siglas en ingls) para encontrar las pautas para el montaje de
tanques STEM y su proteccin contra el viento.
3.9.1 REQUISITOS MNIMOS DE PROTECCIN CONTRA EL VIENTO
Los siguientes puntos (a. a f.) son los requisitos mnimos que debern seguirse cuando
se trabaje en condiciones de vientos moderados o calmos.
a.
b.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 35
Paredes
c.
d.
e.
Cuando la pared est soportando equipos pesados tales como mquinas AGW
o AVW y unidades MPS, deben tomarse precauciones para que estos equipos
no causen deformaciones hacia dentro en la pared debido a los vientos fuertes.
1)
Cuando las mquinas automticas AGW y/o AVW con o sin unidades MPS
se encuentran sobre la pared y la altura de sta no es mayor que tres
anillos, pueden dejarse durante la noche sin amarrarlas con guayas. Si se
detecta inestabilidad, siga los pasos 2) o 3) a continuacin.
2)
3)
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 36
Paredes
Figura 3-15 Mquina AGW y Unidad MPS en la pared durante toda la noche SLO
CON LA APROBACIN DEL GERENTE DE CONSTRUCCIN.
f. Adems de los procedimientos anteriores, tambin deben seguirse ciertos
procedimientos especiales para las estructuras de GNL, LT y FRT, tal como se
indica a continuacin:
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 37
Paredes
1) Para los tanques de GNL y de baja temperatura: Cuando los refuerzos permanentes
se encuentran en el interior del tanque y el techo deba ser levantado por medios
neumticos, deber dejarse un contravientos del andamio en el lugar donde se
encuentra el refuerzo, en el exterior. Mantenga el contravientos del andamio fija
hasta que los refuerzos permanentes se encuentren en su lugar y soldados. Para
tanques que tengan tres o ms refuerzos, consulte con el Departamento de
Tecnologa de Construccin. Una alternativa a dejar un contravientos de andamio en
la ubicacin de cada refuerzo consiste en montar de refuerzo temporales en el
exterior de la pared hasta que se monten los refuerzos permanentes. Nota: Si se
utiliza un contravientos de andamio, afloje los amarres justo antes de levantar el
techo por medios neumticos. Reajstelos una vez que el techo se encuentre en su
lugar.
2) Para tanques de techo flotante de 125 de dimetro y ms: Se recomienda utilizar el
contravientos permanente como andamio. Siga las instrucciones del Manual de
Construccin 43 con respecto a su uso.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 38
Paredes
Figura 3-16 Peso Muerto con Dos Estacas para Anclaje de la Guaya
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 39
Paredes
de 3/8, utilice dos ganchos para cables con un torque de 45 pies-libra; para cables
de , utilice tres ganchos y 65 pies-libra para IWRC. Los anclajes del suelo, como
se utilizan para amarrar remolques, son una buena alternativa contra los pesos
muertos de tuberas. Los bloques de concreto, incluso los muy grandes, instalados
sobre el suelo, NO constituyen buenos pesos muertos. Suelen desplazarse debido a
la tensin del cable, que es mucho menor que su peso.
f.
j.
En casos extremos, considere el uso de anclajes del suelo para sujetar la pared.
Este es el tipo de anclaje que se utiliza para sujetar los remolques. Se sugiere
emplear conexiones de tensores entre el anclaje y un soporte para enganche en la
pared.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 40
Paredes
Las unidades de lecturas remotas, tales como Capricorn II de Hinds Instruments, pueden
montarse de manera estratgica y obtenerse lecturas de la velocidad del viento, direccin
de viento, temperatura y presin baromtrica en la oficina. La memoria de la unidad
recuerda los valores altos y bajos y emite una alarma cuando la velocidad del viento llega
a un valor determinado. Es posible obtener una bitcora y reportes con una interfaz /
formateador de datos y una computadora local. Esto podra resultar valioso para
proyectos grandes que se ejecutan cuando las condiciones del viento son difciles.
3.10 LIMPIEZA DE LAS PAREDES DE LOS TANQUES
a. Durante el montaje del tanque, siempre quite las acumulaciones de barro, polvo y
otras sustancias extraas antes de levantar las planchas a la posicin de montaje.
Nunca arrastre acero al que se le haya dado la primera mano de pintura en el
taller, y trate de almacenarlo lejos del suelo o el agua.
b. Las superficies exteriores de todos los tanques que sern visibles durante la
operacin (sin aislamiento, etc.) debern limpiarse de la siguiente manera:
1.
2.
3.
4.
c. Todas las dems superficies, pintadas o sin pintar, debern limpiarse de la siguiente
manera:
1. Elimine toda la escoria de soldadura, salpicaduras de soldadura y marcas de arco.
2. Deje las reparaciones en la condicin que quedaron al soldarse (retirando la
escoria)
3. Esmerile las asperezas para eliminar todos los bordes afilados y protuberancias
speras.
4. Slo para las superficies pintadas, elimine los bordes afilados de las soldaduras y
otras protuberancias mediante esmerilado.
d. Consulte la Lista de Verificacin de Inspeccin y Pruebas del Contrato para obtener
instrucciones adicionales acerca de la limpieza de las paredes de los tanques.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
RETROCESO
Al efectuar la primera pasada hacia arriba en una costura vertical, siga el mtodo de
retroceso para minimizar el encogimiento de la soldadura y evitar el espacio que se
genera el cierre del trazado a medida que la soldadura asciende por la vertical.
Comience por el tope y siga con incrementos de 2 a 3 pies (mientras ms pesada sea
la plancha, menor ser el espacio). Para evitar resquebrajamientos al emplear el
mtodo de retroceso, solape por lo menos 1 pulgadas en los puntos de empalme, tal
como se observa en la Figura 4-1.
Puede retroceder la pasada manual de raz en las costuras horizontales, en
incrementos de unos tres (3) pies para evitar el espacio que genera el trazado.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
4.2
Parte
Pgina
PRECALENTAMIENTO
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
La siguiente es una lista del equipo automtico de soldadura que puede utilizarse al
trabajar con tanques de fondo plano. El capataz debe contar con manuales de
operacin y listas de repuestos actualizados para el equipo en la obra.
a.
b.
c.
d.
e.
Mini AGW montada en base - riel fijo para trabajos con gata.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
AVW MPS Fuente de Energa Mvil con una mquina soldadora porttil de
800 amperios y una compresora. Para uso con AVW.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
PARTE 6
6.0
6.1
Ubique los accesorios con precisin, tal como se observa en los planos del contrato.
En algunos casos especiales, podra ser necesario colocar un accesorio en el campo
para satisfacer a un cliente o una condicin especial. Cuando esto ocurra, consulte la
nota que aparece en el Plano General de los planos del contrato, en relacin con los
requisitos mnimos de distancia entre los bordes, o a la Norma CBI RBS 9301-2.
Siempre notifique al Departamento de Ingeniera, a travs del Supervisor de la
Construccin, cuando un tanque no se haya construido de acuerdo con los planos del
contrato. El Departamento de Ingeniera deber actualizar los planos para que stos
reflejen las condiciones conforme a obra.
6.2
a.
Los registros de inspeccin, boquillas y otros accesorios deben instalarse de
manera adecuada, para evitar la formacin de resquebrajaduras. An las
resquebrajaduras pequeas, cuando se someten a altas tensiones, pueden extenderse
hasta la pared, ocasionando fallas desastrosas.
b.
Los orificios deben cortarse con exactitud. Deben ser lisos y sin muescas,
bordes desiguales o esquinas afiladas. Toda escoria, aspereza o indentadura debe
quitarse antes de soldar, y las esquinas deben redondearse mediante esmerilado.
Antes de insertar la boquilla, debern formarse separaciones excesivas con
metal de soldadura.
c.
Cuando sea posible, debe evitarse tener que cortar aberturas rectangulares o
cuadradas. Si es necesario cortar una abertura rectangular o cuadrada, las esquinas
deben redondearse a un radio de por lo menos seis (6) pulgadas (ver Figura 6-1). La
boquilla terminada debe tener todas sus esquinas esmeriladas a un radio liso, sin
resquebrajaduras o indentaduras. Antes de insertar la boquilla, debern formarse
separaciones excesivas con metal de soldadura. Todas estas preparaciones deben
llevarse a cabo antes de comenzar a soldar.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
6.3
Parte
Pgina
a.
El proceso de soldar alrededor de las aberturas crea tensiones de encogimiento.
Estas tensiones pueden controlarse mejor manteniendo el accesorio tibio y soldando
en la secuencia apropiada.
b.
La Figura 6-2 muestra el detalle seccional de una boquilla, con las soldaduras
marcadas con las letras A, B y C. Siempre efecte la soldadura A primero, despus
la B y por ltimo la C.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
6.5
PROCEDIMIENTOS PARA BOQUILLAS Y REGISTROS DE INSPECCIN EN
PAREDES DELGADAS
El material de las paredes cuyo espesor se encuentre en el rango entre 3/16 y 5/16
es muy propenso a presentar puntos planos y combamientos en las boquillas con
planchas de plataforma cuando se sueldan utilizando los procedimientos normales.
Esto resulta especialmente cierto en el caso de los accesorios ms grandes. Deber
efectuarse uno de los siguientes pasos (o una combinacin de varios de ellos) para
obtener resultados ptimos:
1.
2.
Con las planchas de plataforma, por lo general se requiere una separacin entre
de y 5/16 entre la pared y el cuello de la boquilla, para garantizar la
penetracin completa en la plancha de plataforma desde el interior. Efecte el
corte con cuidado, y hgalo un poco pequeo, para no tener una separacin
excesiva despus del esmerilado.
3.
4.
5.
Jale desde el centro de la boquilla directamente hacia fuera, con una mordaza
de alambre. No lo haga hasta que pueda ver la diferencia, pero s lo suficiente
como para extenderla.
6.
Con una supervisin cuidadosa, efecte el corte de una manera tan precisa
que despus del esmerilado se requiera cierto grado de precalentamiento para
hacer que la boquilla pase por el corte. La plancha de plataforma se instala con
la boquilla. Precaliente ms el corte de la pared para obtener una separacin.
Puntee la boquilla firmemente con la separacin, luego carbonee la ranura
necesaria para que la penetracin en la plancha de plataforma sea completa.
Perfore en incrementos pequeos, volviendo a puntear a medida que avance
para mantener el ajuste. Suelde con precalentamiento para obtener resultados
ptimos. Haga lo que indiquen los planos, pero no suelde en exceso.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
6.6
Parte
Pgina
2.
3.
4.
Reemplace la tierra detrs de la plancha de retencin. Coloque un colchn de
arena en la boca de limpieza con el tope de la plancha de base del accesorio de
limpieza. Compacte cuidadosamente el relleno de tierra y el colchn de arena antes de
cubrir con la plancha de fondo.
5.
Coloque la plancha de fondo y corte un orificio para la plancha de la boca de
limpieza (consulte los planos del contrato). El fondo puede montarse antes que la
plancha de retencin, si las planchas cuchillo que van sobre la plancha de retencin se
dejan de lado hasta que se coloque la plancha de retencin. Monte el primer anillo,
comenzando con la plancha de la boca de limpieza.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
6.7.1 PRECAUCIN
Al instalar los accesorios a travs del fondo deben tomarse precauciones, ya que
resulta crtico apoyar el fondo alrededor del accesorio. Siempre empuje el fondo hacia
abajo, contra la fundacin, antes de soldar. Ver Figura 6-5.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
a.
La instalacin de un sumidero a travs del fondo requiere una atencin especial.
Cuando las planchas de fondo se solapen sobre la brida del sumidero (Ver Figura 6-6),
ste deber colocarse antes de hacer lo propio con las planchas de fondo. El relleno
de tierra y el colchn de arena deben estar bien compactados debajo y alrededor del
sumidero.
b.
Una vez que la plancha de fondo est colocada, reubique el centro del
sumidero. Con el radio de corte de fondo apropiado, dibuje un crculo en el fondo. Al
cortarlo, tenga cuidado de no cortar el sumidero. Una vez que el fondo est soldado al
sumidero, la costura se probar de acuerdo con la Secuencia NDE del Contrato.
c.
Despus de instalar el sumidero, ste deber cubrirse con tablas o cerrarse con
barricada, para evitar que alguien caiga dentro.
a.
Este procedimiento se basa en el detalle estndar en el cual los orificios de las
conexiones de esquineros a las vigas se perforan previamente en el taller. Este detalle
hace que sea virtualmente obligatorio que los esquineros se monten en las vigas en el
suelo. Esto se debe a que no pueden colocarse, montarse y soldarse las mltiples
esquineros de una manera lo suficientemente precisa para garantizar un ajuste a los
orificios perforados previamente tanto en el interior como en el exterior de las vigas.
Este pre-ensamblaje debera acelerar el proceso de montaje y ahorrar horas-hombre.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
b.
Las opciones disponibles son: ensamblajes grandes en el suelo (39 para dos
secciones estndar) o ensamblajes individuales, ms pequeos, en el suelo. Cualquier
mtodo puede montarse desde la plataforma superior hacia abajo o desde el fondo
hacia arriba. Se recomienda hacerlo desde el fondo hacia arriba si se cuenta con
material cuando se monta el tercer anillo, debido a que permite iniciar los trabajos en
una etapa temprana. Cuando se efecte el montaje desde el fondo hacia arriba, es
obligatorio que se efecte en el momento preciso y que la disposicin de los
esquineros sea exacta para lograr que la plataforma superior quede en la ubicacin
correcta.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 10
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 11
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 12
e.
Si la elevacin ser mayor que una seccin de viga, ensamble la segunda
seccin de la misma manera y luego emperne las dos.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 13
h.
Si los esquineros se colocan en la pared antes de efectuar el ensamblaje en el
suelo, usted sabr si necesita retirar el esquinero y cul ser la mejor manera de
hacerlo. De lo contrario, el esquinero podr moverse en el aire sin mucha dificultad.
Consulte el plano Ubicacin de Esquineros para establecer las reglas de separacin
de la soldadura y los requerimientos NDE que se aplican al contrato. Consulte el
prrafo 6.8.6.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 14
Figura 6-9 Ubicacin del Trnsito en una Lnea Radial para Proyectar la
Orientacin del Punto de Trabajo Arriba de la Pared
d.
Se sugiere que las dos tuercas se suelden de la manera que se indica ms
adelante para definir la ubicacin de la plataforma superior en el esquinero de cada
ensamblaje. Esto suministrar una superficie de llegada para el ensamblaje y lo
colocar en el lugar adecuado.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 15
Figura 6-11 Uso de una Lnea de Tiza para Marcar la Ubicacin de los Puntos de
Trabajo
b.
Otra opcin que elimina el trnsito consiste en utilizar los arcos de orientacin
en el primer anillo y el ngulo superior para jalar una lnea de tiza para marcar en
sentido vertical hasta la pared para cada uno de los puntos de trabajo individuales. Las
elevaciones pueden medirse desde el fondo hacia arriba o desde el tope del anillo
superior hacia abajo. No se recomienda el aplomado, mediante un nivel de carpintero o
una plomada debido a la posibilidad de que ocurran errores.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 16
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 17
alcance. Suelde todo el recorrido a travs de la parte superior y puntee los lados de
todas las plataformas de los esquineros (slo plataformas superiores) antes de soltar la
plataforma.
e.
Las plataformas que se encuentran en las diagonales de los esquineros (y la
area) se ajustan y sueldan desde una escalera, elevador, andamio o plataforma de
trabajo. Para esta aplicacin resulta especialmente til el uso de una plataforma de
trabajo tipo poste central. Las plataformas inferiores deben soldarse antes de que la
escalera se utilice para cualquier propsito.
6.8.10
a.
La doble viga se conectar a un ensamblaje de escalones que se suelda a la
brida de la abertura para caminar. Deber efectuarse una colocacin y soldadura
precisas del ensamblaje de un escaln a la seccin del contravientos en el suelo.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 18
b.
Para efectuar el montaje desde el fondo hacia arriba, instale el montaje de la
escalera superior de manera precisa y monte la seccin para caminar del contravientos
de manera que se ajuste a la escalera. Debe reconocerse el hecho de que la escalera
determinar la elevacin y orientacin del contravientos, ya que sta se monta desde el
primer anillo hacia arriba.
c.
Para efectuar el montaje desde arriba hacia abajo, si es posible, monte primero
la seccin para caminar, luego monte la primera seccin de la escalera de manera que
se ajuste al contravientos. Descarte interferencias entre la preparacin y la brida de
abertura del contravientos antes de montar el contravientos. Podra ser necesario
montar la seccin superior de la escalera a las marcas de ubicacin de el esquinero,
antes de montar la seccin del contravientos de la seccin para caminar. El resto de la
escalera deber montarse antes de que las secciones del contravientos mencionadas
anteriormente causen una interferencia.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
ANDAMIOS
ANDAMIOS - GENERAL
Los andamios se requieren para obtener acceso temporal a las reas de trabajo. Los
requerimientos de un buen andamio consisten que ste proporcione seguridad y fcil
acceso al trabajo, cumpliendo con las Regulaciones Gubernamentales de que sea fcil
de montar y movilizar. CBI ha desarrollado tales andamios para el montaje de tanques.
En este captulo se trata cierta informacin general acerca de los andamios para
constructores de tanques que emplea CBI. La norma RBS 155-6-9-2: Tank Builders
Scaffolds (Andamios para Constructores de Tanques) aborda este tema de una
manera ms detallada.
CBI ha desarrollado, adems, un Mtodo de Montaje de Tanques sin Andamios
(STEM, por sus siglas en ingls), que consiste en montar y soldar la pared de un
tanque de fondo plano sin el uso de Andamios tradicionales para Constructores de
Tanques. El Manual de Construccin No. 61 es un complemento del presente
manual, y trata acerca de la Construccin de Tanques STEM y sus consideraciones
correspondientes.
7.1
b.
El rea de trabajo debajo del andamio debe tener una barricada que se extienda
6 pies desde la pared del lado del andamio, y debern colocarse letreros que
indiquen Peligro Hombres Trabajando Arriba en las reas de acceso al
tanque.
c.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
d.
Las Reglas de Seguridad de CB&I requieren que se instale una tercera baranda
a ambos lados de las tablas para andamios internos cuando la separacin entre
la pared y los tablones sea mayor que 12 pulgadas.
e.
f.
g.
h.
Las escaleras especiales, tales como las escaleras de gancho o las de acceso
para la mquina AGW, deben disearse de manera que tengan un primer
peldao de no ms de 24 por encima de las tablas.
i.
j.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
2.
Asegrese que las chavetas encajan en forma ajustada contra la pared antes de
puntear. Las chavetas pueden ajustarse colocndolas contra una plancha de
pared y golpendolas con un martillo de 4 libras.
3.
4.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
6.
Todas las soldaduras de las chavetas deben ser inspeccionadas por el capataz,
supervisor, supervisor de soldadura, o por una persona calificada designada por
el Capataz. El soldador a cargo de soldar las chavetas no debe ser la persona
que las inspeccione. La escoria debe retirarse de la soldadura antes de la
inspeccin. Para indicar que una soldadura de chaveta se ha inspeccionado y
soldado de manera correcta, debe encerrarse en un crculo y marcarse con las
iniciales de la persona que inspeccion la soldadura.
7.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Dimetro
de Pared
Tablas
Longitud
Requeridas de Tabla
Dimetro
de la Pared
Parte
Pgina
Tablas
Longitud
Requeridas de Tabla
43
44
45
46
47
48
49
50
51
54
57
61
64
67
71
74
77
81
84
87
91
94
97
101
104
108
111
114
121
131
141
151
26
28
28
28
28
30
30
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
74
80
86
92
12'
10-4 3/4
9-10 1/2
10-1 1/4
10-4
10-6 1/2
10-0 3/4
10-3 1/4
10-6
161
171
181
191
201
211
221
241
98
104
110
116
122
128
134
146
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
20
22
24
18
18
20
20
22
22
24
24
26
20
20
22
22
24
24
24
26
26
26
28
22
24
24
24
26
26
6'
6'
6'
8'
8'
10'
10'
12'
4-4 3/4
4-3 1/2
4-2 1/4
5-11 1/4
6-3 1/2
5-11 3/4
6-3 1/2
6-0
6-3 1/2
6-0 1/4
6-3 1/2
6-0 1/2
8-2
8-5 3/4
8-0
8-3 1/2
7-10 1/4
8-1 1/2
8-4 1/2
7-11 3/4
8-2 3/4
8-5 1/2
8-1
10-6 3/4
9-11 1/2
10-2 1/2
10-5 3/4
9-11
10-1 3/4
4-4
4-2 3/4
4-1 3/4
5-9 3/4
6-2
5-10 1/2
6-2 1/4
5-11
6-2 1/2
5-11 1/2
6-2 1/2
5-11 3/4
8-0 1/2
8-4 1/4
7-10 3/4
8-2
7-9 1/4
8-0 1/4
8-3 1/2
7-10 3/4
8-1 3/4
8-4 1/2
8-0 1/4
10-5
9-10
10-1 1/4
10-4 1/4
9-9 3/4
10-0 3/4
10-3 1/2
9-9 1/2
10-0 1/4
10-3
10-5 1/2
9-11 3/4
10-2 1/4
10-6
10-6
10-6
12'
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Dimetro
de Pared
Tablas
Longitud
Separacin de
Requeridas de la Tabla las Escuadras
Dimetro
de Pared
Parte
Pgina
Tablas
Longitud Separacin de
Requeridas de la Tabla las Escuadras
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
20
16
20
16
22
18
18
14
18
16
20
16
20
16
20
18
22
18
22
18
22
20
24
20
20
22
22
22
22
24
24
24
26
26
26
28
28
28
30
8'
10
8'
10'
8'
10'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
12'
4-4 3/4
5-6
4-8 1/2
5-10 3/4
4-7
5-7
5-11 1/4
7-7 1/2
6-3 1/2
7-1
5-11 3/4
7-5 1/2
6-3 1/2
7-10 1/4
6-7 1/4
7-4
6-3 1/2
7-8 1/4
6-6 3/4
8-0 1/2
6-10 1/4
7-6 1/2
6-6 1/2
7-10 1/4
8-2
7-8 1/2
8-0
8-3 1/2
8-7
8-1 1/2
8-4 1/2
8-7 3/4
8-2 3/4
8-5 1/2
8-8 1/2
8-3 3/4
8-6 1/2
8-9
8-4 1/2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
55
58
61
64
67
70
73
76
79
82
85
88
91
94
97
100
103
106
109
112
115
121
131
140
149
158
167
176
30
30
30
32
32
32
32
34
34
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
82
88
94
100
106
112
118
185
194
203
212
221
239
124
130
136
142
148
160
12'
8-7
8-9 1/2
9-0 1/4
8-7 3/4
8-10
9-0 1/2
9-2 3/4
8-10 1/2
9-0 3/4
9-6
12'
9'-6
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Separacin de Escuadras
Arco
Cuerda
Dimetro
de Pared
Tablas
Longitud
Requeridas de Tabla
Parte
Pgina
Separacin de Escuadras
Arco
Cuerda
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
30
33
36
27
27
30
30
33
33
36
36
39
30
30
33
33
36
36
36
39
39
39
42
33
36
36
36
39
39
6'
6'
6'
8'
8'
10'
10'
12'
4-4 3/4
4-3 1/2
4-2 1/4
5-11 1/4
6-3 1/2
5-11 3/4
6-3 1/2
6-0
6-3 1/2
6-0 1/4
6-3 1/2
6-0 1/2
8-2
8-5 3/4
8-0
8-3 1/2
7-10 1/4
8-1 1/2
8-4 1/2
7-11 3/4
8-2 3/4
8-5 1/2
8-1
10-6 3/4
9-11 1/2
10-2 1/2
10-5 3/4
9-11
10-1 3/4
4-4
4-2 3/4
4-1 3/4
5-9 3/4
6-2
5-10 1/2
6-2 1/4
5-11
6-2 1/2
5-11 1/2
6-2 1/2
5-11 3/4
8-0 1/2
8-4 1/4
7-10 3/4
8-2
7-9 1/4
8-0 1/4
8-3 1/2
7-10 3/4
8-1 3/4
8-4 1/2
8-0 1/4
10-5
9-10
10-1 1/4
10-4 1/4
9-9 3/4
10-0 3/4
43
44
45
46
47
48
49
50
51
54
57
61
64
67
71
74
77
81
84
87
91
94
97
101
104
108
111
114
121
131
141
151
161
171
181
191
201
211
221
241
39
42
42
42
42
45
45
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102
105
111
120
129
138
147
156
165
174
183
192
201
219
12'
10-4 3/4
9-10 1/2
10-1 1/4
10-4
10-6 1/2
10-0 3/4
10-3 1/4
10-6
10-3 1/2
9-9 1/2
10-0 1/4
10-3
10-5 1/2
9-11 3/4
10-2 1/4
10-6
10-6
10-6
12'
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Tablas
Longitud
Requeridas de Tabla
Separacin de
Escuadras
Dimetro
de Pared
Tablas
Requeridas
Parte
Pgina
Longitud Separacin de
de Tabla Escuadras
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
30
24
30
24
36
27
27
21
27
24
30
24
30
24
30
27
33
27
33
27
33
30
36
30
30
33
33
33
33
36
36
36
39
39
39
42
42
42
45
8'
10
8'
10'
8'
10'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
10'
12'
12'
4-4 3/4
5-6
4-8 1/2
5-10 3/4
4-7
5-7
5-11 1/4
7-7 1/2
6-3 1/2
7-1
5-11 3/4
7-5 1/2
6-3 1/2
7-10 1/4
6-7 1/4
7-4
6-3 1/2
7-8 1/4
6-6 3/4
8-0 1/2
6-10 1/4
7-6 1/2
6-6 1/2
7-10 1/4
8-2
7-8 1/2
8-0
8-3 1/2
8-7
8-1 1/2
8-4 1/2
8-7 3/4
8-2 3/4
8-5 1/2
8-8 1/2
8-3 3/4
8-6 1/2
8-9
8-4 1/2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
55
58
61
64
67
70
73
76
79
82
85
88
91
94
97
100
103
106
109
112
115
121
131
140
149
158
167
176
185
194
203
212
221
239
45
45
45
48
48
48
48
51
51
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
114
117
123
132
141
150
159
168
177
186
195
204
213
222
240
12'
8-7
8-9 1/2
9-0 1/4
8-7 3/4
8-10
9-0 1/2
9-2 3/4
8-10 1/2
9-0 3/4
9-6
12'
9'-6
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
7.1.1.B.
Parte
Pgina
PASAMANOS (BASTONES)
1.
Los pasamanos (ver Figura 7-3) se conectan a las escuadras para asegurar las
guayas de cuerda de alambre.
2.
3.
4.
Los pasamanos estn provistos con un gancho en el lado exterior, el cual puede
usarse para apoyar objetos livianos tales como canales, escuadras de
andamios, etc., de manera que puedan almacenarse en forma segura fuera del
tramo para caminar del andamio.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 10
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 11
Andamios
7.1.1.D.
Parte
1.
Materiales: Se utilizan tablas de madera slidas aserradas y Tablones para
Andamios Laminados y Diseados para el andamiaje. La resistencia del andamiaje de
madera vara de acuerdo con la calidad de la madera empleada. Consulte la norma
RBS 155-6-9-2: Tank Builders Scaffolds (Andamios para Constructores de
Tanques) para obtener detalles especficos acerca de las tablas para andamios.
2.
Inspeccin: Deber efectuarse la inspeccin visual diaria de todos los andamios
que se estn utilizando. Las tablas de los andamios deben inspeccionarse visualmente
y probarse antes de cada uso.
Consulte la norma RBS 155-6-9-2, que contiene los criterios de prueba para las tablas
de andamios.
3.
Instalacin de las Tablas: Debe evitarse el uso de tablas de longitudes largas y
sobresalientes (ver Figura 7-6). Al solapar las tablas de andamio en una direccin se
facilita el montaje y se mantienen las tablas en su lugar. El sobresaliente debe tener un
mnimo de 9 pulgadas con respecto a la escuadra. Esto produce como resultado una
superposicin mnima de 18 pulgadas de las tablas colocadas anteriormente. Las
tablas de andamio deben amarrarse si el sobresaliente sobre la escuadra es menor
que 9 pulgadas, o si la longitud que no se encuentra apoyada en el extremo es mayor
que 18 pulgadas y o no se cuenta con una guaya o un bastn que evite el acceso al
extremo.
Las tablas deben montarse tan cerca como sea posible y prctico de los pasamanos.
La separacin entre las tablas paralelas no debe ser mayor que una pulgada. Cuando
las tablas de los andamios se estn utilizando en un contravientos de andamio,
mantenga las tablas de la baranda lo ms cerca a los postes que permitan los ganchos
del sujecin (ver Figura 7-7). Cuando se estn levantando o bajando el entarimado,
debe evitarse daar la madera. Las tablas de andamio daadas deben reemplazarse
por tablas slidas y probadas.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 12
Andamios
Figura 7-6 Esta Sobresaliente no es segura a Menos que las Tablas se Amarren
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 13
Andamios
Figura 7-7 Instalacin de Andamios
7.1.1.E.
1.
El cable de las guayas debe inspeccionarse de manera regular, para detectar
daos tales como desgaste, hacer arco en ellas y cables rotos, y reemplazarse en caso
de encontrarse daos. Consulte el Manual #62 o la parte posterior del formulario de
Informe de Inspeccin de la Gra de CB&I donde encontrar los criterios que se
aplican a la hora de reemplazar el cable de guayas.
2.
Las guayas deben instalarse y mantenerse tensas. Tenso se define como tres
pulgadas de deflexin bajo la presin de la mano en la parte central del tramo. Ver
Figura 7-8.
3.
En todos los andamios deben utilizarse dos guayas (una en la parte superior y
otra en la parte central).
4.
En todos los andamios internos debe utilizarse una tercera guaya, para dividir el
espacio abierto entre el andamio y la pared. Si el espacio abierto de cualquiera de los
lados de la primera es mayor que 12 pulgadas, se requiere una tercera guaya
adicional.
5.
En los andamios externos debe utilizarse una tercera guaya cuando la distancia
entre la pared y la tabla del andamio (en el punto ms ancho) es mayor que 12
pulgadas. Si el espacio abierto en cualquiera de los lados de la primera es mayor que
12 pulgadas, se requiere una tercera guaya adicional.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 14
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 15
Andamios
7.1.1.F.
CIERRES DE ANDAMIO
1.
El andamiaje debe proporcionar un rea de trabajo completamente cerrada, de
manera que todos los lados o extremos abiertos deben cerrarse. Debe colocarse una
guaya superior y una guaya central en cada extremo del andamio (Ver Figura 7-11).
Este sistema mantiene la integridad del sistema de guayas y proporciona un cierre.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 16
Andamios
7.1.1.G.
ESCOTILLONES DE ANDAMIOS
1.
Los escotillones de andamio o puertas trampa (ver Figura 7-13) deben utilizarse
en todos los andamios cuando el acceso a los mismos se efecta desde abajo. El
escotilln debe permanecer cerrado excepto cuando alguien est pasando a travs de
l. En tanques de gran dimetro, pueden usarse ms de una (1) escalera de montaje y
escotilln de andamio. Los escotillones tambin pueden emplearse en las paradas de
descanso de las escaleras temporales.
2.
ii)
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 17
Andamios
iii)
iv)
v)
Monte las tablas. Quite los dos tablones de la izquierda para despejar la
puerta de la escalera.
vi)
vii)
3.
Las escaleras aseguradas debe extenderse por lo menos 3 pies y 0 pulgadas
por encima del nivel del andamio. Esto no siempre es posible utilizando la longitud
estndar de las escaleras de montaje de paredes de tanques. Si la escalera no se
extiende completamente a 3 pies y 0 pulgadas mas all del nivel del andamio, una
alternativa aceptable es la de colocar un peldao de mano 2L37-1 estndar a un nivel
de 3 pies, como se ilustra en la Figura 7-12.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 18
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 19
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 20
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 21
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 22
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 23
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 24
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 25
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 26
Andamios
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 27
Andamios
a.
Mantenga las tablas juntas (no arroje las tablas hacia atrs) y mantngalas tan
cerca de los pasamanos como sea posible. El espacio entre las tablas paralelas se
limita a 1 pulgada o menos.
b.
Los andamios deben mantenerse libres de hielo, nieve, aceite, barro y otros
materiales que puedan crear riesgos (esto incluye herramientas sueltas, punzones y
artculos similares).
c.
Las tablas de los andamios no deben voltearse a menos que el hielo se haya
retirado 4 pies desde ambos extremos y a ambos lados de cada tabla.
d.
No se permite almacenar o acumular materiales en exceso sobre el andamio. El
almacenamiento de materiales pequeos y sueltos debe efectuarse en cajas para
herramientas aprobadas. Coloque los objetos pesados sobre las escuadras y no en la
parte central de los tramos.
e.
El desmontaje del andamio debe efectuarse con precaucin para evitar que se
caigan los materiales.
f.
Siempre mantenga los objetos sueltos recogidos y guardados en cajas. Las
cajas deben asegurarse para evitar que se volteen o caigan de los andamios. Slo se
usarn cajas poco profundas, tales como E537A-A que se muestra en los Planos
Estndar de CB&I 2B17 y 2B87-A, las cuales se han diseado para permanecer en
una tabla de andamio, para el almacenamiento de herramientas sueltas en los
andamios. Los baldes de 5 galones no son aceptables debido a que se vuelven
pesados, las asas se desprenden y no pueden asegurarse a las tablas.
g.
Todas las escaleras deben amarrarse de manera segura antes de usarse. No
asegure las escaleras a las tablas de los andamios.
h.
El buen mantenimiento de los andamios evita riesgos de resbalar o tropezar
para los trabajadores. Tambin evita que objetos sueltos caigan del andamio y causen
lesiones a los trabajadores que se encuentran debajo.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 28
Andamios
exterior del anillo tope despus de completarse el montaje de la pared. Tenga presente
que puede ser necesario contar con tablas y escuadras adicionales para mantener la
separacin mxima de las escuadras de 9 pies y 6 pulgadas que se permite en el
exterior.
b.
Para los tanques de techo fijo con un andamio externo en el anillo de pared
superior, consulte el Manual No. 45 para determinar los sistemas de lneas de
seguridad adicionales que se requieren durante el montaje de la plancha de techo.
c.
En los tanques de techo fijo sin un andamio externo en el anillo de pared
superior, se proveer una guaya doble alrededor de toda la circunferencia del techo
(Ver Figura 7-21) adems de los sistemas de lneas de seguridad requeridos en el
Manual No. 45. La guaya doble debe instalarse alrededor de tanque a medida que
avanza el trabajo en las planchas cuchillo. La separacin de los pasamanos no debe
ser mayor que 10 pies y 6 pulgadas. Adems, debe hacerse lo siguiente:
1. A menos que se instale una tabla de proteccin, debe instalarse una barricada al
nivel del suelo en el exterior del tanque, a un mnimo de 6 pies de la pared, para
evitar que las personas ingresen al rea.
2. En las reas que deben cumplir con las normas de OSHA (los Estados Unidos y
sus territorios, as como algunos clientes y pases), una vez instalada la guaya
de cuerda de alambre en un techo, ya no se considera como un andamio para la
construccin de tanques, sino que se clasifica como una baranda de cuerda de
alambre. Las banderas o pancartas deben colgarse desde la guaya superior
cada 6 pies, de manera que sirvan como advertencia. Consideramos que ser
suficiente colocar banderas en la parte central de cada tramo, ya que el poste
tambin sirve como advertencia.
3. Los trabajadores que instalen o retiren el sistema de guayas deben llevar un
arns y estar amarrados a una lnea de vida independiente, anclada en forma
adecuada a un punto del techo.
d.
Cuando se va a utilizar el contravientos permanente como una plataforma de
trabajo (andamio externo), debe hacerse lo siguiente:
1. Deben montarse pasamanos y una guaya doble alrededor de la parte
externa del contravientos . Ver Figura 7-21.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 29
Andamios
ANDAMIOS METLICOS
El andamio de metal estndar que se muestra en los planos estndar de la serie 2L33
puede utilizarse ya sea dentro o fuera de un tanque de 100 pies de dimetro o mayor.
Este andamio se fabrica con secciones de aproximadamente treinta y un (31) pies de
longitud. Este andamio proporciona mejor proteccin contra el viento que el andamio
de tablas amarradas y escuadras. Las instrucciones para su uso se encuentran en el
Manual No.43, Parte 1.
7.3
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 30
Andamios
ANDAMIOS RODANTES
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina 31
Andamios
buggy, debe tener en cuenta cualquiera de las siguientes alternativas: (1) entarimarse
en caso de que no haya aberturas en el piso mayores que 12 pulgadas o (2)
engancharse.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 32
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 33
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 34
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 35
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 36
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Pgina 37
Paredes
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Un tanque de fondo plano estndar podra presentar una pendiente en el fondo pero el
fondo de la pared del tanque se encuentra a la misma altura a lo largo de ste. Con un
tanque de fondo desnivelado, el fondo se inclina hacia una direccin y vara la elevacin
de los puntos por debajo de las paredes del tanque. Ver Figura 8-1.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Las diferencias entre las cadas reales y las tericas (plano) se registrarn en el
Formulario de Informacin de Dimensiones y Nivel del Tanque (GE 155). Esta diferencia
no debe ser de ms de 1/8" en cualquier arco de 30 o de 1/4" a nivel de toda la
fundacin.
Si el Plano de Nivelacin de la Fundacin no se encuentra disponible, es posible verificar
la fundacin con la informacin del Diagrama de Corte para el 1er. Anillo (ver Figura 8-4).
Este plano proporciona las dimensiones detalladas para fabricacin que pueden
utilizarse para determinar las cadas en la elevacin con respecto al punto alto para todos
las ubicaciones de verticales y hojas medias alrededor del tanque. Distribuya y marque
las elevaciones de todas las ubicaciones de verticales y hojas medias alrededor del
tanque. Calcule las diferencias en cuanto a elevacin (cada) entre puntos adyacentes y
comprelas con las cadas tericas del plano. Registre estas diferencias.
Tenga presente que los radios a lo largo de la nivelacin o fondo de un tanque de fondo
desnivelado no son verdaderos debido a que la forma del fondo de un tanque de fondo
desnivelado es una elipse, no un crculo. Esta diferencia puede ser importante en fondos
desnivelados empinados. El radio debe determinarse con una cinta horizontal no
una que se coloque en el fondo. El radio horizontal crear la elipse en el fondo
inclinado.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Acimut
(grados y minutos)
Elevacin
(pies) **
1 (punto alto)
2 y 32
3 y 31
4 y 30
5 y 29
6 y 28
7 y 27
8 y 26
9 y 25
10 y 24
11 y 23
12 y 22
13 y 21
14 y 20
15 y 19
16 y 18
17 (punto
bajo)
0
11-15' / 348-45'
22-30' / 337-30'
33-45' / 326-15'
45 - 315
56-15' / 303-45'
67-30' / 292-30'
78-45' / 281-15'
90 / 270
101-15' / 258-45'
112-30' / 247-30'
123-45' / 236-15'
135 / 225
146-15' / 213-45'
157-30' / 202-30'
168-45' / 191-15'
180
100.00
100.00
99.98
99.96
99.94
99.91
99.87
99.83
99.79
99.75
99.71
99.68
99.64
99.62
99.60
99.59
99.58
Cada Interna *
(pies)
(pulgadas)
0.02
0.02
0.03
0.05
0.08
0.10
0.14
0.17
0.21
0.25
0.28
0.31
0.34
0.37
0. 38
0.39
0.40
1/4
5/16
7/16
5/8
7/8
1 1/4
1 5/8
2 1/16
2 1/2
2 15/16
3 3/8
3 3/4
4 1/8
4 3/8
4 9/16
4 11/16
4 3/4
Cada Externa *
(pies)
(pulgadas)
0.0
0.0
0.02
0.04
0.06
0.09
0.13
0.17
0.21
0.25
0.29
0.32
0.36
0.38
0.40
0.41
0.42
0
1/16
3/16
7/16
3/4
1 1/8
1 9/16
2
2 1/2
3
3 7/16
3 7/8
4 1/4
4 9/16
4 13/16
4 15/16
5
* Las dimensiones mostradas son las cadas de elevacin con respecto al punto alto (en el exterior).
** En el borde externo de la pared anular.
La Figura 8-3 muestra la tabla de dimensiones para construir una fundacin de fondo
desnivelado.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
NOTAS TPICAS:
1) Trabaje este plano con el plano # XX.
2) Consulte el plano # XX para la preparacin de bordes.
3) Pinte en taller ARRIBA en la porcin superior interna de cada plancha.
Figura 8-4 Detalles de una Pared con Primer Anillo Tpico para Tanques de Fondo
Desnivelado
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
Los techos soportados por columnas y techos flotantes en tanques de fondo desnivelado
deben orientarse y montarse exactamente de acuerdo con los planos.
Si bien los techos flotantes de tanques de fondo pueden construirse en cualquier
posicin, la forma ms fcil es construirlos sobre estacas en el fondo. En tanques de
dimetro pequeo, todos los manguitos para techo y patas de apoyo tendrn el mismo
tamao pero proyecciones diferentes sobre el techo. En cualquier caso, es necesario
que el techo se construya a nivel.
Todas las columnas para un techo cnico podran tener largos diferentes por lo que es
importante que se identifiquen columnas individuales y se orienten exactamente tal como
se observa en los planos del contrato. Las columnas de tuberas pueden biselarse en el
extremo inferior que requiera una orientacin especfica.
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
PARTE 9
9.0
Parte
Pgina
Utilice esta lista de verificacin a medida que se complete cada fase del trabajo. Para
mayor informacin, consulte las partes apropiadas de este manual, otros Manuales de
Construccin y de las Normas RBS de CB&I.
9.1
NIVELACIN
___
___
___
9.2
FONDO
___
Los fondos se colocan y solapan de acuerdo con los planos del contrato y las
especificaciones del cliente.
___
Aplique una capa protectora (debajo de la pintura del fondo) si fuese necesario.
Consulte los planos del contrato. Si ambos lados se pintan en fbrica,
asegrese de saber bien cul va arriba. El color o tipo de pintura podra ser
diferente.
___
En los fondos solapados, suelde los dobleces alrededor del borde exterior con
dos pasadas (ver Parte 2).
___
Revise los planos del contrato y asegrese que las planchas del fondo estn
tendidas a la distancia mnima requerida externa a la pared.
___
___
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
___
En las planchas anulares, asegrese de que las planchas cuchillo del fondo
estn por lo menos a la distancia mnima del interior de la pared.
___
___
___
Pruebe el fondo.
___
___
___
Efecte las reparaciones necesarias a los orificios, marcas de arco, etc., hechas
accidentalmente o de otra forma.
___
Suelde todos los desages, por dentro y por fuera, y pruebe primero por dentro
(debe ser el mismo lado que se pruebe en la soldadura de esquina completa).
___
9.3
PARED
___
___
___
___
Utilice el sistema del tercer punto para el montaje de la pared, a menos que se
especifique otra cosa en los planos del contrato.
___
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
9.4
SOLDADURA
___
Limpie las uniones a ser soldadas con una mquina automtica para soldar
horizontales.
___
___
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
___
___
___
___
___
___
Rev: 2
Por: RRP
Manual No. 13
Parte
Pgina
9.5
CULMINACIN
___
___
___
___
___
___
___
Recorra el lugar de la obra con el representante del cliente y obtenga una carta
de aceptacin firmada.
Rev: 2
Por: RRP