Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Capitolul 1
I.1. A scrie pentru radio
A scrie pentru radio nseamn a scrie pentru ureche .Elaborarea unui text pentru
radio este total diferit de elaborarea unui text scris . Cuvntul trebuie s se adreseze
urechii ,
nu ochiului . Ochiul poate cuprinde o ntreag propoziie . Poate cuprinde un paragraf de
cinci ,
ase rnduri , cu multe propoziii secundare . Iat ce se ntmpl dac citim : recunoatem
cuvintele
n grupuri cteodat dou sau trei cuvinte n acelai timp . Pentru fiecare grup nu este
necesar
mai mult de o treime de secund . Apoi adultul mediu face o pauz de circa un sfert de
secund
pentru a atribui sensuri poteniale cuvintelor citite . Pe msur ce continu nelegerea
textului
sensurile poteniale se pot schimba . Cititorul va reveni apoi la cuvntul cheie . Aceast
micare de
nainte i napoi a nelegerii este caracteristic pentru cititorul mediu .
Asculttorul nu se poate ntoarce napoi pentru a controla un sens . Urechea nregistreaz
propoziia cuvnt cu cuvnt . Trebuie s atepte pn la sfritul propoziiei pentru a-i
descoperi
structura .
Exist 5 principii care trebuie avute n vedere n elaborarea unui program radio :
- este personal , direct
- este auzit numai o dat
Este vorbit :
Nu este literatur , este vorbire , aa c trebuie folosite numai cuvinte al cror sens este
cunoscut jurnalistului i care se afl n vocabularul su . Textul urmtor poate suna bine
oriunde , dar nu n eter :
Nu : Punerea n aplicare a programului de alfabetizare i igienizare a rromilor , care va
fi
discutat la Guvern va reduce numrul persoanelor analfabete din aceast etnie .
Da : Guvernul intenioneaz s abordeze probleme legate de alfabetizarea i igienizarea
rromilor n edina de mine . Urmeaz s fie lansat un program de mbuntire a
calitii
vieii acestora .
Prescurtrile sunt obinuite n conversaie , dar cnd o persoan ncepe s scrie tiri
pentru radio , pare s le evite instinctiv . Se poate folosi n-are , s-i etc . Dar tre
buie reinut c , dac trebuie subliniate anumite cuvinte , negativele , mai ales e bine s
nu utilizm aceste prescurtri .
Ex : El a afirmat c nu si va da demisia .
Este de efect imediat :
Radioul nseamn ACUM . Cel mai mare avantaj pe care l are asupra presei scrise
este efectul su imediat , iar acesta se subliniaz folosind pe ct posibil , verbele la timpul
prezent.
Nu : Primul ministru a spus astzi c economia rii se afl pe o pant ascendent .
Da : Primul ministru spune c economia rii se afl pe o pant ascendent .
de divertisment . Stilul su nu trebuie s fie prea plictisitor i formal , astfel nct este
indicat
a se evita exprimrile birocratice . Cnd este necesar utilizarea unui cuvnt mai puin
comun ,
acesta trebuie explicat ntr-o scurt propoziie .
Este de auzit numai o dat :
Emisiunea odat transmis , asculttorul nu mai are la ce s apeleze pentru lmuriri .
Dac tre
buie s se gndeasc de dou ori pentru a descifra o propoziie secundar complex , ceea
ce
spunem se va pierde definitiv . Astfel este prioritatea numrul unu ca o tire s fie clar ,
motiv
pentru care se folosesc propoziii declarative simple .
3
Radioul nu depinde numai de folosirea unui limbaj simplu . Ideea redat ntr-o tire
trebuie
s fie , de asemenea uor de neles . Cea mai simpl i folositoare tehnic este de a
introduce
numai o singur idee ntr-o propoziie i renunarea la informaiile de prisos .
Nu : Preurile la zahr alb i la zahr alb rafinat n ar au fost stabilite la 2. 8 lei i ,
respectiv, 2.9 kilogramul .
Da : Preul zahrului alb a fost fixat la 2.8 lei kilogramul . Zahrul alb rafinat se vinde
cu 2.9
kilogramul .
Deosebit de important n radio este evitarea sunetelor disonante care abat atenia
asculttorului :
Capitolul II
INFORMAIA RADIOFONIC
II.1. TIREA
ca fiind deosebite . Ele trebuie s conin fapte adevrate , o informaie nou i s fie
interesante
pentru un numr semnificativ de persoane .
Elaborarea unei tiri de radio presupune existena informaiei care poate fi obinut att
prin
observare direct ct i cu ajutorul altor surse . Dintre sursele de informare ale unui post
de radio
putem meniona :
Declaraiile sunt utilizate , dar fr s fie citate sau atribuite unei surse . Reporterul scrie
pe cont propriu - ( On deep Background )
Informaia este numai pentru cunotina reporterului i nu poate fi tiprit sau fcut
public
n vreun fel . De asemenea informaia nu poate fi confruntat cu o alta surs , n sperana
obinerii unei confirmri oficiale - ( Off the Record )
Valoarea tirii poate fi influenat de amploarea i anvergura unui eveniment , sau de
aspecte
neobinuite , ineditul captand atenia publicului . Faptele trebuie redate ct mai exact ,
prerile
reporterului sau presupuneriile acestuia nefiind amestecate . Faptul trebuie preluat ct mai
corect
i ct mai atent verificat , n textele tirii neexistnd formule de genul se pare c , se
crede c.
De aici rezult prima calitate a tirii, i anume , exactitatea .
7
Cea de a doua calitate , echilibrul , este dat de prezentarea majoritii aspectelor unui
eveniment .
n acest caz sunt prezentate toate punctele de vedere ale persoanelor implicate , nu toate
faptele
evenimentului .
O alt calitate a tirii , claritatea , face posibil percepia exact a mesajului transmis de
emitor jurnalist, receptorului- publicului . Exist cazuri n care informaia nu poate fi
receptat
din cauza redactrii defectuoase , singurul remediu al acestei deficiene fiind repetarea
tirii .
Pentru a descrie materialele pe care le reproduc , jurnalitii occidentali utilizeaz termeni
ca hard
i soft .
tirile hard conin o idee puternic , ce va strni imediat interesul publicului . Acestea
sunt
gndite n general ca fiind tiri capitale , ce conin nouti de mare importan . n aceast
categorie
se pot include tirile despre rzboaie , cutremure , incendii devastatoare , evenimente
politice
majore . n unele cazuri , cnd se desfoar sub ochii notrii , jurnalitii le numesc tiri
on the spot .
tirile soft nu depind de o prezentare imediat pentru a exista , aceasta nefiind cel mai
bun test
al importanei . Soft poate fi sinonim cu interes uman , adic o tire care apeleaz la
sentimentele i emoiile oamenilor , ele fiind deseori latura uman a tirilor hard .
tirile soft pot trata subiecte de o mare importan care nu intr n categoria tirilor
hard .
De asemenea , acestea pot atinge subiecte serioase, chiar dac sunt scrise ntr-o manier
umoristic
sau sarcastic .
Cu alte cuvinte, putem privi tirea dintr-o manier evenimenial , tirea hard
convenional,
sau putem s ne concentrm asupra subiecilor, tirea soft .
Pentru ca informaiile s fie percepute corect i nelese de ctre auditoriu, acesta trebuie
s treac prin mai multe etape ( acoperirea evenimentului , procesare ,editare, paginare ).
Informaia
este culeas de ctre reporter n forma sa brut i deci supus acestui demers jurnalistic .
1 Eveniment
Reporterul se deplaseaz la locul evenimentului pentru a culege informaii din diferite
surse .
Prin activitatea sa, reporterul trebuie s caute i s duc spre difuzare informaii de interes
public.
Pentru atingerea acestui scop el trebuie s se deplaseze la locul evenimentului . Odat
ajuns n
mediul n care s-au petrecut faptele respective, reporterul trebuie s culeag informaii
bazndu-se pe : surse oficiale , participani i martori la eveniment .
a ) Surse oficiale : informaiile primite de la diferite oficialiti aflate la eveniment .
De exemplu, n urma unui cutremur , a unui incendiu sau a unor inundaii,
reporterul va culege , n cadrul acestei etape, informaii de la : primari ,
reprezentani ai poliiei , ai pompierilor, ai Salvrii, ai unor comitete de criz etc.
b) Participani la eveniment : reporterul culege informaii i impresii ( care sunt
10
n Camera tirilor pot ajunge astfel zeci de tiri pe or . n cazul Canalului Radio
Romnia
Actualiti ( CRA ) pot s ajung aproximativ 400 de tiri n ase ore ( numrul de ore al
unei ture)
Din aceste 400 de tiri , doar 20 % sunt difuzate , restul de 80% nefiind folosite .
n selectarea tirilor se va ine cont de anumii factori : audien , proximitate , raritate,
utilitate etc.
3. Editarea : cine , ce , unde , cnd , cum ?
Lead-ul - piramida inversat
La redactarea tirii radiofonice se aplic metoda piramidei inversate i se ncepe cu ce
este mai
important : lead-ul . Acesta cuprinde toate informaiile eseniale legate de eveniment i va
concentra
un rspuns la ntrebrile cine? , ce?, unde? , cnd? . Lead-ul urmrete captarea
ateniei
asculttorului . Dup prima fraz urmeaz corpul tirii, care ofer rspunsuri la cecelalte
ntrebri
legate de locul de desfurare al evenimentului . Corpul tirii poate conine mai multe sau
mai
puine detalii, fiecare dintre acestea putnd s fie dezvoltate prin adaos de informaii . n
editarea
tirii trebuie s se in cont de dou aspecte : tirea trebuie s fie uor de ascultat i uor
de
prezentat . De aici rezult caracterul oral al tirii .
Se vor folosi :
- puine conjuncii i prepoziii
- Termeni cunoscui asculttorului ( limbaj simplu )
- Diateza activ iar predicatul va fi aezat ct mai aproape de subiect . Propoziiile
subordonate nu vor fi aezate la nceputul frazei .
- Frazele scurte trebuie s alterneze cu cele lungi .
- Numele de persoane trebuie amnate n a doua sau a treia fraz n cazul n care acestea
nu sunt foarte cunoscute publicului .
11
4 . Paginare
Prin paginare , n cazul presei radiofonice se nelege locul pe care l va ocupa fiecare
tire
n cadrul buletinului informativ .
Societatea Romn de Radiodifuziune, prin legea 41/ 1994 privind organizarea i
funcionarea
SRR i SRT, are datoria de a prezenta opiniei publice informaii despre activitatea
Guvernului ,
a Parlamentului sau a altor instituii, dect posturile de radio comerciale care au n vedere
spectaculozitatea n detrimentul informaiei .
n deschiderea buletinului informativ se vor difuza cele mai importante tiri ale zilei,
importante
att prin semnificaia lor, ct i prin interesul manifestat de asculttori . Multe posturi de
radio
obinuiesc s difuzeze tiri locale, naionale i internaionale . O organizare dup tem
poate prezenta
tirile sub titluri ca : evoluii politice, situaii de munc, probleme mondiale, informaii
meteorologice . Dar cel mai bun mod de a ajuta asculttorul s fac translaiile de la o
tire la alta
este aranjarea tirilor n grupuri de subiecte nrudite .
Selectarea, editarea i paginarea reprezint un filtru n calea agresiunii informaionale .
Prin etapa de procesare se creeaz imaginea imaginii despre eveniment .
12
RECEPTAREA
Cum am precizat , la asculttor ajunge imaginea imaginii despre eveniment, adic
imaginea
care i-o formeaz redactorul tirii asupra evenimentului transmis de ctre reporter .
S presupunem c n timp ce ascult radioul individul mai are i o alt ocupaie. Astfel, o
mare
parte din tire nu va receptata ( aproximativ 30 % ) . La aceasta se adaug nivelul cultural
al asculttorului ( aproximativ 5% ) i ali factori care pot perturba comunicarea ( aproximativ
10%) .
n concluzie, asculttorul va recepta aproximativ 20- 25 % din coninutul informaional .
Jurnalistul radio abordeaz tirea diferit de cel din presa scris . Accentul cade pe
caracterul
imediat al materialului ( informaia la minut ) .Un alt element care deosebete tirea
radiofonic
de cea din presa scris, este acela c tirea de radio nu are titlu . Chiar dac unele posturi
particulare
de radio folosesc expresia La ora 13.30, v prezentm principalele titluri , acestea nu
trebuie confundate cu cele din presa scris . Prin titlu, n presa radiofonic, se nelege o prezentare a
faptului
sub forma cea mai scurt, cu scopul de a atrage atenia publicului .
13
Un prim pas n redactarea tirilor radiofonice este lead-ul . Acesta este semnalul, ca
audiena
s inceapa s asculte, de aceea nu trebuie s conin detalii importante . Lead-ul din presa
radiofonic nu trebuie confundat cu cel din presa scris, care rspunde la ntrebrile :
cine?,ce?,
cnd?, unde?, cum?, de ce ? . Chiar utilizarea acestui termen n jurnalismul radio este
neltoare
pentru c provine din presa scris i a fost adaptat pentru a se potrivi mecanicii acestui
suport .
Prezentatorul reelei NBC, John Chancellor, descrie lead-urile ca ideile fundamentale ,
uverturile
loviturile la int ale tirilor . Compus corect, lead-ul rspunde la ntrebri nainte de a fi
puse i
promite mai multe rspunsuri n continuare .
Jurnalitii de radio i-au dezvoltat propriul stil de scriere a lead-ului ( acela care i-a atras
atenia
asculttorului) , pe care l-a introdus uor n subiect cu unul sau dou fapte importante i
pe care l-a
pregtit pentru faptele care urmau . Esena scrierii unui lead pentru radio const att n
stabilirea unui
context care invoc un scenariu fundamental n mintea auditoriului, precum i n
anunarea celei mai
evidente i semnificative devieri de la regul .
Printre sarcinile cele mai importante ale jurnalistului se afl selectarea i accentuarea
ntrebrilor
specifice : Ce ?, Unde?, Cine?, Cnd?, la care rspunde lead-ul, nainte ca acestea s fie
puse .
Ce? se concentreaz asupra efectelor pe care le va avea evenimentul prezentat asupra
auditoriului.
Aceast abordare are mai multe anse s atrag atenia pentru c implic practic
asculttorul n tire.
Exemplu : Preul carboranilor la pomp va crete din nou .
Unde? al tirii trebuie s se gaseasc n lead . n tirile de agenie unde? apare n
dateline .
Puine posturi de radio utilizeaz dateline-uri n tiri . Pentru cele care o fac este doar o
problem de
stil . n cazul n care este emis dateline-ul , lead-ul trebuie rescris .
14
Cine? al tirii nu ar trebui dat n lead, cu excepia cazului n care este vorba de o
persoan foarte
cunoscut . Cnd un nume celebru face el nsui asculttorul s se conecteze la tire, orice
alt tip
de nume va crea confuzie . Acest lucru nu nseamn c oamenii-cheie ai tirii nu trebuie
mentionai
n lead . Ei pot fi ns identificai i prin ceea ce fac, nu numai prin nume .
Exemplu : Papa va vizita Romnia .
Nu se va ncepe niciodat cu nume nefamiliare . n multe cazuri , titlul sau rolul persoanei
respective este mai important dect numele su .
Exemplu : Secretarul General al Guvernului, erban Mihilescu, a anunat strategia
privind
copiii instituionalizai .
n toate cazurile ns este bine ca numele s fie precedat de o form de identificare .
Exemplu : Juctorul echipei Dinamo, Danu Coman, se va cstori astzi la mnstirea
Casin
din Bucureti .
15
Cnd-ul? unei tiri nu apare des n lead-urile difuzate, jurnalitii omindu-l de multe
ori
i din restul tirii . Acetia accentueaz ceea ce pot oferi cel mai bine : tirile de astzi . Ei
nu ncarc materialele menionnd c fiecare element a avut loc astzi . Acest cuvnt
este
uneori necesar, dar de multe ori poate fi amnat i inut n afara lead-ului .
Exemplu : Preedintele a anunat astzi o conferin de pres la Cotroceni cu ocazia
organizrii
summit-ului NATO .
Preedintele anun o conferin de pres la Cotroceni cu ocazia organizrii
summit-ului NATO .
Una din principalele tehnici folosite de jurnalistul de radio pentru a evita referirea la timp
este scrierea la prezent .
Exemplu : Astzi se lanseaz o nou butur rcoritoare a firmei Coca - Cola .
Exist situaii cnd prezentul nu poate fi folosit i este necesar trecutul . n cazul tirilor
care prezint cutremure, inundaii i au fost afectate persoane nu mai are rost s se
foloseasc
timpul prezent .
De ce? este o ntrebare la care nu se rspunde aproape niciodat ntr-un lead radio,
pentru c
nainte de a rspunde la aceast ntrebare am spus audienei deja ce s-a ntmplat .
ntrebarea
de ce? va fi pstrat pentru corpul tirii .
Combinaia ntrebrilor ntr-un lead variaz n funcie de politic postului de radio, de
stilul
acestuia i de nivelul de cultur i publicului . Astfel lead-ul poate lua diferite forme :
16
Lead-ul ntrziat
Numit uneori i lead aruncat sau structural reprezint un adevrat anun pentru
audien .
18
evenimentelor . Este comuna tirilor care prezint crime, dezastre, accidente etc.
Asculttorul va fi
ajutat s parcurg seria complicat de evenimente prin folosirea frecvent a unor cuvinte
de tranziie
temporal : apoi, dup aceea, astzi, ieri, acum, ntre timp etc .
Succesiunea efect cauz
Aceast expresie este folosit invers-cauz i efect . n cazul tirilor, acestea sunt mai
degrab un
efect , o ntmplare, acest lucru fiind primul n secven . Apoi ne ntoarcem s explicm
cauza
ce a dus la aciune i s dm semnificaie efectului . Cuvinte de tranziie frecvent
folosite :
din moment ce, pentru c, pentru a .
Succesiunea aciune- reaciune
Este similar succesiunii efect-cauz. Se folosete de obicei n cazul tirilor n care exist
mai multe
puncte de vedere. Cnd se utilizeaz acest tip de abordare pentru a ajuta la conducerea
audienei
prin tranziii de cuvinte i expresii ca : totui, pe de alt parte, dar .
tirea radiofonic poate cuprinde numai elementele de baz care definesc evenimentul,
prin
rspunsurile la ntrebrile din lead, dar i alte elemente complementare, prin rspunsurile
la alte
ntrebri . Corpul tirii poate conine mai multe sau mai puine detalii, fiecare dintre
acestea putnd
fi dezvoltate prin adaos de noi informaii .
19
scurte succesive, 8-10 cuvinte, sunt de asemenea, de evitat pentru c ele creeaza stilul
sacadat.
S-a demonstrat c frazele la radio nu trebuie s depasc 18-24 de cuvinte, iar cele
scurte 8-10 cuvinte .
n cadrul redactrii unei tiri, limbajul trebuie ales cu grij, astfel nct s se foloseasc
termeni
cunoscui ; atunci cnd apare un termen mai puin cunoscut, acesta trebuie explicat. Se
evit termenii
triviali, regionali i se vor folosi ct mai multe propoziii i conjuncii . Se folosesc
cuvinte concrete
i se utilizeaz sinonimele pentru a evita repetiiile suprtoare . Frazele trebuie s aib o
ordonare
logic a sintaxei . Se vor folosi verbe la diateza pasiv, predicatul va fi aezat ct mai
aproape de
subiect, iar propoziiile subordonate nu vor fi aezate la nceputul frazei.
20
Nu se folosesc date din sptmn foarte exacte, dect atunci cnd este strict necesar .
Datele
exacte sunt reinute mai greu de asculttori. Se reine mai uor ziua din sptmn
(mari,joi,
nu 1 mai 2009). Devine inutil i prezentarea anului, exist i excepii atunci cnd se
amintete
de anumite evenimente petrecute n anii anteriori, pentru c, n general, toate
evenimentele
prezentate n tire sunt recente .
n redactarea unei tiri opinia jurnalistului nu trebuie s apar, deoarece aceasta poate
deforma
coninutul informaional. Dac gazetarul se implic, prin opinii, aprecieri sau ironii fine
n textul
redactat atunci de a face cu o not. Din nefericire, acest mod de redactare se practic n
unele posturi
comerciale, care consider c ironiile sau prerile personale fac tirile mai atractive .
21
n textul de ziar numele din lead este cel care atrage atenia . n tirile radio ns, dac se
ncepe
cu numele, asculttorul nu este gata s-l aud i probabil nu-l va auzi, ntrebndu-se pe
parcursul
tirii despre cine se vorbete. De aceea, este indicat s se foloseasc o expresie sau o fraz
descriptiv
naintea numelui.
Exemplu:Fiul primarului Marion Ionescu din comuna Popeti a fost acuzat de crim.
Tnrul de 20
de ani, Ionel Ionescu, a consumat asear buturi alcoolice, la un bar din localitate, dup
care a
plecat spre cas. Pe drum s-a ntlnit cu Ion Marin, cu care s-a certat.
Regula general este deci amnarea celor mai multe nume sau denumiri pn n a doua
sau
a treia fraz. Dac numele este cunoscut i este un instrument de atragere a ateniei prin el
nsui,
atunci este posibil ca acesta s nceap tirea.
Exemplu: Preedintele Romniei, Traian Bsescu, va discuta n aceast sear despre
condiiile pe
care ara noatr trebuie s le ndeplineasc pentru a organiza summit-ul NATO.
n comparaie cu presa scris, radioul utilizeaz numele i titulaturile diferit. tirile radio
omit
numele multiple, Clin Popescu Triceanu,ele fiind folosite numai cnd persoana este
identificat
n mod normal n aceast manier.
Toate expresiile i termenii strini, cu care asculttorul nu este familiarizat, trebuie evitate
sau cel
puin utilizate ct mai explicit n momentul redactrii. Denumirile unor instituii sau ale
unor foruri
interne sau internaionale vor fi date integral, fr a folosi doar iniialele, pentru a fi clare
auditoriului.
22
Dac n cuprinsul tirii se folosete din nou numele unei instituii creia i s-a dat o dat
numele
ntreg, se poate folosi prescurtarea considerndu-se c asculttorul a fost pus n tem.
La redactarea tirii pentru radio trebuie s se evite aglomerarea textului cu cifre foarte
exacte,
pentru c acestea nu pot fi uor de reinut. De obicei, cifrele mari se rotunjesc, acolo unde
este posibil,
sau se aproximeaz. Asculttorul va reine mai uor, de exemplu, 500 de mii, n loc de
479.995.
Atunci cnd avem de a face cu cifre economice importante (rata inflaiei, rata
omajului)sau cu
rezultatele alegerilor, recurgerea la cifre este inevitabil. n aceste situaii, informaiile
mai greu
digerabile nu trebuie plasate la nceputul tirii, ci la sfritul ei, pentru a oferi
asculttorilor rgazul
de a reflecta asupra informaiei pentru care a fost pregtit.
radio, citatele care apar n script sunt n general parafraze. Acest lucru nseamn c sunt
rescrise
dar reflect cu acuratee ce a spus persoana implicat n eveniment. Exist dou motive
pentru a face
acest lucru :
n primul rnd este dificil de citit un text care conine citate exacte, deoarece nu se poate
imita
stilul de vorbire al altcuiva. Pe lng aceasta, citatele sunt de obicei prea lungi pentru a fi
ncorporate
cuvant cu cuvant.
n al doilea rnd nu exist un mod convenabil de a indica un citat. n cazul presei
radiofonice
ghilimelele nu servesc la nimic. Nu putem spune citez sau am ncheiat citatul cu
excepia cazului
n care citatul este att de important sau de bizar nct vrei s te asiguri c asculttorul
nelege
perfect cuvintele interlocutorului i nu pe cele ale prezentatorului.
23
n cazul tirilor se poate folosi o poriune nregistrat ca parte a tirii. Aceasta este
cunoscut sub
numele de element de realitate sau insert sonor.
II.4.3. Inserturile
Insertul sau tietura este modul brut, echivalentul citatelor n presa scris. n radio,
insertul
duce textul mai departe. Acesta nu afecteaz modul de scriere al tirii sau structura ei.
Unele posturi
recurg la stratagema de a-i procura mai nti un insert i a redacta mai apoi o tire
potrivit cu
banda existent. Mai logic este situaia invers, cea n care a aprut mai nti tirea.
Ulterior se
poate mbogi respectiva informaie cu un insert. Exist urmatoarele posibiliti de
folosire :
Insertul original
Cel mai adesea este vorba despre declaraia unui om politic sau a unui nalt funcionar n
legtur
cu un eveniment relevant. n acest caz insertul nlocuiete citatul verbal sau vorbirea
indirect
practicat n tiri. Dimensiunea acestuia depinde de importana coninutului. n mod
normal nu
ar trebui s fie mai scurt de 10 secunde, dar nici s depasc 25.
Insertul cu voice-over (traducere)
Declaraiile ntr-o alt limb prelucrate n buletinele de tiri trebuie traduse. n loc de a
lsa n
emisie mai nti originalul i de a-l continua apoi cu traducerea, un al doilea prezentator
(nu cel
care prezint tirile)va suprapune traducerea textului peste band n original fr a-l fila
total.
Traducerea n sistem voice-over(suprapunere) ncepe abia dup ce se difuzeaz primele
cuvinte
ale vorbitorului i se ncheie simultan cu textul original.
24
Corespondena.
nainte de a se comanda o corespondena ce urmeaz s fie introdus ntr-un buletin de
tiri
trebuie clarificat scopul pe care acesta l ndeplinete. Dac rolul prezentatorului va fi
preluat
de ctre corespondent, care va fi cel care informeaz despre eveniment, atunci va fi
suficient un
comperaj scurt. Dac sarcina corespondentului va fi doar s descrie atmosfera creat de
un
eveniment, atunci prezentatorul tirilor va fi cel care va trebui s transmit i informaia
de baz.
Corespondenele introduse n buletinele de tiri nu trebuie s depasc 50 de secunde.
Dimensiunile ideale se situeaz ntre 35 i 40 de secunde. La finalul unei corespondene
se
ntlnete adesea sigout, adic un anun prin care corespondentul nsui i ia rmas
bun.
Acest lucru se face, n principal, din dou motive; prin aceasta prezentatorul tirilor este
atenionat
c poate continua buletinul. Sigout-ul ndeplinete i funcia de ambalaj pentru c
asculttorul
se obinuiete cu acest tip de anun final i va nelege la rndul su c relatarea s-a
ncheiat.
n plus, sigout-ul atrage din nou atenia auditoriului c tocmai a ascultat o coresponden
de pe
teren, ceea ce este o bil alb pentru postul de radio care nu s-a limitat la a citi tirea
din studio.
Inserturile redacionale
n anumite situaii nu este posibil s iei legtura cu un corespondent local pentru a obine
o
nregistrare pe banda magnetic, un insert original. n aceste situaii rolul
corespondentului la
faa locului este preluat de ctre un redactor din interiorul radioului. Redactorul
elaboreaz i
nregistreaz pe band un fel de coreponden, fr a ncerca s sugereze asculttorului c
s-ar afla
la locul evenimentului. n acest caz materialul este prealabil nregistrat n studio sau poate
fi citit
de ctre autor n direct. Materialul nu trebuie s depasc 50 de secunde.
25
Acest tip de insert este mai greu de realizat dect insertul nchis, pentru c n momentul
redactrii
textului trebuie s fii atent atent la construcia frazelor i la coninut.
c) Insertul deschis. Continu o idee care a fost introdus de ctre prezentator. n
continuarea insertului de band prezentatorul preia, din nou, idee din insert, ntr-o legatur logic organic,
i o ncheie.
Contrucia deschis se recomand mai ales n situaiile n care benzile cu insert sunt
foarte scurte
i ar fi, n varianta de sine stttoare, greu de neles.
Inserturile pentru buletinele de tiri se nregistreaz pe cartriges (carturi, band magnetic
eventual de straifuri) i se inscripioneaz corespunztor. Eticheta va conine toate
informaiile
relevante necesare, care s permit difuzarea repetat a cartului sau nregistrarea n
fonoteca
vorbit.
Exemplu de etichet pentru un cart/tiri
Pe etichet se vor nota diferite informaii privitoare la:
1. Scurta descriere a coninutului: va conine informaii despre localitatea n care a
avut loc
evenimentul i despre subiectul prezentat.
2. Data: ziua, luna i anul n care a avut loc evenimentul.
26
3. Outcue: indic redactorului dac materialul va fi introdus n emisie sau nu
nou c dietele pot duce la serioase probleme de sntate pentru acestea. Corneliu Cuc
ne arat n ce
situaii pot ajunge astfel de femei.
27
Un anun are rolul de a-l determina pe asculttor s pstreze frecvena radioului pentru
tirea ce
va veni dup publicitate sau n urmatoarele buletine. Un anun nainte de pauza
publicitar poate
fi precedat de expresii ca imediat, urmeaz, rmnei cu noi.
II.4.5. Rescrierea tirilor
1. Pentru difuzare:
tirile trebuie s fie pregtite ntr-un mod care s atrag i s menin atenia publicului.
Astfel se va folosi mai rar structura piramidei inversate. De exemplu, pentru a atrage
atenia
asculttorilor putem ncepe o tire astfel: Cincizeci de studeni au avut norocul s
supravieuiasc
astzi. Trebuie menionat c un numr din ce n ce mai mare de jurnaliti din presa scris
ncorporeaz tehnicile audiovizualului n stilul scriiturii lor. n consecin, unele dintre diferenele
mai
importante dispar.
2. Pentru localizare:
O regul principal n redactarea unei tiri, este aceea c, textele care vin de la ageniile
de
pres s nu fie citite niciodat ca atare. Ele nu ar trebui considerate nimic mai mult dect
materialul
brut din care reporterii fac o tire care se potrivete necesitilor i intereselor locale.
Dac timpul limitat sau personalul puin fac imposibil rescrierea tuturor tirilor de
agenie,
atunci materialul trebuie citit cu mare atenie nainte de a fi citit n direct. Acest lucru
trebuie fcut
din mai multe motive :
n primul rnd, materialele de agenie sunt scrise pentru termenele de apariie ale ziarelor.
n al doilea rnd, serviciile pentru radio ale ageniilor de pres sunt deseori tratate ca fii
vitregi.
De cele mai multe ori ele plaseaz, n departamentul pentru radio, jurnalitii mai puin
experimentai.
28
tirile pentru radio, n multe cazuri, nu sunt altceva dect texte standard de agenie,
scriitura este
greoaie i solicit mult munc n redaciile de radio.
n ultimul rnd, ageniile de pres pregtesc texte pentru clieni din toat lumea. Ele
trebuie s
accentueze aspectele de interes general al tirii. Ar fi pentru acestea imposibil s
localizeze
fiecare tire pentru a se potrivi cu fiecare zon. De aceea, intr n atribuiile postului local
s rescrie
textul de agenie, utiliznd unghiul local care va spune asculttorilor ce este important
pentru ei.
Rescrierea nu d numai o tire orientat local, ci face i alte lucruri care ajut la
mbuntirea ei :
- d postului un stil diferit; din moment ce mai multe posturi se aboneaz la aceeai
agenie,
toate prezentrile sun asemntor, rescrierea ofer o versiune nou;
- d posibilitatea de a corela eventualele greeli sau omisiuni pe care le poate face
agenia;
- permite nnoirea tirilor plasnd cel mai nou aspect n lead;d ansa de a ngloba diferite
subiecte sub un singur lead umbrel cuprinztor.
3. Pentru nnoire:
tirile radiofonice sunt prezentate de mai multe ori pe zi. Deseori, un post de radio va
oferi
tiri de dou ori pe or, adic 48 de transmisii n 24 de ore. Chiar dac unele dintre
subiecte vor
fi noi, majoritatea vor fi completri ale prezentrilor anterioare.
Frecvent rescrierea se va face dintr-o versiune anterioar a tirii, care trebuie rearanjat
pentru
un buletin ulterior. Dac se primesc informaii noi ntr-un eveniment cu continuitate,
acest material
nou trebuie pus n lead i accentuat n rescriere.
29
30
Trebuie s fie evident chiar i pentru cel mai indiferent observator c difuzarea tirilor
este o
parte important a grilei de program a celor mai multe posturi. Acest tip de emisiune
cuprinde
de fapt o larg arie de subcategorii; multe stiluri de prezentare i tipuri de coninut sunt
implicate.
Procesul pregtirii programelor de tiri pentru radio necesit luarea unor decizii nainte ca
scrierea fiecrei tiri s poat ncepe. Acestea includ mai nti decizia de a fi sau nu
introduse tiri
n grila de programe a postului. Apoi, determinarea calitativ i cantitativ a ce fel dei
ct
de multe se vor prezenta.
Efectul tirilor asupra audienei este exprimat prin noiunea de recompens (cele mai
multe teorii
despre motivaiile personale n utilizarea mass-media atest c ofer satisfacii. Sau
recompense, care
sunt ateptate, deci prevzute, de membrii poteniali ai unei audiene pe baza experienei
trecute.
Aceste recompense pot fi considerate ca efecte psihologice experimentate care au o
valoare
pentru indivizi). Cele mai importante recompense n acest caz sunt cele de informare (n
special
prin funcia ei de supraveghere), important i valoare. Dar pot fi prezente i altele.
Deseori tirile ofer unele dintre recompensele asociate n mod normal cu programele de
divertisment. De fapt, unii critici au argumentat c tirile sunt doar alt form de
divertisment.Ei
au folosit ca argument faptul c unele posturi:
- aleg reporteri i prezentatori atractivi n loc s caute cei mai buni jurnaliti (recompensa
unei
voci plcute);
- selecteaz tirile cu un coninut puternic evocator de imagini i lrgesc implicarea
asculttorului
n fiecare tire (recompensa aciunii)
31
Oportunitatea:
Ca jurnaliti, trebuie s gsim un unghi ce d tirii o anumit oportunitate, o motivaie n
lead a
interesului pe care aceasta tire ar trebui s-l inspire audienei n acel moment. Dac nu
poate fi
gsit nici un element temporal, este posibil ca tirea s nu fi folosit un material bun de la
nceput.
Pentru un eveniment major, un post de radio va revedea i nnoi coninutul pentru fiecare
buletin
i va plasa de fiecare dat n buletin informaia cea mai nou, pentru a accentua
oportunitatea tirii.
n unele situaii, care se continu pe cteva zile, se poate pregti un material social, o
secven
mai lung, plasnd detaliile ntmplrii n context i explicnd semnificaia lor publicului
int.
Impactul:
Impactul tirii depinde de ct de mult audien este afectat, ct de direct este efectul i
ct de imediat este acesta. De exemplu, o tire despre o perioad rece n decembrie nu va
avea acelai
efect pentru oamenii din zonele n care aceast vreme este ceva obinuit pentru acea
perioad a
anului, dar o tire despre o iarn n iulie va avea un impact mare asupra tuturor oamenilor.
Proeminena:
Este dat de poziia ocupat n societate de persoanele care iau parte la evenimente
.Elementul
principal care st la baza redactrii unei tiri, este omul i aciunile sale. O tire n care
sunt implicai
oameni politici sau persoane publice prezint mai mult interes, deoarece aciunile
acestora pot
influena mediul social, politic sau economic n care se afl publicul i de care depinde
acesta.
Numele sunt cele care fac titlurile i numele mari fac titlurile mari cu condiia ca ele
s fi fcut
ceva ce reprezint interesul general.
33
Proximitatea :
Factorul de proximitate nu descrie doar distana geografic la care s-a petrecut un
eveniment
fa de zona de recepie a programului, ci i relevana evenimentului fat de asculttori.
Ageniile de
pres merg chiar pn acolo nct stabilesc anumite limite numerice pentru evenimentele
externe
soldate cu mori, n timpul unui rzboi sau n urma unui accident de main sau de tren.
Utilitatea :
Factorul utilitate descrie caracterul utilitar al tirii. Jurnalitii din Statele Unite folosesc
pentru
aceast expresia news to use, tiri bune de folosit. Prin introducerea factorului utilitate,
se ncearc
eliminarea tuturor tirilor cu caracter declarativ, care practic nu au nici un fel de valoare
de tire i nu
servesc dect pentru a confirma un punct de vedere deja cunoscut. tirile utile sunt cele
relevante
pentru ascultator n calitatea de consumator. Gama acestora ncepe cu informaii despre
informaiile
bursiere i se termin cu informaii legate de starea vremii, de trafic sau de anunarea orei
exacte.
Conflictul :
O tire trebuie s conin un grunte de conflict, de tensiune care s atrag publicul.
tirile n
legtur cu aciunile teroriste sau cele n care personalitile politice care se acuz
reciproc prezint
un mare interes pentru public. Actele de terorism sugereaz ideea c ordinea este brutal
nclcat, c
starea conflictual este mare i c asculttorul se poate simi ameninat.
34
Raritatea:
Este dat de ineditul faptului relatat. Un post de radio difuzeaz o tire conform creia n
Vietnam
un locuitor a gsit n grdina sa un cartof alb n greutate de 80 de kilograme. Faptul, dac
este real,
este ct se poate de rar i ridic foarte mult gradul de interes fa de el.
Bineneles c aceti factori nu apar la toate tirile; ns cu ct se regsesc mai muli ntruna,
cu att crete interesul publicului pentru tire.
35
CAPITOLUL III
GRUPAJUL INFORMATIV
(BULETINUL DE TIRI I RADIOJURNALUL)
Buletinul de tiri radiofonice difer de cel TV prin faptul c sunt mai scurte i sunt
repetate
cu o regularitate mai mare de-a lungul zilei. Rezultatul practic const n faptul c tirile
principale,
de fapt, toate tirile, se schimb frecvent.
III.1.PAGINARE
Inseamn aranjarea acestora pe subiecte i zone geografice dup schema:
TIRI INTERNE:
1. Preedinie
2. Parlament
3. Guvern
4. Grupri politice la putere
5 Grupri politice n opoziie
6. Social
7.Economie
36
TIRI EXTERNE:
1. Zona de imediat apropiere
2. tiri de pe continent -europene
3. tiri din rile cu care ara noastr a semnat diverse convenii i tratate
4. tiri senzaionale din rile lumii
Aceasta ajut la realizarea unui buletin de tiri fluent. De asemenea, creeaz senzaia
unei relatri de profunzime, iar asculttorul este n msur s evalueze importana tirilor.
Exist tendina de a schimba ordinea subiectelor pentru ca asculttorul s aib senzaia c
nu
aude aceeai tire din jumtate n jumtate de or. Schimbarea ordinii tirilor este
legitim doar dac
nu se ignor considerentele jurnalistice. Nu este indicat ca o tire neimportant s fie
inclus ca
principal n buletinul de tiri, n timp ce una fundamental s fie pus n corpul
buletinului.
Pentru a se evita monotonia i pentru ca atenia asculttorului s se menin vie, se cere
ca tirile
s fie difuzate n forme noi. Cnd radioul a renunat la buletinele de tiri de cte 10
minute, citite
de la un cap la altul, s-a trecut la buletinele mai vioaie, de cte 3-5 minute. Ulterior au
aprut i
programele mai complexe de tiri. Aici accentul cade pe detalierea acelor tiri care sunt
de cel mai
mare interes i care atrag atenia asculttorului. Se poate face ns distincie ntre
buletinele minore
i majore, i tirile de importan major i actualiti. Programele, cum ar fi jurnalul
sonor, radio
magazin sau un program documentar, prezint tirile pe larg.
Exist ns i buletine de tiri restrnse ca durat, sau cu durat variabil.
tirile sunt difuzate de posturile de radio n cadrul celor mai scurte emisiuni informative
care sunt denumite buletine informative.
37
III.2. FLASH-URI
Acest tip de programe dureaz 46 60 de secunde. Conine tiri scurte, furnizate adesea
de un serviciu telegrafic. Are n vedere cele mai importante evenimente ale momentului.
III.3.TIRI PE SCURT
femei - din mediul urban sau rural, omeri dintre care muli sunt tineri, muncitori care
lucreaz n
ture, fermieri,pescari etc. Toi acetia au dreptul la informare prezentat n maniera cea
mai profesionist.
Este ideal pentru evenimentele n desfurare pe parcursul unei zile. El va putea conine
punctele
eseniale ale tirilor dup cum parvin ele spre difuzare, ca i chestiunile care intereseaz
grupurile
de asculttori menionai.
Spaiul acestor buletine este de circa 3 minute, cu tiri scurte de cte dou- trei propoziii
fiecare.
III.4. TIRILE N TOP
Acestea sunt de obicei asociate cu informaiile extrem de importante i de urgente, ce nu
sufer
amnare pn la buletinele majore sau minore. Ele anun evenimente sau decizii de
extrem
importan naional sau internaional, mai ales dac acestea din urm au o legatur
direct cu situaia din ar.
38
n aceast categorie intr calamiti naturale cum sunt : cutremure, furtuni, taifunuri,
uragane,
inundaii.
Tot aici pot fi difuzate tiri legate de ncetarea din via a unor personaliti naionale,
dezastre
feroviare, aeriene, maritime sau ale altor mijloace de transport n comun, care au provocat
pierderi
de viei omeneti sau grave rniri. Asemenea tiri pot fi justificate i de cderea
guvernului, de
izbucnirea unui rzboi sau de apariia unui conflict pe scar larg.
Datorit coninutului acestor tiri, ele trebuie folosite cu discernmnt. Informaia
respectiv este
adesea precedat de un element menit s atrag atenia, iar tirea este prezentat prin
lectura faptelor,
aa cum sunt ele cunoscute.
La sfrit, este recomandat s se anune c se va reveni de ndat ce vor fi cunoscute alte
amnunte.
Aceste tiri au prioritate fa de programul anunat.
39
Timpul alocat fiecruia dintre cele 3 segmente poate varia de la o zi la alta n funcie
de materialul prezentat i de importana sa .Acest gen de program se alctuiete n funcie
de
timpul i de interesul pe care l acord asculttorii unui asemenea volum de informaii .
Un program alctuit din mai multe subiecte nu poate fi organizat ca un program ce
graviteaz n jurul unei singure teme , dar trebuie s aib o anumit ordine i un
aranjament .
Alegerea cea mai dificil este aceea de selectare a tirii care ocup primul loc n buletinul
informativ .tirea de deschidere va fi cea mai important tire a zilei , important att
prin
semnificaia ei , ct i datorit interesului audienei . O tire important poate fi un
eveniment
n desfurare rzboi , criz internaional ,rpirea unei personaliti locale .Asculttorii
ateapt de obicei s aud ultimele nouti dintr-un eveniment important care constituie
40
subiectul unei stiri deja difuzate . De cele mai multe ori , una dintre tiri se va detaa
clar ca fiind subiectul principal , de ncepere a jurnalului .Alteori ns , se pot alege
dou sau trei teme pentru aceast poziie i se pot roti de la un buletin la altul .Dup
alegerea
primei tiri trebuie aranjate i celelalte subiecte .Importana tirilor afecteaz ordinea
subiectelor nu doar la nceput ci pe toat durata programului .
Un mod obinuit de aranjare a tirilor este n funcie de planul n care a avut loc
evenimentul : pe plan local , naional i internaional .Dac subiectul de deschidere
trateaz un subiect local , pot fi luate n continuare alte subiecte naintea celor naionale i
internaionale . Unul dintre cele mai bune procedee este prezentarea tirilor n termenii
unor
teme majore , ce se schimb de la zi la zi n funcie de ce se ntmpl n lume . Avantajul
acestui plan este flexibilitatea i faptul c este cel mai bine adaptat pentru a evidenia
relaiile dintre anumite subiecte
O organizare dupa tem poate prezenta tirile sub titluri ca :evoluiile politice ,
situaii de munc , probleme mondiale , vreme dezlnuit .
Un alt criteriu important n ordonarea subiectelor este necesitatea de echilibru i
diversitatea .
Cel mai bun mod ns de a ajuta asculttorul s fac tranzaiile este aranjarea tirilor
n grupuri de subiecte nrudite .
tirile internaionale , economice i sociale se leag mai bine cnd sunt transmise n
cadrul acelorai blocuri . Aceast organizare este eficient pentru ca atenia asculttorului
este focalizat pe o singura tem general i pentru c pot fi realizate tranzacii logice
intre
tirile grupate tematic .
41
Este foarte important ca atunci cnd se trece de la un subiect la altul audiena s sesizeze
c a fost schimbat subiectul . Pentru acest lucru se poate ntrerupe fluxul cu o modificare
de ritm sau inflexiune , ori schimbnd viteza de citire .
Unii realizatori fac legturile prin utilizarea tehnicii date-line-ului . Tehnica poate
funciona pentru buletinele scurte , dar n jurnalele lungi repetarea numelor de locuri
devine monoton i mecanic .
tirile mai pot fi grupate i in funcie de existena sau nonexistena unei nregistrri
care s le completeze .
Inima oricrui jurnal este sunetul .Spoturile reporterilor i insert-urile plaseaz
asculttorul pe scena evenimentelor . Ele rup textul i dau credibilitate .Elementele
sonore
nu trebuie folosite toate la nceputul sau sfritul programului , ele trebuie plasate pe tot
parcursul buletinului informativ .
Cnd tirile sunt grupate n pachete separate de publicitate , este recomandat s se ncheie
fiecare pachet cu o tire soft . Aceasta este potrivit i la sfritul ntregului buletin , doar
daca nu prezint un dezastru major sau o tragedie .Unele programe de tiri menin un
format
tirile sunt citite de obicei de doi redactori cu un timbru al vocii diferit , pentru a se putea
face uor trecerea de la o tire la alta .
Se prefer combinarea unei voci feminine cu una masculin . n aceste condiii , pauzele
dintre tiri dispar , buletinul cptnd astfel dinamism . n cazul unei singure voci sunt
necesare pauze scurte ntre tiri .
Tonul vocii trebuie s fie neutru , fr nuanri sau inflexiuni care pot da anumite
semnificaii n context ( o nuanare , n voce , poate fi interpretat ca implicare n tire ).
n ceea ce privete punerea n und a unui buletin de tiri exist mai multe modaliti .
Unii prezint la nceput un generic , dup care urmeaz un sumar de titluri , avnd ca
fundal
o linie melodic . Muzica are un ritm adecvat i are scopul de a atrage atenia
asculttorului ,
dup care sunt prezentate tirile flash , cu sau fr virgule muzicale .
Pentru o bun punere n und a unui radiojurnal se alctuiete un desfurator .Acesta
cuprinde titlurile tirilor , ordinea n care urmeaz s fie transmise , locul inserturilor cu
durat
n parte, cum s-i regleze respiraia pentru a duce fraza pn la capt. n plus,
el va avea o frazare i o intonaie a lecturii corecte;
- numele propriii dificil de pronunat se scriu cu litere mari;
- nu se folosesc prescurtri de genul cm pentru centimetri i nici simboluri de
genul dol pentru dolari.
44
CAPITOLUL IV
GRUPAJUL INFORMATIV ORDONATOR AL GRILEI DE
PROGRAME LA RADIO
Durata ascultrii crete n aceast poriune din zi. n plus se schimb i categoria de
vrst i
structura pe sexe a audienei, n favoarea asculttorilor mai vrstnici i a femeilor.
Buletinele de tiri
se axeaz la aceste ore mai puternic pe informaii utilitare.
45
n ultimul timp, radioul a nceput s fie ascultat la locul de munc. i de acest fapt trebuie
s se in seama n evaluarea informaiilor care se introduc n buletinele de tiri.
(3)Orele 10.00- 17.00
n acest interval, o bun parte din evenimentele zilei s-au produs, iar radioul deine rolul
incontestabil de surs de informare primar. Nu exist concuren din partea celorlalte
media:
ziarele de sear nu au aparut, iar televiziunile din cauza procesului mai complicat de
ambalare
a tirilor sunt mai lente. Este intervalul perfect, de care radioul trebuie s profite.
(4)Orele 17.00 22.00
n primele ore ale serii, crete spectaculos utilizarea televizorului, iar odat cu aceasta
crete
i nevoia omului de a urmri materiale analitice. Descrete semnificativ importana
radioului ca
mijloc primar de informare.
(5)Orele 22.00 5.00
Noaptea, radioul este pentru muli asculttori un tovar de companie. Atenia pentru
cuvntul
vorbit este n mod cert mai mare decat n timpul zilei. De aceea, tocmai n timpul nopii,
este
important ca buletinele de tiri s ofere o variaie.
46
Semnal 10 secunde
Relatri cu inserturi .
47