Omul-de-flori-cu-barba-de-mtase sau povestea lui Ft-Frumos

de Nicolae Filimon
A fost odat ca niciodat, daca n-ar fi, nici c s-ar mai povesti, cnd lupii beau tutun i urii
fceau spun, de-i ungeau femeile feele i uncheii brbile.

A fost odat un mprat mare i tare. Dup ce btu pre toi mpraii pmntului i le lu
mpriile, se nsur i fcu trei fete: una cu soarele-n frunte, alta cu luna n spate, iar cea mai
mic cu luceafrul de diminea iari n frunte; i toate erau mai frumoase dect znele munilor
i ale pdurilor.
Aceste fete se duser la scldat i intrar ntr-o baie de marmur; dar deodat se ridic o furtun
pe cer i le rpi pe ctetrele. Ajungnd la urechile mpratului aceast ntmplare, i se tie inima
i muri, lsnd pe mprteasa vduv.
ntr-o zi, mprteasa se apuc s mture prin cas, dar pe cnd mtura, i sri un bob de piper n
poal; ea lu bobul i-l puse pe sob, dar el sri i de acolo iar n poala mprtesei. Vznd c nu
poate scpa de dnsul, l nghii; i aa rmase grea i nscu un copil cu prul de aur.
Acest copil cretea n trei zile ct cresc ali copii n treizeci de ani i se fcu voinic ca brazii
munilor. mprteasa l dete la dascl de nv toate miestriile lumii i, temndu-se ca s nu-l
piard, i fcu o colivie de aur i-l nchise ntr-nsa, dndu-i jucrii copilreti ca s-i treac de
urt.
ntr-o zi trecu p-acolo o bab cu dou tivdi cu ap; feciorul de mprat o vzu i, trgnd cu arcul
i sparse amndou tivdiile. Baba se uit n sus i, vzndu-l, i zise:
- Lua-te-ar mama Vntului turbat, care a luat pe ctetrele surorile tale.
Feciorul de mprat, cum auzi blestemul babei, chem pe mum-sa i-i zise:
- Ian spune-mi, mam, am avut eu surori ori nu?
- N-ai avut, dragul mamei, nici o sor, rspunse mprteasa.
- Spune-mi drept, mam, c daca nu, m vei pierde.
Vznd ns c mum-sa nu voia s-i spun adevrul, se fcu bolnav i-i zise c, daca nu-i va da
de subt talpa casei, el va muri. mprteasa fgdui ca-i va mplini aceast cerere. Atunci el
se scul din pat i rdic talpa casei i m-sa puse a subt talp, dar el ls talpa cam greu peste
, zicnd iari m-sii:
- Spune-mi, mam, am avut eu ali frai sau surori?

Deocamdat mum-sa nu voi s-i spuie, dar el ls talpa i mai mult; atunci mum-sa,
nemaiputnd s rabde, zise:
- S tii, ftul meu, c ai avut trei surori mai frumoase dect znele rurilor i ale pdurilor, dar
le-au rpit cei trei zmei care lcuiesc pe trmul cellalt.
- Spune-mi acum ce fel de om a fost tat-meu, care sunt armele care purta i pe ce cal ncleca?
- Tat-tu a fost un mare viteaz i s-a btut nou ani cu zmeul Rchit-nflorit, ca s ia pe sorsa de nevast; armele lui sunt ngropate la rdcina unui plop n grdin, iar calul pate iarb
verde prin livede.
Atunci el, ncredinndu-se despre toate, i-a dat drumul i, ducndu-se la un vrjitor, i-a spus tot
ce aflase de la dnsa.
- Ei bine, zise vrjitorul, acum du-te i ie frul i-l sun n trei pri ale livezii.
El lu frul i-l sun la cele trei pri ale livezii i ndat veni la dnsul o mroag de cal chiop
i plin de bube. Ft-Frumos i dete un picior n piept i se duse d-a berbeleacul cale de nou zile
i nou nopi. Sun frul de al doilea i de al treilea, dar tot acel cal veni. Vznd aceasta, scoase
paloul s-l nfig n pieptul calului. Dar calul i zise:
- Ft-Frumos, Ft-Frumos, nu m omor, ci du-te de taie trei sute de viei de la trei sute de vaci i
d-mi laptele s-l beau. Ft-Frumos fcu precum i zisese calul, iar peste trei zile sun iari
frul; dar d-ast dat veni un cal ca un zmeu i-i zise:
- Ian ncalec acum pe mine i atinge-m de trei ori cu scrile.
Ft-Frumos mplini voia calului i, dup ce se plimb puin cu dnsul, l atinse de trei ori cu
scrile; atunci calul deschise dousprezece aripi i zbur cu dnsul pn la Vntul turbat apoi,
coborndu-se tot pe locul de unde plecase, zise:
- Ft-Frumos, dac vrei s te slujesc cum se cade, s mai tai ase sute de viei de la ase sute de
vaci i s-mi dai laptele s-l beau.
Ft-Frumos mplini i aceast porunc a calului; iar peste trei zile veni mpltoat i ncoifat i
sun frul. Calul veni i el numaidect, nelat i nfrnat, apoi zise:
- Iat-m, stpne, gata la poruncile tale.
Ft-Frumos nclec pe cal i se duse i iar se duse cale lung i ntng ca Dumnezeu s neajung, iar cnd soarele ajunsese pe la chindii, intr ntr-o pdure neagr i ntunecoas. Dup ce
cltori ctva timp prin acea pdure, calul se opri n loc i-i zise:
- Stpne, uit-te bine nainte i-mi spune ce vezi?

Ft-Frumos se uit, dar nu vzu nimic. Calul iar i zise s se uite; atunci el se uit cum se cade i
vzu o mulime de erpi cu capetele rdicate pn la cer i vrsnd flcri de foc din guri; el
spuse calului ce vzuse, dar calul i zise:
- Stpne, noi trebuie s trecem prin mijlocul acelor balauri; bag dar mna n urechea mea cea
dreapt i scoate un arc de sgei i, cnd vom fi aproape de dnii, s slobozi o sgeat i ei ne
vor face loc s trecem.
Ft-Frumos fcu cum i zise calul; iar cnd ajunse aproape de balauri, trase o sgeat, i ei de
fric plecar capetele la pmnt i-i lsar s treac. De aci plec iar nainte i dete peste o
cmpie cu pduri frumoase de chiparos, cu iarb verde ca mtasea i o mulime de fntni cu apa
limpede ca vioreaua i rece ca gheaa; iar la cptiul acei cmpii era un palat cu totul i cu totul
de argint.
Cum ajunse la palat, btu n poart i iei nainte o fat frumoas; el i arat un inelu de aur, pe
care, cum l vzu, fata cunoscu c Ft-Frumos i este frate i-l strnse n brae, apoi i zise:
- Fugi, frate, c de te va gsi zmeul aici, te va omor.
- Ian spune-mi, ntreb Ft-Frumos, ce semne are zmeul cnd vine?
- El i trimite buzduganul nainte, rspunse fata.
Nu trecu mult i buzduganul veni; i dup ce btu de trei ori n poart, se puse n cui. Ft-Frumos
lu buzduganul i, nvrtindu-l de trei ori, l azvrli napoi la zmeu; apoi nclicnd pe cal, se
duse de se ascunse subt podul de argint. Zmeul veni numaidect, dar cum ajunse la capul
podului, calul ncepu a sfori i a se trage napoi. Zmeul i dete cu scrile i-i zise:
- Hi! cal de zmeu, de paraleu, mergi nainte! c nu mi-e fric de nimeni, dect de Ft-Frumos, dar
el este pe trmul cellalt i nu crez s-i fi adus corbul osciorul i vntul periorul.
- Ba poate l-o fi adus, zise Ft-Frumos ieind de subt pod. Zmeul se repezi la dnsul i-i zise:
- Cum vrei s ne batem? n sbii s ne tiem sau n lupt s ne luptm?
- Ba n lupt, c-i mai dreapt, zise Ft-Frumos.
Apoi dup aceea amndoi voinicii se luar la lupt: zmeul aduse pe Ft-Frumos i l bg n
pmnt pn la genunche. Ft-Frumos nvrti pe zmeu i, bgndu-l n pmnt pn la gt, i tie
capul pe cnd calul lui omora pe al zmeului. Ft-Frumos scoase un bici i, plesnind de trei ori,
fcu palatul zmeului o nuc, o bg n buzunar i plec nainte.
Dup ce cltori ctva timp, dete peste un palat cu totul i cu totul de aur; btu n poart i iei
nainte-i o fat foarte frumoas. i art i ei inelul cel de aur, pe care, cum l vzu, cunoscu pe
Ft-Frumos de frate i, strngndu-l n brae, i zise:

- Fugi, friorul meu, cci de va veni zmeul, te va face mici frme.

- Ian spune, ntreb Ft-Frumos, ce semne face zmeul cnd vine?
- El i trimite buzduganul nainte, rspunse fata.
Nu trecu mult timp i buzduganul veni; apoi, dup ce btu de trei ori n poart, se puse n cui.
Ft-Frumos l lu din cui i-l azvrli napoi la zmeu, iar dup aceea nclic calul i se ascunse
subt podul de aur al palatului. Zmeul veni, c-o falc-n cer i cu alta-n pmnt, dar cnd ajunse la
capul podului, calul lui ncepu s se trag napoi; zmeul i dete cu scrile i-i zise:
- Hi! cal de zmeu, de paraleu, mic nainte! c nu mi-e fric de nimeni dect de Ft-Frumos, dar
el este pe trmul cellalt i nu crez s-i fi adus corbul osciorul i vntul periorul.
- Ba poate i l-o fi adus, zise Ft-Frumos ieind de subt pod. Atunci zmeul zise:
- Cum vrei, n lupt s ne luptm sau n sbii s ne tiem?
- Ba n lupt, c-i mai dreapt, rspunse Ft-Frumos. Apoi se luar la lupt i se luptar zi de var
pn seara; iar cnd ajunse soarele la chindii, Ft-Frumos trnti pe zmeu i-i tie capul; iar dup
aceea plesni din bici de trei ori i tot palatul se fcu o nuc, pe care o bg n sn, i plec
nainte.
Se duse i iar se mai duse, pn ce dete peste un palat de topaz, care strlucea att de mult, nct
la soare te puteai uita, iar la dnsul, ba. Dup ce se cunoscu i cu sor-sa cea mai mic, ce lcuia
n acel palat, se ascunse iar subt pod i, venind zmeul, se lu cu dnsul la lupt i se luptar toat
ziua, dar nu putur s se trnteasc unul pe altul. Vznd aceasta, zmeul se fcu flacr galben,
iar Ft-Frumos se fcu i el flacr roie i iar se luptar, dar nu putur s se biruiasc. Zmeul se
uit n sus i, vznd un corb, i zise:
- Corbule, corbuleule! du-te la zn i-i moaie o arip n seu i una n ap i cu seul s m
stropeti pe mine, iar cu apa s stropeti pe Ft-Frumos, c i-l dau mpreun cu calul lui s-l
mnnci.
Ft-Frumos rdic i el capul n sus i zise:
- Corbule, corbuleule! du-te la zn i moaie-i o arip n seu i alta n ap i cu seul s m uzi
pe mine, iar cu apa s uzi pe zmeu, c-i dau s mnnci trei zmei mpreun cu caii lor.
Corbul plec i, ntorcndu-se peste puin, ud pe Ft-Frumos cu seu, iar pe zmeu cu ap. FtFrumos sri deasupra zmeului i-i tie capul, apoi plesni din bici i, fcnd i palatul acestuia
nuc, o bg n sn i se duse nainte, pn ce ajunse la o grdin cu poame foarte frumoase. El
ntinse mna s ia o par, dar calul se opri n loc i-i zise:

- Stpne, s nu mnnci din aceste poame, c vei muri; c este sora cea mare a zmeului
prefcut n grdin; dar daca ai poft mare, d mai nti cu sabia n trei pri ale pomului -apoi
mnnc ct vei voi.
Ft-Frumos tie pomul n trei pri i ncepu s curg snge, apoi culese pere i mnc. Nu trecu
mult i vzu o fntn cu ap rece; dar cnd voi s bea, calul iari i zise s fac tot ce fcuse la
grdin. Ft-Frumos lovi fntna de trei ori cu sabia i, dup ce curse snge, bu ap i se rcori.
Iar dup aceea merse nainte, pn ce dete peste o vie cu struguri dulci ca zahrul i mirositori ca
chihlimbarul. El voi s rup un strugure, dar calul iari i zise:
- Stpne, nu rupe struguri, cci via aceasta este sora cea mic a zmeilor i de vei mnca numai o
broboan, vei muri; dar daca ai poft de struguri, taie o vi cu sabia i apoi mnnc ci struguri
i plac.
Ft-Frumos tie o vi i, dup ce curse un pru de snge, lu struguri i mnc.
Plec i se duse, mre, cale lung i ntng, ca Dumnezeu s ne-ajung, cci cuvntul din
poveste mai nainte mai lung i mai frumos este, dar cnd rmase soarele de o suli, calul zise
lui Ft-Frumos:
- Stpne, ian uit-te ndrt i spune-mi, vezi ceva? Ft-Frumos se uit, dar nu vzu nimic. Uitte mai bine, i zise calul. Atunci Ft-Frumos se uit bine i vzu o flacr ct gmlia acului de
mic. S tii, stpne, c acea flacr este muma zmeilor i a zmeoaicelor i nu tiu cum vom
scpa de dnsa. ine-te bine de coam, ca am s ocolesc lumea ct te tergi la ochi ca s ajungem
la cetatea Omului-de-flori-cu-barba-de-mtase, cci numai acolo e scpare pentru noi.
Ft-Frumos ascult povaa calului, carele deschise toate aripile i ncepu s zboare mai iute dect
vntul i mai ncet dect gndul, dar flacra din ce n ce se mrea i ncepu s ard pe FtFrumos n spate. Calul, vznd c nu-i ndejde de scpare, se nl pn la Vntul turbat i intr
n cetatea Omului-de-flori. Atunci zmeoaica, rmind afar de cetate, zise cu amrciune:
- Ft-Frumos, Ft-Frumos, f-mi o gaur n zid, s vz cine eti tu care mi-ai omort trei copii i
trei fete.
Ft-Frumos porunci s fac gaura, dar cnd zmeoaica bg capul i voi s-l soarb, el i arunc n
gur un buzdugan de fier ars n foc, pe care sorbindu-l, se umfl i plesni.
Omul-de-flori-cu-barba-de-mtase, auzind c Ft-Frumos se afl n mpria lui, trimise
ciohodari i edeclii de l chem la mprie i l puse n fruntea mesei; dar vznd pe fata
Omului-de-flori, rmase ncremenit de frumuseile ei i o ceru de la tat-su de soie. Omul i
zise c i-o d dac-i va aduce ap vie i ap moart de unde se bat munii n capete.
Ft-Frumos nclec calul i se duse spre soare-apune i dete peste un om care bea ap de la nou
scocuri de mori i se vieta c n-are ce bea. Ft-Frumos sttu n loc i se mira de dnsul; iar el i
zise:

- Nu te mira de mine, ci te mir mai bine de Ft-Frumos, care a omort trei zmei, trei zmeoaice i
pe muma zmeilor.
- Eu snt acela, rspunse Ft-Frumos.
- Daca eti tu, ia-m cu tine, c mult bine i voi prinde.
Ft-Frumos lu pe omul ce nu se stura de ap i plec nainte. Pe drum ntlni un alt om, care
mnca pinea de la nou cuptoare i se vieta c moare de foame. Ft-Frumos se uit la dnsul i
ncepu s se mire, dar el i zise:
- Nu te mira de mine, ci te mir de Ft-Frumos, care a omort trei zmei, trei zmeoaice i pe
muma zmeilor.
- Eu sunt acela, zise Ft-Frumos.
- Daca eti tu, apoi ia-m cu tine, c mult bine i-oi prinde.
Ft-Frumos l lu i pe acest i plec nainte. Merse ce merse i dete peste un om, care srea din
munte n munte cu nou pietre de moar legate de picior i se plngea c n-are ce sri.
Dup ce-l lu i pe acesta cu dnsul, merse nainte ca cuvntul din poveste, c-nainte mult mai
este, i ajunse ntr-o cmpie de unde se auzea zgomot mare. Atunci calul zise lui Ft-Frumos:
- Stpne, cat spre soare-apune i spune-mi, vezi ceva?
Ft-Frumos se uit i vzu doi muni btndu-se n capete.
- Printre aceti doi muni avem s trecem ca s lum ap vie i ap moart, zise calul; s mergem
ncetior i, cnd om fi aproape de muni, s-mi dai de trei ori cu pintenii i s te ii bine de
coam cu o mn i cu cealalt s iei ap.
Cum ajunse Ft-Frumos dinaintea munilor, dete pinteni calului, care zbur mai iute dect
gndul, trecu pe la fntn, lu ap i iei dintre muni mai nainte de a se lovi n capete.
Ft-Frumos aduse ap la Omul-de-flori-cu-barba-de-mtase i ceru s-i dea pe fie-sa de nevast.
Dar Omul-de-flori i zise:
- Eu i-oi da-o, daca mi-i gsi un om care s mnnce pinea de la nou cuptoare, altul s bea apa
de la nou scocuri de mori.
Ft-Frumos zise mpratului:
- Gtete cele nou cuptoare i arat-mi cele nou scocuri de moar, c am oameni s-i mnnce
pinea i s-i bea apa. Omul de flori porunci vizirului s gteasc pinea i s arate scocurile; i
dup ce le gti, veni mpratul s priveasc. Atunci Ft-Frumos fcu semne oamenilor si i, ct

te tergi la ochi, mncar pinea i bur apa. Dar Omul-de-flori nu voi: s-i dea fata nici dup
aceasta, ci i zise:
- Dac voieti s ai pe fie-mea de soie, s-mi aduci garoafa care miroase cale de nou ani i apoi
i-oi da negreit pe fie-mea.
Ft-Frumos plec s caute garoafa i se duse cale lung ca Dumnezeu s ne-ajung, pn ce simi
mirosul garoafei. Atunci calul i zise:
- Stpne, bag mna n urechea mea cea dreapt i scoate din ea o bucat de spun, o perie i o
gresie i mergi nainte fr fric. De ce mergea i mergea, mirosul mai tare se fcea, pn ce
ajunse la un palat de sticl; trase la poart, btu n ea i nimeni nu-i rspunse. Atunci el intr
nluntru, vzu garoafa i o lu. Apoi nclec pe cal i plec nspre Omul-de-flori. Nu fcu
mult cale i simi c vine dup dnsul zmeul palatului de sticl, cu o falc n cer i cu una n
pmnt. Dar tocmai cnd era s-i ajung, calul i zise:
- Stpne, arunc spunul.
El l arunc i numaidect se fcu un alunecu care mpiedic pe zmeu de a-l ajunge. Zmeul ns
fcu ce fcu i trecu cum putu alunecuul; i cnd era s ajung iar pe Ft-Frumos, calul i zise s
arunce peria. Cum o arunc, se fcu o pdure deas, de nu putea nimeni s rzbat printr-ansa;
dar zmeul fcu ce fcu -o trecu. Apoi lu pe Ft-Frumos iari n goan i, cnd era s-l prind,
arunc gresia, care se fcu un munte mare i nalt pn la cer. Zmeul roase piatra cu dinii i trecu
prin ea. Atunci calul zise:
- Stpne, nu e bine de noi, o s pierim; dar mai avem o scpare: s-i tragi sufletul de nou ori,
c am s m rdic i s trec de nori -apoi de acolo s cad peste zmeu i s-l strivesc.
Ft-Frumos se lu dup povaa calului, se ridic pn la nori, apoi se ls peste zmeu i-l strivi,
iar dup aceea se duse i dete garoafa Omului-de-flori, care, nemaiavnd ce-i cere, i dete pe fiesa. Dar cnd veni vremea s se culce cu dnsa, veni omul cel cu nou pietre de picioare i ceru s
se culce i el n cmar cu dnii. Ft-Frumos l ls, cci fcuse jurmnt s nu-i calce niciodat
vorba. Peste noapte tocmai cnd Ft-Frumos dormea mai bine, iei un balaur din gura fetei i
cnd se ntinse s mute pe Ft-Frumos, omul cu pietrele de picere scoase paloul i-l tie n mici
frmele. Mai iei unul i-l tie i pe acela i cnd iei i cel de al treilea, i zdrobi capul cu o
piatr de moar. Apoi dup ce-i puse la o parte pe tustrei balaurii ce-i omor, se culc i dormi.
A doua zi de diminea palatul mprtesei era plin de vldici i de popi ce venise s ngroape pe
Ft-Frumos, crezndu-l mort, ca i pe ceilali gineri ai mpratului. Dar cnd l vzur viu, se
minunar i i se nchinar. Omul-de-flori veni i el ca s se ncredineze de este viu sau mort FtFrumos, dar cnd vzu pe balaurii cei mori, se sperie i ntreb. Dar omul cu pietrele de moar i
spuse c ei au ieit din fie-sa; cnd era s-l mute pe Ft-Frumos i s-l omoare, ca pe ceilali
gineri, el i-a ucis.
Atunci Omul-de-flori ncepu nunta i o inu trei zile i trei nopi; iar dup aceea Ft-Frumos i
lu ziu bun i plec cu nevasta sa acas, la mpria lui. i fcu toate avuiile zmeilor n trei

pri i le dete celor trei oameni care-l ajutase. Omul cu pietrele de moar nu se mulumi i ceru
s mpart i nevasta cu dnsul. Ft-Frumos se mpotrivi: dar el scoase paloul i, cnd era gata
s taie pe mprteasa, atunci iei din gura ei nc un balaur, pe care omul cu pietrele de moar l
fcu frme i zise:
- Ft-Frumos, Ft-Frumos! Ia-i avuiile, ia-i nevasta i trii sntoi, c am scos acum dintrnsa patru balauri i i-am mai lsat numai unul, c nu e bine s rmn femeia fr nici un drac.
Ft-Frumos se prinse frate de cruce cu omul cu pietrele de moar i-l rug s nu se prea
deprteze de pe locurile acestea, ca nu cumva dracul ce a rmas n femeie s-i rpuie zilele.
Apoi a ajuns acas i, dup ce a vzut pe mum-sa, a plesnit de trei ori cu biciul, i cele trei nuci
s-au desfcut n trei palate frumoase i cu cele trei surori ale lui ntriu-nsele, pe care, dup ce leau dat munca napoi, le-au mritat i s-a fcut mare bucurie i veselie n toata mpria.