$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6

$XWRPDWHOHSURJUDPDELOHGLQIDPLOLD6,0$7,&
6LVWHPXOGHDXWRPDWL]DUH6,0$7,&
6LVWHPXOGHDXWRPDWL]DUH6,0$7,&HVWHUHSUH]HQWDWGHFRPSRQHQWHFRRUGRQDWHFX

PHWRGHXQLWDUHGHFRQILJXUDUHDvQUHJLVWUDUHDLWUDQVPLWHUHDGDWHORU

$XWRPDWHOHSURJUDPDELOHGLQIDPLOLD6,0$7,&6UHSUH]LQW ED]DVLVWHPXOXLGH

DXWRPDWL]DUH &HOH  WLSXUL DIODWH SH SLD  VXQW 6 XQ DXWRPDW GH PLFL GLPHQVLXQL

IRORVLWvQDXWRPDWL]ULDOHXQRUSURFHVHPDLVLPSOHRELHFWHFDVQLFHGHH[HPSOX6

HVWH XQ DXWRPDW SHQWUX DXWRPDWL]UL PHGLL LDU 6 UHSUH]LQW VROX LD SHQWUX

DXWRPDWL]ULFRPSOH[H8QDVWIHOGHDXWRPDWHVWHIRUPDWGLQXQLWDWHDFHQWUDO LPRGXOHOH
GH ,2 8QLWDWHD FHQWUDO DUH vQFUFDW SURJUDPXO XWLOL]DWRU vQ WLPS FH PRGXOHOH GH ,2

DVLJXU FRPXQLFDUHD FX SURFHVXO FDUH HVWH FRQWURODW &HOHODOWH FRPSRQHQWH GLQ VROX LD
6,0$7,& SHQWUX DXWRPDWL]UL FXP DU IL & '3 & +0, 1(7 FRPSOHWHD]
DXWRPDWXOSURJUDPDELOUHSUH]HQWkQGRFRQVRO VSHFLDOL]DW GHSURJUDPDUHPRGXOHGH,2
GLVWULEXLWHSHQWUXRFRPDQG ODGLVWDQ PRGXOSHQWUXFRQHFWDUHvQUH HDHWF

/LPEDMXODFHVWXLFRQFHSWGHDXWRPDWL]DUHWRWDO HVWH67(3FDUHHVWHXWLOL]DWSHQWUX

FRQILJXUDUHDFRPSRQHQWHORU6,0$7,&SHQWUXDOHDWULEXLSDUDPHWULLQXvQXOWLPXOUkQG

SHQWUX D OH SURJUDPD 8QHDOWD VRIWZDUH FHQWUDO SHQWUX FRQWURO HVWH UHSUH]HQWDW GH
6,0$7,& 0DQDJHU FDUH SVWUHD] WRDWH GDWHOH XQXL SURLHFW GH DXWRPDWL]DUH vQWUXQ

GLUHFWRUFXRVWUXFWXU LHUDUKLF LSHUPLWHUHXWLOL]DUHDVRIWXOXLGHXWLOL]DWRUSULQOLEUULL

3ULQFLSDOHOHDFWLYLW LUHDOL]DWHGH67(3VXQW

 FRQILJXUDUHDKDUGZDUHXOXLFHHDFHUHSUH]LQW DUDQMDUHDPRGXOHORUDWULEXLUHDGH

DGUHVHSUHFXPLVHWDUHDSURSULHW LORUDFHVWRUD

 FRQILJXUDUHDSDUDPHWULORUGHFRPXQLFDUHSUHFXPLDSURSULHW LORUDFHVWHLD

 VFULHUHDGHSURJUDPHXWLOL]DWRUSHQWUXDXWRPDWXOSURJUDPDELOvQWUXQXOGLQWUHFHOH

 PRGXUL IRORVLWH /DGGHU /RJLF /$' )XQFWLRQ %ORFN 'LDJUDP )%' VDX 6WDWHPHQW

/LVW 67/ SUHFXP L WHVWDUHD RQOLQH D DFHVWRUD SH DXWRPDW 6ROX LD 6,0$7,& SXQH OD
GLVSR]L LHLSDFKHWHVRIWZDUHRS LRQDOH FDUHSRW H[WLQGH IXQF LRQDUHD XQHOWHORU VWDQGDUG
GLQ67(3

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6
&RQVLGHUD LLSULYLQGDOHJHUHDVROX LHLGHDXWRPDWL]DUH
$OHJHUHDKDUGZDUHXOXL
([LVW PDL PXOWH FULWHULL SHQWUX DOHJHUHD WLSXOXL GH DXWRPDW SURJUDPDELO 3HQWUX

DSOLFD LLGHQLYHOUHGXVFULWHULXOFHOPDLLPSRUWDQWHVWHUHSUH]HQWDWGHQXPUXOGHLQWUULL

LHLULSUHFXPLGHGLPHQVLXQHDSURJUDPXOXLXWLOL]DWRUQFD]XOSURFHVHORUPDLFRPSOH[H
WUHEXLHDYXWvQYHGHUHGDF UVSXQVXOvQWLPSHVWHVXILFLHQWGHUDSLGGDF PHPRULD HVWH
VXILFLHQW SHQWUXYROXPXOGHGDWHFDUHXUPHD] V ILHvQPDJD]LQDW

2 PDLQ XQHDOW YD IL SUREDELO FRPDQGDW SULQ LQWHUPHGLXO XQXL VLQJXU DXWRPDW

SURJUDPDELO Q DFHVW FD] QXPUXO GH LQWUULLHLUL GLPHQVLXQHD PHPRULHL UVSXQVXO vQ

WLPSYRUILHVHQ LDOHSHQWUXDOHJHUHDvQWHXQDGLQYDULDQWHOH66VDX6

QFD]XOSURFHVHORUUVSkQGLWHvQPDLPXOWHORFD LLHVWHPDLXWLOIRORVLUHDXQRUPRGXOHGH
,2 GLVWULEXLWH GHFkW D XQRU PRGXOH GLVSXVH SH DXWRPDW $FHDVWD QX QXPDL F UHGXFH

OXQJLPHD XQRU FDEOXUL GH FRQHFWDUH FX SURFHVXO FL SRDWH L LQGLFD YLWH]D GH UVSXQV D
DXWRPDWXOXL 6ROX LD XQHL DXWRPDWL]UL GLVWULEXLWH DUH L DOWH DYDQWDMH SURJUDPHOH

XWLOL]DWRUSHQWUXGLIHULWHOHSU LDOHSURFHVXOXLVXQWPDLVFXUWHLSRWILvQJHQHUDOUXODWH

LQGHSHQGHQW GH UHVWXO SURFHVXOXL 7RWRGDW VFKLPEXO QHFHVDU GH GDWH vQWUH DXWRPDW L

SURFHV HVWH vQ PRG HVHQ LDO PDL IDFLO GDF HVWH XWLOL]DW PRGXO GH FRPXQLFDUH vQ UH HD
6,0$7,&1(7

$OHJHUHDOLPEDMXOXLGHSURJUDPDUH
$OHJHUHD OLPEDMXOXL GH SURJUDPDUH GHSLQGH GH XWLOL]DWRU SUHFXP L GH

FRPSOH[LWDWHD WDVNXOXL FDUH WUHEXLH UHDOL]DW Q FD]XO SUHOXFUULL VHPQDOHORU ELQDUH VXQW

PDL XRU GH IRORVLW /$' L )%' vQ WLPS FH vQ FD]XO WDVNXULORU FDUH FHU PkQXLUHD
YDULDELOHORU FRPSOH[H L DGUHVDUHD LQGLUHFW SRDWH IL XWLOL]DW 67/ 3HUVRQDO UHFRPDQG

XWLOL]DUHD 67/ GDWRULW IDSWXOXL F HVWH IDPLOLDU FHORU FDUH SURJUDPHD] OD XQ QLYHO PDL
vQDOWSUHFXPLSURFHVULLXQXLYROXPPDUHGHGDWH

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6
 &UHDUHDXQXLSURLHFW
7RDWH GDWHOH FDUH RIHU VROX LD GH DXWRPDWL]DUH VXQW FROHFWDWH vPSUHXQ vQWUXQ

SURLHFW $FHVWD YD IL FUHDW XWLOL]kQG 67(3 'DWHOH VXQW VWUXFWXUDWH LHUDUKLF 8UPWRUXO

QLYHO GXS SURLHFW HVWH UHSUH]HQWDW GH VWD LL FDUH FRQ LQ XQD VDX PDL PXOWH XQLW L

FHQWUDOHFXXQSURJUDPXWLOL]DWRU3RWILXWLOL]DWHFRPHQ]LGHPHQLXFDUHLQVHUHD] RELHFWH
QRLSRWILGHVFKLVHDFHVWHRELHFWHSHQWUXDILFRQILJXUDWH
 6FULHUHDDQDOL]DLVDOYDUHDXQXLSURJUDP
3URJUDPXOXWLOL]DWRUFRQ LQHWRDWHLQVWUXF LXQLOHIRORVLWHGHFWUHSURJUDPDWRUSHQWUX

SURFHVDUHD VHPQDOHORU SHQWUX FRQWUROXO PDLQLL VDX SURFHVXOXL SHQWUX D UHDOL]D WDVNXO

FHUXWPSU LUHDSURJUDPXOXLvQEORFXULGHLQVWUXF LXQLSRDWHILRULHQWDW SHSURFHVFD]vQ

FDUH ILHFDUH IXQF LH EORF GH IXQF LL FRUHVSXQGH XQHL SU L D SURFHVXOXL VDX PDLQLL

UHVSHFWLYRULHQWDW IXQF LRQDOFD]vQFDUHIXQF LLOH FRUHVSXQG FRPXQLFULL PRGXULORU GH

RSHUDUH HWF 3URJUDPHOH VXQW HGLWDWH L WHVWDWH 7HVWDUHD DFHVWRUD VH SRDWH IDFH GXS
vQFUFDUHDORUSHDXWRPDWXOSURJUDPDELOVDXSHVRIWXOGHWHVWDUH3/&6,0'XS WHVWDUHD

VRIWXOXL DFHVWD HVWH  vQFUFDW vQWUR PHPRULH (3520 L HVWH JHQHUDW GRFXPHQWD LD
SURLHFWXOXLXWLOL]kQG'2&3523URLHFWXOSRDWHILVDOYDWVXEIRUPDXQXLILLHUFRPSULPDW
3ODWIRUPDKDUGZDUHDXQHLDXWRPDWL]UL6,0$7,&6FXUW SUH]HQWDUH
&RPSRQHQWHOHXQHLVWD LLGHDXWRPDWL]DUH6,0$7,&
&RQVLGHUP R VWD LH GH DXWRPDWL]DUH 6,0$7,& XQ DXWRPDW SURJUDPDELO GLQ

DFHDVW IDPLOLHvPSUHXQ FXPRGXOHOHGH,2&RPSRQHQWHOHXQHLDVWIHOGHVWD LLVXQW



LQD GH PRQWDUH  DVLJXU FRQHFWDUHD PRGXOHORU LQGLYLGXDOH $XWRPDWHOH 6

XWLOL]HD] RLQ VLPSOOXQJLPHDVDILLQGGHWHUPLQDW GHQXPUXOPRGXOHORU6

IRORVHVFRLQ GHDOXPLQLXGHOXQJLPHIL[ SUHY]XW FXFRQHFWRULSHQWUXPDJLVWUDO
VXUVDGHDOLPHQWDUHDVLJXU DOLPHQWDUHDvQWUHJLLVWD LLGHDXWRPDWL]DUH

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6







XQLWDWHDFHQWUDO  vQPDJD]LQHD] L H[HFXW SURJUDPXO XWLOL]DWRU DWULEXLH SDUDPHWUL

PRGXOHORU UHDOL]HD] FRPXQLFD LD vQWUH GLVSR]LWLYXO GH SURJUDPDUH PRGXOH VWD LL
DGL LRQDOHSULQLQWHUPHGLXOPDJLVWUDOHL

PRGXOHGHLQWHUID FRQHFWHD] LQHOHGHPRQWDUHvQWUHHOH

PRGXOHGH,2IDFHDGDSWDUHD VHPQDOHOHGLQSURFHVVDXFWUHSURFHV

PRGXOH IXQF LRQDOH  UHDOL]HD] GLYHUVH IXQF LL FDUH QX SRW IL DFRSHULWH GH FDWUH
XQLWDWHDFHQWUDO FRQWURO

SURFHVRU SHQWUX FRPXQLFDUH  IRORVLW vQ PRPHQWXO vQ FDUH VH GRUHWH FRQHFWDUHD vQ
VXEUH HOH

6XQW IRORVLWH GRX WLSXUL GH PDJLVWUDOH XQD SHQWUX WUDQVPLWHUHD VSUH GLQVSUH

PRGXOHOHGH,2UHVSHFWLYXQDSHQWUXFRPXQLFDUHDUDSLG FXXQYROXPPDLPDUHGHGDWH
vQWUH XQLWDWHD FHQWUDO L FHOHODOWH PRGXOH 0RGXOHOH GH ,2 SRW IL ORFDOH VDX GLVWULEXLWH

&HOH GLVWULEXLWH SRW IL GH WLS PDVWHU VDX VODYH GDF VXQW SODVDWH XQGHYD vQ FkPSXO
SURFHVXOXL L PRGXOHOH GLVWULEXLWH VXQW Y]XWH FD L FHOH ORFDOH DYkQG DORFDWH DGUHVH L
QHH[LVWkQGSUDFWLFGLIHUHQ HvQWUHFHOHWLSXULGLQSXQFWGHYHGHUHDOXQLW LLFHQWUDOH
8QLW LFHQWUDOH6,0$7,&
/D RUD DFWXDO VH IRORVHVF  IDPLOLL GH XQLW L FHQWUDOH SHQWUX DXWRPDWL]UL

6,0$7,&




6

OLPEDMGHSURJUDPDUH67(30LFUR

IRORVLW SHQWUX DXWRPDWL]UL PLFL PDL PXOWH PRGXOH GH H[WLQGHUH SRVLELOLW L GH

FRQHFWDUHvQUH HD1XPUXOGHPRGXOHGH,2SRDWHILULGLFDWDVWIHOvQFkWV VDWLVIDF

FHULQ HOHOHJDWHGHSURFHV2LQWHUID GHWLSXOSXQFWFXSXQFWSHUPLWHFRQHFWDUHDPDL

PXOWRUXQLW LFHQWUDOHvPSUHXQ SkQ ODSUHFXPLFRQHFWDUHDFXDOWHDXWRPDWH




GLQIDPLOLD6,0$7,&
6

DXWRPDWL]UL PHGLL DFHOHDL FDUDFWHULVWLFL FD OD 6 L vQ SOXV SRVLELOLWDWH GH
LQVWDODUH D VXUVHL SH LQD FHQWUDO 6ORWXULOH VXQW QXPHURWDWH  SHQWUX VXUV FKLDU
GDF OLSVHWHSHQWUXXQLWDWHFHQWUDOPRGXOGHLQWHUID PRGXOHGH,2


$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6
(VWHSUHY]XWFXPRGXOHSHQWUXOXFUXvQPHGLXFXFRQGL LLRVWLOH WHPSHUDWXUL IRDUWH





ULGLFDWHVDXVF]XWHXQQLYHOULGLFDWGHYLEUD LLRUH]LVWHQ ODRFXUL

6

DXWRPDWL]ULFRPSOH[H

vPEXQW HWHSHUIRUPDQ HOHVWD LLORUGLQIDPLOLDDYkQGRPDLPDUHFDSDFLWDWHGH

SURFHVDUHDLQIRUPD LHL

SRVLELOLWDWHD GH FRQHFWDUH D GRX XQLW L FHQWUDOH OD DFHHDL VXUV FDSDFLWDWH GH
PXOWLSURFHVDUH

&RPSRQHQWHOHGLQVWDQGDUGXO6,0$7,&6SHUPLWXQVLVWHPUHGXQGDQWGH

DXWRPDWL]DUHvQFD]XOSURFHVHORUOHQWHDVWIHOF RVWD LHSRDWHSUHOXDFRQWUROXOSURFHVXOXL

vQ FD]XO vQ FDUH R DOW VWD LH PDVWHU GH H[HPSOX FDGH Q WLPSXO DFHVWHL SHULRDGH WRDWH
VHPQDOHOHGLQSURFHVVXQWvQJKH DWH8QVLVWHPFRPSOHW&SUHVXSXQHSHOkQJ XQLWDWHD

FHQWUDO LPRGXOHOHGH,2LXQSDQRXRSHUDWRUSULQLQWHUPHGLXOFUXLDRSHUDWRUXOSRDWH
LQWHUDF LRQDFXVLVWHPXOGHDXWRPDWL]DUH

 /LPEDMXOGHSURJUDPDUH67(3
3ULQFLSDOD FHULQ  SHQWUX OLPEDMXO GH SURJUDPDUH D XQXL DXWRPDW SURJUDPDELO HVWH

DFHHDGHDILXRUGHvQ HOHVLXWLOL]DWvQDSOLFD LLGHFRQGXFHUHDSURFHVHORUFHVWOXFUX

LPSOLF QHYRLD XQXL OLPEDM vQDOW SHQWUX D IXUQL]D FRPHQ]L IRDUWH DSURSLDWH GH IXQF LLOH
FHUXWH GH FWUH XQ LQJLQHU DXWRPDWLVW GDU IU D IL FRPSOH[ L D QHFHVLWD XQ WLPS GH
vQY DUHPDUH

([LVW PDL PXOWH OLPEDMH L PHWRGH GH SURJUDPDUH FDUH SRW IL XWLOL]DWH vQ FD]XO

SURJUDPULL DXWRPDWHORU GLQ IDPLOLD 6,0$7,& GXS FXP VDWLVIDF XQD GLQWUH FHULQ HOH
SURJUDPDWRULORU7UHLGLQWUHDFHVWHD/$')%'L67/VXQWLQFOXVHvQSDFKHWXO67(3
LDUDOWHOHSRWILDFKL]L LRQDWHFDSDFKHWHDGL LRQDOH

 3URJUDPDUHDvQ/$')%'L67/&RQFHSWHGHED]
0HGLXO 67(3 LQFOXGH XQ HGLWRU SHQWUX FHOH WUHL PRGXUL GH SURJUDPDUH /$' L

)%'VXQWOLPEDMHJUDILFHvQWLPSFH67/VHED]HD] SHOLVW GHLQVWUXF LXQL

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6
,

,

,

,
,

,

D/$'

2

,

,
,

! 

,

! 

,

,

2

E)%'

)LJ

$
2,
21,
2,

$,
$
2,
21,

2

F67/

'XS FXPVHYHGHvQILJXUDvQ/$'SXWHPUHDOL]DSURJUDPHSULQFRQHFWDUHDvQVHULH

VDX SDUDOHO D GLIHULWHORU LQWUUL  LDU vQ )%' SULQ IRORVLUHD VLPEROXULORU SHQWUX IXQF LLOH
ORJLFH , 6$8 127 /$' VDX GLDJUDPHOH /DGGHU DX UHSUH]HQWDW FHD PDL RELQXLW
PHWRG GH  GHVFULHUH D FLUFXLWHORU ORJLFH FX UHOHH ILLQG XWLOL]DWH LQL LDO SHQWUX

UHSUH]HQWDUHDFLUFXLWHORUHOHFWULFHLDUXOWHULRUVDXLPSXVLODDXWRPDWHSURJUDPDELOHGLQ
GRULQ DGHDDVLJXUDXWLOL]DWRUXOXLDFHOHDLIDFLOLW L

6SUHGHRVHELUHGHSULPHOHGRX PHWRGHvQ67/HVWHSUDFWLFRSURJUDPDUHGHWLSXO

OLPEDMXOXLGHDVDPEODUHIRORVLWvQFD]XOPLFURSURFHVRDUHORU3URJUDPXOvQDFHVWFD]DSDUH

VXE IRUPD XQHL OLVWH GH LQVWUXF LXQL ILHFDUH OLQLH GHILQLQG IXQF LD FDUH XUPHD] V ILH
UHDOL]DW LGDF HVWHFD]XORDGUHV GHODFDUHIXQF LDV ILHDSHODW

3URJUDPXOSRDWHILHGLWDWvQRULFDUHGLQWUHPRGXULOHDOHVHH[LVWkQGSRVLELOLWDWHDLGH

DWUDQVIHUDUXWLQHOHGLQWUXQWLSGHSURJUDPDUHvQDOWXO&HOHWUHLPRGXULQXSUHVXSXQGRDU
RSURFHVDUHODQLYHOGHELWDLQIRUPD LHLH[LVWkQGSRVLELOLWDWHDGHPDQLSXODUHLODQLYHOGH

RFWHW FXYkQW HWF 3HQWUX WDVNXULOH PDL FRPSOH[H H[LVW SRVLELOLWDWHD IRORVLULL IXQF LLORU
PDWHPDWLFH GH FRQYHUVLH GHSODVDUH D VDOWXULORU 3URJUDPHOH VXQW HGLWDWH vQ IRUPD XQRU
EORFXUL %ORFXULOH RUJDQL]D LRQDOH UHSUH]LQW LQWHUID D vQWUH VLVWHPXO GH RSHUDUH GH SH
XQLWDWHD FHQWUDO L SURJUDPXO XWLOL]DWRU Q PRPHQWXO DSDUL LHL XQXL HYHQLPHQW VLVWHPXO

GH RSHUDUH GH SH XQLWDWHD FHQWUDO DSHOHD] DFHVWH EORFXUL FDUH PDUFKHD] vQFHSXWXO
SURJUDPXOXLIRORVLQGGLYHUVHFODVHGHSULRULWDWHVDXQLYHOHGHH[HFX LH%ORFXULOHGHWLSXO
FHORUGHIXQF LLVDXDIXQF LLORUSRWILDSHODWHGLQFDGUXOEORFXULORURUJDQL]D LRQDOHLDSRL
H[HFXWDWH

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6
 3URJUDPDUHDIRORVLQG/$'GLDJUDPHOH/DGGHU
Q /$' SURJUDPDUHD VH IDFH SULQ DUDQMDUHD HOHPHQWHORU JUDILFH DOH SURJUDPXOXL

3URJUDPDUHD HVWH RUJDQL]DW SH UH HOH vQ FDGUXO FURUD VXQW SR]L LRQDWH FRQWDFWH ERELQH
DQDORJLH FX GLDJUDPHOH HOHFWULFH VDX FXWLL 0DMRULWDWHD HOHPHQWHORU DX QHYRLH GH R

LGHQWLILFDUH SULQ DGUHV , VDX HWLFKHW EXWRQ DYDQV QHILLQG SHUPLV R UHDOL]DUH GH
WLSSDUDOHOOHJDW GHDOW UH HD

&RQWDFWHOH VXQW IRORVLWH FD VLPEROXUL SHQWUX LQWUUL LDU SULQ DUDQMDUHD DFHVWRUD vQ

VHULHVDXSDUDOHOSRWILUHDOL]DWHRSHUD LLORJLFH

FRQWDFWQRUPDOGHVFKLV

DVXSUD VWULL VHPQDOHORU Q ILJ  VXQW

SUH]HQWDWH WLSXULOH GH FRQWDFWH &HOH QRUPDO

FRQWDFWQRUPDOvQFKLV
FRQWDFWFXRIXQF LHVSHFLDO
vQFD]XODFHVWD127

127

)LJ7LSXULGHFRQWDFWH

GHVFKLVH VXQW WHVWDWH SHQWUX YDORDUHD  D

VHPQDOXOXL UHSUH]HQWDW GH FRQWDFWXO UHVSHFWLY

vQ WLPS FH FHOH QRUPDO vQFKLVH VXQW WHVWDWH

SHQWUXYDORDUHDDVHPQDOXOXLGHLQWUDUH

QDOWUHLOHDFD]VXQWSUH]HQWDWHFRQWDFWHFDUHQXVXQWGRDUFLWLWHFLUHSUH]LQW EL LLGHVWDUH
FDUHGXS FHOHDIRVWFLWLW YDORDUHDVXQWUHDGXLODYDORDUHDLQL LDO

%RELQHOHVXQWvQJHQHUDODWULEXLWHLHLULORUQFD]XOFHORUVLPSOHELWXOGHODDGUHVD
ELW

HWLFKHW
-1/
ELW
3

ERELQ VLPSO
ERELQHFXIXQF LL
DWULEXLWH

)LJ7LSXULGHERELQH

ERELQHL HVWH VHWDW GDF UH]XOWDWXO H  vQ WLPS

FH vQ FD]XO ERELQHORU FX OLWHUH VDX VLPEROXUL

DSDUH R IXQF LRQDUH DGL LRQDO VDOW vQWUXQ DOW

ORF vQ SURJUDP FRQWUROXO WLPHUXOXL IXQF LL GH

QXPUDUHHWF

&XWLLOH VXQW IRORVLWH vQ FD]XO HOHPHQWHORU GH SURJUDP IU R IXQF LRQDUH ELQDU

$FHVWHDSRWILFXYDOLGDUHVDXIU (1(12LSRWUHSUH]HQWDPDLPXOWHWLSXULGHIXQF LL

ILJ

6B38/6(
6
4
79
%,
5%&'

$''B,
(1(12
,1287
,1

'%
(1(12
,1287
,1287
,1287

)LJ(OHPHQWHGHSURJUDPDUHFXWLLvQ/$'

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6
3DUDPHWUL GH WLS YDOLGDUH (1 (12 UHSUH]LQW YDOLGDUHD LQWUULORU UHVSHFWLY D

LHLULORU vQ FD]XO vQ FDUH IXQF LD D IRVW UHDOL]DW IU HURDUH 'DWRULW DFHVWRU
SDUDPHWULSXWHP FRQHFWD vQ VHULH DFHVWH IXQF LL L V QH DVLJXUP vQ DFHODL WLPS F R
IXQF LHHVWHUHDOL]DW GRDUvQFD]XOvQFDUHVXQWUHDOL]DWHLFHOHGLQDLQWHDHL

&RQHFWDUHD vQ VHULH VDX vQ SDUDOHO D HOHPHQWHORU SUH]HQWDWH VH SRDWH IDFH FD vQ

ILJXU

)LJXUD
 3URJUDPDUHDIRORVLQG)%'IXQFWLRQEORFNGLDJUDP
(VWHWRWXQPRGJUDILFGHSURJUDPDUHSULQFRQHFWDUHDPDLPXOWRUFXWLLFXVLPEROXUL

0HWRGDGHSURJUDPDUHHVWHDSURSLDW GH/$'ILLQGFKLDULGHQWLF vQFD]XOFXWLLORUIXQF LL

QXPHULFH  ILJ  )XQF LLOH ELQDUH VXQW UHSUH]HQWDWH FD vQ ILJ  D vQ WLPS FH
ERELQHOH VXQW vQORFXLWH GH FXWLL VLPSOH FD L FHOH GLQ ILJ  E 7RWRGDW L IRORVLUHD

SDUDPHWULORU GH WLSXO YDOLGDUH (1(12 DX DFHHDL XWLOLWDWH FD vQ FD]XO GLDJUDPHORU
/$'QILJDPSUH]HQWDWGRX VFKHPHUHDOL]DWHLQ)%'

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6

! 

6$8

&8

6$8
(;&/86,9

&21752/8/7,0(5(/25
,180572$5(/25

-03

6$/7

;25
D

(9$/8$5(

)LJ(OHPHQWHGHSURJUDPDUHvQ)%'

)LJXUD
 3URJUDPDUHDvQ67/
3UHVXSXQHROLVW GHLQVWUXF LXQL6WDWHPHQW/LVW,QVWUXF LXQLOHODQLYHOGHELWVXQW

FHOH FXQRVFXWH $  L 2  6$8 Q PRPHQWXO vQ FDUH VH IRORVHWH XQ 1 GXS XQD GLQ

RSHUD LLOH HQXPHUDWH vQVHDPQ FD YDULDELOD UHVSHFWLY HVWH QHJDW Q FD]XO IXQF LLORU

$XWRPDWHSURJUDPDELOH6L0$7,&6
QXPHULFH VH OXFUHD] FX DFXPXODWRUXO $WULEXLUHD VH IDFH IRORVLQG  6WUXFWXULOH GH
FRQWUROVXQWXUPWRDUHOH
x

,) ,) FRQGL LH 7+(1 LQVWUXF LH >(/6(,) FRQGL LH 7+(1 LQVWUXF LH@ >(/6(

&$6( &$6( VHOHF LH 2) OLVW GH FRQVWDQWH  LQVWUXF LL >(/6( LQVWUXF LL@

x
x
x
x

LQVWUXF LH@(1'B,)
(1'B&$6(

)25 )25 YDULDELO YDORDUHBVWDUW 72 YDORDUHBILQDO  >%< LQFUHPHQW@ '2

LQVWUXF LL(1'B)25

:+,/(:+,/(FRQGL LHH[HFXWDW '2LQVWUXF LL(1'B:+,/(

5(3($75(3($7LQVWUXF LL817,/FRQGL LLBWHUPLQDUH(1'B5(3($7

&217,18((;,7*272VL5(7851VXQWFHOHFXQRVFXWH

QILJDPSUH]HQWDWXQH[HPSOXGHSURJUDPVFULVvQ67/)XQF LLOHFDUHSRWIL

IRORVLWH DX DSHODUH FXQRVFXW L VXQW DULWPHWLFH VDX FHOH RIHULWH GH 67(3 FDUDFWHULVWLFH
IDPLOLHL

$OWHSRVLELOLW LGHSURJUDPDUHLQ67(3VXQWUHSUH]HQWDWHGHSURJUDPDUHDvQ&)&

VDXFXDMXWRUXOGLDJUDPHORUGHVWDUHSDFKHWHFDUHSRWILDFKL]L LRQDWHVHSDUDW