Composicin de palabras:

el sustantivo

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)

Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo

 En alemn, hay un nmero considerable de

formas de componer palabras y la mala noticia es
que no existen reglas fijas ni completas.
Depende, adems, del tipo de composicin:
sustantivo + sustantivo,
verbo + sustantivo,
u.s.w. (und so weiter)

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)

Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo

La palabra que aporta el contenido semntico pleno al

compuesto es la ltima en orden de aparicin, por
ello:
El gnero del compuesto es siempre el de la
ltima palabra (= Grundwort):
Brief + Trger der Brieftrger
fahren + Gast der Fahrgast
Fu + Ball der Fuball
Fuball + Stadion das Fuballstadion
Kugel + Schreiber der Kugelschreiber
Bus + halten + Stelle die Bushaltestelle
Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)
Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo

La palabra (o palabras) antepuesta(s) al Grundwort se

denomina Bestimmungswort: determina, especifica,
concreta la palabra base o Grundwort, que, recuerda,
siempre es la que va en ltima posicin:

der Fahrstuhl (una silla que viaja: un

ascensor)
die Glhbirne (una pera que brilla: una
bombilla -me ha salido un pareado -)

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)

Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo

 En ocasiones se aaden desinencias que proceden de

restos de declinaciones, por lo que en este caso la
nica forma de acertar siempre es estudiarse el
compuesto.
Os damos las pistas ms fiables que quizs os puedan
sacar de apuros:

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)

Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo

* Las desinencias que se aaden en la mayora de los

casos son:
-(e)s-, -e-, -(e)n- y -er(z.B.: Kleiderschrank, Weihnachtsbaum, Kchenlampe,)
* Los casos en que se aade siempre una -s son aquellas
palabras que terminan en:
-keit, -heit, -schaft, -ung, -ut, -ion, -tt, -tum
(z.B.: Krankheitslehre, bungsnummer, )

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)

Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo

Y, por ltimo:
Segn algunas fuentes la palabra alemana ms larga es:

Rindfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz
63 letras!!!!!!
Ley sobre la transferencia de las obligaciones de vigilancia del etiquetado de la carne de
vacuno
No obstante, segn el Libro Guinness de los Rcords la palabra ms larga del mundo es:
Donaudampfschifffahrtselektrizittenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
No he contado las letras, buff, hacedlo vosotros!!!
Sociedad de funcionarios subordinados para la construccin de la fbrica principal de la
electricidad para la navegacin de barcos de vapor en el Danubio

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)

Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo

Composicin de palabras:
el sustantivo

Viel Erfolg!
Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL)
Composicin de palabras: el sustantivo
Dra. M Dolores Castrillo