CONJUGAREA VERBELOR DIN LIMBA RUS

CLASIFICATE DUP FINALUL TEMEI VERBALE

La ce servete sistemul de conjugare dup finalul temei?

Conjugarea verbelor n funcie de finalul temei verbale ajut la nsuirea rapid i corect
a conjugrii tuturor verbelor ruseti la prezent imperfectiv, viitor perfectiv i imperativ.
Graie sistematizrii i reducerii unei multitudini de forme la un numr limitat de
modele, alctuirea formelor verbale se poate deprinde cu uurin.
Construirea formelor verbale din rus presupune cunoaterea unor seturi de terminaii,
a unor sufixe gramaticale (acolo unde este cazul) i a unor reguli de combinare a
elementelor. Formele analitice (viitorul verbelor imperfective viitorul compus, modul
condiional) nu prezint dificultate. Formele sintetice (prezentul verbelor imperfective,
viitorul verbelor perfective, trecutul, imperativul) implic alipirea unor desinene sau a
unor sufixe plus desinene la o tem verbal.
Dup terminaiile de la timpul non-trecut al modului indicativ toate verbele din limba
rus, att cele imperfective, ct i cele perfective, se mpart n dou grupe mari, numite
conjugri. n funcie de apartenena la Conjugarea I sau la Conjugarea II, verbele
primesc un anumit set de terminaii la prezent (verbele imperfective) / viitor simplu
(verbele perfective).
Trecutul tuturor verbelor ruseti se formeaz conform acelorai reguli. La fel i
imperativul. ntruct din perspectiva alctuirii formelor verbale distincia dintre
prezentul imperfectiv i viitorul perfectiv nu este relevant (cele dou alctuindu-se la
fel), le vom numi, cum am fcut-o i mai sus, forme de non-trecut. Prin urmare, n
tabelele de mai jos vom avea trei rubrici: non-trecut, trecut i imperativ.
Formele de trecut se alctuiesc de la tema infinitivului. Mai dificil este conjugarea
verbelor la non-trecut. Conjugarea poate fi ns nvat cu uurin dac verbele sunt
clasificate n funcie de finalul temei verbale. Pentru a identifica tipul de conjugare dup
finalul temei, trebuie s putem identifica tema. Clasificnd verbele n funcie de finalul
temei, obinem 22 de modele de conjugare care acoper practic totalitatea verbelor
ruseti regulate. Verbe neregulate sunt foarte puine n limba rus.

Cum se poate identifica tema verbal?

Finalul temei determin tipul verbului. Cunoaterea tipului verbului ne ajut s

construim cu uurin formele de non-trecut.
Pentru identificarea temei se iau formele de infinitiv (forma de dicionar) i de persoana
a 3-a plural a verbului. Se d deoparte finalul verbului (sufixul de infinitiv / desinena de
persoana a 3-a plural). Se alege tema cea mai lung dintre cele dou. Dac temele sunt de
aceeai lungime se alege tema persoanei a 3-a plural. Clasificarea verbelor se face n
funcie de finalul temei, numit n continuare clasificator. Clasificatorul este prezentat
n transcripie structural.

De exemplu, dac lum verbele a nelege, a vorbi i a tri,

a locui, vom identifica temele lor n felul urmtor:
1. Scriem verbele n transcripie structural (TS)
= ponimat'
= govorit'
= it'.
2. Identificm tema conform procedurii descrise mai sus
ponimat': ponima-t' (infinitiv) ponima- (tema infinitivului); ponimaj-ut
(non-trecut, pers. a 3-a pl.) ponimaj- (tema prezentului) tema la care se vor
alipi desinenele i sufixele n conjugare este ponimaj-; clasificatorul verbului
este -aj; toate verbele cu clasificatorul -aj se vor conjuga precum verbul
= ponimat'
govorit': govorit' (infinitiv) govori-; govor'-at (non-trecut, pers. a 3-a pl.)
govor'- tema la care se vor alipi desinenele n conjugare este govori-;
clasificatorul verbului este -i; toate verbele cu clasificatorul -i se vor conjuga
precum verbul = govorit'
it': i-t' (infinitiv) i-; iv-ut (non-trecut, pers. a 3-a pl.) iv- tema la
care se vor alipi desinenele n conjugare este iv-; clasificatorul verbului este -v;
toate verbele cu clasificatorul -v se vor conjuga precum verbul = it'
n funcie de finalul temei verbale, se pot identifica dou tipuri de verbe: sufixate (n
finalul temei verbale avem un sufix) i nesufixate (n finalul temei verbale nu avem un
sufix).

Care sunt clasificatorii?

VERBE SUFIXATE
CONJUGAREA I
CONJUGAREA II

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

[a]
[a non-silabic]
[ova]
[aj]
[ej]
[nu]
[nu care dispare]
[avaj]
[o]

1. [i]
2. [e]
3. [uiertoare+a]

Care sunt posibilele alternane fonetice?

VERBE NESUFIXATE
TOATE SUNT DE
CONJUGAREA I
1. [v]
2. [n]
3. [oj]
4. [j]
5. [ij]
6. [/n, /m]
7. [/r]
8. [t/d]
9. [s/z]
10. [k/g]

n conjugare, la finalul temei verbale se produc adesea alternane fonetice: /; /;

/; /; /; /; /; /, /, /, /, /, /, /, /, /,
/

Care sunt regulile de alipire a desinenei verbale la tema verbal?

Cnd desinenea se alipete temei verbale, se pot produce dou fenomene, n funcie de
ce structur fonetic au finalului temei i nceputului desinenei. Prin urmare, se pot
deduce dou reguli de alipire a desinenei: trunchierea i adiionarea.
Trunchierea are loc atunci cnd se combin dou elemente identice (2 consoane sau 2
vocale). Primul dintre cele dou elemente va disprea:
Consoan1 + Consoan2 = Consoan2
Vocal1 + Vocal2 = Vocal2 Consoana precedent poate suferi mutaii
conform regulilor alternanei consonantice.
Adiionarea se produce atunci cnd se combin dou elemente diferite, dup cum
urmeaz:
Vocal + Consoan = Vocal + Consoan
Consoan + Vocal = Consoan + Vocal
Ambele fenomene se produc la majoritatea verbelor, alternnd n general ntre formele
de trecut/infinitiv i formele de non-trecut.
n fiele care urmeaz sunt prezentate modelele de conjugare a verbelor grupate n
funcie de clasificatorul acestora.
Dac v este mai uor, n loc s inei minte clasificatorul (care este o abstracie), inei
minte verbele prezentate drept model de conjugare. De fiecare dat cnd ntlnii un
verb nou, gndii-v c el se va conjuga precum verbul dat drept model la fiecare grup
de verbe identificat dup clasificator.

Clasificator [i]:
conjugarea II

a vorbi
non-trecut

trecut

imperativ
!
!

* (* indic alternane fonetice) a iubi

non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

cnd se produc alternane consonantice n finalul temei, acestea se manifest

la persoana 1 singular (n lista de mai jos, verbele cu alternane sunt marcate
cu *)

Alte verbe cu clasificatorul [i]: a cntri (a avea o anumit greutate),

* a duce (conduce), * a duce (cra cu un mijloc de transport),
* a ntlni, a ntmpina, / a drui,
a memora, / a suna, a telefona, a cumpra,
a fuma, a gsi, * a se afla, * /
*a-i plcea ceva cuiva, * a traduce, * a
aga, a spnzura, a ine minte (a pstra n memorie), * /
* a ruga, * / * a pune (n poziie vertical),
/ a construi, / a nva pe cinva ceva,
a nva, a-i face studiile, * a merge pe jos, a glumi i
multe altele.

Clasificator [e]:
conjugarea II

a privi
non-trecut

trecut

imperativ
!
!

* a vedea
non-trecut






-

trecut

imperativ

accentul poate pica fie pe tem, fie pe desinene; paradigmele de non-trecut

cu accent mobil sunt frecvente
cnd se produc alternane consonantice n finalul temei, acestea se manifest
la persoana 1 singular (n lista de mai jos, verbele cu alternane sunt marcate
cu *)

Alte verbe cu clasificatorul [e]: * a sta aezat, * a sta atrnat,

* a privi, * a arta ntr-un anume fel i altele.

Clasificator [uiertoare-a] (--, --, --, --,

[ja]): ,
conjugarea II

a sta culcat, a se afla n poziie orizontal

non-trecut

trecut

imperativ
!
!

a sta n picioare, a se afla n poziie vertical

non-trecut

trecut

imperativ
!
!

Alte verbe cu clasificatorul [uiertoare-a]: a respira, a

tcea, a striga, a se teme i altele.

Clasificator [a]:
conjugarea I

* a scrie
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul este mobil aproape ntotdeauna: la non-trecut, la persoana 1 singular

accentul cade pe desinen, iar la toate celelalte forme cade pe tem
la toate formele de non-trecut se produc alternane consonantice

Alte verbe cu clasificatorul [a]: * a spune, * a arta,

* a pedepsi, * / * a prea, * a descrie,
* a copia, * a scoate cuvinte, pasaje de text n scris,
* a trimite, a expedia etc. Sunt n jur de 60 de verbe n aceast
categorie.

Clasificator [a non-silabic]:
conjugarea I

a lua
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul cade pe desinen la formele de non-trecut

nu au loc alternane consonantice
o vocal de sprijin poate s apar n interiorul rdcinii: o / e

Alte verbe cu clasificatorul [a non-silabic] verbs: a chema, a

atepta i altele.

Clasificator [ova] (-- / -- ):

conjugarea I

a sftui
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

ATENIE: sufixul -- / -- se transform n --[uj] la non-trecut

accentul este fix
nu au loc alternane fonetice

Alte verbe cu clasificatorul [ova]: a interesa,

a se interesa de, a folosi, a utiliza, a organiza,
/ a desena, / a dansa,
/ a sruta, / a se
sruta, / a simi i multe altele. Exist multe
verbe de acest tip, marea majoritate cu rdcini de origine strin.

Clasificator [aj]:
conjugarea I

a nelege
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul este fix i pic pe una dintre silabele temei

nu se petrec alternane fonetice

Alte verbe cu clasificatorul [aj]: / a face, /

a (se) gndi, a lua micul dejun, a nchide,
a ocupa, a lucra, a practica, a face, / a (se) juca,
a cnta la un instrument muzical, a termina, a ncepe,
a lua prnzul, a se odihni, a deschide,
a hotr, a rezolva, a lua cina, / a citi i
multe altele. Exist mii de verbe cu clasificatorul [aj].

Clasificator [ej]:
conjugarea I

a avea
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul este fix i cade pe tem

nu se produc alternane fonetice

Alte verbe cu clasificatorul [ej]: a ti, a avea deprinderea de a face o

aciune, a fi bolnav, a se mbolnvi, a se albi, a se
zri i a avea culoarea alb, a se nnegri, a se zri i a avea culoarea
neagr i altele. Sunt foarte puine verbe cu clasificatorul [ej].

Clasificator [nu]:
conjugarea I

a se odihni
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul poate s cad pe tem sau pe desinen, dar nu gliseaz n cadrul

paradigmei de non-trecut
nu au loc alternane fonetice

Alte verbe cu clasificatorul [nu] verbs: a returna, a da napoi,

a se ntoarce, a veni napoi, a striga, a scoate un strigt,
a clipi (o dat), a mini, a nela pe cineva (o dat),
a sri, a face un salt i altele.

Clasificator [nu] care dispare la trecut:

conjugarea I

a se obinui
non-trecut

trecut

imperativ
!
!

Alte verbe cu clasificatorul [nu] care dispare la trecut: a nvia,

a ajunge, a atinge un scop, a se stinge, a
se uda i altele.

Clasificator [avaj]:
conjugarea I

a da
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

ATENIE!: sufixul -- dispare la non-trecut (se pstreaz la trecut i la

imperativ)
verbele cu clasificatorul [avaj] au rdcinile --, -- sau -- i pot s
fie sau nu prefixate

Verbe cu clasificatorul [avaj]: a da napoi, a da de tot, a da

drept tem sau sarcin, a transmite, a da mai departe,
a vinde, a se ridica , a se scula, a obosi, a
nceta, a recunoate pe cineva, a afla, a identifica pe
cineva i altele.

Clasificator [o]:
conjugarea I

a nepa, a sparge lemne

non-trecut

trecut

imperativ
!
!

Alte verbe cu clasificatorul []: a se lupta, a plivi i altele

Clasificator [v]:
conjugarea I

a tri, a locui
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul cade pe desinen la non-trecut

la trecut accentul gliseaz adesea (la feminin se mut pe final)
consoana v apare la tote formele de non-trecut

Alte verbe cu clasificatorul [v]: a pluti, a nota i derivatele sale

(, , etc.), derivatele lui (,
, , etc.).

Clasificator [n]:
conjugarea I

a deveni
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul pic pe tem la non-trecut

la feminin trecut accentul poate s gliseze pe final
consoana n apare la toate formele de non-trecut

Alte verbe cu clasificatorul [n]: a se ridica, a se scula, a

nceta, a obosi i altele.

Clasificator [oj]:
conjugarea I

a deschide
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

ATENIE!: o devine dac este urmat de o consoan

accentul este fix i pic pe tem

Alte verbe cu clasificatorul [oj]: a nchide, a spla, a

ascunde, a tinui i altele.

Clasificator [ij]:
conjugarea I

a bea
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul cade pe desinen la non-trecut

la trecut feminin accentul poate glisa pe final
vocala i din rdcin dispare la formele de non-trecut

Verbe cu clasificatorul [ij]: a bate i derivatele sale (, ,

), a rsuci i derivatele sale (, ), a coase i
derivatele sale (, ).

Clasificator [j]:
conjugarea I

a sufla
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

accentul cade pe tem

Alte verbe cu clasificatorul [j]: a ncla, a aa (focul, un

conflict) i altele.

Clasificator [/n], [/m]:

conjugarea I

a ncepe
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

la non-trecut accentul cade pe desinen

la trecut feminin accentul poate glisa pe final

Alte verbe cu clasificatorul [/n], [/m]: a lua (, ,

, , , ), a ocupa (,
, , , , ), a mototoli (,
, , , , ), a nelege (,
, , , , ) i altele.

Clasificator [/r]:
conjugarea I

a muri
non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

ATENIE!: se apare sub forma nainte de sufixul infinitivului i sub

forma nainte de oricare alt consoan

Alte verbe cu clasificatorul [/r]: a se mbulzi, a freca i

derivatele acestora.

Clasificator [t/d]:
conjugarea I

a duce, a conduce pe cineva

non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

nainte de sufixul de infinitiv finalul temei este

/ dispare nainte de sufixul de trecut

Derivatele verbului [t/d] se conjug la fel ca acesta: a petrece

(timpul), a ntoarce un mecanism, a-i face prieteni, a-i lua un animal,
a ncepe (o discuie etc.), a traduce, a transfera (bani) etc.

Clasificator [s/z]:
conjugarea I

a duce, a purta (n mn)

non-trecut






-

trecut

imperativ
!
!

la trecut masculin sufixul de trecut - dispare

Examples of [s/z] verbs: derivatele lui ( a aduce, a

duce, a scoate etc.), ( a duce etc.).

Clasificator [k/g]:
conjugarea I

a putea
non-trecut

e
e
e
e

-

trecut

imperativ

la masculin trecut sufixul de trecut - dispare

la persoana a 2-a i a 3-a singular i la persoana 1 i a 2-a plural non-trecut se
produc alternane fonetice

Examples of [k/g] verbs: a apra, a proteja (imp.: ), a se

culca (imp.: ), / a coace n cuptor (imp.: ), a
ajuta (imp.: ).

Verbe neregulate:
a vrea i derivatele acestuia: a dori, a nu mai
vrea
non-trecut

trecut

imperativ

a fi i derivatele acestuia: a ajunge o dat undeva, a

petrece o anume perioad de timp undeva, a uita
non-trecut
trecut
imperativ

a da i derivatele acestuia: a da un examen, a preda o lucrare,

a da drept tem, a vinde, a transmite, a da mai
departe, a trda, a da n vileag, a distribui, a da
napoi, a da de tot etc.
non-trecut
trecut
imperativ

a fi i derivatele acestuia: a mnca (perfectiv), a mnca

puin, a se ghiftui etc.
non-trecut

trecut

imperativ
!
!

 a dormi i derivatele acestuia: a dormi puin, a

nu dormi suficient, a dormi pe sturate
non-trecut
trecut

imperativ
!
!

a cnta i derivatele acestuia: a cnta (perfectiv), a ncepe

s cni
non-trecut

trecut

imperativ
!
!

a se aeza i derivatele acestuia: a se lsa pe vine

non-trecut

trecut

imperativ
!
!

a merge pe jos i derivatele acestuia: a veni, a pleca,

a se deprta
non-trecut
trecut
imperativ

a merge cu un mijloc de transport terestru i derivatele acestuia:

a sosi, a pleca, a se deprta
non-trecut
trecut
imperativ

a alerga i derivatele acestuia: a veni n fug,

a fugi
non-trecut

trecut

imperativ
!
!