Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

PoPa, DumItRu RaDu

nchide ochii! : povestea seminei / Dumitru Radu Popa;
il.: Sasha meret. - Ed. a 2-a. - Bucureti : Curtea Veche Publishing,
2011
ISBN 978-606-588-096-2
I. meret, Sasha (il.)
821.135.1-93-34

Coperta: Griffon & Swans

www.griffon.ro
Desenele de pe copert i ilustraiile din volum de Sasha meret.

CuRtEa VEChE PuBlIShING, 2011

pentru prezenta ediie
ISBN 978-606-588-096-2

DumItRu RaDu PoPa

nchide ochii!
Povestea seminei

Ilustraii de SaSha mEREt

Ediia a 2-a

Bucureti, 2011

Pentru Maya: S nu uite romnete!

Somnul greu al pmntului. Iarna, pe sfrite, nu se mai poate ntinde

mult, dar e nc frig, umezeal rece, iar ceaa zorilor parc scald n lapte toat
firea.
Zgribulit, mic, mbrcat ntr-o coaj care abia i ine de cald, smna
i zise c s-a trezit prea devreme. Dar parc trecuse ceva pe lng ea, ai fi zis: un
fel de blan neagr, fr ochi i cu gheare. uite-o cum sap gfind, ca i cum ar
ti ncotro se ndreapt: mare minune! Smna ns nu se sperie deloc de crtia
care i tiase calea i nota acum mai departe prin bezn. o ocrotea pesemne
amintirea mamei ei, tot mai ndeprtat, ca prin vis. Nu purta, de fapt, n minte
prea mare lucru: un clopot colorat, strveziu, cu legnri mbietoare, cteva
furnici roii, pmntul gras de la marginea unei ape
toamna trecut, cnd adormise, era tare dezndjduit: singur pe lume,
cu vnturile reci care ncepeau s se nteeasc, gata mereu s fie strivit sau
aruncat de colo-colo. i, pe urm, s nu tie nici mcar cine e!
odat, pe o ploaie rece, mrunt, ntlnise un hrciog. Ce mai spaim
trsese! Vietatea aceea, cu ochi bulbucai i dou pungi ca doi saci mictori sub
flci, pusese gheara pe ea, gata s o duc la gur. Din fericire ns, era un hrciog
cam zpcit i distrat. aa nct, nainte s o nghit, o ntrebase:
hm, hm, ia te uit ce mai ciudenie! Eti de gru sau de orz?
Cu glscior tremurat i gtuit, smna i rspunsese:
Dac spunei dumneavoastr, poate c sunt
hrciogul se strmbase nemulumit, lsnd smna jos.
Cum dac spun eu? te-am ntrebat dac eti de gru sau de orz. Nu e
acelai lucru!
Smna i mai trsese sufletul puin:

 Dar nu tiu, tocmai asta e, c nu tiu deloc ce sunt! mama nu mi-a

spus niciodat, iar toi cei pe care i-am ntrebat nu m-au luminat cu nimic!
Ca s vezi ce hrciog fr noroc mai sunt i eu!, oftase roztorul pufnind
a pagub. mi-e aa de foame i dau peste o smn care nu tie ce fel e!
apoi i spusese totui c ar putea s-i dea seama lund la rnd toate
felurile de grune pe care le cunotea.
Ia s vedem!, fcuse preocupat hrciogul, n vreme ce smna l privea
ncremenit de spaim.
Dar el se dovedise, de fapt, mult mai puin primejdios, cci, dup ce o
pipise un timp, o mirosise, ba chiar i pusese limba pe ea, plescise de cteva
ori zicnd:
uf! Cred c trebuie s-mi vd de treab i s te las n pace. Nu pot s
mnnc orice. Dac eti de mac, dei pari cam mare ca s fii mac, i m adormi,
cum am mai pit o dat? Sau de orz, care nu-mi place n ruptul capului? Dar
parc eti prea rotunjoar ca s fii orz mai degrab eti mselari, pentru c
ai coaja moale, i, dup ce o s te mnnc, cine tie ce mi se mai ntmpl Sau
chiar vreun soi de piper, i o s m usture limba un an de zile!
Vzndu-l cum se cina, smn prinsese curaj i l ntrebase:
Chiar ai fi vrut s m mncai?
Da ce crezi?, o repezise hrciogul. Eu nu m joc, mai ales cnd mi-e
foame. Dar, dac nu tii, nu tii i gata! Eti foarte mic trebuie s fii tare
fraged la gust: tocmai bun, ns nu te speria, n-o s te mai mnnc. la urma
urmelor, cu o grun mai mult sau mai puin n burt, foamea tot aia e.
hrciogul i netezise apoi de cteva ori mustile, pruse c se gndete
adnc i glsuise:
Dup socoteala mea, tu eti mai vrednic de plns dect mine, cci
hrciogii aproape tot timpul sunt flmnzi. Dar s nu tii cine eti, asta da!, asta
cu adevrat e foarte trist!
i, pentru c era un hrciog cam zpcit i singuratic, pusese ntr-atta la
inim povestea seminei c ncepuse s plng puin. Dup aceea, cum ploaia
sttuse, srise afar din adpost, pierzndu-se prin miritea mustind de ap.
Smna ns nu se dduse deloc btut dup aceast ntmplare,
ntrebnd pe oricine ntlnea n cale:

 Nu v suprai: uitai-v o clip la mine. tii cumva ce fel de smn

sunt?
unii o priveau cam dintr-o parte, alii zmbeau cu ngduin, dar nimeni
nu putuse s-i spun nimic desluit. Ba un gndac pe care, fr s-i dea seama,
l ntreba deja a doua oar, i rspunsese fnos:
mai termin cu prostiile astea! Cine sunt cine sunt! Doar nu
crezi c e vreo mare scofal s tii sau s nu tii cine eti ar putea s-i fie i
ruine!
atunci micua smn nu mai putuse s ndure i izbucnise n lacrimi:
oare de ce nu tiu i eu unde e mama mea? De ce nu pot nici mcar
s spun desluit cum arat? De ce nu are cineva grij de mine? Cum s m
descurc eu pe lume singur-singuric? toi se feresc de mine i nimeni nu m
iubete!
aa se vita biata smn. Cnd plngea ea mai cu foc, auzise un glas
adnc i bun:
nchide ochii! Dormi, dormi fr fric! Eu am s-i veghez somnul!
Se uitase mprejur, dar nu vzuse pe nimeni. Ce i se prea mai ciudat,
glasul sta parc-i era foarte cunoscut, ca i cum l-ar fi tiut dintotdeauna.
nchisese ochii i adormise pe dat. n somn, vedea mereu clopotul acela colorat
i strveziu, n care parc sttea ca ntr-un leagn, i auzea vocea cald,
ptrunztoare i att de cunoscut, care o povuia. astfel nct, atunci cnd se
trezise, smna i spusese c, de bun seam, tia mult mai multe dect n
toamna trecut. Dar afar era nc frig, primvara avea s mai ntrzie. Smna
se ntorsese pe partea cealalt i se cufundase ntr-un somn odihnitor.

II

Cnd se trezi a doua oar, pmntul se uscase i un grunte de praf o fcu

pe smn s strnute de cteva ori.
Noroc!, se auzi un glscior vesel.
lng ea, o smncioar i mai mic o privea cu mult curiozitate.
mulumesc Bun ziua!, zise smna i se ddu mai ntr-o parte.
Nu-i nevoie s te fereti, nu fac niciun ru. mi-era frig i m-am aezat
lng tine. Erai att de cald!
asta pentru c-mi vorbea mama prin somn, fcu smna. N-am
cunoscut-o niciodat i nu o vd dect n vis. mi spune mereu o mulime de
lucruri, dar nu pot s-o ntreb nimic Pesemne pentru c dorm
Cealalt smn se mbufn:
Ce fericit eti! Eu nu visez dect nite capre mereu aceleai i
aceleai capre. E nfiortor!
De ce s fie nfiortor? Capre stai puin am vzut i eu o dat
capre! Vorbesc foarte tare i mult, au blan i un cap cam caraghios, dar nu vd
ce ar fi nspimnttor n asta!
Ei, ie i vine uor s vorbeti. Dar eu sunt o smn de nap i, poate
nu tii, dar caprele mnnc napi
Smna noastr se simi din nou grozav de singur i necjit.
Vezi, spuneai de mine c a fi fericit. tu, cel puin, tii c eti de nap.
Dar eu nu tiu nimic despre mine. i nimeni nu poate s-mi spun
Eti nc mic, ncerc s o mbuneze smncioara. Cred c o s afli
pn la urm. i, de fapt, poate c e mai bine aa: cnd tii cine eti, ncepi s te
temi de toat lumea. uite, eu, de pild, de cnd am aflat de capre, mi-e fric

ntruna i, dac n-ai fi i tu tot o smn, mi-a fi putut nchipui c o s m

mnnci
Glumeti, desigur, i rspunse smna, pe care mama ei o nvase c
atunci cnd cineva spune ceva ce nu se cuvine sau nu e de crezut, trebuie mai
nti s fii foarte atent dac nu cumva glumete.
De ce-a glumi? mi-e aa de fric i, cu toate c nu sunt nc un nap,
tot m tem de capre. tii ce m-am gndit? Dac e adevrat c napii sunt mncai
de capre, atunci seminele de nap le mnnc pesemne puii caprelor S-ar putea
s fie aa, i atunci eu ce m fac?
Nu cred!, rspunse smna dup o vreme. am vzut pui de capr i
preau nite fiine foarte blajine.
hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi!, izbucni un rs subirel.
Cele dou semine traser o spaim pe cinste.
aici, aici! Ieii din vgun!
Vzur atunci o vietate de tot hazul: durdulie, roie, cu trupul acoperit de
picele mici, negre.
Vi le-ai fcut singur?, ntreb preocupat smna.
Cum? Picelele? hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi! aa suntem noi, buburuzele,
dintotdeauna. Ne natem cu ele Poi s-mi spui tu dac vrei, dei abia ne-am
cunoscut, sau, mai bine zis, nc nici n-am fcut cunotin, spuse mica gnganie.
Smna noastr se fstci, apoi zise:
atunci vei face poate cunotin doar cu prietena mea, care e o
smn de nap. Ct despre mine mi pare ru, dar nu tiu cine sunt.
i iar se ntrist.
Nu-i nimic, nu-i nimic! Dup glas, pari o smn de treab, i s tii
c eu am vzut foarte multe la viaa mea. aa nct m recomand! Buburuz!
Buzruz, repet ncetior smna, asta n vreme ce surata de nap
sttea cuminte n spatele ei i nu zicea nici ps.
Nu, Buburuz am spus, dar poate e prea greu. ncearc, mai bine,
Gr-g-ri-! E acelai lucru!
G-r-gi-!, silabisi smna, iar cea de nap o ndrept sfioas:
G-gi-ri-!
hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi! ai dormit pesemne prea mult iarna asta, dar
nu-i nimic! a sosit primvara! afar din culcu! Soarele ne ateapt! la drum!

 Din pcate, pentru noi nu e chiar aa de lesne, fcu serioas smna.

Eu nu tiu cine sunt, ct despre ea, e la fel de amrt pentru c o s o mnnce
caprele sau puii de capr
Da, da!, zise grgria, v-am auzit i m-a pufnit rsul. E lucru de mirare
s vezi vieti ca voi. Pi, dac ar fi s te gndeti mereu la toate primejdiile,
n-ai mai iei n lume niciodat! i-apoi, iezii, adic puii de capr, cum le zicei
voi, mnnc semine aa cum mnnc eu cerbi!
Eu nu tiu dac mnnci sau nu cerbi, prinse curaj smna de nap,
dar caprele mnnc napi, i atunci
atunci ce?, izbucni vesel buburuza. mai bine ferete-te de vrbiile
care dau trcoale te nha ct ai zice pete, i sunt o mulime!
atunci n-o s spun niciodat pete, murmur smncioara
Care sunt vrbiile?, ntreb cuminte smna noastr.
Vrbiile? F-te mai ncoace uite, psrelele alea grsue de colo
le vezi?
Da Cele care se ascund sub streain. uite, le alung nite psrele
micue i negre Ce rele! i ct trboi mai fac!
hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi!, rse iar buburuza. acelea sunt rndunelele.
uf, nu-i nimic nou pe lumea asta! n fiecare primvar, rndunelele alung
vrbiile care i-au fcut culcu n cuiburile lor.
Smna se gndi un timp, apoi ntreb:
Da vrbiile de ce nu-i fac cuiburile lor?
Pi, dac le gsesc de-a gata pe ale rndunelelor!
i rndunelele nu i le pzesc?
hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi! Rndunelele, toamna, pleac n rile calde.
Cuiburile lor rmn goale n timpul iernii i vrbiile se adpostesc n ele. Vrbiile
nu pleac nicieri, pricepi?
asta pricep eu, zise smna, dar tot nu e bine c psrelele se bat
pentru cuiburi.
Buburuza vru s rd din nou, dar, dup cteva clipe de tcere, spuse:
Ehei, pn acolo mai e mult Pari o smn cu gnduri ciudate,
poate c nici nu-i de mirare c nu tii cine eti
Vznd ns c prietena noastr se ntristeaz din nou, adug:

 Dar nu-i nimic, primvara e bun i cald. o s poi ntlni multe

vieti i, cine tie, poate, pn la urm, afli i tu
tii, strig smncioara de nap, odat am vzut un cuib cu mai multe
rndunele mici i una mai mare tot zbura la ele i le aducea ceva n cioc
Erau pui acolo, zise buburuza.
Pui! Da, ce drgui! tare a mai fi vrut s-i hrnesc i eu pe micuii ia!
hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi! Pi, dac voiai s-i hrneti, nimic mai simplu:
s te fi lsat nfcat de rndunele, c vedeai tu!
Cum, se uimi smna, i rndunelele mnnc semine?
Dar ce credeai? Semine, viermiori, buburuze ca mine!
i de nap?, ncerc sfioas smncioara.
Ba bine c nu! De toate felurile!
hotrt lucru, gndir la unison cele dou semine, nu-i de ieit n lume
primvara asta!

III

toi mnnc pe-aici!, i zise smna cnd rmase iari singur. Pn

la urm, ns, se ls nduplecat de sfatul grgriei: dac ar fi s te gndeti
mereu c primejdiile pasc la tot pasul aa c, dus n voia adierii, cltori de
colo pn colo, pe cmpuri verzi abia mijind n lumina tnr, pe drumuri
prfuite, urc dealuri i cobor vi prin care ape erpuiau linitit sau se nvrteau
n bulboane cu vuiet mare. Pretutindeni, lumea se nnoia sub cldura blnd a
soarelui.
asta trebuie s fie: Soarele, cuget smna. Soarele sta o fi fost bolnav,
de aceea mi-era aa de frig iarna!
Se opri o clip descumpnit, cci vntul strnise din cale-afar praful
drumului.
Ce folos, ce folos.
Eu sunt sus, tu eti jos!
Deasupra ei nflorise o minune, care strlucea neaievea, n rou, verde i
galben.
Bun ziua! Cine suntei dumneavoastr?, ntreb cuviincioas smna
i i drese glasul de emoie.
ha, ha, ha!, rse un brusture de pe margine. auzi, tu: dumneavoastr,
pentru un vierme zburtor!
Firior, firicel.
M opresc pe-un clopoel!,
urm fluturele nestingherit i se aez ntr-adevr pe un clopoel albastru.

aiurit, smna nu nceta s se minuneze de aripioarele ca o abureal

colorat. Cred c-l iubesc puin!, i zise ea mirat de acest gnd pe care parc
nu-l mai putea stpni.
S-l fi cutat acum trei sptmni, chicoti brusturele, n locul lui ai fi
vzut o omid gras, proas i verde!
am vzut omizi, gndi smna. au picioare multe i sunt cam Dar
nu putu s gseasc nicio asemnare ntre ntruchiparea care tremura jucu pe
clopoel i fiina aceea care parc mai mult se trte dect merge, i care e urt,
i care poate c face i ru
Smna ncepu s plng ncetior.
Cine-i sprinten
Poart pinten!,
cnt ugub fluturele i se pierdu n vzduh.
Clopoelul se aplec atunci ct putu mai mult, aproape c prinse n cupa
lui albastr micua smn nlcrimat:
De ce plngi?
a spus c e vierme omid verde, suspin ea printre sughiuri. Dar
el zboar i e att de frumos! Nu-i aa c nu-i adevrat?
Brusturele e rutcios, zise clopoelul, netiind nici el ce s fac: s
zmbeasc sau s o mngie.
Nu-i aa, nu-i aa, urm cu ndejde smna, c nu e omid, c nu e
verde i proas i cu picioare multe care poate s fac i ru?
E cum spui: o minune colorat i zboar, i e frumos. Ce rost
are s te mai ntrebi? Dac i-a plcut acum, asta ajunge!
Smna se opri din plns.
E att de frumos! i nu-i aa c brusturele minte?
Ei, fcu clopoelul, uite ce e: lucrurile nu sunt chiar att de simple
Brusturele e rutcios, dar n-a minit!
i atunci atunci fluturele e omid zburtoare?
uite, zise clopoelul, eu sunt un clopoel, i tot ce spun trebuie s sune
drept. i-ar plcea s afli c brusturele a minit. asta i-ar face bine, dar nu ar fi
adevrat. acum e fluture, i zboar, i e frumos, i i place. atta trebuie s-i
ajung!

 i atunci atunci e ntr-adevr un vierme zburtor?, ntreb tot mai

nedumerit smna.
Este i omid i fluture zburtor!, rsufl uurat clopoelul.
Nu mai pricep deloc!, mrturisi nciudat smna. Ceva nu poate fi
i ceva i altceva asta nu se poate nu se cuvine Nu trebuie s fie aa!
Clopoelul i zise c e pesemne tare greu s o scoi la capt cu fiine att
de mici. totui, nu vru s o lase necjit de tot. Cu clinchet tremurat i mai
spuse:
tii ce trebuie s fie fluturele sta pentru tine? o amintire frumoas!

IV

Seara o prinse pe un povrni unde abia mai putea rzbi de mrcinii

uscai, rmai din toamna trecut. Folosea orice adiere ca s poat urca spre vrful
colinei.
Ce-te-tot-foieti! Ce-te-tot-foieti!, i uierau scaieii, posomori i
plictisii s tot fie scaiei. Dar smna nu se ostenea s le rspund, i vedea
linitit de drum.
n vrf, spre uimirea ei, nu vzu mare lucru: o mn de mrcini, civa
pui de plop i o plant de un verde-nchis, cu frunze late, se sumeeau din
pmntul acela bun, gras, de mirare de gol.
Ferete-mtu! Ferete-mtu!, uoteau firele de iarb, care nu se
ncumetau nici ele s creasc prea aproape de aceast floare fr flori.
Vntul se strni parc mai tare acolo, pe creast, cerul se despic spre apus
i un bubuit adnc acoperi sporoviala ca un zvon al ierburilor de pe povrni.
Deasupra frunzelor verzi, nici gzele nu zburau, nici albinele nu se aezau
pe ele, iar furnicile, n drumul lor harnic ctre muuroi, le ocoleau cu grij.
Nu-te-duce! Nu-te-duce!, fonir puii de plop care se arcuiau la
suflarea vntului.
Dar era prea trziu. Smna se i rostogolise pn aproape de frunzele
verzi i late pe care nici adierea nu le mica. auzind din urm glasul plopilor, i
fu fric puin i, ca s se mbrbteze, ntreb cu voce mic:
Suntei floare sau buruian?
Vorbe pe care le auzise de attea ori, atunci cnd ntreba pe toat lumea
dac nu tie cumva cine e

Frunziul verde ncepu s foneasc, i smna putu s vad un chip

aspru, aintind spre ea priviri nencreztoare.
Floare sau buruian! hm! Ca i cum n-ar fi totuna! afl de la mine c
nu exist buruieni fr flori, i flori care s nu ias dintr-o buruian!
apoi, privind-o mai bine, adug:
Dar nu prea cred eu c o s pricepi tu aa ceva
Pi, nici nu e de priceput!, i ddu cu prerea smna. Ce-ai de spus
dumneata, mtu, seamn mai mult cu un joc E un joc, nu-i aa?
mtrguna foni din nou, de ast-dat cam plictisit.
Nu ziceam eu? N-ai cum s pricepi Ce joc? lucrurile nu trebuie s
le vezi doar pe dinafar!
Smna se simi cam stnjenit:
Dac lumea te ocolete, nseamn c eti rea!, zise ea, mai mult de
ciud, pentru c vorbele mtuii o descumpniser.
acum frunzele verzi nu mai fonir, ci se burzuluir chiar, zbtndu-se n
toate prile, dnd la iveal tulpini zvelte i ntunecate.
hm! mic, mic, dar greelile lumii tot le-ai deprins! Eu sunt mtrguna, de aceea m ocolesc vieuitoarele.
mtrgun... mtrgun N-am auzit de tine i de ce spui c te
ocolesc?
Dar eti chiar nou-nou pe lumea asta!, zise mtrguna, nveselit,
dar i mirat de rspunsul primit. Pentru c sunt prea neleapt, de aceea nu-i
place nimnui s se apropie de mine. tiu adevrurile cele mai adnci!
i ce faci cu ele?
Vezi, tocmai asta e!, oft mtrguna. Nu prea fac mare lucru cu ele. le
spun i eu cui vrea s le asculte.
atunci, zise smna, de ce eti urt? Dac spui c nu eti rea, i nu
de asta te ocolesc, de ce eti urt?
Sunt chiar aa de urt?
Seminei i se fcu mil puin, acum i prea ru de ce spusese:
Nu chiar aa Dar, dac eti urt, nseamn c poi fi i rea!
mtrguna rse ncet, hrit:
Eti prea crud ca s poi nelege ceva cu adevrat din lumea asta.
m-a osteni degeaba. Chiar crezi c cei frumoi sunt cu toii buni, iar cei uri

trebuie s fie neaprat ri? Ei bine, atunci pot doar s-i spun c sunt aa cum
sunt: nici bun, nici rea!
Iar te joci, i zise smna. mi place! ari ca o ciudenie, pari
nspimnttoare, dar spui vorbe de parc te-ai juca tot timpul. Cum vine asta,
s nu fii nici bun, nici rea?
Depinde cum priveti, rspunse mtrguna. Doar nu crezi c tot ce-i
bun pentru tine e neaprat bun i pentru altul
Pi Nu prea pricep!, sri smna.
atunci ascult: dac astzi e soare, pentru tine e bine, c te nclzeti
la razele lui i o s hoinreti n voie. Dar, n alte pri, pentru ururii de ghea,
e ct se poate de ru, pentru c se topesc. ai neles?
i atunci asta, ce-mi face mie bine, trebuie neaprat s-i fac altuia
ru?
De fapt, o apucase o mhnire nesfrit la gndul c soarele topise numai
n ziua aceea cine tie ci ururi strlucitori de ghea
mtrguna rspunse cu aceeai voce adnc, dar mai puin nepstoare ca
la nceput:
Nu neaprat i nici ntotdeauna dar, cteodat, se mai ntmpl!
Biata smn! n mintea ei toate acestea se nvlmeau fr nicio noim.
Din noianul ntreg de gnduri care o bntuiau izbuti s aleag doar unul singur:
mtu mtrgun, dac tot tii attea, spune-mi, atunci, te rog, cine
sunt eu? Nimeni n-a putut s m lmureasc pn acum. Sunt gata s te ascult,
spune-mi doar ce sunt, sau cine sunt, chiar dac asta nu o s-mi fie pe plac!
Fulgerele contenir spre apus. aerul nserrii era acum de sticl i ultimele
raze de soare nroeau mrcinii. Frunzele acelea nchise fonir ndelung i
mtrguna rspunse:
Cred c eti o floare de toamn trzie o s ai culori frumoase i
vei sta deschis mult mult dup culesul viilor
Smna simi o mare uurare i vru s-i mulumeasc din tot sufletul
ciudatei mtui. Visele ei urte, cu pir, scaiei i tot felul de alte buruieni, se
risipir ntr-o clip.
Da, da!, urm mtrguna. Vei fi foarte frumoas, chiar aa cum i
doreti. Dei nu prea neleg la ce-i trebuie
i cnd, se repezi smna s afle, cnd o s fie asta?

 i-am spus: cred c eti o floare de toamn trzie mai e pn

atunci i, oricum, nu creti prin locurile astea. o s ai mult de umblat. o s vezi
tot felul de meleaguri
mi place, zise hotrt smna, care cptase chef de vorb, mi place
grozav s cltoresc, urm ea, uitnd parc de primejdiile care pndesc la tot
pasul.
o s cltoreti, da, i spuse mtrguna. Deschide ochii mari, dar nu
uita s-i mai i nchizi cteodat. lumea e mult mai tainic dect crezi!

oricum, i zise smna ntr-alt zi, parc e altceva s-i trieti viaa ca
pe o fgduial frumoas: o floare de toamn! Dar toat povestea asta cu
nchisul ochilor ca s vezi mai bine, asta nu o putea pricepe deloc. Pi, dac
nchizi ochii atunci nu mai vezi nimic! Ciudat mtua mtrguna, cu toate
nelepciunile ei! i ncepu aa, mai mult ntr-o doar, s umble cu ochii nchii.
Nu vd ni-mic! Dar absolut ni-mic!, cnta ea jucu, repetnd apoi,
ca un refren: Ni-mic, ni-mic, ni-mic
treaba ta, dac nu vezi nimic, i mai ai i vreme s-i pierzi cu asta!,
o ntrerupse un glas piigiat. Ce te uii aa la mine? D-te la o parte s trec. Nu
vezi: m grbesc!
Furnica tra cu strnicie un beior de trei ori ct ea.
Eu sunt o smn, ngim prietena noastr, i ncerc s
Sigur c eti o smn! Ce, crezi c sunt chioar sau umblu cu ochii
nchii?
Smna se fstci, simind c nu prea tie ce s spun.
Eu adic, vreau s zic Eu umblam cu ochii nchii pentru c
vreau s vd ct mai multe!
halal!, pufni furnica. atunci chiar c o s reueti! S m caui i pe
mine cnd n-o s mai poi de atta tiin! auzi colo: s umbli cu ochii nchii,
ca s vezi mai bine! n sfrit, treaba ta! oricum, d-te la o parte s trec! a
sporovi cu drag inim, dar am attea griji! hai
Cum adic, griji?, ntreb smna.
Furnica pufni a lehamite i ls jos beiorul.
uf! Simeam eu c o s am ghinion astzi! Ce vrei tu s-i spun? am
griji tot timpul: uite, acum, de pild, ne facem un muuroi nou i crm toate

de zor. mine, ncepem s strngem de mncare, poimine facem curenie

ntr-un muuroi nu se st degeaba nicio clip. aa c, d-te la o parte! Sunt teribil
de grbit! Iar dac o s mai hoinreti aa, fr cpti, o s-ajungi ca greierele
la, care toat vara cnt, iar iarna ne cere de mncare!
Poate c are dreptate, i zise smna i simi o sfreal mare. Ei, da,
furnicile au muuroi, stau toate mpreun, poate se mai i joac din cnd n
cnd oare de ce seminele nu au i ele muuroi?
o trezi din visare o artare mare, oarecum cafenie, dar parc i puin
rocat, cu urechi lungi, caraghioase, care i freca botul cu ndejde.
avea dreptate, zise artarea, doar c e tare nesuferit!
i fcu cteva salturi mai ncolo.
Stai, stai, nu plecai nu plecai, domnule cu urechi lungi!, strig
smna, ngrijorat c ar putea rmne iar singur.
Domnule cu urechi lungi?, rse iepuraul. hm! Nu sun ru deloc!
Nu m-a strigat nimeni aa de frumos pn acum!
Domnule cu urechi lungi, i mare!, relu smna, gata s spun orice,
numai s nu-l supere i s plece.
i mare! Iuhu! E grozav!, exclam urecheatul i se ddu tumba de vreo
dou ori. asta o s mi-o scriu pe u, s vad ea, cumtra vulpe, cu cine are de-a face!
i, de bucurie, o lu pe smn ntre lbue, s o pupe.
Stai unde eti?
Biata noastr prieten abia se dezmetici.
aici aici, opti ea gfind. Vai, dar ce spaim am mai tras! Dumneavoastr mncai cumva semine?
asta-i bun!, rse iepuraul. Pi, dac a mnca semine, mai erai tu
ntreag acum? hm! Ce crezi? ntr-adevr, sunt aa cum ai spus: mare i viteaz!
Doar c, zise el rozndu-i mustile, nu-i face griji: nu mnnc semine!
Dar ce mncai dumneavoastr?
Pi, tocmai asta e De aceea sunt att de grbit. altfel, a sta de vorb
cu drag inim, dar eu, ca s vorbesc aa cum i place ie, eu i mnnc pe
domnii morcovi. tii! Grozav mi mai plac! or, acum, domnul grdinar pleac
de acas, se duce la pia s vnd lapte lapte, nu tii? laptele l dau
doamnele vaci!
Vaci? Ceva mare de tot i care face ca tunetul?
ntocmai! i, i dai seama, domnii morcovi rmn nepzii. tocmai
buni s-i iau eu de suflet!

 Vaszic, domnule cu urechi lungi, i dumneavoastr avei griji?,

ntreb mhnit smna.
Eu, griji? Pi, dac stm s ne gndim mai bine, am cele mai multe!
Da chiar aa! la griji, nu m bate nimeni! uite, de pild: s plece grdinarul,
s iau morcovii, s-mi ncurc cum trebuie urmele pe drum, s nu m prind
vulpea ce crezi? i cu asta, te-am salutat!, mai adug el i se pierdu dincolo
de gard.
uf!, griji, griji i iari griji, scnci micua n urma lui.
Cum n-avea ce s fac, hoinri toat ziua, apoi, ctre sear, trecu i ea
dincolo de gard. o grdin frumoas, bine ngrijit, i risipea culorile i smna
se simi dintr-odat mai nviorat.
Bun ziua!, zise ea unei margarete, care i sumeea floarea ctre soarele
din amurg.
Bun n sfrit: doi, trei, patru a cincea i a asea la dreapta
treisprezece, a noua de sus aa acum am puin rgaz. Ce spuneai?
am spus bun ziua, att, glsui smna, speriat de vocea subire, tioas a florii. Eu tot vreau s tiu cine sunt i mi-e tare greu mama nu mi-a spus
a! Eti poate necjit?, ntreb margareta, uimit c o fptur att de
mic ndrznete s o tulbure. S tii c asta n-are leac! m rog Poi s te uii
la mine puin, dac vrei, adug ea i i desfcu parc i mai mult petalele.
Smna se simi iari cum nu se poate mai ncurcat.
S m uit, s nu m uit! Nu mai tiu nici eu. De uitat, m-am tot uitat,
dar n-am priceput, pn acum, prea mare lucru. am ncercat i cu ochii nchii
Eu vreau s m neleg cu cineva!
Vai de mine!, se ngrijor margareta. atunci s tii c n-ai nimerit bine.
uite, nchipuie-i, bunoar, c nu peste mult vreme se face noapte. Soarele o
s apun n curnd i nc nu mi-a srutat de o mie de ori fiecare petal
nelegi? E aproape o nenorocire!
neleg, rspunse rguit smna. Vrei s spui c ai i tu grijile tale!
Se poate altfel?, jubil margareta. am griji mai mari dect oricine, cci
uite ct de multe petale am! i soarele, soarele e att de nzuros! Pe urm,
gndete-te i tu: dac mine e ploaie? of, Doamne, nici nu tii ct timp mi ia
treaba asta! Iart-m, deci: apte sute cinci, a asea la stnga, nou sute treizeci
i doi, a noua la dreapta
Smna ncepu s plng.

VI

ncremenit la marginea straturilor, pe o frunz de brusture gurit,

fluturele prea mai mult desenat dect aievea. Smna fu att de mirat s-l
vad astfel! unde erau zburdlnicia, vorba nesfrit, zborul sprinten de mai
adineaori? S ai culori aa frumoase, aripi, i s stai!, i zise descumpnit.
De ce nu zbori?, l ntreb scurt, parc fr voia ei, iar glasul mic,
speriat, pe care-l scoase, i pru o clip strin.
a, tu erai atunci e bine, rspunse fluturele ncruntat i reveni la
nemicarea de mai nainte.
Nu neleg, nu neleg nici de ce stai, nici de ce e bine dac sunt eu!,
fcu smna, pe care mama ei o povuise c nu trebuie niciodat s nchizi n
tine vreo nelmurire: asta poate s fac ru mai trziu.
uite ce e, zise fluturele dup un timp, i se ddu mai aproape. Dac
sunt frumos, nu trebuie numaidect s zbor i s spun prostii. i e bine c nu m
vezi aa dect tu, pentru c tu s nu te superi, dar tu, iart-m c-i spun: tu
nu prea eti. aa c n-are niciun fel de importan, nelegi? E ca i cum nu
m-ar vedea nimeni i nu m-ar fi ntrebat nimeni, nimic! Dar, vai!, adug el i
i netezi cu picioruul una dintre aripi. te pomeneti c eti ndrgostit de
mine i o s ncepi s plngi! Iar lacrimile, lacrimile mi fac tare ru aa nct
o s te cam prsesc!
Nu! Nu pleca!, strig smna, simindu-se dintr-odat tare, de nevtmat. Cred c ai dreptate: i eu parc simt cteodat asta c nu prea sunt da, aa
e, nu sunt. Dar tu, tu eti aa de frumos, colorat, i att de vesel cu toate glumele tale!
Vai! N-ai priceput nimic! tiam eu c nu trebuie s vorbesc: totul e
degeaba! am ncercat cu nelepii, cu socul i mtrguna, i tot n-a ieit nimic

 mtrguna e urt!, l ntrerupse smna, amintindu-i de ciudata

mtu. mi-a spus s umblu cu ochii nchii, ca s vd mai bine, i pe urm
furnica
Prostii, prostii, prostii!, oft fluturaul i ddu de trei ori ocol seminei.
Prostii, dar asta e alt poveste: nu tot ce e frumos e vesel, i nu tot ce e urt e de
dispreuit! ah! ah! Vorba asta o s mi-o nsemn undeva. ntr-adevr, am nimerit-o foarte bine!
Dar atunci, despre ce e vorba?, relu ncpnat smna, de team
s nu-i rmn ceva nedesluit.
uite ce e, rspunse fluturele. Fluturii, nelegi tu, sunt foarte triti, a
spune c sunt cele mai triste vieuitoare, ns n-am dreptul sta, pentru c nu le
cunosc pe toate
Dar zbori att de mult!, fcu smna, pe care firea ei de smn o
fcea s se minuneze de tot ce are aripi.
mult, puin! Ce importan are?, cnt fluturele i ddu iar un ocol.
Sunt trmuri pe care nici nu le pot visa, iar un pianjen mi-a spus odat c a
fost ntr-o pdure
Nu te cred!, zise smna.
Nici eu nu l-am crezut. trebuie s tii c neamul de fluturi din care m
trag nu crede n pduri, tot aa cum hrciogii nu cred n munte
hrciogii? asta e ceva cu blan i dini?, se ncrunt smna, ncercnd s-i aduc aminte.
Ce-au de-a face aici hrciogii?, se supr fluturele. uf, uf, ce fiin
obositoare, mai zise el, dar se vedea bine c nu era de-adevratelea suprat.
Iart-m! N-am vrut s spun nimic ru!, se scuz smna, fr s in
seama de sfatul mrarului, care i spusese ntr-o zi c e bine s te bagi n toate cele
i s nu-i ceri iertare niciodat.
N-ai spus nimic ru, se mbun fluturele, atta doar, c prea te agi
de fiecare cuvnt. Chiar vrei s le tii pe toate? Eu i spuneam ceva tainic, las
pianjenii i hrciogii. Era vorba de fluturi, care sunt fiine foarte, foarte triste,
dar nimeni nu trebuie s-i vad aa. lumea crede c fluturii sunt vioi, pentru c
sunt frumoi, i zboar din floare n floare, i trebuie s spun o mulime de
prostii. toate astea, nelegi, sunt aa de obositoare! i, n primul rnd, nici nu

e adevrat! uite, eu, de pild, nu sunt vesel deloc. Nu-mi vine s rd i nici
nu-mi pas de versurile zglobii pe care le tot cnt.
atunci de ce le cni? Fii aa cum eti, altfel totul nu e dect o
neltorie! lumea, dar lumea spune attea! tii, chiar despre tine un brusture
ie poate i convine, zise fluturele, s nu-i pese de lume! Dar noi,
fluturii, trim att de puin: abia dac ne-am dezmeticit i gata! Nou ne pas
de ce spune lumea. Dac stau s m gndesc: mai mult pentru asta trim.
Smna czu pe gnduri.
atunci e-adevrat ce-am auzit? tii, mie mi-e fric de viermi
Dar se opri, pentru c n fundul sufletului ei de smn parc tot mai
pstra ndejdea c nu era adevrat.
asta este o problem foarte complicat, fcu fluturele i tremur n
lumina amurgului.
S-a nserat, ncerc smna s schimbe vorba, cci o apuca un fel de
sfreal gndindu-se la fluturele sta frumos care fusese mai nainte omid.
Da, e sear, i e cea din urm, rspunse fluturele melancolic. Exist
mine, dar nu mai exist poimine i nici rspoimine, sau, oricum, nu pentru
mine, filosof el.
Cum: exist mine, dar nu mai exist poimine i nici rspoimine?,
se mir smna. uf!, cu fluturii tia nu tii niciodat dac vorbesc drept sau
spun glume!
am vorbit drept, smn, i trupul su tremur din nou. am vorbit
mai drept ca niciodat, cci, spunndu-i ie, e ca i cum a fi vorbit singur, i
nimeni nu-mi va ti vreodat taina.
Fluturele mai tremur apoi un timp aa fac fluturii ntotdeauna cnd
se simt cu adevrat stnjenii.
N-ai vrea, te rog, s m ii minte?, spuse el dintr-odat i apoi, cu glas
i mai nsufleit: ine-m minte, te rog!
Smna czu pe gnduri.
S te in minte! Eu pe tine? Ei, stai puin Da, sigur c da! Chiar ai
vrea s te in minte, eu? Nu trebuie s m rogi atta Sigur c da Nu e greu
deloc!
i mulumesc, fcu fluturele mai nviorat i mai fluture dect oricnd.
timpul meu e msurat, dar, dac tu m vei ine minte atunci Dac tu m

ii minte, e ca i cum am fi mereu mpreun! nelegi? E ca i cum a rmne la

fel, pentru c, undeva, n tine, va fi i chipul meu de fluture, de acum. Dar vezi,
s te gndeti la mine, adug el, cci eu nu voi mai putea fi dect aa cum sunt
n tine!
Nu vreau s-i fac vreun ru, zise smna dup o vreme, dar m pui
n mare ncurctur. tii, eu am foarte multe lucruri de vzut i neles Poate
nu o s am timp o s uit s m gndesc la tine i atunci
atunci, spuse fluturele i se topi n aburul serii, atunci voi muri i eu,
ntr-un fel Faci cum crezi: n lumea asta, ajunge i dac deslueti cu adevrat
numai un singur lucru!
luna se ridica neleapt, ca n fiecare sear, dar la marginea straturilor,
lng un brusture mncat de gndaci, smna nu mai plngea: avea acum, i ea,
grijile ei.

VII

Cnd stai s te gndeti mai bine, vara e un zumzet prelung. aproape c

nu e vietate care s nu dea glas n lumina tare a soarelui, la mbierea frunzelor
care, nsufleite de adiere, sporoviesc i ele, bucurndu-se de firea mai vie ca
oricnd.
Smna i zise c vara soarele e cum nu se poate mai treaz. Ba chiar prea
treaz, cci, uite, mori de sete cteodat i nu ai de unde s bei niciun strop de ap.
la ct e de mare i de nfierbntat, pesemne c i trebuie toat apa de
pe pmnt, sracul!, se pomeni ea gfind cu glas tare.
Bzzz! Cine? Bzzzz! Cui?, i artarea verde se ls din vzduh aproape,
lng nite straturi de lptuci.
Cum cine? Cum cui?, rspunse smna, ncredinat c vietatea asta
nu se putea hrni cu semine. Soarele, de el vorbeam. Pesemne c i e tare sete
Eu sunt o floare de toamn i se mbujor puin: att ct s nu se vad deloc,
cci aa se mbujoreaz seminele
hm, fcu bondarul. Ia s vedem: o floare de toamn, zici
i frumoas! Iar acum se mbujor foarte mult, att ct s nu se bage
de seam dect cu mare, mare greutate.
i frumoas! Ei, se prea poate la toamn, da se prea poate. Pn
una-alta, nu vreau s te superi, dar nu eti, dup tiina mea care nu e prea mare,
dect o smn ai auzit de vorba asta?
Da!, i mbujorarea trecu pe dat. tiu, ai dreptate, sunt o smn, dar
nu demult mtrguna mi-a spus c
i nchise ochii, fr s vrea. Vzu atunci un clopot strveziu, lucind n
toate culorile, mare i linitit, i frumos cum numai nchipuirea l poate plsmui.

 Ct despre mine, relu vioi artarea, m cunoate toat lumea Sunt

un bondar!
mai bine i zicea bzdar, spuse smna, trezit din visare.
ha, ha, ha! Bzdar! Nu m-am gndit Sun caraghios Dar de ce
tocmai bzdar?
Pentru c bzi! Cucului de ce-i spune cuc? i mai tiu i altele!
Bondarul i nfoie aripile tari i rspunse:
hm! Bzdar! N-ar fi ru, poate. Dect c nu toate vieuitoarele
i strig numele. i-apoi, bondar mi se pare foarte potrivit pentru forma mea
grsu Ce s spun? mi place! Numele astea or fi avnd i ele rostul lor. De
pild, cnd spui erete, parc l i vezi, cu aripile ntinse, repezindu-se asupra
przii, sau nevstuic, i nchipui cum se trte, se subiaz i se mldie, sau
bursuc: ce prere ai? un unchie posomort, care miroase mereu, n stnga i-n
dreapta! Nu mai vorbesc de ciocrlie: sprinten i cnttoare; de cocostrc:
cocoat pe picioroange; ori oricel: strns n pumn, cu coad subiric! uite,
dumnealui, care mai nainte era cenuiu, i acum s-a apropiat s aud ce
spuneam, se numete brotac, sau brotcel: face aa, i bondarul bzi subirel
broac-broac! Nimeni nu-i tie urma! Eu, de-acum, trebuie s plec Poate ne
vedem la toamn, Floare-de-toamn!
mai bzi ncolo i ncoace un timp, i se fcu nevzut.
tiu, tiu, murmur smna cu neles, pesemne ai alte griji!
sta, griji? N-a prea crede! Bzie toat ziua!, pufni brotcelul care,
aezndu-se acum pe o frunz, se fcu la fel de verde ca ea.
Smna l privi ncordat, dar nu pricepu mare lucru.
Cum faci asta? E un joc?
De joac am eu timp?, rspunse brotcelul serios. Nu e niciun joc. m
feresc i eu cum pot! Sunt attea vieti care vor s m nhae, dar nici eu nu m
las. uite: dac sar pe un trunchi de copac, m fac cafeniu; pe o frunz verde
crud; pe pmnt de-o seam cu colbul, i tot aa, s nu m poat prinde
Smna czu pe gnduri. apoi:
asta mi se pare o neltorie!
Brotcelul rse pe dat, nveselit:
neltorie? Da, se prea poate, dac vrei s-i zici aa, dar, crede-m
atunci c e cea mai nevinovat neltorie din cte tiu! mai trist mi se pare c e

atunci cnd cei ri, ca s te amgeasc, se prefac c sunt buni te-ai gndit
vreodat la asta?
Smna rspunse ncurcat:
Da, cred c asta e ntr-adevr necinstit Dar, ia spune-mi, dac i tot
schimbi, aa, culorile, tu cum eti, de fapt?
Cum sunt? Pi, e simplu: ia s vedem Cum sunt de fapt? Ei, fir-ar
s fie! uite o ntrebare cu miez hm! mi-ai cam zis-o o s m mai gndesc
la asta i se ndeprt orcind preocupat Broac-broac! Poate ne mai vedem
i atunci o s-i spun negreit. Cum sunt de fapt? Cum sunt de fapt? Cum sunt
de fapt?

VIII

Nu, iazul nu era cea mai mare ap din lume, nici captul pmntului, aa
cum crezuse la nceput smna. Se rostogolise pn la mal, mai mult din pricina
ariei, cnd, deodat, vzu un convoi ciudat apropiindu-se printre firele dese de
papur. un murmur nedesluit l nsoea, ca un vaier. Smna uit de orice
primejdie i se apropie:
Era att de zglobie!, murmur o furnic roie, mare.
Nimnui nu-i fcuse vreun ru!, cin o musc verde.
of, of!, uoteau firele de papur. muri atta soare n aripile tale!
Pn s se dezmeticeasc, smna zri o artare lunguia, cu aripi mari
i subiri, purtat n spate de doi cosai voinici.
Pe vrfurile noastre se oprea ades!, se auzi un fonet desluit.
Doamna asta e bolnav?, ntreb nedumerit smna.
Dar, pentru o vreme, nimeni nu-i rspunse, i convoiul trecu pe lng ea.
Cri-cri!, se auzi apoi. E libelula, libelula!
Domnule cosa negru, relu smna, spune-mi, te rog, de ce nu se mic?
Vd c are aripi puternice
Smn-smncioar, eti nou pe lumea asta. Cum vrei s se mite:
libelula a murit! Era att de frumoas! Eu nu sunt cosa, sunt greier. uneori i
cntam seara. mi plcea s privesc cum i schimb culorile n amurg.
muri atta soare n aripile tale!, boceau ncet firele de papur.
Smna nchise ochii i vzu dintr-odat libelula: aurie, albastr, verde,
galben cum e lmia, sau roie, zburnd vioi, cu opriri brute i porniri la fel de
neateptate.
ah!, da, suspin ea. am vzut-o, am vzut-o n cteva rnduri! Era
ntr-adevr minunat!

 Nimnui nu-i fcuse vreodat vreun ru!, opti o rsur din preajm.
Eu o tiam bine!, ndrzni un pui de plop pitic, i se altur bocetului
stins al firelor de papur: muri atta soare n aripile tale!
Smna fcu ochii mari. mprejurul libelulei, convoiul se oprise i se
aezase n cerc.
Vezi, sunt attea vieuitoare haine i cine a murit: tocmai ea!, suspin
greierul.
De ce?, ntreb smna.
asta nimeni nu tie!, zise el. aa a fost s fie!
i chiar nu se poate face nimic?
Cri-cri! Eti o smn mic i netiutoare. Cnd e vorba de moarte,
nu se poate face nimic. E ceva care se ntmpl, aa nu tiu cum s-i spun
Nu tii nu tii, pentru c nu se poate nu trebuie s fie aa, izbucni
smna, simind c nu-i poate stpni lacrimile. Stai i v uitai la ea, i nu
facei nimic!
i se apropie de locul unde cei doi cosai lsaser jos libelula.
Ridic-te i zbori!, strig ea, poruncitor. hai, zboar!
Dar libelula rmase nemicat.
Ridic-te! hai, acum! ncearc, trebuie s poi!, repet ea, nciudat.
toi, fr s clipeasc, o priveau ncremenii.
Ridic-te Zboar! i smna ncepu s plng. Ridic-te, se mai
rug ea, printre lacrimi hai Eu nu te pot ajuta... Nu trebuie s mori!
atunci greierele se apropie de ea, mngind-o:
Smn-smncioar cu suflet de aur, nu poi s faci nimic. Nu mai
plnge!
Smna, istovit de plns, se rostogoli lng rsur i suspin mai mult
pentru ea:
Ba da chiar pot chiar pot s fac ceva: o s o in minte!
nchise ochii strns, i libelula zbura din nou, ameitor, n toate culorile,
subire i iute, peste firele de papur, dincolo de iaz, ctre soarele rou ca o minge
mare i grea, pierzndu-se n cercul lui de foc, de unde se ntorcea iari, n salturi
neateptate, pn se oprea pe vrful plopului pitic, tremurnd nucitor n
lumin: minune adevrat, fr de sfrit.

IX

uf! mi-e somn, mi-e tot mai somn! i simt aa, ceva, parc un dor de
duc, zise smna mai adormit ca oricnd.
hai-cu-mine! hai-cu-mine!, auzi ea un glas necunoscut, ca un vjit
ademenitor.
i, pn s-i dea seama de unde venea, porni n vzduh, purtat ca pe
aripi.
Plutesc o, cum mai plutesc!
Nu-i fie team! Nu-i fie team!, urm glasul ademenitor. Pe aripile
mele poi s cltoreti pn unde i este voia unde i este voia
Dar cine eti tu? Nu te vd Spune-mi, unde s m uit? Vreau s
te vd!
linitete-te! linitete-te! N-ai cum s m vezi! Eu nu sunt de vzut.
Eu sunt vntul!
o, nu se poate! Dac eti o vietate, trebuie s te vd, s te pipi! hai,
isprvete cu jocul sta i arat-te!
i-am spus, smn, nu m poi vedea nu m poi vedea pe
mine doar m simi m simi!
Cum asta? Nu vrei, te rog, s nu mai spui mereu acelai lucru de dou
ori? Pricep i de prima dat!, izbucni smna, mai mult nciudat dect speriat.
Nu pot nu pot Eu spun lucrurile de mai multe ori pentru c eu
curg curg
Ia stai puin!, zise smna. Spune-mi, mcar, unde mergi?
Eu vin de nicieri i m duc spre nicieri spre nicieri!, rspunse
adnc vntul. sta e rostul meu!

Smna se mhni.
Nici eu nu prea tiu de unde vin i spre ce m ndrept sau ce e
cu mine Iar pe mama
Nu-mi prea vine s cred s cred, zise vntul. Pari o smn foarte
istea
Smna nchise ochii i vzu iari clopotul minunat, colorat i ocrotitor.
Pe mama n-o vd dect cu ochii nchii sau n vis!
Ce-are a face? Ce-are a face?, murmur vntul. n vis sau aievea, e
acelai lucru acelai lucru!
Cum asta?, se repezi smna, dar o dorin mai puternic dect ea o
fcu s nchid ochii din nou. Sau da, adug ea. Da, poate c ai dreptate!
Sigur c am! Sigur c am! am ntotdeauna dreptate: eu adii, sunt ca o
boare, pot s mngi pomii i iarba ori s le smulg n vrtejuri nprasnice, s
npustesc valurile mrii spre rmuri i s pun totul la pmnt! unii m viseaz
i m doresc, alii m blesteam i nu mai tiu cum s scape de mine! Eu am
eu am ntotdeauna dreptate!
a!, sri smna. tiu acum ce vrei s spui: eti poate ca soarele, care
ne nclzete i trezete totul la via, dar, n acelai timp, topete atia ururi
de ghea strlucitori ntr-o singur zi!
huuuu! huuuu! Nu tiu ce face soarele cu ururii ti de ghea, dar
cam aa e i cu mine Eu cuuurg cuuurg cuuurg
ajuns iar pe pmnt, smna fu cuprins de un somn greu, fr vise.
Vremea nu mai avea nicio nsemntate, ca i cum s-ar fi pregtit pentru o via
nou. Clipele, aiurite i netiind cum s mearg mai departe, se ntorceau parc
n sinele lor ascuns, iar smna se fcuse una cu pmntul. Vara i stmprase
demult dogoarea, iar frunze galbene i roii se depnau din toi copacii.

toamna e frumoas n livezi, printre pomii plini de fructe rscoapte, parc

decupai dintr-o carte cu desene; n grdini, printre toate culorile i miresmele.
Dar e i mai frumoas la marginea unui pru iute, pe malul umbrit unde,
printre firele dese de iarb, cresc flori slbatice, parc mai colorate i mirositoare.
aici am ntlnit-o iar, dar cum s o gseti printre attea altele, trezit
dintr-un somn nc mai adnc dect cel din iarna trecut? ah!, o floare cu ochii
nchii! Ei bine, o floare cu ochii nchii nu-i tocmai cel mai obinuit lucru. Sunt
sigur c o s o recunoatei pe dat. Era Dar ce s v mai spun cum era?
o s-o vedei fiecare, cu ochii votri: nchii sau deschii. i o s o inei minte!
Bun ziua!, zise floarea noastr. Bun ziua la toat lumea!
apoi, privind n dreapta ei:
Nu cumva suntem surori?
lng ea, o floare absolut la fel, dar, poate, totui, mai puin strlucitoare,
i deschisese petalele.
Nu pot s spun asta!, zise cealalt floare. Eu tiu cum te vd pe tine,
iar tu tii cum m vezi pe mine. Dar cine tie dac suntem la fel?
Floarea noastr nchise ochii i rspunse:
o, da! acum tiu! Suntem la fel! uite, s-i spun el!, i art un
bondar care se tvlea n iarb. Fii bun, spune-ne: nu-i aa c suntem la fel?
Eu, zise bondarul, sunt un bondar filosof. tiu c niciodat pe lume
nu sunt dou lucruri la fel! Dar voi, ntr-adevr, parc ai fi la fel. Ei bine: suntei
la fel, dac asta v place!
ah!, suspin cealalt cscnd i ntinzndu-se lene. Ce devreme
m-am trezit astzi! oare ce m-o fi apucat? ie nu i-e somn? te vd foarte treaz!

 Eu... eu nu tiu prea bine spuse, mbujorndu-se, floarea. Pentru

mine, e prima diminea!
ah! aa!, exclam cealalt floare, mai puin nepat acum. E prima ei
diminea! E prima ei diminea!
i un uotit vioi se rspndi ndat, ca un zvon ademenitor. apoi, o
imens ghirland colorat se ncinse de jur-mprejurul ei. un ciripit ncnttor
rsun de pretutindeni, prul arunc stropi argintai n vzduh, iar pdurea din
apropiere foni mbietor.
Fermecat, floarea nu-i mai putea lua ochii de la toate acestea.
V mulumesc v mulumesc la toi! ah! Cum s v mai mulumesc!
linitete-te, zise cealalt. asta nu-i dect pentru prima oar! mine,
poimine, nici n-o s te mai bage n seam! i-apoi, la ce-i trebuie toate astea?
Eti destul de frumoas aa cum eti, ca s nu mai ai nevoie s te bucuri de
altceva
Ba nu! Ba nu!, rspunse floarea noastr cu nsufleire. Nu vd ce are a
face aici frumuseea mea. Ea poate s fie bucurie pentru altcineva, aa cum eu
m bucur acum de minunile din jurul meu. astea, da! acuma tiu ce o s fac cu
ele: o s le in minte pentru totdeauna!
Descumpnit, dar i mirat puin, cealalt zise:
i la ce-i folosete?
Ce s zic? Poate nu tiu prea bine, dar cred c e aa: tii cum? mi-a spus
odat cineva: o amintire frumoas!
Ce tot spui acolo? Zu, nu pricep deloc ce-i n mintea ta!
uite ce e, zise floarea. Dac vezi ceva frumos, sau trieti ceva minunat,
atunci i struie, pricepi? E ceva care, ntr-adevr, nu folosete la nimic, dar
n-ai cum s-l mpiedici s fie poate pentru totdeauna! i asta e tot ce rmne!
De ce-ai avea nevoie de mai mult?
Cealalt se ncrunt, tcu o vreme, dar apoi rspunse mbunat:
Da, poate c ai dreptate, nu m-am gndit la asta. Dar cum s te bucuri
de ceva ce e numai n minte; de amintiri, sau mai tiu eu ce Ce s faci cu ele,
cnd n jur sunt attea primejdii: i apa, i luna, i soarele, i toate mai mari dect
noi; vara, i toamna, i iarna, i primvara, i toate stihiile bune, rele, sau nicicum;
sau bezmetice, singure sau amestecate; i vntul, i attea, attea alte griji! uf, mai

bine nici nu mi-ai fi spus: ar fi, ntr-adevr, grozav s vezi din cnd n cnd
numai lucruri frumoase!
Floarea noastr zmbi cu neles:
Dar e simplu... E cum nu se poate mai simplu i firesc nchide ochii!
Iar vorbele ei, duse din floare n floare, din buruian n buruian, din
vietate n vietate, ajunser la urechile vntului care, el, aa cum l tim, rostind
toate de mai multe ori, le purt mai departe, ca un murmur nesfrit, peste fire:
nchide ochii! nchide ochii! nchide ochii!

Editor: GRIGoRE aRSENE

Corector: GINa CoPEl
tehnoredactor: VERoNICa DINu
CuRtEa VEChE PuBlIShING
str. aurel Vlaicu nr. 35, Bucureti
tel.: (021)222 57 26, (021)222 47 65
0744 554 763
distribuie: (021)222 25 36
fax: (021)223 16 88
redactie@curteaveche.ro
www.curteaveche.ro