Explorați Cărți electronice
Categorii
Explorați Cărți audio
Categorii
Explorați Reviste
Categorii
Explorați Documente
Categorii
EDITAT DE DIRECIA JUDEEAN PENTRU CULTUR, CULTE I ' PATRIMONIUL CULTURAL NAIONAL BOTOAN I
Apropo ...
Jnstitu,tiile de stat care i asum rspunderea organizrii CLllturii naionale(, .. ) nu
p ot avea ca scop crearea culturii ci numai crearea condiiilor prielnice de dezvoltare a ei,
descop erind, stimulnd i organiznd colaborarea tuturor elementelor culturale,(D.
Gusti)
Dana Petraru
Bt5fRi(A 5i (VLTVRA
Protos.Luca Diaconu
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
-!=o-rum Cultural
,
ANUL 1, NR 1, MAI 2001
biseriCa "sFoneorane"ooeoanl
450 de ani de La celeorlre
Elena Ibanescu
Prima ctitorie a doamnei Elena Rare, biserica Sf. Gheorghe, a srbtorit anul acesta 450 de ani de
existen i slujire continu. Biserica a fost ridicat n 1551, fapt dovedit de inscripia situat deasupra uii
de intrare:
"Elena, fiic de Despot; Doamna rposatului Petru Voevod azidit acest hram ntru numele Sfintului mare
Mucenic Gheorghe n trguI Botoanilor, n zilele Domnului, 10 tefan Voevod; i s-a svrit n anul 7049
(1551) luna lui octombrie."
.
'
Fiind una din cele mai vechi biserici ale oraului nostrL' i datorit valorii sale arhitectonice i istorice
.
este clasat ntre monumentele istorice.
: f entru c n Botoani se -ineal: iarmaroace,le cele mai m~ri din Moldo.va~ Petru Rare druie acest
.
- _. targ Doamnei sale Elena, .fiica despotului sarbesc Ioan. Dup cum m:
relateaz Miron Costin n Letopiseul Sli, Elena Rare locuia aici la
Botoani, fiul ei cel mare ajuns la domnie dup moartea lui Petru Rare
a domnit din acest ora, i'lr n timpul domniei celui de-al doilea fiu
tefan, ea ridic aici bisericile Sf. Gheorghe i Uspenia.
Arhitectura bisericii resimte influienele ctitoriei lui tefan cel
Mare, Popui, f!scriindu-se armonios n arhitectura citadin
botoenean. Ctitoria are form de cruce, turl pe naos i era mpodobit
la exterior cu discuri ceramice smluite i colorate aezate n brie.
Interiorul este mprit, asemntor tuturor bisericilor cretine n naos,
pronaos i altar, iar indicii sau infoITIlaii c ar fi fost pictat i c ar fi
posedat odoare bisericeti, nu exist. In vecintatea bisericii s-a ridicat
i un turn clopotni .
De-a lungul timpului biserica sufer mai multe reparaii, mai nti
sub domnia lui Mihai Racovi. Tot atunci clopotnia veche este
drl1}at i se ridic o clopotni nou alipit zidurilor bisericii.
In perioada 1910-1914 sub ngrij irea lui Nicolae Iorga care era
preedintele Comisiunii Monumentelor Istorice, biserica este restaurat
i consolidat, iar faada a fost mbrcat cu un placaj de piatr i crmid apartent aa cum se pstrat
pn n zilele noastre.Clopotnia de s~col 18 a fost drmat i nlocuit printr-o copie a celei de la Popui ,
amplasat n colul de nord al curii.In urma acestor lucrri de restaurare au fost nlturate elementele de
arhitectur baroce i clasiciste. Noul model propus a primit influiena arhitecturii bisericilor din ara
Romneasc i anume : reducerea pantei acoperiului, coborrea cu doi metri a zidriei triconcului,
mbrcarea faadei cu placaj de piatr i crmid. Aceste intervenii nu au readus cldirea la modelul
original. .
Cu toate c se afl n centrul vechi al oraului biserica a fost de-a lungul timpului una din cele mai
srace din Botoani. Motivul ar fi c n jurul ei locuiau muli armeni i evrei, iar parohia avea la nceputul
ecolului 60 de enoriai marea lor majoritate muzicani sau oameni sraci.
In urma cercetrilor arheologice efectuate n anul 1997 s-au gsit urmele unei temelii mai vechi fa de cea
de la 1551, care relev existena unor construcii anterioare aici, posibile mai vechi lcauri de cult.Aceste
urme pot duce la determinarea altor orizonturi ale formrii trgului Botoani, anterioare anului 1439, data
de atestare cunoscut n prezent.
Biserica este legat i de una din primele pecei ale oraului, ce-l reprezint pe Sf. Gheorghe clare ,
omornd balaurul. Datorit faptului c acest "Sf. Gheorghe" ce este socotit patronul ocrotitor al oraului
Botoani la 8 octombrie 2000 a avut loc un eveniment deosebit pentru "TrguI Doamnei" prin aducerea la
Botoani a motelui acestuia.
Orict de glorois ar fi trecutul bisericii "Sf. Gheorghe" nu poate fi eludat starea fizic precar n
care se afl acum. Este de datoria ntregii comuniti locale de a sa lva acest vechi l ca de cult i arh i tectur
medieval romneasc, simbol al istoriei Botoanilor, fie i la acest ceas aniversar, al mplinirii a 450 de
ani.
Astfel prin indiferen i lips de aciune nu vom mai avea ce srbtori svrind un adevrat
sacrilegiu .
2
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
o"
Carmen MORARU
Pentru ca viaa s ne curg altfel dect acum, e nevoie s ne scuturm de ur, invidie i micimi
sufleteti. ntr-o lume n care nu facem altceva dect s orbecim, lipsii de certitudini legate de
o alta, singura speran e gndirea pozitiv, admirarea jumtii pline a paharului i perpetua
cutarea a ideilor menite s shimbe, fie i cu un milimetru, un status you complet anost. O asfel
de idee i- a avut geneza n ultima iarn, ea nscndu-se ntr-o zon ce triete, predilect, din
amintirea unor naintai ilutri. Timid mai nti, gndul a prins putere pe msura materializrii,
ideea transformrii Pietonalului Unirii ntr-o inim cultural a
oraului viabilizndu-se de la o zi la alta. Plecat de la Mihai
,'~;~n~ Mlaimare, ' ideea s-a .. ramificat cu trecerea timpului,
nfiarea ei trecut, prezent i
viitoare semnnd, uimitor, cu o
. gorgon cultural. n zilele n
care ne punem grijile n sertarul
rr:~~~H--=-01 existenei i scormonim dup
motive de srbtoare, stropii
artezienelor nvioreaz locuri ce
nu mai seamn, nici pe
departe, cu ce tiam. Gardurile
i pereii prind via, strluminndu-se de icoane i de
emoiile celor ce le privesc. Ca ntr-un caleidoscop
complicat, week-end-urile religioase cu icoane i
ncondeieri de ou - mbrac subita hain laic la rsturnri
temporale de clepsidr. Pe Pietonalul deschis tuturor, nu
numai unei elite, n inut de gal, s-au succedat i vor
mai prinde via spectacole de muzic popular i dansuri
ale micuilor, ultimii punctnd recent o zi mondial a
dansului. Dei s-ar putea gndi c vremea e "inamicul public nr.1"al unor manifestri n aer
liber, s-a dovedit c gustul ancestral al oamenilor pentru frumos domin rafale de ploaie, orict
de furioase. De chiar ziua oraului oameni i umbrele au asistat, n zgomot de aplauze, la
virtuoziti.le "Datinei", perseverena lor demonstrnd c mrejele televiziunii nu sunt, nc
atotstpnitoare. i asta nu e totul. Prin grija celor decii s lase n urm un siaj cultural, pe
Pietonal se vor aduna curnd etnici conlocuitori, ce ne vor vorbi, prin cntece i dansuri, despre
tradiiile ce le-au asigurat supravieuirea. Dup ei, strada artezienelor se va transforma ntr-o
scen deschis pentru spectacole de marionete, un punct culminant urmnd a fi marcat spre
finele acestei luni. Pentru micui ce nu i-au pierdut - n plin er a calculatoarelor - puritatea
copilriei, Pietonalul se va transforma ntr-o lume de poveste, inundat de jucrii.La irul de
tarabe, copii vor deveni negustori n toat legea, ei urmnd a vinde celor ca ei jucrii la care
sunt dispui s renune. Funcie de imaginaia organizatorilor i acelor dispui s intre n "joc",
Pietonalul se va identifica, mai curnd dect am crede, cu o"Scen cu ziduri de fum"- ce se va
petrece n spaiile deschise fiind menite, n special, celor crora pauperizarea le-a blocat o
via, accesul spre lumea artelor.
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
-I=orum Cultural
PATRIMONIU ARHEOLOGIC
lSotosa.nii
111 u;:.eu
n a.e~ {i6e~
ovan
Rspunznd
la Chestionarul arheologic
propus de AI Odobescu n 187, privind vestigiile
arheologice din Romnia, nvtorul I.Bncil
amintea de urmele aflate pe cetuia de la Corni
i ncheia sugestiv .. . "acum s-au rspnditu
aceste semne" ...
.
ntr-adevr, curgerrea timpului este
neierttoare i n fiecare an numeroase vestigii
arheoloqice .dispar datorit factorilor n.aturali dar
i acil,Jmiuneori incontiene a omuluI. Cu toate
acestea, 130 de ani de cercetare pe teritoriul actual al judetului Botoani au permis conturarea
unei h~i arheologice cu "o bogie de semnalri
de-a dreptul uimitoare", dup cum se exprima .n
1976 prof. D.M.Pippidi n prefaa la Repertoriul
arheologic al judeului Botoani, Botoa~i~
devenind prin bogtia numeroaselor aezan
strvechi :'un adevrat muzeu n aer liber".,
Primele preocupri, datnd de la sfritul
secolului al XIX-lea i nceputul secolului urmtor,
au permis strngerea unor bogate informaii (sub
forma unor chestiona re) i elaborarea, pe aceasta
baza, a unor repertorii, dicionare sau lucrri de
sinteza . Realizarile sunt legate de activitatea lui
AI. 1. Odobescu, N. Densuianu , D. Frunzescu,
N. Filipescu - Dubau, C. Chiria, Vasile 1. Nadejde,
1. itu . a . Prin cercetarile efectuate de Grigore
tefanescu (1885) , 1. Simiones.cu .(1901 - 1~?2)
. a . au fost descoperite st~lunl 'pal.e?lltlc~
importante n comunele Mltoc I Rlplcenl .
Deceniul 3 al secolului XX marcheaza nceputul
cercetarii arheologice propriu-zise, prin sapturile
efectuate de N. N. Moroan (1925-1929) la
Ripiceni - Izvor (paleolitic) i de Hortensia
Dumitrescu la Horoditea - Pltin i (aezre
ntrita cu anuri i valuri de pamnt - datnd din
veacurile VII-VIII d. H.) . Pentru nceputul
deceniului 5, istoriografia mai reine sondajele
efectuate de Radu Vulpe (1941) i Anton N i u
(1943) n aezarea culturii Cucuteni de la Trueti
- Tuguieta .
, ncepnd cu anul 1949, cnd, sub egida
Academiei Romne, se organizeaza ample
campanii de spaturi arheologice , zona
Botoanilor va atrage numero i spec i al i ti de
marca de la institutele i universitaile din lai i
Bucureti, care, valorificnd n chip strlucit
rezultatele cercetrilor, vor include
4
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
-I=oT'um C ul-tuT'a l
ncepnd din anii '70, cercetarea arheologic
botoenean_ va fi reprezentata cu pricepere
i pasiune, timp de peste 25 de ani, de Paul
adurschi, muzeograf i, o perioad, director al Muzeului Judeean Botoani. Pe lnga
numeroasele situri investigate, participri la
sesiuni i colocvii, precum i articolele de
arheologie publicate, Paul adurschi ramne
n istoria arheologiei prin doua realizari
remarcabile. Prima este legata de
conceperea i realizarea expoziiei de baza
a Muzeului (1977), n cadrul careia partea
de arheologie (care reprezinta mai mult de
jumatate din spaiul ntregii expozitii) este
strlucit reprezentata prin materiale
descpperite n principalele situri din jude.
Cea de a doua consta n elaborarea, . n
colaborare cu cercetalori de la Institutele de
Arheologie din Bucureti i lai (AI. Punescu
i, respectiv, V. Chirica), a Repertoriului
arheologic al judeului Boto~ni, lucrare de
nalta inuta tiinifica, premiata de Academia
Romna. Menionm c la data tiprii
repertoriului, n urm Cu 25 de ani, se
semnalau 1700 de situri arheologice, la care
s-au adugat de atunci prin strdaniile
arhelogilor botoneni alte cteva sute de
staiuni.
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
.f=OT'um Cultural
DRAHMA HISTRIAN
Mihai Comaci
.Secia Botoani a
Societii Numismatice ~
Romne
HISTRIAN
bdkHMA
emisiune de argint (7,688,42 g)
Simbolurile de pe aversul
i reversul drahmelor
histriene se refer la
cetate (Ia comunitate) i
nu se abat de la
deprinderile rspndite n
lumea greac.
Astfel, pe avers, drahmele au redate dou capete
alturate, inversate, reprezentri nemaintlnite dect
pe monedele HistrieLCu toate strdaniile
specialitilor, enigma rmne nedezlegat .
Interpretri ale arheologilor i numismatilor:
Wiese i Eckel au apreciat n ele Dfoscuri.
Vossius a apreciat c snt cele dou guri ale
Dunrii (prin care anticii credeau c se vars n
~~ke~preciaz c
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
~~~~~~~~~~~__-r-=
__O_T_'u_rr_,_C=
__
' u_I-c_- U_T_'a_I______________
A_N_U_L1~,_N_R_1~,M_A_I_2_0_01__ \
disciplin de viat, o practic. Doctrina
K
'1 K
religioas este 'un rspuns la marile
ea
devine un sinonim al pierzaniei.
Cultura vizeaz ndeosebi educatia
sufletului. Ea triete din suflet, este pentru
suflet i nu poate ignora nici neglija
existentele sale cele mai legitime, care sunt
spirituale 1.i morale Pe bun dreptate s-a
spus c 'sufletul culturii este cultura
sufletului" (A. Rademacher).
Lucrnd pentru desvrirea omului,
cretinismul lucreaz, deci, i pentru cultur .
Mntuind sufletul, mntui eti cultura.EI pune
n valoare i desvrete sufletului
omenesc, care este izvorul, motorul,
ratiunea de a fi a culturii. Lumea nu a
cunoscut o alt fort cultural de valoarea
cretinismului, un generator de cultur tot
att de eficace ca religia mntuirii (p.220).
Se tie c biserica a fost salvarea vechii
culturi greco-romane care, roas de vicii,
nceteaz de a mai fi creatoare. Cultura
modern, n esenta ((i, este vechea cultur
greco-roman, transfigurat i transmis
nou de Biserica medieval . Ea este, astfel,
opera milenar a Bisericii, este o cultur
cretin, att ct a fost cu putint aa ceva.
Renaterea i umanismul, 'revolutiile,
descoperirile, progresul general i tiinta au
contribuit la slbirea elementului su religios,
fcnd din ea o cultur profan, laic, ba
chiar anticretin.
Decizia Revolutiei franceze, devizele noilor
revolutii sociale' nu sunt altceva dect principii cretine. Cretinismul i pstreaz
ntotdeauna dreptul de paternitate asupra
culturii moderne, pe care acesta nu l poate
nega. Cretinismul are ntotdeauna i
datoria de a opera asupra culturii, datorie
de la care nu se poate eschiva.(p. 223)
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
f=Ol"Um C ul-l:ul"al
li
AN UL 1, NR 1, MAI 2001
CASA GOILAV
chemat s
Elena
Ibnescu
o
p
t
exemplare.
funesk.
Ri d icat
parial
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
Elena
Ibnescu
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
t=ol'um Cultul'al
'lumU'll p'lll1 Botofi:{l1l
--
ridicat
struina
mpdurit
Localitatea Vorona :
Mnstirea Vorona i Sihstria Voronei
Biserica principal cu hramul "Naterea Maicii Domnului"este
ctitorit de Rafael arhimandritul in 1835 pe locul uneia din lemn,
fondat de clugri venii de peste Prut in 1600.
Biserica cu hramul 'Adormirea Maicii Domnului"este ctitorit in
1793 i conserv dou tablouri pictate pe panz, de o rar
frumusete: "Judecata Universal " i "Patimile Mntuitorului".
Biserica ~Sf. Nicolae" pstreaz catapeteasma -capodoper de
art i pictur fin . Aici a fcut primii pai in tainele vieii monahal.e
Preafericitul Printe Teoctist. Mnstirea adpostete i o boga t
colecie de obiecte de cult (cri, icoane, odoare bi sericeti)
adunate de la Icaele de cult din jude.
Expoziia de mti populare Gheorghe ugui .
Satul Coula
Mnstirea Coul a: este rid icat in prima perioad a domniei lui
Petru Rare, la 1535 de ctre vistiernicul acestuia Mateia . Biserica
pstreaz pictura mural original de o deosebit valoare din
secolul 16.Prima traducere a operelor lui Herodot in Romnia a
fost fcut de clugrii de la Co ula.
Pod medieval de piatr peste rul Miletin
Zona de lacuri a jud eu l ui permite organizarea unui turism
sportiv (canotaj, vntoare i pescuit sportiv)i instalri de corturi.
Principalele acumulri sunt: Lacul Stnca Costeti , Dracan i,
Negreni, Calul Alb, Costeti, Hudeti i lacul cu insul Hneti .
10
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
t=orum Cultura I
natere
Violeta Damaschin
n anul 1946, la 6 ani de la moartea nprasnic a lui Nicolae Iorga, ziarul "Liberalul" public discursul comemorativ rostit
de Henri Focillon, intitulat "Hommage a un grand roumain".Textul respectiv denuna oribilul asasinat svrit de membrii Grzii
de Fier, prin care se rpeau Franei i Romniei "una din forele cele mai tari i mai curate din cte legau fria de suflet dintre cele
dou patrii". Aceast iniiativ a presei bucuretene avea s fie ultima tresrire de contiin romneasc - exprimat public cu
ocazia comemorrii istoricului - dinaintea instaurrii regimului dictato;ial comunist.
Din 1947 pn n 1965, tcerea a cobort peste uriaa motenire tiinific i cultural, rsfrngdu-se i asupra casei copilriei din
oraul natal Botoani.Supraveuind din secolul trecut, cldirea ce pstra urma pailor copilului atins de aripa geniului,
mprtea soarta celorlalte ctitorii ale istoricului.Ajuns
ntr~un avansat stadiu de degradare, casa oferea adpost
ocazional unor persoane defavorizate de soart . n aceast
stare, de cas prsit se gsea n 1965 , cnd se mplineau
25 de ani de la moartea savantului, iar numele su era nscris
printre personalitile culturale romneti propuse de
UNESCO pentru a fi srbtorite. Astfel decizia nfiin rii
Casei memoriale "Nicolae Iorga" din Botoani a fost luat
atunci de ctre autoritile locale.Din cauza strii avansate
de degradare s-a procedat la recon s trucia unei cldiri noi
pe vechiul amplasam ent.
ntre 1967 -1971, a funcionat n cldirea muzeului un punct
documentar, patrimoniul muzeului reducndu-se la un
modest fond de carte. A urmat perioada de constituire
patrimonial ,Ia care i-au adus contribuia mai multe
personaliti culturale botonene, ntre ei amintim pe
Angela Olaru, Luc ian Valea, Elena Dicu. La amenajarea
primei expoziii permanente s-a solicitat colabo rarea
domnului Frasin Munteanu-Rmnic, biografal istoricului i muzeograf la casa m e morial din Vl eni i de Munte .
ntre anii 1971-1990 muzeul memorial a funcionat nentrerupt i s-au primit mai multe donatii astfel c zestrea patrimonialii a
ajuns n 1990 la circa 2700 de bunuri muzeale.
n 1990, dup aproape dou decenii de la inaugurare, expoziia permanent din casa memorial "Nicolae lorga"ddea semne
evidente de mbtrnire.Proiectul de reorganizare tematic a parcurs un drum lung i dificil din 1982 i pn la realizarea practic
din 1990, cu ocazia comemorrii semicentenarului morii .
n conformitate cu noua orientarea tematic s-a pornit de la un amnunt legat de existena familiei Iorga, care n perioada 18 861880 a ocupat doar jumtate din locuin -nefiind proprietari i locuind n calitate de chiriai.
Aceast situaie a permis mbinarea caracterului strict memorial cu celmuzeistic- documentar. Astfel n cele dou ncpei ocupate
de familia Iorga s-a realizat o reconstituire de epoc . n spaiul rmas disponibil, respectiv holul i celelalte dou camere s-a
amenajat o expoziie foto-documentar i o salilmultifuncional, unde sunt expuse primele ediii ale operei lui Nicolae Iorga.
Ul tima ncpere adiipostete o bibliotec istoric, alctuit din carte curentil achiziionat n ultimii ani.O succint des criere a
expoziiei pemlanente actuale, se impune de la sine.
Salonul familiei era o ncpere n care copii aveau rareori acces. Aici s-a imaginat un interior, datnd din ultimile decenii ale
secolului trecut, aparinnd unei familii cu un venit modest, dar cu un trecut prospe r, timp n care s-au acumul at o serie de bunuri
, provenind din agoniseala proprie sau motenite de la familii avute din care proveneau cei doi prini.n recon sti tuire s-.a pornit
de la nsemnrile cu caracter memorialistic ce au aparinut lui Nicolae Iorga, fr de care atmosfera unei epoci de mult apuse era
greu de realizat.
n camera copiilor, pasiunea cititului de care era st pnit fiul cel mare - Nicolae- este sugeratii de etajer cu ciiri , o ma s de scris,
un sfenic cu lumnare .Expoziia foto-documentar ce se desfoar n holul supranumit tind conine col ecia de manusc ri se i
materiale care evideniaz activitatea tiinific i cea politic a lu i Nicolae Iorga.
De la inaugurare ,expoziia a fost apreciat de un public numeros i valoros; nsemnrile din Cartea de Onoare o dovedesc cu
prisosin. Pentru mediatizarea expoziiei s-au rea li z<tt interviuri radiofonice, articole de popularizare n pre s , s-au publicat
studii, s-au realizat interviuri,iar cu ocazia mplinirii a 125 de ani de la natere s-a realizat un film documentar care a fost difuzat pe
TVR-lntemaional .
11
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro
-!=orum Cult.ural
AGEND CULTURALA
6.
Festivaluld'udetean "Motenite din btrni"
Ediia XX -a .
DJ.C.C.P.C.N Botoani
Liceul Vorona
CentrLd Judeean de Conservare i Valorificare a
Tradiiei i Creaiei Populare Botoani
3 iunie
Vorona
1.
2.
7.
DJ.C.C.P.C.N.Botoani
Primria Vrfu Cmpului
Societatea Cultural "Ecoul
Siretului"-Vrfu Cmpului
12 mai
.
Vrfu Cmpului
3.
Atelierlde lucru :"Proiecte culturale initiate de
rromi"
.
DJ .c..C. P.C.N. Botoan i
Asociaia "Romani bari" Botoani
Asociaia "Divano roman o" tefneti
18 mai
Botoani
4.
5.
natere
Botoani
8.
Fundia"Octav Onicescu"-Botoani
APA
Botoani
9 -10 iunie
Botoani
9.
Tabra
10.
Muzeu l Judeean
14-l5iunie
-Vorona - Ipoteti
Botoani
"
Odat cu srbtorirea
zilelor oraului, 23
aprilie 2001, la nceput
de secol i mileniu,
'~;II;primria municipiului
~
Botoani a editat i
lansat
Albumul
"Municipiul Botoani" care s-a dorit
a fi o carte de vizit pentru botoeneni
i o invitaie
pentru oaspeii
notri.Albumul este util prin bogia de
informaii i imagini ce le conine i
red n chip sugestiv personalitatea
oraului BotoanL
REDACTIA
Dr.. ist Odavian LMu Jvarrfedactor coordonator
Dana Petraru
8:m1irenJ
Prot~W:a Diarolu
k:re~
Vcl2la Darrnsdlu,
Redacia:
FOTOGRAFIE
l.lri3l BfrtnmJ
TEHNOREDACTARE
l.lri3l Bfrfrlml
Botoani, str Unirii nr 16, tel/fax: 516925
12
www.botosani.djc.ro / www.cimec.ro