POVESTEA LUI IONIC CEL PROST

(PORECLIT I IRIMIEA)
de Ion Creang

Amu cic era odat ntr-un sat un betan, care n-avea nici tat, nici mam i nici o
rud; aa era de strein, de parc era czut din ceriu. i fiindc betanul acela era
supus, rbdtor i tcut - i brbaii i femeile din acel sat se luaser a-i zice "Ionic
cel prost, Ionic cel prost" i aa i rmsese acum numele. Dar tii c este o vorb
ca: "dracul n curu' prostului zace.
n satul acela erau o mulime de feciori de gospodari, care de care mai chiaburi i mai
anoi - tot de cei care umbl cu chebea ntre umere i poart cciula pus de-a
ceaua. i Ionic cel prost n-avea cap s se amestece n vorba lor, c-apoi ce pea cu
nime' nu mpria, sermanul! El i la crm i la joc i pe la nuni edea tot deoparte,
ca un pui de bogdaprosti, se fcea "Tnas", i numai asculta ce pun la cale ceilali; i
cnd i plcea ce fac ei, da i el din cap i zicea c "tot bine este". Asta era vorba lui
Ionic. Iar cnd nu se mulmea cu ceea ce fac ei, atunci numai icnea i el i tcea
molcum - cum i omul cel strein i nebgat n sam.
V-am spus c satul acela era plin de flci. Negreit c unde-s flci muli, fete snt i
mai multe; asta-i de cnd lumea: i tinere i btrne, i frumoase i slute, i bogate i
srace, i harnice i lenee - de toat mna.
i bietele fete, cum s fetele, i ateptau i ele ceasul de mriti cum i ateapt
porcul ziua lui Ignat... Vorba ceea: "Joi, apule, joi, la tine ici (arat gtul apului) i la
mine ici (arat la chiperni...). i apoi tii c este o vorb ca: "tot paiul are umbra lui
i tot sacul i gsete petecul". -apoi cnd mai este -oleac de noroc la mijloc,
atunci tiu c-i bine, vorba lui Ionic.
Dar s venim iar la vorba noastr. ntre toi flcii din satul acela i din vecintate era
un flcu frunta, anume Vasile, care s-a nsurat i a luat de nevast iari o fat de
frunta, anume Catrina lui Popa Cioric, care era cea mai frumoas i mai hazulie fat
dintre toate fetele din sat i de prin mprejurimi.
Dar parc vd c v inei s ntrebai c de ce-i ziceau lui Popa Cioric, Cioric? Mai
avei puintic rbdare c ndat vei afla i asta. Dasclul din sat a zpsit odat pe
popa molfind un potloc de cioric n postul cel mare, chiar n sfntul altari. i de la o
mpreal de colaci, dasclul avea ciud pe pop, l-a dat pe bee. i apoi ferasc
Dumnezeu sfntul s nu te afle oamenii mcar cu ct i negru supt unghie c ndat i
pun coad, cum i-au aninat i popei codi de cioric. Anapoda mai snt i oamenii: cnd
vd cu ochii parc dracul li spune.
Acum s venim iar la vorba noastr, de unde am lsat.
Dup ce s-a isprvit nunta, toi flcii ceilali au rmas ca oprii i btnd din buze. i
ca s mai alunge aleanul din inima lor, s-au adunat i ei acum cu toi la crm i s-au
aternut pe bute o zi ntreag; parc nici nu le psa c au boi i vaci de hrnit i de
adpat, cai de scelat i cte alte trebi nu-s la casa omului gospodar, cnd vre omul s
le fac.
Ionic cel prost, ct ici ct cole, s-a luat i el pe urma lor, a intrat n crm, a strigat la
crmreas s-i aduc o singeac de rachiu, s-a aprins cionca i s-a pus i el deoparte
ntr-un ungher, ca un bet srac i strein ce era. Flcii ceilali, dup ce-au luat beia
de coad au nceput a-i vrsa inima unul ctre altul, cum i omul cnd prinde i el,
sermanul, la oleac de chef.
Unul zicea: M! da ntri am fost de-am lsat aa drgu de fat s scape dintre noi!
Aa trupuor mldios, aa sn azurliu, aa ochiori negri i scnteietori i aa sprncene
ncordate, nu tiu, zu, de ne-a mai de ochii a vede! iretul acela de Vasile a fcut cea fcut i ne-a ters ppuoiul de pe foc
Altul zicea: M! Eu a da o pereche de boi, cei mai frumoi, numai s m lese s-o pup
odat col, cum tiu eu

Altul: Eu a da i cmea de pe mine, numai s m lese s-i pun mna pe e oleac

Te cred i eu, zise altul, de asta nici popa nu s-ar da n lturi da eu, mi pulic, ma da rob la Turci ca s m lese numai odat s m culc la snul ei cel azurliu, vorba lui
Tplan.
Bine i-ar mai fi, zise atunci un holtei tomnatic, care nu mai avea acum grijile
aceste dar prea departe ai ajuns; dac -a fost de dnsa, cnd era fat mare la prini
acas, de ce-ai ezut deoparte ca un felteleu -ai cscat gura? Acum na-v cte un pai,
scobii-v pintre dini, i v cltii gura cte c-oleac de vin. V-ai trezit i voi tocmai a
treia zi dup Ispas. Ea are acum buctria ei i degeaba vorba.
Ionic cel prost, cum sta deoparte i-i asculta, nu s-a mai putut stpni s tac, ci s-a
sculat iute de unde edea, a lsat i fric i tot la o parte i s-a dus drept ntre dnii,
zicnd: Mi flci, tot mi zicei voi c eu snt prost, dar, dup cum vd eu acum, mai
proti sntei voi de o mie de ori dect mine. Degeaba v mai inei cu nasul pe sus i
sntei aa fnoi Ce-mi dai voi, mi, i s-o ferchezuiesc eu pe Catrina de fa cu
brbatu-su, chiar acum, dac vrei?
Atunci toi flcii, ndrcii de ciud, au srit drept n picioare i s-au rpezit ca nite
vulturi asupra lui Ionic, zicnd: Ce-ai zis tu, mi Srcil? Dac ai but rachiu, nu
trebuia s-i bei i minile.
Ia luai-l, mi, de cap, zise unul, s se nvee el de altdat a mai vorbi ntr-aiurea.
Da, ia, dai-i pace, mi, zise altul, poate c omul tie ce vorbete S-i vedem mai
nti lauda i apoi s-i iee plata Ia spune ce s-i dm, mi Ionic, ca s faci ce-ai zis
tu?
Ia una de noau lei, zise el, -o vadr de vin vechi, nu v cer mai mult.
Iaca una de noau lei, zise un flcu; vadra cu vin om be-o pe urm; numai s
vedem -aist pcat.
Fie -aa, zise Ionic. Acum haidei civa cu mine i punei-v la pnd la pretele
din dosul casei lui Vasile, de v uitai pe ferestruic, i-i vede cu ochii ce-am s fac
eu. Numai ncet, s nu tropii cumva ori s facei larm ca s vri omul n prepus, apoi atunci s nu fie vina mea. Eu m cunsc cu cnii, dar voi luai pne muet n rachiu,
de i-i ngima, pn-oi face eu pe treab
Atunci se ieu vreo trei-patru flci dup Ionic i hai, hai! hai, hai! ajung la casa lui
Vasile n puterea nopii. Deschid ei portia binior i intr n ograd, fr s-i
zpseasc cnii, pentru c chiar atunci aveau i ei o nunt-n sat Dar cu atta mai
bine.
Flcii cei patru se pun de pnd la pretele din dosul casei, dup cum le-a fost vorba,
iar Ionic se duce la u i ncepe a clmpni i a bate, strignd: bic Vasile, bic
Vasile, acas eti?
Catrina atunci se trezete din somn i zice: Bdic, bdic! Te scoal c nu tiu cine
bate la u. Vasile atunci se scoal repede, se duce la u, n tind, i ntreab rstit:
cine-i acolo?
Eu, bic Vasile.
Cine, eu?
Eu, Ionic cel prost.
C numai unul ca tine trebuia s fie, ca s sparii oamenii din somn la vremea asta.
Da ce caui pe la noi tocmai acum n puterea nopii, m Ionic, zise Vasile cscnd.
M rog, bic Vasile, deschide-mi ua i i-oi spune eu; nu m lsa, c la
dumneata mi-i toat ndejdea Vasile, cum aude asta, d drumul n cas lui Ionic,
nchide iar ua, mpinge zvorul la loc i apoi intr amndoi n cas, bojbind pe la
uori i mpedecndu-se de prag pe ntunerec.
Da ce-i, mi Ionic, zise Vasile aprinznd opaiul; au dat turcii n ar, de umbli
sculnd oamenii de pe la case acum n puterea nopii?
Of! bic Vasile, of! ba mai ru dect turcii. Satul -a pus ochii pe mine, vzndu-m
c-s bet strein i fr nici un sprijin, i vre numaidect s m dee la oaste. Vornicul,
pasnicul i ali civa oameni, ct pe ce erau s pue mna pe mine. i eu simind asta,

am scpat dintre dnii ca dintre nite cni turbai, m-am furiat cum am putut i
rpede am spulichit-o, iind tot o fug pn la dumneata. i numai mort m-or lua deaici; afar numai dac-i vre s m dai i dumneata, bic Vasile!
Da ine-i firea, mi Ionic, nu fii aa de fricos, c doar nu-i ara n prad. Socrumeu i Pop n sat la noi, Nnau-i vornic, Mou-i pasnic i Tata-i vatman, nu dracul; oi
pute eu s fac ceva sub mnic i pentru tine, ca s te scap. Numai la var, cnd oi ave
i eu de lucru, cred c om i fi i tu.
D-apoi mai ncape vorb, bic Vasile? Numai mult stau eu de m mier, ce dracu
au tia cu mine, de m urmresc i m prigonesc pn la atta; parc le-am mncat
capul
Las, mi Ionic, nu te mai ngriji de atta; dac te-ai vzut odat n cas la mine, nai habar, c uite pistoalele cele cum stau ncrcate colo n cui! Dar nu tiu cum s mai
zic i eu ca s nu greesc. -or fi pus ei ochii pe tine, nu-i vorb, dac tot umbli ca un
fulu prin sat de colo pn colo i n-ai nici un cpti. Ia nsoar-te i tu i atunci ai
scpat de oaste: n-or mai ave ce zice nici ei. Hai s te toporm iute i degrab! Iaca
fat bun pentru tine: ie pe Ioana Todosiici din deal fina socru-meu i te cununm
ntr-o noapte eu i cu nevast-mea, chiar aici n cas la mine. Ce zici i tu, bre Catrin,
aa-i c-avem s facem o cas bun, cum se cade? S-avem s jucm la nunt ca s
scuturm toi puricii de ast-var.
Mai aa ?! Nunta-i gata, numai de-ar vre fata, zise Catrina nghiind
Da ce-a mai cuta` i ea, zise Vasile, c doar n-a s umple bor n veca ceea a ei
Ia amu tiu c ai vorbit i tu de te-ai prichit, zise Catrina bosumflat; mcar c
leorbii voi brbaii cum v place, dar eu, slav Domnului, n-am vzut gunoi de fete
pn acum.
Apoi dac nu v vei ine voi parte una alteia, cine are s v ie? zise Vasile. Dar ce,
Ionic nu-i bun? Ba zu, nc nu-i ea de nasul lui Parc cine tie cine-i ea s-i rup
cineva mnecile pn pe-acolo. tiu c n-a fi ateptnd s-o iee feciorul lui Pulea
Sptariul
Da ce-i mai ai grija atta, zise Catrina, mnca-i-ai ceea s-i mnnci! (s m erte
Ionic de vorba cea proast).
Ionic, nu-i vorb, avea bun sprijin n Vasile dar n Catrina i mai bun: pentru c el, ca
bet strein i srac, slujise mult i la tata lui Vasile i al Catrinei. Cu Catrina
scrmnase Ionic lna i fcuse caere; cu Catrina scosese cnipa din topitoare.
Povestea cntecului:
A zis lelea c mi-a da
Cnd s-o coace cnipa
-a duce-o la topitoare
i mi-a da dintre picioare!
Cu Catrina depnase Ionic fuse i-i ajutase a lua clepe de pe rschitoriu. Cu Catrina
la nevedit, cu Catrina la ghilit, cu Catrina la cules fragi i cpune din pdure, cu
Catrina n toate prile n sfrit, ce mai la deal la vale, Catrina tiea treaba lui
Ionic, cum se cade, i Ionic pe-a Catrinei nc ht! de pe cnd era ea fat mare. Cum
s-ar zice, s-a scpat i ea atunci n arin, ia aa, n ag, cte oleac: adeclea Ionic
dduse peste Catrina. Norocul lui Vasile, ca s nu mai trudeasc i el atta a face
nceputul
Ce zici, mi Ionic, s iei treaba pe mnec? Te hotrti s te nsori?
Apoi d, bic Vasile, zise Ionic scrpinndu-se n cap; dumitale uor i-i a zice. Dar
eu ce am s fac cu femeea?
ra! Mi Ionic, prost mai eti! D-apoi nu tii tu ce face omul cu femeea lui? Uitte! Pune mna, unde-i lna, cum am pus-o eu la Catrina (apucnd-o tocmai de colo).
Doamne, bdic, Doamne, tare mai eti i dumneata nu tiu cum; faci copilrii i
vorbeti nimicuri fa cu oamenii streini n cas.

 Da ia lasmi Catrin, las nu te mai marghioli i tu atta, c doar Ionic-i de-a

notri
Ei, cum -ai mai luat sam, mi Ionic? Tot nu tii ce-ai s faci cu nevasta cnd te-i
nsura? S-o dai pe mna mea, c de-asta, slava Domnului, nu-i suprare
D-apoi dumitale aa i-i a zice, bic, c ai avut tat i mam s te nvee. Dar eu
de la cine era s nv, c-am rmas de mic copil srac de prini
Apoi dar tot bine zic oamenii, c eti prost, mi Ionic. Hai! Ce-mi dai tu mie s te
nv eu?
D-apoi ce nu -a da, bic, din toat srcia mea! Dar numai una de noau lei am
la sufletul meu.
Bun-i -aceea, mi Ionic; dac n-ai mai mult ad-o-ncoa, mi biete, i te nv eu
tot meteugul gospodriei:
C dac nu-i pul
Casa nu-i stul.
Ionic scoate atunci cea de noau lei -o pune n palma lui Vasile. Vasile o ie cu
bucurie, o stupete i zice: noroc s de Dumnezeu! Apoi o pune n pung i zice
Catrinei:
Catrin-hi! Ia aaz-te tu oleac, bre, cole cum tii tu, ia ridic-i poalele s vad i
prostul ista ce facem noi, ca s nvee a face i el
Vai de mine i de mine, zise Catrina, cu mna la ochi, de ruine, asta-i nc una:
parc vorbeti de pe ceea lume, brbate. Nu cumva te-ai apuca de fcut nzbtii de
fa
cu
oamenii?
Strnge-i
minile
acas,
zludule!
Ia taci, bre Catrin, taci! Iaca ceea de nou lei, s-i iei mrgele i cercei. -odat o
prvale pe pat, i ridic poalele frumuel i zice: Apropie-te, mi Ionic i deschide-i
ochii n patru i te uit, ca s vezi i tu i d-i i d-i, de-i mergeau petecele
Catrina, vznd i ea pe brbatu-su c-i aa de ntru, a nchis ochii ca ma i s-a
fcut moart-n ppuoi Dar Ionic cel prost, holbnd ochii mari, a rmas nlemnit, cu
gura cscat i numai nu-i curgeau balele ca la cnii cei turbai!
Ei, mi Ionic, zise Vasile, cu limba scoas-afar i gfind, dup ce s-a mntuit, nici
acum nu te-ai dumirit ce-ai s faci cu nevasta, dup ce te-i nsura?
Doamne, bdic, tae-mi capul, dac tiu ce-ai fcut dumneavoastr.
Ptiu, mi! Da greu mai eti de cap! Se poate s nu-i intre aista chiibu n bostan
dup ct i-am artat eu? Se vede c eti fcut spre zile mari, sau dracul mai tie cum,
de-ai ieit aa un bo cu ochi i fr oleac de pricepere n capul tu, punihosule ce
eti! I-auzi, fa Catrin, ia peste-aa brbat s fi dat tu, -apoi te vedeam eu ce fceai,
cnd i vin haghiele
Catrina, auzind asta, se marghiolea i se prefcea mnioas, ducnd mna la ochi i
zicnd: Nu i-i oarecum s-i fie, nebunule! M-ai fcut de ruine n faa lui Ionic,
mnca-l-ar jegul s-l mnnce, c numai mi-a stricat somnul cu oastea ceea a lui!
Doamne, mi Catrin, cum l blastemi i tu curat degeaba; da unde era s se duc
i el, sracul, dac n-are pe nimene Hai, mi Ionic, ce zici, nu i-ai mai nchipuluit
tu, n capul tu, ce-ai s faci cu Ioana ta, cnd a fi s fie?
Tae-mi capul, bic, nu -am mai spus?
Mi, da drept s-i spun c proast lighioaie-mi eti! Nu, zu, dac te-ar prinde i tear duce la oaste, cum ai duce-o, dac eti aa de bucciu la capul tu?
Ia, ar face i el mmligi la ceilali, zise Catrina, cu capul ascuns n cerg, c de alta
nici nu-i bun, cred eu
Ia las-l, fa Catrin, i tu acum; nu-l mai pildui atta, c-l vezi ctu-i de necjit,
srmanul! Ia mai bine nva-m ce s fac cu dnsul?
Ce s faci? F ce tii, dac -ai luat beleaua pe cap!
Apoi dar eu gsesc cu cale s te mai aezi tu oleac cole la muchea patului i cu
picioarele de-a umere, s vad i punihosul ista mai bine ce facem noi; poate a pute i

el odat bga la cap C, zu, mi vine s-l umflu cu dinii de pr de ciud ce mi-i pe
dnsul; c nc n-am vzut aa tigoare de om, de cnd s eu.
Ia las, bic Vasile, zise Ionic, nu mai necji degeaba pe Catrina, c vd eu bine
c n-am s nv ctu-i lumea i pmntul
Ba nu, mi Ionic, nu te las din casa mea pn ce nu-i nva n ast noapte,
fereasc Dumnezeu! C am de gnd numaidect s te nsor i s fii de casa noastr.
Catrin-hi! ia aaz-te, bre, odat, cole, cum i tii tu mai bine; nu mai fii aa de
ruinoas, c Ionic-i de-a notri i ca mne-poimne are s fac i el cu Ioana lui ce
facem noi acum.
Catrina nu prea voia s se aeze, cam umbla cu oprleala. Ca-n povestea iganului:
oprcai cu cine oprcai, dar cu Ivan nu oprcai.
Tocmai aa i deliul de Vasile nu mai atept mult rugminte; ia pe Catrina lui cam cu
nepus pe mas, o aaz, cole, frumuel la muchea patului, cu picioarele de-a umere i
strig la Ionic s ie sama i s bage la cap, c-l mnnc mama dracului.
i cum se mntuie Vasile ntreab:
Ei, mi Ionic, mai poi zice i acum c n-ai nvat?
Doamne, bic Vasile, numai c mi-i groaz de dumneata s-i spun drept; dar zic
zu c n-am putut nva defel.
T-te pustiea s te bat, netotule, c bolnd tigoare de om mai eti; mi vine s-i
sucesc gtul, nu altceva, ticitule i puhinosule! Catrin-hi, ia las, fa, s fac i el
odat, c poate atunci s-a deschide mai bine la cap
Vai de mine i de mine! Ce spui, brbate, ce-i iese din gur? Nebun eti, ori te faci
numai? Dar cum ai crede tu c-a face eu una ca asta, c doar n-am mncat
mtrgun! Alei! Nu i-i ruine s-i fie! Dar de care femeie m crezi tu pe mine?
Ia las, fa Catrin, las! Unde a mers miea, mearg acum i suta: c doar, futu-l, n-a
s -o mnnce din loc. -odat, c-o mn trntete pe Catrina pe pat, iar ceielalt l
apuc pe Ionic de cmeoi i-l trage peste dnsa, cu de-a sila!
Atta i-a trebuit lui Ionic cel prost, -apoi atunci las pe dnsul c pe loc s-a dat la
brazd. Povestea cntecului:
Scoas-o vn ct o mn,
Bortelit-n cpn,
Strujit la rdcin;
i cum o puse,
Cum se duse,
Parc fu, pustiea, uns!
i unde nu ncepe a lua pe Catrina cam n rspr, cole, cum tia el de mai demult
de pe la printele Cioric de-acas de prin ppuoi i de prin cele dude cnd tiau
tvi de cucut i de soc i le destupau cu huduleul Catrina, la nceput, ar cam fi
uvit ea parc, de ochii lui Vasile; dar de la o vreme a lsat i ruine i tot la o parte
i s-a pus i ea pe drum. Vorba ceea:
Stai, cumtr, nu mica
C de pul nu-i scpa.
Nici eu nu vreu ca s scp
C mi-i a fute de crp!
Vleu, bic, m-a ajuns tocmai la linguric, zise Catrina, buricndu-se ct ce putea i
apoi czu ntr-un lein!
Ia aa, zise Vasile: cu prostul i-i n crd; ct nu tie, cic nu tie, d-apoi i cnd ncepe
a
nva,
d
de
tocmeal
ncet, mi ntrule, c mi-i spinteca nevasta Hai, scoal-te acum de pe dnsa,
mormolocule!

 Poi s-l mai lai oleac, bic, nu-l zminti tocmai acum, c parc m unge cu unt,
zise Catrina, trgndu-i rsuflarea, de parc se frigea
Ionic cel prost, ireicanul, era:
Ciobna de la mnzri
Cu pula pe trei spinri
Face prin pizd crri
Un flcu din cei care pndeau dup cas, micat pn la rrunchi, ncepu atunci a
cnta ncetior, zicnd:
D-i, d-i, d-i! D-i, d-i, d-i! Pn-ce-a plti nou lei.
Fata popii lui Cioric
Betejit-i la buric!
D-i, d-i, d-i! D-i, d-i, d-i! Pn-ce-a plti nou lei.
Mulumesc lui Dumnezeu
C n-am betejit-o eu!
-a betejit-o Irimiea
C-i e mare mciulia!
i mai d-i i iari d-i, pn-ce-a plti nou lei!
Iar ceilali flci, cnd au vzut pe Ionic c se scoal de peste Catrina i pe Vasile ci aa de ntru i nu-i zice nimic, i-au pus minile n cap i crpau de ciud. -odat
au i nceput a tropi nadins -a face larm, ca s dea pe Ionic de gol. Ionic pe loc a
neles vicleugul lor, -odat a nceput i el a striga:
Nu m lsa, bic Vasile! Auzi-i -aici m-au nimerit! Au venit dup mine, ca s m
prind i s m dee la oaste Vai de mine! Ce-am s m fac?
Da nu te spimnta aa, mi Ionic! Fricosule, doar eti cu mine, zise Vasile. odat pune mna pe pistoale i sloboade vro dou-trei pe fereastr afar, de s-a stins
i opaiul de pe prichici -a srit inima din Catrina, de fric.
Atunci flcii, na! Pe ici li-i drumul. S-au mptiat toi ca puii cei de potrniche, lund-o
la sntoasa i dup ce s-au mai deprtat oleac iar au nceput a cnta: D-i, d-i,
d-i! i a chiui ca la nunt n pilda lui Ionic i a Catrinei, iind tot o fug pn la
crm i ducnd vestea celorlali despre ceea ce au vzut. Iar Vasile, dup ce s-a
ncredinat bine c nu mai este nime pe-afar, a dat drumul lui Ionic din cas i i-a
zis s se duc ntins la Todosiica din deal i s-i spun c l-a trimis el i pentru ce
anume l-a trimis.
Ionic ns, care nu avea grija Todosiici i a fetei sale, Ioana, cum a ieit din casa lui
Vasile s-a dus ntins la crm dup ceilali flci, ca s bee mpreun rmagul i s
le dee acum de obraz i despre rutatea, fala i fuduliea lor.
i de atunci ca mai ba s se arate ceilali flci fuduli fa de Ionic i s-l mai ie de
prost ca pn atunci. Iar lui Vasile i s-a dus buhul n toate prile, de-l rdeau toi i cu
curul. i a trebuit numaidect s-i ieie tlpia din sat i s se duc n toat lumea,
cu femee cu tot, de rul crancalilor.
i iaca aa, oameni buni i boeri D-voastr, am gsit i eu cu cale, c dect oi vorbi
mscrale, mai bine de-aestea i cine-a zis c-acestea-s mscrale, s aib n pung
multe, multe parale! Iar cine-a zis c-s vorbe de mas, s aib ticn i linite n cas!
Scris de Ioan-Vntur-ar, n Iai, la 22 Octomvrie 1876 i dedicat crcudei din
Junimea mbtrnit n rele cu prilejul aniversrii a treisprezecea, numrul dracului.

POVESTEA POVETILOR
(POVESTEA PULEI)
de Ion Creang
Amu cic era ntr-un sat un ran. i ranul acela a ieit odat n arin s samene
nite ppuoi. i cum smna el, tocmai atunci s-a nimerit s treac pe acolo Hristos
i cu Sfntul Petrea. Hristos s nu tac molcum i s-i caute de drum?
Da ce sameni acolo, om bun? ntreab el.
Ia, nite pule samn, rspunse ranul cu obrznicie.
Pule ai zis c sameni, pule s dea Dumnezeu s se fac, zise Hristos, blagoslovind
smntura cu amndou mnile, i apoi se tot duse n drumul su mpreun cu Sf.
Petrea, care nu-i putea stpni mierarea de cuvintele ce auzise c au ieit din gura
lui Hristos, pentru c niciodat nu mai vorbise Mntuitorul aa de buruenos.
ranul, dup ce mntui de smnat, se ntoarse acas. Apoi, la vremea pritului, a
venit de a prit ppuoii dup rnduial, i iar s-a ntors acas. Dar cnd vine la
cules, ce s vad? n loc de ppuoi, de fiecare strujan erau cte trei-patru druglee
de pule, care-de-care mai mbojorate, mai drze i mai rzbelite!
Ptiu! drace, iaca ce s-au ales de muncuoara mea de toat vara, zise ranul,
scrpinndu-se-n cap i trntind cuma de pmnt ct ce putu. Asta n-am pit-o de
cnd m-a fcut mama tu-i maele acrului!
Ei, ei! Amu ce-i de fcut?
Tu-i-a descntecul celui cu blagoslovenia, c pocit a mai fost la gur.
i cum edea ranul uimit, numai iaca ce trecea pe-acolo un potng de bab.
Bun-vremea, om bun, zise ea.
S-mi bag genunchiul n vjoiul cui tiu eu, mtu, zise ranul ndrcit de ncaz
Dar ce, Doamne iart-m, eti aa de mscrgios, mi omule, zise baba
posomort. Nu i-i oarecum s vorbeti aa, de fa cu o btrn ca mine?
D-apoi cum s mai vorbesc i eu, mtu, cnd vezi cum i-a fcut Dumnezeu rs
de muncuoara mea. D, la srcia n care m gsesc, pule-mi trebuie mie? Uite colo
pe ogor, i-apoi mai zi i dumneata dac mai ai ce
Cnd se uit baba pe ogor, i pune mnile n cap de ce vede pule i iar pule, belite
i rsbelite, n toate prile.
Vai de mine i de mine, nepoate! Asta nc-i una.
Ba dac-ar fi numai una, ce i-ar fi, mtua! Dar aa snt sute de sute i mii de mii, n
cur s le ii! Tu-i aa i pe dincolo c nu tiu ce s mai fac. mi vine s m spnzur,
nu altceva.
Ia las, nepoate, zise baba uitndu-se cu jale la pule De unde tii c-aista nu-i un
noroc de la Dumnezeu pentru dumneata?
Norocul aista s nu-l mai dea Dumnezeu nici dumanilor mei, mtu, dar unde s-a
mai auzit o chiznovie ca asta - s mnnci pule n loc de ppuoi! Ia nva-m i
dumneata ce s fac? cci pe mine nu m mai ajunge capul.
St ea baba oleac pe gnduri i apoi zice:
Nepoate, eu te-a nva ce s faci ca s te desfaci de dnsele rpede-rpede i s
scoi bani nzcit i nsutit dect pe ppuoi, dar ce mi-i da?
Ce spui, mtu? nva-m, c -oiu da ce mi-i cere i un vrav de pule pe
deasupra
Cnd a auzit baba de pule, i-a zvcnit inima cci i curgea ochii dup dnsele, cnd
le vedea aa de zdravene i de brzoete
Apoi iac ce s faci, nepoate: ncarc-le n car i le du la trg c ai s le vinzi ca
chiperiul. Dar mnca-te-ar norocul s te mnnce, acum trebuie s las ruinea la o
parte i s te nv cum ai s nvei pe cumprtori a le ntrebuina.
C bine zici, mtu, ie spune-mi, rogu-te!

 Cnd a fi s le vie dor de pul, s-o uere cum ueri oile la strung i atunci, numai
s-i poat curul Iar cnd s-ar stura de ea, s zic: ho! ho! haram nesios. i
atunci pe loc se moaie i te descotoroseti de dnsa.
i drept dovad, baba i nfac o mtrgun, care era mai mare, de pe un strujan, i
ncepe s-o puie n lucrare cum se cade
ranul a ncremenit, cnd a mai vzut i asta
Dar de unde ai aflat meteugul ista, mtu? zise el cu mierare.
Hei, hei! nepoate, pe unde culege dracul surcele, eu am tiet lemne Nu m mai
ntreba cum, i zi bogdaprosti c i-am deschis ochii ce s faci
ranului att i-a trebuit. D babei ce-i fgduise, apoi se duce acas, i pune
scoarele la car i-l nfund bine, njug boii, se ntoarce la ogor, ncarc un car
zdravn de pule i la trg biete, cu dnsele de vnzare.
i cum ajunge la trg, nici tu una, nici tu dou, odat ncepe a striga, ct i lua gura:
Hai la pule, hai la pule! Pule zdravene i tari pentru jupnese mari
O cucoan vduv, auzind aa vorbe din gura ranului, trimite o slujnic s-l cheme
la dnsa ca s-i deie un colb
Slujnica se duce i-l cheam pe ran. i cum vine ranul, cucoana l i ia la trei
parale, zicnd:
Dar bine, mi rane, ce porcrii spui pe lng cerdacul meu, c te mnnc mama
dracului! Acu te pun la scar i-i trag o btaie, de te-or duce cu cerga acas
neles-ai?
Apoi, d, milostiv cucoan, zise ranul scrpinndu-se n cap. S ierte cinstit
faa
dumneavoastr, ce s facem? Ia nite pule ni-a dat Dumnezeu i le-am adus i noi la
trg, s vedem, n-om put prinde ceva parale pe dnsele, c ne mnnc i pe noi o
mulime de angrii i nevoi de toate felul
Mi rane, eti nebun, ori cum eti, de vorbeti pleve de fa cu mine?
Ba, fereasc Dumnezeu, cinstit cucoan, vorbesc vorbe sntoase, sracul de
mine! Iaca s v aduc una ca s-o vedei, dac nu m credei Tu-i-a praznicul cui lea plmdit, c m-a fcut s ntru n dihonii cu lumea din pricina lor. ncaltea dac-ar fi
de parte femeiasc, le-a ine pentru mine, dar aa
i odat se duce la car i alege un tiulete de puloiu, care era mai mare, i cu dnsa
de-a dreptul n cas la cucoan.
Iaca, cucoan, ag-i pare dumitale asta? Vezi acum pe ce s-a dus munculia mea
de toat vara? -apoi dumneata m mai nghii i cu btaie, c pesemne nu-s eu destul
de btut de Dumnezeu! Tu-i-a patruzecile cui tiu eu s-i fut, c au nceput a m lua
lumea de nebun
Cucoana vede acum c ranul are dreptate, i se face a se uita ntr-o parte, dar tot
trgea cu coada ochiului i la cinstita pul din cnd n cnd.
Bat-te focul s te bat, mi rane, c ticlos mai eti! -apoi cum s-ar face ca so poat cineva ntrebuina, cnd ar vr? Nu-i vorb, c mie una nu-mi face trebuin.
Dar tare m mier i eu de aa comdie!
Cum s se fac, cucoan! S ierte cinstita faa dumneavoastr, ia, cnd vine cuiva
poft de dnsa, o ueri de cteva ori, cum uerm noi oile la strung, -apoi atunci,
ine-te la frecu ct ce-i put, c las dac m-a da de ruine. Iar cnd te-i mulumi
i-i vrea s te lese de frecu, s strigi la dnsa: ho! ho! haram nesios! i atunci
ndat numai ce-o vezi c se trage napoi frumos, ca erpele la ap dulce i pe
urm, de cte ori i se scoal tot aa s faci. i dac nu te-i mulmi, atunci s m
blastmi pe mine.
Bat-te pustia s te bat, mojic mscrgios, c-al dracului mai eti, zise cucoana,
care ncepuse a se mai deprinde cu vorbe de mas Ia iei oleac afar din odaie, apoi te-oiu chema eu acu, c am oleac de treab

ranul tace molcum i iese. Iar cucoana, drept cercare, ncepe a uera ntrnga, i
atunci cinstita pul face zbc! n pizda cucoanei i d-i, i d-i, de-i mergea colbul.
Dar chita cucoanei! Vorba ceea: baba btrn nu se sparie de pula groas.
edea, srmana, cum ede mielul la a oaei, pn ce se satur de supt. Cucoana era
de cele mai trtoe:

Strmt-n pizd, tare-n ele,

Crc pula din msele
C-i cam iute la oele!
n sfrit, dup ce s-a sturat cucoana bine, apoi zice ncetior: ho! ho! haram
nesios! pula atunci pe loc s-a muiet i foflenchiu! cade jos Cucoana ndat o rdic
cu mare sfinenie i o pup drept n bot Apoi strig pe ran n cas i, lundu-l cam
pe departe, zice:
i cam cum s-a ntmplat de ai tu blstmii de-aiste, mi rane?
Cum s se-ntmple, cucoan? Ia, mai ast primvar, smnnd ppuoi n arin,
a adus dracul c mai bine n-oiu zice doi oameni pe acolo. i unul din ei, m-a
ntrebat: ce semn? Eu s nu-mi stpnesc gura? M-a mpins pcatul s rspund n
ciud c pule samn, s iertai dumneavoastr? i atunci el, pocit la gur sau naiba l
mai tie cum a fost, a blagoslovit cu amndou mnile spre ogorul meu din treact,
zicnd: Pule s dea Dumnezeu s se fac. i cum vedei dumneavoastr, pule s-au
fcut, cinstit cucoan. i iac-aa m-am fcut i eu negustoriu de pule, fr tirea lui
Dumnezeu. i, pula mea i trei bani, -o cru de jidani, s ierte cinstit faa
dumneavoastr.
Dar bine le mai zici pe nume, mnca-le-ai pe ceea lume!
Apoi, d, cucoan, dac-aa le cheam, cum hast pul s le mai zicem?
Mi omule, oare nu cumva acela a fost Hristos i cu Sfntul Petru? C numai ei sunt
aa fctori de minuni
D-apoi d, cucoan, mai tiu eu cine s fi fost? Dumnezeu ori dracul, s-i bag n
pchizda mne-sa, c mai bine nu le-oiu zice, s ierte cinstit faa dumneavoastr, c
tiu c mi-a fcut-o bun
Dac-i aa cum spui tu, mi rane, apoi eu cred c tot Hristos a fost. i de-aceea,
hai s-i cumpr i eu una, spre aducere aminte de anul cnd s-au fcut pe ogoar de
cele care spui tu cci dup mine aista-i semn de belug.
Pule, vrei s zici, cucoan.
De-acelea, mnca-le-ai s le mnnci, c mult le mai pori prin gur.
Apoi d, dac-aa ni-i deprins gura, ce s facem? Iertai i dumneavoastr! Dar i
dac-a fi dup vorba dumitale cucoan, apoi mult stau eu i m mier de Dumnezeu. Ce
dracul? N-are el alt treab dect numai s se-apuce de fcut pule pe ogoarele
oamenilor! Doamne iart-m, dar pulos trebuie s mai fie i Dumnezeu acela, de-i
plac aa de mult pulele! ns mai tii pcatul? Oiu face i eu ca dumneata, cucoan.
Poate a vrut Dumnezeu s se cace cu bani n punga mea, c de mult ade pustie
frnt de para n-am la sufletul meu.
Ei, ce zici, cucoan, iei-i una ori ba? c m prea ntrziiu cu iarmarocul.
Apoi ce mi-i cere tu pe scrnvia asta, zise cucoana, fcndu-se c i-i grea,
oarecum Vorba ceea: deie-mi-o Dumnezeu, dar nu-mi trebuiete.
Apoi ce s-i cer, cinstit cucoan! C s nu ne zbatem, mi-i da cinci sute de lei n
capt i pace bun.
Ce-ai spus? Cinci sute de lei? Dar tii c eti de duh, mi rane!
Apoi, d, cucoan, mult mi-au asudat i mie coaiele, pn-am prit atta amar de
pule, i le-am adus n halul ista, cum le vezi i dac de la una ca dumneata nu m-oiu
chiaburi, apoi de la rance de-a noastre i-ai gsit s m pricopsesc? C ele ar voi s

le dai cte-o testea de pule de-o para i cte-un vraf pe de-asupra Aa-i la noi la
rani, bga-mi-a, Doamne iart-m, s-mi bag! s iertai de vorba cea proast!
Mi rane, dar trei sute de lei nu i-i deajuns?
Nici o lecaie mai puin, cucoan.
Patru sute, mi.
Nu se poate, cucoan.
Nici 450?
Ba nici 499 de lei i 39 de parale. Nu te mai pune i dumneata, cucoan, pentru 50
de lei. F-mi ncaltea o saftea s nu mai stea, c-ai s ai o buntate de pul, de mi-i
pomeni, i mi-i ndrepta i la alte cucoane de-a dumneavoastr
Hai, na-i 500 de lei, zice cucoana. Dar nu cumva s te obrzniceti s spui cuiva c
mi-ai vndut mie mscarale de-aiestea, c-apoi al tu e dracul. neles-ai?
Ara! cucoan, d-apoi eu grija asta o am, pcatele mele?
n sfrit, cucoana d 500 de lei, i ia pula i ranului pe ici i-i drumul, se duse-n
treaba lui s vnda cum a put i pe celelalte pule. Dar pule de-ar av, despre asta nu
se mai plnge el acum. Vorba ceea: calul bun din grajdiu se-ntreab.
Dar ce mai atta vorb. Cum s-a dus ranul, cucoana cea pin i spsit face o
cutie de argint poleit cu aur, mbodolete sfnta pul n bumbac, stropit cu aromate,
o aaz i-o ncuie n cutie ca pe un odor nepreuit, ia cheia la sine, i, cnd i veneau
haghiele, se aeza gospodrete pe treab, i astmpra pofta, i ca mai ba s-i
duc dorul, sau s mai umble pe apucate, ca pn atunci. Se nchipuluise biata
cucoan ct se poate de bine pentru btrnee
Amu, ntr-una din zile, iaca ce vine popa de pe moia cucoanei -o roag de toi
Dumnezeii s-i boteze un copil. Cucoana, ca s nu strice hatrul popei, pune caii la
cart i se duce cu dnsul n sat s-i boteze. i dup ce-i boteaz copilul, rmne la
popa la mas n acea zi. i, la mas, lund i cucoana mai mult un phru, dou de
vin, cum i treaba oamenilor: ba, ia poftim luai-l macar pn la brul preotesei, ba,
atta ru s fie! pe cucoan o ia vinul de cap, i pe loc i i vine poft de pul Ei!
Ei! ce-i de fcut? D cucoana s se duc acas, popa i cu preoteasa n-o las.
Ai s mi la noi n ast noapte, cumtri, ziser ei, c doar nu-i plng copiii acas.
n sfrit, cucoana scpra de dor de pul
Cumetre printe, zise ea de la o vreme: dac nu m lsai s m duc, ine cheia
asta, i f bine sfinia-ta de te du acas la mine, deschide ldoiul de lng patul unde
dorm eu, scoate de-acolo o cutie de argint i mi-o ad ncoace, c-mi trebuie ceva
dintr-nsa: chiibuuri de-a noastre, tii, cum i treaba femeilor
Popa, chitind c-s nite daruri pentru preuteas, pe dat i pornete clare.
i ajungnd la cucoan acas, umbl n ldoiu, ia cutia i pornete grabnic cu dnsa
napoi spre cas.
Era pe la ameaz, n mijlocul verii, i da inima din pop de cldur. Cnd, pe la
mijlocul drumului, trecnd prin marginea unei pduri, st la umbra unui copac pletos
s se rcoreasc oleac. i cum sta de se rcorea, i d dracul n gnd s umble n
cutie i s vad ce-i acolo? Sucete el cutia, o nvrtete i nu tiu cum face de-o
deschide. i cnd se uit nluntru, ce s vad? Vede cogogemite mascara, nvelit n
bumbac stropit cu aromate Atunci popa, cuprins de mierare, ncepe a uera. i cum
se miera el uernd, pula face zmc n curul popei! Popa atunci ncepe a rcni i a
zice: Doamne, izbvete-m de vrjma! Nu lsa pre robul tu de batjocora diavolului!
C ie unuia am slujit i afar de tine pre altul nu tiu! Dar toate erau n zadar. n
sfrit, dac vede popa i vede c nu mai este scpare, scoate brneul de la izmene
i cu un capt l leag de copac, iar cu cellalt capt de brne leag pula cum poate,
i unde nu ncepe popa a se zmunci i a cotigi n toate prile, cum se zmuncesc boii
la tnjal, cnd trag ceva din greu, dar nu era chip Se roag el popa, rcnete el
popa, crnete el popa, dar nu-i ndejde de scpare, c-o dat peste pul mare
n sfrit, oleac de nu era s ias sufletul din pop; cnd noroc de la Dumnezeu, iaca
o vac, pe care o plise strechea, ct pe ce era s deie peste dnsul s-l zdrobeasc.

Atunci popa, de spaim, ncepe a striga dezndjduit: ho!, ho!, haram, mnca-te-ar
lupchii s te mnnce! Vaca d n lturi i atunci numai iaca i pula iese din curul
popei! i cnd se vede popa scpat, o i croiete la fug prin pdure ca un nebun,
lsnd i cal i cutie i pul i brne i preuteasa i cucoan i tot, i se ca mai duce
n toat lumea. i dus a rmas i pn n ziulica de astzi.
Smbt, 1877, octombrie 22 1878, noemvrie 12