Catalog Popa Prezentare Generala

www.popatools.
ro
Centru prelucrare scule de nalt precizie

pentru toate materialele
Certificat Nr. 2491
POPA S.R.L.
CENTRU PRELUCRARE SCULE
DE NALT PRECIZIE
PENTRU TOATE MATERIALELE
www.popatools.ro
Str. Horia nr. 4
Codlea - Romnia
Tel. : +40 (0) 268 251 820, +40 (0) 268 251 341
Fax: +40 (0) 268 475 836
E-mail: puiupopa@xnet.ro
www.popatools.ro
Capitolul I
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Cap rindeluit
...............................................................................................................1
Cap de frezat pentru cutite profilate .............................................................................................2
Cap de frezat tip hobby ...............................................................................................................2
Cap de frezat cep oval ...............................................................................................................3
1.4.1. Cap de frezat cep oval cu cutite .........................................................................3
1.4.2. Cap de frezat cep oval cu placute amovibile ......................................................3
Cap de frezat pentru bete rotunde striate.....................................................................................4
Dispozitiv batant cu panza oscilanta.............................................................................................4
Capitolul II
2.1.
2.2
2.3.
2.4
2.5
2.6
2.7.
2.8
2.9
2.10
2.11
Freza pentru uluc

...............................................................................................................5
2.1.1. Freza pentru uluc cu placute brazate ................................................................5
2.1.2 Freza pentru uluc reglabil cu placute brazate.....................................................6
2.1.3 Freza pentru uluc reglabil cu placute amovibile .................................................7
2.1.4 Freza pentru cepuit reglabil ................................................................................7
Freza pentru cant
...............................................................................................................8
2.2.1 Freza pentru cant cu placute brazate .................................................................8
2.2.2 Freza pentru cant cu placute amovibile..............................................................9
2.2.3 Freza pentru cant tip melc cu placute brazate....................................................10
2.2.4 Freza pentru cant tip melc cu placute amovibile ................................................10
Freza pentru falt
...............................................................................................................11
2.3.1. Freza pentru falt cu placute brazate ...................................................................11
2.3.2. Freza pentru falt cu placute amovibile................................................................12
Freza profilata cerc concav si convex ..........................................................................................13
Freza unghiulara
...............................................................................................................15
Freza scos pungi rasina ..............................................................................................................16
2.6.1 Freza scos pongi rasina cu placute brazate .......................................................16
2.6.2 Freza scos pongi rasina cu placute amovibile....................................................16
Set freze executat barcute............................................................................................................17
2.7.1 Set freze executat barcute cu placute brazate ...................................................17
2.7.2 Set freze executat barcute cu placute amovibile ................................................17
Freza pentru imbinari ...............................................................................................................18
2.8.1 Freza pentru imbinari pe lungime ......................................................................18
2.8.2 Freza pentru imbinari in dinti pe lungime............................................................19
2.8.3 Freza pentru imbinari in dinti pe lungime............................................................19
2.8.4 Freza pentru imbinari in dinti pe lungime ...........................................................20
2.8.5 Freza pentru imbinari in dinti pe lungime cu placute amovibile ..........................20
2.8.6 Freza pentru imbinari in dinti pe latime ..............................................................21
2.8.7 Freza pentru imbinari in dinti pe latime cu placute amovibile .............................23
Set freze pentru geamuri si usi.....................................................................................................24
Freza pentru ablatuit
...............................................................................................................26
Set freze pentru imbinari lamba - uluc..........................................................................................28
Capitolul III
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Freza profilata cu placute brazate ................................................................................................30

Freza profilata cu placute amovibile .............................................................................................32
Freza profilata tip melc cu placute brazate...................................................................................32
Freza profilata tip melc cu placute amovibile................................................................................32
Set freze profilate pentru geam termopan ....................................................................................33
Capitolul IV
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
Freza cilindrica cu coada cu z=1 ..................................................................................................35

Freza cilindrica cu coada fileteta m10 z=2 pentru imbinari drepte ..............................................36
Freza cilindrica cu coada fileteta m10 z=2 pentru imbinari coada de randunica ..........................36
Freza cilindrica cu coada cu z=2 pentru frezat canale .................................................................37
Freza cilindrica cu coada pentru scobit cu 2 canale.....................................................................37
Freza cilindrica cu coada pentru scobit cu 4 canale.....................................................................38
Freza cilindrica cu coada pentru scobit cu 2 canale si sfaramatori de aschie..............................38
Freza cu coada cilindrica pentru sculptura z=1 ............................................................................39
Freza cu coada cilindrica pentru sculptura z=2 ............................................................................39
Freza cu coada cilindrica pentru indreptat z=2.............................................................................40
Freza cu coada cilindrica pentru indreptat z=2 cu rulment ...........................................................40
Freza cu coada cilindrica pentru indreptat z=2+1.........................................................................41
CUPRINS
CUPRINS
CUPRINS
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
Freza cu coada cilindrica pentru indreptat cu placute amovibile ..................................................41

Freza cu coada cilindrica pentru indreptat cu placute amovibile si rulment .................................42
Freza cu coada CM2 pentru indreptat ..........................................................................................42
Freza cu coada CM2 pentru indreptat cu placute cu placute amovibile .......................................43
Freza cu coada CM2 unghiulara ..................................................................................................43
Freza cu coada CM2 cu profil concav cerc ..............................................................................44
Freza cu coada pentru cepuri rotunde..........................................................................................44
Freza cu coada cilindrica pentru indreptat tip melc ......................................................................45
Freza cu coada cilindrica pentru indreptat tip melc cu placute amovibile.....................................45
Freza cu coada CM2 pentru indreptat tip melc............................................................................46
Freza cu coada CM2 pentru indreptat tip melc cu placute amovibile ...........................................46
Capitolul V
5.1
5.2
5.3
Freza cu coada profilata ...............................................................................................................47

5.1.1 Freza cu coada profilata cu placute brazate..........................................47
5.1.2 Freza cu coada profilata cu placute amovibile.......................................47
Freza elicoidala cu coada integral din carbura metalica sau din otel rapid ..................................48
5.2.1 Freza elicoitala cu coada z=1 ................................................................48
5.2.4 Freza elicoidala cu coada cu dubla comprese z=2+2............................50
5.2.5 Freza elicoidala cu coada z=3 cu sfaramatori de aschie.......................51
Freza cu coada diamantata ..........................................................................................................52
5.3.1. Freza cu coada diamantata ................................................................................52
5.3.2 Freza cu coada diamantata elicoidala ................................................................52
Capitolul VI
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Burghiu elicoidal cu coada filetata ................................................................................................53

Burghiu elicoidal cu coada cilindrica aplatizata ............................................................................54
Burghiu elicoidal cu coada cilindrica pentru mandrina .................................................................55
Burghiu elicoidal in trepte .............................................................................................................56
Burghiu de precizie pentru gauri mari ..........................................................................................57
Burghiu pentru scos noduri .........................................................................................................58
Burghiu pentru executat dopuri ....................................................................................................59
Capitolul VII
7.1.
7.2
7.3
7.4
7.5
Zencuitor - 90...............................................................................................................60
Zencuitor - 90...............................................................................................................60
7.2.1 Zencuitor amovibil - 90- monobloc ....................................................................60
7.2.2 Zencuitor amovibil - 90- placat CMS .................................................................61
Zencuitor 180...............................................................................................................61
Mandrina cu coada CM2 .............................................................................................................62
Mandrina cu coada filetata............................................................................................................63
Capitolul VIII
8.1.
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
Cutite pentru cap de rindeluit ....................................................................................................64

Cutite pentru cap de rindeluit ....................................................................................................64
Cutite pentru cap de frezat .......................................................................................................65
Cutite pentru cap de frezat hobby .............................................................................................65
Cutite tangentiale pentru degrosat ...............................................................................................67
Cutite tangentiale pentru finisat ....................................................................................................67
Cutite pentru bete rotunde............................................................................................................68
Cutite pentru bete rotunde striate .................................................................................................68
Capitolul IX
Placute amovibile CMS
............................................................................................................... 69
Capitolul X
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
Inele distantiere
Reductii
Reductii
Bucsi elastice
Piulite
...............................................................................................................71
...............................................................................................................71
...............................................................................................................71
...............................................................................................................72
...............................................................................................................73
1.1. Cap rindeluit / Hobelkopf / Planing Head
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CR 01

Verfahren: Hobeln
Maschine: und Profiliermaschine
fr 4 Flchen
Material: Massives Holz
Operaia: rindeluire
Main: de rindeluit i
profilat pe 4 fee
Material: lemn masiv
Application: for planing

work in solid wood
Cod scule
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
60
80
100
120
130
150
170
180
190
210
230
240
60
80
100
120
130
150
170
180
210
230
260
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
CR01 120.60
CR01 120.80
CR01 120.100
CR01 120.120
CR01 120.130
CR01 120.150
CR01 120.170
CR01 120.180
CR01 120.190
CR01 120.210
CR01 120.230
CR01 120.240
CR01 140.60
CR01 140.80
CR01 140.100
CR01 140.120
CR01 140.130
CR01 140.150
CR01 140.170
CR01 140.180
CR01 140.210
CR01 140.230
CR01 140.260
La comand se execut i alte dimensiuni, se pot executa i din duraluminiu.

Auf Bestellung werden auch andere Dimensionen ausgefhrt, sie knnen
auch aus Dural erzeugt werden.
At order we are able to produce others dimensions, we are able to produce
with ligh alloy-body.
I. CAPETE / HOBELKOPF / HEADS
I. Capete de rindeluit i
frezat / Hobelkopf /
Planing Heads
Planing Heads
1.2. Cap de frezat pentru cuite profilate /

Frskopf fr profilierte Messer /
Profile Cutter Head
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CF 01
Verfahren: Frsen von Profile
Maschine: MNF, MRP
Material: Massives Holz, hart und
weich
Operaia: frezat profile

Main: MNF, MRP
Material: lemn masiv tare
i moale
Application: cutting and profiling

work in longitudinal direction on
multi-spindle machines
D
122
122
122
122
122
122
122
137
137
137
137
137
137
40
60
80
100
130
150
180
60
80
100
130
150
180
COD SCULE
30 sau 40
30 sau 40
30 sau 40
30 sau 40
30 sau 40
30 sau 40
30 sau 40
50
50
50
50
50
50
CF01 122.40
CF01 122.60
CF01 122.80
CF01 122.100
CF01 122.130
CF01 122.150
CF01 122.180
CF01 137.60
CF01 137.80
CF01 137.100
CF01 137.130
CF01 137.150
CF01 137.180
La comand se pot executa i alte dimensiuni.

Auf Bestellung kann man auch andere Dimensionen erzeugen.
At order we are able to produce others dimensions.
Planing Heads
1.3. Cap de frezat tip Hobby / Frskopf Hobby /

Universal profil cutter head type Hobby

Verfahren: Frsen von Profilen
Maschine: MNF,MRP
Material: Massives Holz, hart
und weich

Main: MNF,MRP
Material: lemn masiv tare i
moale
Application: cutting and profiling

work in longitudinal direction on
multi-spindle machines
COD SCULE
96
96
40
50
30 / 40
30 / 40
CF 0296.40
CF 0296.50

1.4. Cap de frezat cep oval / Frskopf fr ovale

Zapfen / Cutter for tenoning machines
1.4.1. Cap de frezat cep oval cu cuite / Frskopf fr ovale Zapfen /
Cutter for tenoning machines
Verfahren: Frsen von Zapfen
Maschine: MNF
Operaia: frezat cepuri

Main: MNF
tare i moale
Application: used to execute

woodere pins
Planing Heads
COD SCULE
80
90
30
CF 03 80.90
1.4. Cap de frezat cep oval / Frskopf fr ovale

Zapfen / Cutter for tenoning machines
1.4.2. Cap de frezat cep oval cu plcue amovibile / Frskopf fr
ovale Zapfen / Set of cutterheads for tenoning machines
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CF 03A
Verfahren: Frsen von Zapfen
Maschine: MNF
Operaia: frezat cepuri

Main: MNF
tare i moale
Application: used to execute

woodere pins
D1
COD SCULE
130
90
90
30
CF 03A 130.90
Planing Heads
1.5. Cap de frezat pentru bee rotunde striate /

Frskopf fr runde geriffelte Stbe /
Multi-dowel Cutter Head
Cod grup / Gruppenkode / Groupe code CF 04
Verfahren: Frsen von runden
Operaia: frezat bee
Geriffelten Stb
rotunde striate
Maschine: MRP
Main: MRP
Application: production of serrated
dowels of 6,1 to16,1 mm
Machine: multi-spindle moulders
Materials: solid wood
COD SCULE
135
75
40
CF 04 135.75

Planing Heads
1.6. Dispozitiv batant cu pnz oscilant /

Verstellnuter / Adjustable wobble saw
Cod grup / Gruppenkode / Groupe code CF 06

Anwendurng: fr extrem harte hlzer,
sperrholz,span und tischler platten.
Operaia: frezat
Main: MNF
tare i moale
Application: for extremely hard

solid wood, plywood and
particle boards.
Bmax
COD SCULE
200
250
300
30
30
30
28
34
41
45
70
95
CF 06 200.28
CF 06 250.34
CF 06 300.41
Bmax
I. Capete / Hobelkopf /
Heads

2.1. Freza pentru uluc / Frsen mit Nut / Groving cutters

2.1.1. Freza pentru uluc cu plcue brazate / Frsen mit Nut /
Groving cutters
Cod grup / Gruppekode / Groupe Code FU00
FU01 -> Z=4
Operaia: frezare uluc
FU02 -> Z=6
Main: MNF, MRP
FU03 -> Z=10
Material: lemn masiv,
FU04 -> Z=8
panouri furniruite
FU05 -> Z=6 (2+4)
FU06 -> Z=8 (4+4)
Application: used for the
execution of grooves on toupil
machines, on solid wood,
laminated and such.
D
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
d
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Verfahren: Frsen mit Nut

Maschine: MNF, MRP
Material: Massives Holz,
furnierte Platten
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FU 00 OR 100.4
FU 00 OR 100.5
FU 00 OR 100.6
FU 00 OR 100.8
FU 00 OR 100.10
FU 00 OR 100.12
FU 00 OR 100.14
FU 00 OR 100.16
FU 00 OR 100.18
FU 00 OR 100.20
FU 00 OR 125.4
FU 00 OR 125.5
FU 00 OR 125.6
FU 00 OR 125.8
FU 00 OR 125.10
FU 00 OR 125.12
FU 00 OR 125.14
FU 00 OR 125.16
FU 00 OR 125.18
FU 00 OR 125.20
FU 00 OR 140.4
FU 00 OR 140.5
FU 00 OR 140.6
FU 00 OR 140.8
FU 00 OR 140.10
FU 00 OR 140.12
FU 00 OR 140.14
FU 00 OR 140.16
FU 00 OR 140.18
FU 00 OR 140.20
FU 00 OR 160.4
FU 00 OR 160.5
FU 00 OR 160.6
FU 00 OR 160.8
FU 00 OR 160.10
FU 00 OR 160.12
FU 00 OR 160.14
FU 00 OR 160.16
FU 00 OR 160.18
FU 00 OR 160.20
FU 00 CM 100.4
FU 00 CM 100.5
FU 00 CM 100.6
FU 00 CM 100.8
FU 00 CM 100.10
FU 00 CM 100.12
FU 00 CM 100.14
FU 00 CM 100.16
FU 00 CM 100.18
FU 00 CM 100.20
FU 00 CM 125.4
FU 00 CM 125.5
FU 00 CM 125.6
FU 00 CM 125.8
FU 00 CM 125.10
FU 00 CM 125.12
FU 00 CM 125.14
FU 00 CM 125.16
FU 00 CM 125.18
FU 00 CM 125.20
FU 00 CM 140.4
FU 00 CM 140.5
FU 00 CM 140.6
FU 00 CM 140.8
FU 00 CM 140.10
FU 00 CM 140.1
FU 00 CM 140.14
FU 00 CM 140.16
FU 00 CM 140.18
FU 00 CM 140.20
FU 00 CM 160.4
FU 00 CM 160.5
FU 00 CM 160.6
FU 00 CM 160.8
FU 00 CM 160.10
FU 00 CM 160.12
FU 00 CM 160.14
FU 00 CM 160.16
FU 00 CM 160.18
FU 00 CM 160.20
II. FREZE CU ALEZAJ / FRSEN

MIT BOHRUNG / CUTTERS
II. Freze cu alezaj / Frsen

Mit Bohrung / Cutters


2.1.1. Freza pentru uluc cu plcue brazate / Frsen mit Nut /
Groving cutters
continuare

La comand se pot executa i

alte dimensiuni.
Auf Bestellung kann man auch andere
Dimensionen erzeugen.
At order we are able to produce others
dimensions.

180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
8
10
12
14
16
18
20
d
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FU 00 OR 180.4
FU 00 OR 180.5
FU 00 OR 180.6
FU 00 OR 180.8
FU 00 OR 180.10
FU 00 OR 180.12
FU 00 OR 180.14
FU 00 OR 180.16
FU 00 OR 180.18
FU 00 OR 180.20
FU 00 OR 200.8
FU 00 OR 200.10
FU 00 OR 200.12
FU 00 OR 200.14
FU 00 OR 200.16
FU 00 OR 200.18
FU 00 OR 200.20
FU 00 CM 180.4
FU 00 CM 180.5
FU 00 CM 180.6
FU 00 CM 180.8
FU 00 CM 180.10
FU 00 CM 180.12
FU 00 CM 180.14
FU 00 CM 180.16
FU 00 CM 180.18
FU 00 CM 180.20
FU 00 CM 200.8
FU 00 CM 200.10
FU 00 CM 200.12
FU 00 CM 200.14
FU 00 CM 200.16
FU 00 CM 200.18
FU 00 CM 200.20

2.1.2. Freze pentru uluc reglabil cu plcue brazate / Verstellbare
Frsen mit Bohrung / Groving cutters with spens adjustable
by means of spacing collars
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FU 07
Main: MNF
panouri furniruite
Verfahren: Frsen mit Bohrung

Maschine: MNF
Material: Frsen mit Bohrung
Application: used for the execution
of grooves of different thickness
using spacers
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
150
3,8 7,5
FU07OR150.3,8/7,5 FU07CM150.3,8/7,5
150
5-9
30 / 40
FU07OR150.5/9
FU07CM150.5/9
150
8 - 15
FU07OR150.8/15
FU07CM150.8/15
180
6 - 11
FU07OR180.6/11
FU07CM180.6/11
180
8 - 15
30 / 40
FU07OR180.8/15
FU07CM180.8/15
200
6 - 11
FU07OR200.6/11
FU07CM200.6/11
200
8 - 15
30 / 40
FU07OR200.8/15
FU07CM200.8/15
250
8
15
FU07OR250.8/15
FU07CM250.8/15
La comanda se pot executa si alte dimensiuni.
250Bestellung
12 - 23kann man
30 / 40
FU07OR250.12/23
FU07CM250.12/23
Auf
auch andere
Dimensionen
erzeugen.



2.1.3. Freza pentru uluc reglabil cu plcute amovibile /
Nutmesserkopfsatz mit zwischenringen verstellbar /
Adjustable grooving cutterheads
Verfahren: Frsen mit Nut

Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten

Main: MNF, MRP
panouri furniruite
Application: used for the

execution of adjustable grooves
using spacer rings
D
150
180
180
200
200
200
250
250
9,6 - 19
9,6 - 19
12 - 23
9,6 - 19
12 - 23
14 - 27
12 - 23
14 - 27
d
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
Z
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
Cod Scule
FU07A150.9,6/19
FU07A180.9,6/19
FU07A180.12/23
FU07A200.9,6/19
FU07A200.12/23
FU07A200.14/27
FU07A250.12/23
FU07A250.14/27



2.1.4. Freze pentru cepuit reglabil / Verstellbare Frsen fr
Zapfenherstellung / Groving cutterhead adjustable with spac
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FU08
Operaia: frezat cepuit
Main: MNF
panouri furniruite
D
150
180
180
200
200
200
250
250
Verfahren: Frsen fr Zapfenherstellung

Maschine: MNF
Material: Massives Holz, furnierte Platten
Application: for grooving in natural
timber soft or hard. For basic mortise
and tenon joints as well
9,6 - 19
9,6 - 19
12 - 23
9,6 - 19
12 - 23
14 - 27
12 - 23
14 - 27
30 / 40
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
30 / 40
30 / 40
30 / 40
Cod Scule
FU07A150.9,6/19
FU07A180.9,6/19
FU07A180.12/23
FU07A200.9,6/19
FU07A200.12/23
FU07A200.14/27
FU07A250.12/23
FU07A250.14/27


Cod grup / Gruppekode / Groupe Code FU07A


2.2. Freza pentru cant / Frsen fr Kanten /

Jointing cutters
2.2.1. Freza pentru cant cu plcue brazate / Frsen fr Kanten /
Jointing cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe code FC01
Verfahren: Frsen von Kanten
Operaia: frezat cant
Maschine: MNF, MRP
Main: MNF, MRP
furnierte Platten
panouri furniruite
Application: indicated to work solid
wood, laminated and such.
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
25
28
30
35
40
45
60
25
28
32
40
45
50
63
80
25
28
32
40
45
50
63
80
d
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FC01 OR 63.25
FC01 OR 63.28
FC01 OR 63.30
FC01 OR 63.35
FC01 OR 63.40
FC01 OR 63.45
FC01 OR 63.60
FC01 OR 80.25
FC01 OR 80.28
FC01 OR 80.32
FC01 OR 80.40
FC01 OR 80.45
FC01 OR 80.50
FC01 OR 80.63
FC01 OR 80.80
FC01 OR 100.25
FC01 OR 100.28
FC01 OR 100.32
FC01 OR 100.40
FC01 OR 100.45
FC01 OR 100.50
FC01 OR 100.63
FC01 OR 100.80
FC01 CM 63.25
FC01 CM 63.28
FC01 CM 63.30
FC01 CM 63.35
FC01 CM 63.40
FC01 CM 63.45
FC01 CM 63.60
FC01 CM 80.25
FC01 CM 80.28
FC01 CM 80.32
FC01 CM 80.40
FC01 CM 80.45
FC01 CM 80.50
FC01 CM 80.63
FC01 CM 80.80
FC01 CM 100.25
FC01 CM 100.28
FC01 CM 100.32
FC01 CM 100.40
FC01 CM 100.45
FC01 CM 100.50
FC01 CM 100.63
FC01 CM 100.80


Jointing cutters
2.2.2. Freza pentru cant cu plcue amovibile / Frsen fr Kanten /
Jointing cutterheads with turnover knives
Cod grup / Gruppenkode / Groupe code FC01A
Main: MNF, MRP
panouri furniruite
Verfahren: Frsen von Kanten

Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten
Application: indicated to edge solid
wood, chipboard or MDF.
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
20
25
30
40
50
60
20
25
30
40
50
60
80
20
25
30
40
50
60
80
d
30
30
30
30
30
30
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Cod Scule
FC01A80.20
FC01A80.25
FC01A80.30
FC01A80.40
FC01A80.50
FC01A80.60
FC01A100.20
FC01A100.25
FC01A100.30
FC01A100.40
FC01A100.50
FC01A100.60
FC01A100.80
FC01A125.20
FC01A125.25
FC01A125.30
FC01A125.40
FC01A125.50
FC01A125.60
FC01A125.80





Jointing cutters
2.2.3. Freza pentru cant tip melc cu plcue brazate / Frsen fr
Kanten Typ Schecke / Multiteeth jointing cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe code FC 02
Verfahren: Frsen von Kante
Maschine: MNF, MRP
weich und hart
Application: indicated for trimming
curved elements, when an excellent
chip removal is requested.


Main: MNF,MRP
Material: lemn masiv moale
i tare
La comand se pot executa i alte

dimensiuni.
Auf Bestellung kann man auch
andere Dimensionen erzeugen.
At order we are able to produce
others dimensions.

80
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
B
40
50
60
80
40
50
60
80
100
60
80
100
120
130
150
180
230
30
30
30
30
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FC02OR80.40
FC02OR80.50
FC02OR80.60
FC02OR80.80
FC02OR100.40
FC02OR100.50
FC02OR100.60
FC02OR100.80
FC02OR100.100
FC02OR125.60
FC02OR125.80
FC02OR125.100
FC02OR125.120
FC02OR125.130
FC02OR125.150
FC02OR125.180
FC02OR125.230
FC02CM80.40
FC02 CM80.50
FC02 CM80.60
FC02 CM80.80
FC02CM100.40
FC02CM100.50
FC02CM100.60
FC02CM100.80
FC02CM100.100
FC02CM125.60
FC02CM125.80
FC02CM125.100
FC02CM125.120
FC02CM125.130
FC02CM125.150
FC02CM125.180
FC02CM125.230

Jointing cutters
2.2.4. Freza pentru cant tip melc cu plcue amovibile / Frsen fr
Kanten Typ Schecke / Multiteeth jointing cutterheads
cod grup / Gruppenkode / Groupe code FC 02A
D
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
106.5
124.5
144.5
164.5
184.5
204.5
106.5
124.5
144.5
164.5
184.5
204.5
224.5
10
d
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Cod Scule
FC02A 100.106.5
FC02A 100.124.5
FC02A 100.144.5
FC02A 100.164.5
FC02A 100.184.5
FC02A 100.204.5
FC02A 125.106.5
FC02A 125.124.5
FC02A 125.144.5
FC02A 125.164.5
FC02A 125.184.5
FC02A 125.204.5
FC02A 125.224.5
2.3. Freza pentru fal / Falzfrsen / Jointing cutters

2.3.1. Freza pentru fal cu plcue brazate / Falzfrsen /
Jointing cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FF01
Operaia: frezat fal
Main: MNF, MRP
panouri furniruite
Verfahren: Falzfrsen
Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten
Application: indicated to work solid
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
180
180
180
180
200
200
200
200
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
20
25
32
40
20
25
32
40
d
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FF01 OR 100.16
FF01 OR 100.20
FF01 OR 100.25
FF01 OR 100.32
FF01 OR 125.16
FF01 OR 125.20
FF01 OR 125.25
FF01 OR 125.32
FF01 OR 125.40
FF01 OR 125.50
FF01 OR 140.16
FF01 OR 140.20
FF01 OR 140.25
FF01 OR 140.32
FF01 OR 140.40
FF01 OR 140.50
FF01 OR 160.20
FF01 OR 160.25
FF01 OR 160.32
FF01 OR 160.40
FF01 OR 160.50
FF01 OR 180.20
FF01 OR 180.25
FF01 OR 180.32
FF01 OR 180.40
FF01 OR 200.20
FF01 OR 200.25
FF01 OR 200.32
FF01 OR 200.40
FF01 CM 100.16
FF01 CM 100.20
FF01 CM 100.25
FF01 CM 100.32
FF01 CM 125.16
FF01 CM 125.20
FF01 CM 125.25
FF01 CM 125.32
FF01 CM 125.40
FF01 CM 125.50
FF01 CM 140.16
FF01 CM 140.20
FF01 CM 140.25
FF01 CM 140.32
FF01 CM 140.40
FF01 CM 140.50
FF01 CM 160.20
FF01 CM 160.25
FF01 CM 160.32
FF01 CM 160.40
FF01 CM 160.50
FF01 CM 180.20
FF01 CM 180.25
FF01 CM 180.32
FF01 CM 180.40
FF01 CM 200.20
FF01 CM 200.25
FF01 CM 200.32
FF01 CM 200.40

11



2.3. Freza pentru fal / Falzfrsen / Jointing cutters

2.3.2. Freza pentru fal cu plcue amovibile / Falzfrsen /
Jointing cutters cutterheads with turnover knive

Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FF01A

Operaia: frezat fal
Main: MNF, MRP
panouri furniruite
Verfahren: Falzfrsen
Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten
Application: indicated to edge solid
wood, chipboard or mdf panels,
acording to the quality of the
mounted knives.
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
60
20
25
30
40
50
60
20
25
30
40
50
60
20
25
30
40
50
60
20
25
30
40
50
60
d
30
30
30
30
30
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
Z
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
4+4
Cod Scule
FF01A100.20
FF01A100.25
FF01A100.30
FF01A100.40
FF01A100.50
FF01A125.20
FF01A125.25
FF01A125.30
FF01A125.40
FF01A125.50
FF01A125.60
FF01A140.20
FF01A140.25
FF01A140.30
FF01A140.40
FF01A140.50
FF01A140.60
FF01A160.20
FF01A160.25
FF01A160.30
FF01A160.40
FF01A160.50
FF01A160.60
FF01A180.20
FF01A180.25
FF01A180.30
FF01A180.40
FF01A180.50
FF01A180.60
FF01A200.20
FF01A200.25
FF01A200.30
FF01A200.40
FF01A200.50
FF01A200.60

12
2.4. Freza profilate cerc concav si convex / Profilierte

Frsen konkave und konvexe Kreise / Simple profile
cutters half-round, quarter-round conves radius,
corner round cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FP00
FP01
FP02
FP03
FP04
cerc concav / Kreis konkav / Concave Circle

cerc convex / Kreis konvex / Convex Circle
cerc concav / Kreis konkav / Concave Circle
cerc convex / Kreis konvex / Convex Circle
Operaia: frezare profil cant

Main: MNF, MRP
panouri furniruite
Verfahren: Profilfrsen fr Kanten

Maschine: MNF, MRP
Material: Massives Holz furnierte
Platten
Application : used for the execution
of profiles on toupil machines,
moulding machines on solid wood,
laminated and such.
D
100
110
125
140
13
4
5
6
7
8
10
12
10
12
4
5
6
8
10
12
14
16
18
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
30
30
30
30
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FP00 OR 100.4
FP00 OR 100.5
FP00 OR 100.6
FP00 OR 100.7
FP00 OR 100.8
FP00 OR 100.10
FP00 OR 100.12
FP00 OR 110.10
FP00 OR 110.12
FP00 OR 125.4
FP00 OR 125.5
FP00 OR 125.6
FP00 OR 125.8
FP00 OR 125.10
FP00 OR 125.12
FP00 OR 125.14
FP00 OR 125.16
FP00 OR 125.18
FP00 OR 140.4
FP00 OR 140.5
FP00 OR 140.6
FP00 OR 140.8
FP00 OR 140.10
FP00 OR 140.12
FP00 OR 140.14
FP00 OR 140.16
FP00 OR 140.18
FP00 OR 140.20
FP00 OR 140.22
FP00 OR 140.24
FP00 CM 100.4
FP00 CM 100.5
FP00 CM 100.6
FP00 CM 100.7
FP00 CM 100.8
FP00 CM 100.10
FP00 CM 100.12
FP00 CM 110.10
FP00 CM 110.12
FP00 CM 125.4
FP00 CM 125.5
FP00 CM 125.6
FP00 CM 125.8
FP00 CM 125.10
FP00 CM 125.12
FP00 CM 125.14
FP00 CM 125.16
FP00 CM 125.18
FP00 CM 140.4
FP00 CM 140.5
FP00 CM 140.6
FP00 CM 140.8
FP00 CM 140.10
FP00 CM 140.12
FP00 CM 140.14
FP00 CM 140.16
FP00 CM 140.18
FP00 CM 140.20
FP00 CM 140.22
FP00 CM 140.24



2.4. Freze profilate cerc concav si convex / Profilierte

Frsen konkave und konvexe Kreise / Simple profile
cutters half-round, quarter-round conves radius,
corner round cutters

continuare
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
d
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FP00 OR 160.6
FP00 OR 160.8
FP00 OR 160.10
FP00 OR 160.12
FP00 OR 160.14
FP00 OR 160.16
FP00 OR 160.18
FP00 OR 160.20
FP00 OR 160.22
FP00 OR 160.25
FP00 OR 160.30
FP00 OR 180.6
FP00 OR 180.8
FP00 OR 180.10
FP00 OR 180.12
FP00 OR 180.14
FP00 OR 180.16
FP00 OR 180.18
FP00 OR 180.20
FP00 OR 180.22
FP00 OR 180.25
FP00 OR 180.30
FP00 OR 180.35
FP00 OR 180.40
FP00 CM 160.6
FP00 CM 160.8
FP00 CM 160.10
FP00 CM 160.12
FP00 CM 160.14
FP00 CM 160.16
FP00 CM 160.18
FP00 CM 160.20
FP00 CM 160.22
FP00 CM 160.25
FP00 CM 160.30
FP00 CM 180.6
FP00 CM 180.8
FP00 CM 180.10
FP00 CM 180.12
FP00 CM 180.14
FP00 CM 180.16
FP00 CM 180.18
FP00 CM 180.20
FP00 CM 180.22
FP00 CM 180.25
FP00 CM 180.30
FP00 CM 180.35
FP00 CM 180.40

14
2.5. Freza unghiular / Winkel Frsen /

Bevel chamfer cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FP05
Operaia: profilat cant
Main: MNF, MRP
panouri furniruite
Verfahren: Kantenprofil
Maschine: MNF,MRP
furnierte Platten
Application: indicated for making bevel
with fix angle on solid wood, laminated
and such
125
125
125
160
160
20
25
30
30
30
22.5o
45o
30o
45o
30o
Sens
30
30
30
30
30
Stnga
sau
dreapta
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FP05 OR 125.22,5
FP05 OR 125.45
FP05 OR 125.30
FP05 OR 160.45
FP05 OR 160.30
FP05 CM 125.22,5
FP05 CM 125.45
FP05 CM 125.30
FP05 CM 160.45
FP05 CM 160.30

15



2.6. Frez scos pungi rin / Fresen fr die Entfernung

von Harzanhufungen / Mini spot cutters
2.6.1. Frez scos pungi rin cu plcue brazate / Fresen fr
die Entfernung von Harzanhufungen / Mini spot cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FR01

Operaia: frezat pungi rin

Main: de scos pungi rin
Material: lemn masiv, moale
(rinos)
Verfahren: Herausfrsen von Harz

Maschine: zum Entfernen
von Harzanhufungen
weich (harzhaltig)
Application: for cutting out defects
in solid wood.

100
22
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FR01 OR 100.8
FR01 CM 100.8
2.6. Frez scos pungi rin / Fresen fr die Entfernung

von Harzanhufungen / Mini spot cutters
2.6.2. Frez scos pungi rin cu plcue amovibile / Fresen fr
die Entfernung von Harzanhufungen / Mini spot cutterheads
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FR01A
Operaia: frezat pungi rin
Main: de scos pungi rin
(rinos)
Verfahren: Herausfrsen von Harz

Maschine: zum Entfernen
von Harzanhufungen
weich (harzhaltig)
Application: for cutting out defects
in solid wood
Cod scule
100
22
FR01A100.8
16

2.7. Set freze executat brcue / Satz Frsen fr

die Herstellung von Khnchen / Mini spot flicke
2.7.1. Set freze executat brcue cu plcue brazate / Satz Frsen fr
Verfahren: Herstellung von

Khnchen
Maschine: fr die Herstellung
von Khnchen
weich (harzhaltig)
Operaia: confecionat brcue

Main: de confecionat brcue
(rinos)
Application: for groving in solid

wood.
D
100

B
17
D
20
Cod scule
FR02 OR 100.17
2.7. Set freze executat brcue / Satz Frsen fr

2.7.2. Set freze executat brcue cu plcue amovibile / Satz Frsen
fr die Herstellung von Khnchen / Mini spot flicke
with cutterheads
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FR02A
Verfahren: Herstellung von
Khnchen
Maschine: fr die Herstellung
von Khnchen
weich (harzhaltig)
Operaia: confecionat brcue

Main: de confecionat brcue
(rinos)
Application: for groving in solid

wood.
D
100
17
B
17
D
20
Cod scule
FR02A100.17

Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FR02

2.8. Freza pentru mbinri / Frsen fr Zusammenfgung /

Mini finger - jointing cutters
Verfahren: Zusammenfgung
durch Zhne auf Lnge und Breite
Maschine: MDF, MRP

Operaia: mbinare n dini pe

lungime i lime
Main: MNF, MRP
Application: use for the execution

of joints or beams soft wood.
2.8.1. Freze pentru mbinri pe lungime / Frsen fr

Zusammenfgung auf Lnge / Mini finger - jointing cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FI02
durch Zhne auf Lnge
Maschine: MDF, MRP

lungime
Main: MNF,MRP

18
Cod scule
140
160
180
200
8,2
10,7
12,4
14,5
30
30
30
30
FI01OR140.8,2
FI01OR160.10,7
FI01OR180.12,4
FI01OR200.14,5


2.8.2. Freze pentru mbinri n dini pe lungime / Frsen fr
durch Zhne auf Lnge
Maschine: MDF, MRP

lungime
Main: MNF, MRP
D
75
100
140

Cod scule
2,5
3,7
3,8
30
30
30
FI02OR75.2,5
FI02OR100.3,7
FI01OR140.3,8

durch Zhne auf Lnge
Maschine: MDF, MRP

lungime
Main: MNF,MRP

D
125
125
125
140
140
140
160
160
160
19
B
16.8
23.8
30.8
16.8
23.8
30.8
16.8
23.8
30.8
d
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
Cod scule
FI03OR 125.16,8
FI03OR 125.23,8
FI03OR 125.30,8
FI03OR 140.16,8
FI03OR 140.23,8
FI03OR 140.30,8
FI03OR 160.16,8
FI03OR 160.23,8
FI03OR 160.30,8



durch Zhne auf Lnge
Maschine: MDF, MRP


lungime
Main: MNF,MRP

160

26.6
Cod scule
40 / 50
FI04OR 160.26,6

2.8.5. Freze pentru mbinri n dini pe lungime cu plcue amovibile
Frsen fr Zusammenfgung auf Lnge /
Mini finger jointing cutterheads
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FI05A
durch Zhne auf Lnge
Maschine: MDF, MRP

lungime
Main: MNF, MRP

160
26.6
20
d
40
Cod scule
4
FI05AOR 160.26,6


2.8.6. Freze pentru mbinri n dini pe lime / Frsen fr
Zusammenfgung auf Breiten / Glue jointing cutters

lime
Main: MNF, MRP
durch Zhne auf Breite
Maschine: MDF, MRP
of joints with a ajustable height
I1
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
22
32
42
63
63
50
60
50
60
50
60
80
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
11
15
18
27
63
16
24
16.2
27
18
30
80
I4
I2
I5
I3
21
a
4
5
8
12
4
5
5
8
8
10
10
3
Cod scule
FI06OR125.11.4
FI06OR125.15.5
FI06OR125.18.8
FI06OR125.27.12
FI06OR125.63.4
FI06OR125.16.5
FI06OR125.24.5
FI06OR125.16,2.8
FI06OR125.27.8
FI06OR125.18.10
FI06OR125.30.10
FI06OR125.80.3



2.8.6. Freze pentru mbinri n dini pe lime / Frsen fr
Zusammenfgung auf Breiten / Glue jointing cutters

continuare
I6
I10
I7
I11
I8
I12
I9
22


2.8.7 Freza pentru mbinri n dini pe lime cu plcue amovibile /
Frsen fr Zusammenfgung auf Breiten /
Glue jointing cutterheads

lime
Main: MNF, MRP
durch Zhne auf Breite
Maschine: MDF, MRP
of joints with a ajustable height
I1
140
140
140
140
160
160
140
50
60
50
60
50
60
80
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
30 / 40
I5
I2
I3
I6
I4
I7
I12
23
Cod scule
4
4
4
4
4
4
4
FI07AOR 140.16.5
FI07AOR 140.24.5
FI07AOR 140.16,2.8
FI07AOR 140.27.8
FI07AOR 160.18.10
FI07AOR 160.30.10
FI07AOR 160.80.3


2.9 Set freze pentru geamuri si usi / Satz Frsen fr

Fenster und Tren / Cutters for wings
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FG00
Main: MNF, MRP
Verfahren: Frsen von Profilen

Maschine: MNF, MRP


of profiles, counter profiles and
central panels for cabinet doors.
Aceste freze se execut numai la comand, n funcie de profilul dorit specificndu-se
urmtoarele caracteristici:
! diametru exterior max al sculei
! diametru interior al sculei
! maina pe care se excut operaia de frezare i turaia
! sensul de rotaie al sculei
! materialul lemnos ce se prelucreaz
! profilul lemnului
24

2.9 Set freze pentru geamuri si usi / Satz Frsen fr

Fenster und Tren / Cutters for wings

25

2.10 Freza pentru abltuit / Frsen zum Abtragen /

Panel raising cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FA00

Operaia: profilat cant tblii

Main: MNF
Verfahren: Profilieren der Trfllungen

Maschine: MNF
Application: use for the production
of raised panels for furniture and
doors.
160
180
210
30
30
30
26
Cod scule
OR / HSS
CMS / HM
FA00 OR 160.30
FA00 OR 180.30
FA00 OR 210.30
FA00 CM 160.30
FA00 CM 180.30
FA00 CM 210.30
2.10 Freza pentru abltuit / Frsen zum Abtragen /

Panel raising cutters


27

2.11 Set freze pentru mbinri tip lamb - uluc /

Satz Frsen fr Zusammenfgung Nut und Feder
(Parkett Wandtfelung) / Tongue and grave cutters
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FL01 z=4
Verfahren : Kantenprofilierung
Maschine: MNF, MRP
Operaia: profilat cant

Main: MNF, MRP
FL02 z=6
Application: use for woorking tongue

and groves in solid wood. To use
on toupie moulding and double end
tononers.
D
125
140
160
180
1338
1338
1338
1338
30
40
40
60
28
Cod scule
OR / HSS
CMS / HM
FL00 OR 125.30
FL00 OR 140.40
FL00 OR 160.40
FL00 OR 180.60
FL00 CM 125.30
FL00 CM 140.40
FL00 CM 160.40
FL00 CM 180.60
2.11 Set freze pentru mbinri tip lamb - uluc /

Satz Frsen fr Zusammenfgung Nut und Feder
(Parkett Wandtfelung) / Tongue and grave cutters
- continuare -


29
III. Freze profilate cu alezaj

Profilierte Frsen mit
Bohrung / Multiprofile
Cutters
3.1. Freza profilat cu plcue brazate /

Profilierte Frsen mit geschleiftenoder Plttchen /
Multiprofile cutters
III. FREZE PROFILATE CU ALEZAJ / PROFILIERTE

FRSEN MIT BOHRUNG / MULTIPROFILE CUTTERS
Operatia: frezat profile

Masina: MNF, MRP
panouri furniruite
Verfahren: Profilfrsen
Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten
of several profiles in solid wood,
chipboard or MDF
Aceste freze se execut numai la comand, specificndu-se

urmtoarele:
4se va executa schia profilului cu toate cotele necesare construirii
profilului
Caracteristicile sculei:
8diametrul alezajului
8utilajul pe care lucreaz i turaiile de lucru
8avansul mecanic sau manual
8n caz de canal de pan se vor indica dimensiunile canalului
8n cazul unor frezri la care diametrul exterior este limitat se va
indica max.
8se va indica dac frezarea se face pe o pies cu cantul drept sau
n linie curb
8se va indica materialul ce se prelucreaz
Pentru alte scule speciale se va prezenta mostra lemnului sau
desenul profilului lemnului.
30
31

Cutters
3.2. Freza profilat cu plcue amovibile /

Profilierte Frsen mit abnehmbaren Plttchen /
Multiprofile cutterheads


Masina: MNF, MRP
panouri furniruite
Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten
chipboard or MDF
Se execut numai la comand. / Erzeugen auf Bestellung. /

We produce only at order.

Cutters
3.3. Freza profilat tip melc cu plcue brazate /

Multischneidender profilfrser /
Multiprofile helical cutter

Masina: MNF, MRP
panouri furniruite
Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten
chipboard or MDF


Cutters
3.4. Freza profilat tip melc cu plcue amovibile /

Multischneidender profilfrser /
Multiprofile helical cutterheads

Masina: MNF, MRP
panouri furniruite
Maschine: MNF, MRP
furnierte Platten
chipboard or MDF

32
3.5. Set freze profilate pentru geam termopan /

Satz Frsen fr Fenster mit Thermodichtung /
Set of Multiprofile cutters for windows

Cutters
Profile interioare i exterioare
Innere und uere Profile
Interior and Exterior Profile
Lonjeron superior i inferior toc
PN 01
16
45
20
15
20
10
15
10
12
22
22
12
8
16
65
20
Travers superioar toc
PF 06 Obere Traverse fr Trrahmen
PF 02 = PN 02
Superior sleeper frame
PF 03 = PN 03
18
24
18
16
80
15
10
45
16
20
20
10
10
24
14
10
10
10
12
65
Travers superioar toc
PN 06 Obere Traverse fr Trrahmen
21
16
12
65
10
15
45
16
11
15
59,86
PF 10 = PN 10
18
26,5
25
20
16,5
PF 09 = PN 09
20
4
3
11
30
10
4,9
1,5
30
80
28,5
13
4
44
12,5
PF 08 = PN 08
15
25,5
PF 04=PN 04
Superior sleeper frame
33

Wing jambs abd wind crosspice frame
15
16
15
PF 05 = PN 05 Oberer und unterer Lngstrger
10
PF 01
Profile pentru mbinri de capt

Profile fr Zusammenfgung der Enden
End joining Profile
3.5. Set freze profilate pentru geam termopan /

Satz Frsen fr Fenster mit Thermodichtung /
Set of Multiprofile cutters for windows

Cutters
Profile interioare i exterioare
Innere und uere Profile
Interior and Exterior Profile
Profile pentru mbinri de capt

Profile fr Zusammenfgung der Enden
End joining Profile
16
15
80
10,6
12
16,5
10
10
73
5
10
PF 12 = PN 12
23,5
PF 11 = PN 11
Travers inferioar toc

PF 07= Untere
Traverse fr Trrahmen
PN 07 Subordinate sleeper frame
15
5
20,9
28
20
72
4
10
PF 14 = Travers cercevea
Traverse des Fensterrahmens
PN 14
Sleeper crosspiece tenaning
PF 16 = PN 16
4
10
59
10
16,3
24
34,2
59
10
12
11
20
9,9
9,5
24
15
18
17,1
PF 13 = PN 13
12,3
77
Lonjeron cercevea
PF 15 = PN 15 Lngstrger Fensterrahmen
PN 17
17,1
Wing jambs tenaning
59
10
16
16
54
8
15
76,46
Etanare cu dou garnituri

Abdichtung mit zwei Dichtungen
To make airtight with two fittings
34
9,9
20
15
10
12
10
10
59
5
22
22
15
15
11
PF 17
20

continuare
IV. Freze cu coad / Frsen 4.1. Frez cilindric cu coad cu Z = 1 / Zylinderfrmige

Frsen mit Schaft mit einer Scheide / Router bits
Mit Schaft / Router Bits
Cod grup / Gruppekode / Groupe Code FK1 01
Verfahren: Kanalfrsen
Maschine: zum Frsen mit einer
oberen Achse und exzentrischer
Befestigung
Material: Massives Holz, furnierte
Platten
Operaia: frezat canal

Maina: de frezat cu ax
superior cu prindere excentric
Material: lemn masiv, panouri
furniruite
Application: use on CNC or regular

machines for gooving, rabbeting and
plunge cutting on solid wood,
laminated and such.
Forma A
3
4
6
7
8
9
9.5
10
11
12
14
16
18
20
22
40
40
40
50
55
55
55
60
60
60
65
65
70
70
70
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12
12
12
12
12
12
12
12
Forma C
35
Form
10
13
13
21
24
27
30
30
30
30
35
35
40
40
40
B
B
B
B
B
B
A
B
B
A
A/C
A/C
A/C
A/C
A/C
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
FK1. 01.OR.3.40
FK1. 01.OR.4.40
FK1. 01.OR.6.40
FK1. 01.OR.7.50
FK1. 01.OR.8.55
FK1. 01.OR.9.55
FK1. 01.OR.9,5.55
FK1. 01.OR.10.60
FK1. 01.OR.11.60
FK1. 01.OR.12.60
FK1. 01.OR.14.65
FK1. 01.OR.16.65
FK1. 01.OR.18.70
FK1. 01.OR.20.70
FK1. 01.OR.22.70
FK1. 01.CM.3.40
FK1. 01.CM.4.40
FK1. 01.CM.6.40
FK1. 01.CM.7.50
FK1. 01.CM.8.55
FK1. 01.CM.9.55
FK1. 01.CM.9,5.55
FK1. 01.CM.10.60
FK1. 01.CM.11.60
FK1. 01.CM.12.60
FK1. 01.CM.14.65
FK1. 01.CM.16.65
FK1. 01.CM.18.70
FK1. 01.CM.20.70
FK1. 01.CM.22.70
IV. FREZE CU COAD / FRSEN

MIT SCHAFT / ROUTER BITS
Forma B
IV. Freze cu coad / Frsen 4.2 Frez cilindric cu coad filetet M10 Z = 2 pentru
mbinri drepte / Zylinderfrmige Frse mit
eingeschraubtem Schaft M10 mit zwei Schneiden fr

gerade Zusammenfgungen / Router bits with
M10 shank

Maschine: zum Frsen mit
oberer Achse
Material: Massivholz
Operatia: frezat canal

Masina: de frezat cu ax
superior

4
6
8
10
12
14
16
18
43
50
54
60
63
65
67
75
Application: to make grooves

for coupling of drowers.
l1
10
16
20
25
28
30
32
40
d0
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
Cod Scule
FK2 01 OR 4.43
FK2 01 OR 6.50
FK2 01 OR 8.54
FK2 01 OR 10.60
FK2 01 OR 12.63
FK2 01 OR 14.65
FK2 01 OR 16.67
FK2 01 OR 18.75
IV. Freze cu coad / Frsen 4.3 Frez cilindric cu coad filetet M10 Z = 2 pentru
mbinri coad de rndunic / Zylinderfrmige Frsen
mit eingeschraubtem Schaft mit zwei Schneiden
fr Zusammenfgungen Schwalbenschwanz /
Router bits with M10 shank

oberer Achse
Operaia: frezat canal

Maina: de frezat cu ax
superior
8
10
12
15
18
20
22
50
53
56
60
63
67
70
36
Application: to make grooves

for coupling of drowers.
l1
13
15
18
23
27
30
33
d0
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
Cod Scule
FK2 02 OR 8.50
FK2 02 OR 10.53
FK2 02 OR 12.56
FK2 02 OR 15.60
FK2 02 OR 18.63
FK2 02 OR 20.67
FK2 02 OR 22.70
IV. Freze cu coad / Frsen 4.4 Frez cilindric cu coad cu Z = 2 pentru frezat canale /
Zylinderfrmige Frsen mit Schaft mit zwei Schneiden
zum Kanalfrsen / Router bits

oberer Achse
Operatia: frezat canale

superior
l1
d0
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
65
70
75
80
85
90
100
100
105
110
110
115
32
42
45
50
56
60
70
70
70
80
80
85
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
12
12
12
12
Cod Scule
OR / HSS
FK2 03 OR 4.65
FK2 03 OR 5.70
FK2 03 OR 6.75
FK2 03 OR 7.80
FK2 03 OR 8.85
FK2 03 OR 9.90
FK2 03 OR 10.100
FK2 03 OR 11.100
FK2 03 OR 12.105
FK2 03 OR 13.110
FK2 03 OR 14.110
FK2 03 OR 15.115
CMS / HM
FK2 03 CMS 4.65
FK2 03 CMS 5.70
FK2 03 CMS 6.75
FK2 03 CMS 7.80
FK2 03 CMS 8.85
FK2 03 CMS 9.90
FK2 03 CMS 10.100
FK2 03 CMS 11.100
FK2 03 CMS 12.105
FK2 03 CMS 13.110
FK2 03 CMS 14.110
FK2 03 CMS 15.115
IV. Freze cu coad / Frsen 4.5 Frez cilindric cu coad pentru scobit cu 2 canale /
Zylinderfrmige Frsen mit Schaft zum Aushhlen
mit zwei Kanlen / Slot mortise bits
Operaia: de frezat canale

Maina: de gurit i de scobit
l1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
90
95
95
100
105
110
115
115
120
120
120
38
42
42
42
50
55
60
60
65
65
65
37
Maschine: zum Bohren und
Aushhlen
Application: to make grooves and
mortises on solid wood, wood
compositer, laminated and such
d x l2
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
16x40
16x40
16x40
Cod Scule
FK204 OR 6.90
FK204 OR 7.95
FK204 OR 8.95
FK204 OR 9.100
FK204 OR 10.105
FK204 OR 11.110
FK204 OR 12.115
FK204 OR 13.115
FK204 OR 14.120
FK204 OR 15.120
FK204 OR 16.120



machines for gooving, jointing,
rabbeting and plunge cutting
on solid wood, laminated and such.
IV. Freze cu coad / Frsen 4.6 Frez cilindric cu coad pentru scobit cu 4 canale /
Zylinderfrmige Frse mit Schaft zum Aushhlen
mit 4 Kanlen / Slot mortise bits

Aushhlen


Maina: de gurit i de scobit
l1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
90
95
95
100
105
110
115
115
120
120
120
38
42
42
45
50
55
60
60
65
65
65
Application: to make groves

and mortises on solid wood.
Cod Scule
d x l2
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
13x40
16x40
16x40
16x40
FK205 OR 6.90
FK205 OR 7.95
FK205 OR 8.95
FK205 OR 9.100
FK205 OR 10.105
FK205 OR 11.110
FK205 OR 12.115
FK205 OR 13.115
FK205 OR 14.120
FK205 OR 15.120
FK205 OR 16.120
IV. Freze cu coad / Frsen 4.7 Frez cilindric cu coad pentru scobit cu 2 canale
i sfrmtori de achie/ Zylinderfrmige Frse mit
Schaft zum Aushhlen mit 2 Kanlen und Zerkleinerer

der Holzspne / Slot mortise bits with chipbreaker

Aushhlen

Maina: de gaurit i de scobit
Application: to make groves and

mortises on solid wood.
D
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
120
130
140
150
160
170
180
185
190
195
200
210
210
38
d x l2
13 x 50
13 x 50
13 x 50
13 x 50
13 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
20 x 50
20 x 50
20 x 50
Cod Scule
FK206 OR 6.120
FK206 OR 8.130
FK206 OR 10.140
FK206 OR 12.150
FK206 OR 14.160
FK206 OR 16.170
FK206 OR 18.180
FK206 OR 20.185
FK206 OR 22.190
FK206 OR 24.195
FK206 OR 26.200
FK206 OR 28.210
FK206 OR 30.210
IV. Freze cu coad / Frsen 4.8 Frez cu coad cilindric pentru sculptur Z = 1 /
Zylinderfrmige Frsen mit Schaft fr Skulptur (Z=1)
Drills for carvin machines Z = 1

Verfahren: Profilieren
Maschine: fr Ausmeielung
Operatia: profilare
Masina: de sculptat
Application: to make groves

and mortises on solid wood.
d0
sens
2
4
6
8
9
10
12
75
75
75
75
75
85
85
9
9
9
9
9
9
9
stnga
sau
dreapta
Cod Scule
FK207 OR 2.75
FK207 OR 4.75
FK207 OR 6.75
FK207 OR 8.75
FK207 OR 9.75
FK207 OR 10.85
FK207 OR 12.85
IV. Freze cu coad / Frsen 4.9 Frez cu coad cilindric pentru sculptur Z = 2 /
Zylinderfrmige Frse fr Skulptur (Z=2) /
Drills for carvin machines Z = 2

Verfahren: Profilieren
Maschine: zum Ausmeieln
Operatia: profilare
Masina: de sculptat
Application: to make groves and

mortises on solid wood.
d0
sens
Cod Scule
10
12
15
18
20
22
24
87
87
77
77
77
77
77
9
9
9
9
9
9
9
Stnga
sau
Dreapta
FK208 OR 10.87
FK208 OR 12.87
FK208 OR 15.77
FK208 OR 18.77
FK208 OR 20.77
FK208 OR 22.77
FK208 OR 24.77
39
IV. Freze cu coad / Frsen 4.10 Frez cu coad cilindric pentru ndreptat Z = 2 /
Zylinderfrmige Frse mit Schaft zum Abrichten (Z=2)
Routers bits

Verfahren: Frsen
oberer Achse
furnierte Platten

Operatia: frezat
superior
panouri furniruite
L1
L2
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
55
55
60
60
60
60
65
65
65
70
15
15
20
20
20
20
25
25
25
30

rabbeting and pluge cutting on
solid wood, wood composites,
laminated and such.
Cod Scule
OR / HSS
6;8;9;
9.5;10;
12 in
funcie
de comand
FK301 OR 8.55
FK301 OR 10.55
FK301 OR 12.60
FK301 OR 14.60
FK301 OR 15.60
FK301 OR 16.60
FK301 OR 18.65
FK301 OR 20.65
FK301 OR 22.65
FK301 OR 25.70
CMS / HM
FK301 CM 8.55
FK301 CM 10.55
FK301 CM 12.60
FK301 CM 14.60
FK301 CM 15.60
FK301 CM 16.60
FK301 CM 18.65
FK301 CM 20.65
FK301 CM 22.65
FK301 CM 25.70
IV. Freze cu coad / Frsen 4.11 Frez cu coad cilindric pentru ndreptat Z=2
cu rulment / Nutfrser Z = 2 mit anlauflager /
Routers bits with bearing

Verfahren: Frsen
oberer Achse
furnierte Platten
Operatia: frezat
superior
panouri furniruite
D
13
13
19
19
19
L
70
75
70
75
80
40
l
20
25
20
25
30
Application : use on CNC or regular

laminated and such.
d
Cod Scule
6 / 8 / 10 / 12
6 / 8 / 10 / 12
6 / 8 / 10 / 12
6 / 8 / 10 / 12
6 / 8 / 10 / 12
2
2
2
2
2
20FK301CM13.70
20FK301CM13.75
20FK301CM19.70
20FK301CM19.75
20FK301CM19.80
IV. Freze cu coad / Frsen 4.12 Frez cu coad cilindric pentru ndreptat Z = 2+1 /
Zylinderfrmige Frse mit Schaft zum Abrichten
(Z = 2+1) / Routers bits Z = 2+1

Verfahren: Frsen
oberer Achse
furnierte Platten
Operatia: frezat
superior
panouri furniruite
Application : use on CNC or regular

laminated and such.
L1
L2
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
55
55
60
60
60
60
65
65
65
70
15
15
20
20
20
20
25
25
25
30
6;8;9;
9.5;10;
12 n
funcie
de comand
OR / HSS
FK302 OR 8.55
FK302 OR 10.55
FK302 OR 12.60
FK302 OR 14.60
FK302 OR 15.60
FK302 OR 16.60
FK302 OR 18.65
FK302 OR 20.65
FK302 OR 22.65
FK302 OR 25.70
CMS / HM
FK302 CM 8.55
FK302 CM 10.55
FK302 CM 12.60
FK302 CM 14.60
FK302 CM 15.60
FK302 CM 16.60
FK302 CM 18.65
FK302 CM 20.65
FK302 CM 22.65
FK302 CM 25.70
IV. Freze cu coad / Frsen 4.13 Frez cu coad cilindric pentru ndreptat cu plcue
amovibile / Wendeplatten - bndigfrser /
Routers bits with reversible knives
Cod grup / Gruppekode / Groupe Code FK3 01A

Anwendung : zum bndigfrser
von kunstsoff oder furnierkanten,
formatieren, flzen in beliebiger,
tiefe, kopieren bei oben liegender
schablone.
Operatia: frezat
superior
panouri furniruite
16
16
16
20
20
20
25
25
25
90
100
110
90
100
110
90
100
110
30
40
50
30
40
50
30
40
50
41

laminated and such.
d
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
Cod Scule
1
1
1
2
2
2
2
2
2
20FK301A16.90
20FK301A16.100
20FK301A16.110
20FK301A20.90
20FK301A20.100
20FK301A20.110
20FK301A25.90
20FK301A25.100
20FK301A25.110

Cod Scule
IV. Freze cu coad / Frsen 4.14 Frez cu coad cilindric pentru ndreptat cu plcue
amovibile i rulment / Wendeplatten - bndigfrser
mit anlanflager / Routers bits with reversible knives
and bearing

Anwendung: zum bndigfrser
schablone.

Operatia: frezat
superior
panouri furniruite
19
19
19
100
110
120
30
40
50

laminated and such.
d
20 / 25
20 / 25
20 / 25
Cod Scule
2
2
2
20FK301A19.10
20FK301A19.110
20FK301A19.120
IV. Freze cu coad / Frsen 4.15 Frez cu coad CM2 pentru ndreptat /
Frse mit Schaft CM2 zum Abrichten /
Routers bits

Verfahren: Kantenfrsen
Maschine: zum Frsen mit oberer Achse
Operatia: frezat cant

superior
panouri furniruite
25
25
40
40
125
140
125
140
42

laminated and such.
l
25
40
25
40
Cod Scule
OR / HSS
FK303 OR 25.125
FK303 OR 25.140
FK303 OR 40.125
FK303 OR 40.140
CMS / HM
FK303 CM 25.125
FK303 CM 25.140
FK303 CM 40.125
FK303 CM 40.140
IV. Freze cu coad / Frsen 4.16 Frez cu coad CM2 pentru ndreptat cu plcue
amovibile / Wendeplatten - bndigfrser /
Routers bits with reversible knives

Anwendung: zum bndigfrser
schablone.
Operatia: frezat
superior
panouri furniruite
L
130
140
150
130
140
150
130
140
150
l
30
40
50
30
40
50
30
40
50
Cod Scule
Z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20FK303A25.130
20FK303A25.140
20FK303A25.150
20FK303A30.130
20FK303A30.140
20FK303A30.150
20FK303A40.130
20FK303A40.140
20FK303A40.150

D
25
25
25
30
30
30
40
40
40

laminated and such.
IV. Freze cu coad / Frsen 4.17 Frez cu coad CM2 unghiular /

Winkelfrse mit Schaft CM2 /
Edge trimming cutters

Verfahren: Kantenprofilieren
Operatia: profilat cant

superior
panouri furniruite
D
25
45
42
52
43
d
13
12.6
Application: indicated for marking

bevel with fix angle on solid wood,
laminated and such.
32
40
132
140
Cod Scule
OR / HSS
FK304 OR 25.132
FK304 OR 45.140
CMS / HM
FK304 CM 25.132
FK304 CM 45.140
IV. Freze cu coad / Frsen 4.18 Frez cu coad CM2 cu profil concav cerc /
Frse mit Schaft CM2 Konkaver Kreis /
Routers bits quarter rond

Verfahren: Kantenprofilieren

Operatia: profilat cant

superior
Application: used for the execution

of profiles on CNC or regular machines.
Cod Scule
2.5
3
4
6
8
10
12
22.6
22.6
22.6
27.4
32.4
37.2
42.2
12
12
12
15
15
20
24
112
112
112
115
115
120
124
OR / HSS
FK3 05 OR 2,5.112
FK3 05 OR 3.112
FK3 05 OR 4.112
FK3 05 OR 6.115
FK3 05 OR 8.115
FK3 05 OR 10.120
FK3 05 OR 12.124
CMS / HM
FK3 05 CM 2,5.112
FK3 05 CM 3.112
FK3 05 CM 4.112
FK3 05 CM 6.115
FK3 05 CM 8.115
FK3 05 CM 10.120
FK3 05 CM 12.124
IV. Freze cu coad / Frsen 4.19 Frez cu coad pentru cepuri rotunde /
Frse fr runde Zapfen / Cutters for wiredrowing
stroight slots

Operatia: executat bete
rotunde
Masina: de executat
bete rotunde
Verfahren: Herstellung von runden Stben

Maschine: zum Herstellen von
runden Stben
Application: to make dowels on
drowersmae of solid wood.
d0
6
6.2
8
8.2
10
10.2
12
12.2
25
M 20 x 1,5
sau
M 22 x1,5
sau
G
44
Cod Scule
FK4 01 OR 6.25
FK4 01 OR 6,2.25
FK4 01 OR 8.25
FK4 01 OR 8,2.25
FK4 01 OR 10.25
FK4 01 OR 10,2.25
FK4 01 OR 12.25
FK4 01 OR 12,2.25
IV. Freze cu coad / Frsen 4.20 Frez cu coad cilindric pentru ndreptat tip melc /
Multischneidender oberfrser / Routers bits spiral
cutters
Application: specially suitable for

cutting on edge and make dividing cuts
in case of big removals.
Cod Scule
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
95
105
115
85
95
105
115
85
95
105
115
30
40
50
30
40
50
60
30
40
50
60
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
20 / 25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20FK306CM30.95
20FK306CM30.105
20FK306CM30.115
20FK306CM40.85
20FK306CM40.95
20FK306CM40.105
20FK306CM50.115
20FK306CM50.85
20FK306CM50.95
20FK306CM50.105
20FK306CM50.115
IV. Freze cu coad / Frsen 4.21 Frez cu coad cilindric pentru ndreptat tip melc
cu plcue amovibile / Multischneidender oberfrser /
Routers bits spiral cutterheads
Operatia: frezare
Masina: CNC
Material: lemn masiv.
panouri furniruite, MNF
D
40
40
50
50
50
l
68
78
68
78
88
45
Anwendung: mit verschobenen spiraligen

schneiden fur larmsenkung und
abfuhrsteigerung.
Application: specially suitable for
cutting on edge and make dividing cuts
in case of big removals
118
128
118
128
138
20
20
20
20
20
Cod Scule
FK306A40.118
FK306A40.128
FK306A50.118
FK306A50.128
FK306A50.138

Operatia: frezare
Masina: CNC
Anwendung: mit verschobenen

spiraligen schneiden fur larmsenkung
und abfuhrsteigerung.
IV. Freze cu coad / Frsen 4.22 Frez cu coad CM2 pentru ndreptat tip melc/
Multischneidender oberfrsser / Routers bits
spiral cutters

Operatia: frezare
Masina: CNC
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
135
145
155
135
145
155
165
135
145
155
165
30
40
50
30
40
50
60
30
40
50
60
Anwendung : mit verschobenen spiraligen

schneiden fur larmsenkung und
abfuhrsteigerung.
Application : specially suitable for cutting
on edge and make dividing cuts in
case of big removals.
Cod Scule
20FK307CM30.135
20FK307CM30.145
20FK307CM30.155
20FK307CM40.135
20FK307CM40.145
20FK307CM40.155
20FK307CM40.165
20FK307CM50.135
20FK307CM50.145
20FK307CM50.155
20FK307CM50.165
IV. Freze cu coad / Frsen 4.23 Frez cu coad CM2 pentru ndreptat tip melc
cu plcue amovibile / Multischneidender oberfrser /
Routers bits spiral cutterheads

Anwendung : mit verschobenen
spiraligen schneiden fur larmsenkung
und abfuhrsteigerung.
Operatia: frezare
Masina: CNC
46
Application : specially suitable for

cutting on edge and make dividing
cuts in case of big removals.
40
40
50
50
50
68
78
68
78
88
166
176
166
176
186
Cod Scule
FK307A40.166
FK307A40.176
FK307A50.166
FK307A50.176
FK307A50.186
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
5.1. Frez cu coad profilat / Profilierte Frsen

mit Schaft / Router bits with simple and
complex profiles
Deoarece gama de freze profilate cu coad este foarte diversificat v vom prezenta
n continuare o fi de comand pentru aceste freze:
Se va executa schia profilului cu toate cotele necesare:
Caracteristicile sculei:
4 diametrul maxim admisibil
4 diametrul minim admisibil
4 diametrul cozii
4 sensul de rotaie al frezei
4 se va indica dac frezarea se face pe o pies cu cantul drept sau n linie curb
4 se va indica materialul
5.1.1 Freza cu coada profilat cu plcue brazate /

Profilmesserkopf variform / Router bits with simple and
complex profiles
Operatia: frezare
Masina: CNC
panouri furniruite,
materiale plastice
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
Verfahren: Frsen
Maschine: CNC
furnierte Platten
chipboard or MDF
5.1.2 Freza cu coad profilat cu plcue amovibile /

Profilmesserkopf variform / Routers bits simple and
complex profiles with cutterheads
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code
Operatia: frezare
Masina: CNC
panouri furniruite,
materiale plastice
47
Verfahren: Frsen
Maschine: CNC
furnierte Platten
chipboard or MDF
V. FREZE CU COAD / FRSEN

V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
5.2. Frez elicoidal cu coad integral din carbur

metalic sau din oel rapid / Frsen mit integralem
Schaft aus Metalllegierung / Spiral router bits HM/HSS
5.2.1 Frez elicoidal cu coada Z=1 / Frsen mit integralem Schaft
aus Metalllegierung(Z=1) / Spiral router bits Z=1

Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FK5 01

Verfahren: Frsen
Operatia: frezare
Maschine: CNC
Masina: CNC
furnierte Platten
panouri furniruite,
materiale plastice, Application: For grooving, jointing,
robbeting and plunge cutting
aluminiu
operations on wood, wood composites
plastic materials, aluminium and such.
3
4
5
6
6
8
8
10
10
12
12
50
50
50
50
60
60
60
70
75
70
75
11
13
15
15
25
20
27
25
32
25
32
3
4
5
6
6
8
8
10
10
12
12
48
Cod Scul
OR
CMS
20FK501OR3.50
20FK501OR4.50
20FK501OR5.50
20FK501OR6.50
20FK501OR6.60
20FK501OR8.60
20FK501OR8.60
20FK501OR10.70
20FK501OR10.75
20FK501OR12.70
20FK501OR12.75
20FK501CM3.50
20FK501CM4.50
20FK501CM5.50
20FK501CM6.50
20FK501CM6.60
20FK501CM8.60
20FK501CM8.60
20FK501CM10.70
20FK501CM10.75
20FK501CM12.70
20FK501CM12.75
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits

aus Metalllegierung (Z=2) / Spiral router bits Z=2
l
L
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
50
50
60
50
60
60
70
75
75
80
90
75
85
95
80
90
100
80
90
100
90
100
90
100
100
12
15
20
15
20
20
25
30
25
30
40
25
32
40
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
62
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
49
Verfahren: Frsen
Maschine: CNC
furnierte Platten
Application: For grooving, jointing,
Cod Scul
CMS
OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
20FK05 2 OR
4.50
5.50
5.60
6.50
6.60
8.60
8.70
8.75
10.75
10.80
10.90
12.75
12.85
12.95
14.80
14.90
14.100
16.80
16.90
16.100
18.90
18.100
20.90
20.100
20.110
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
20FK05 2 CM
4.50
5.50
5.60
6.50
6.60
8.60
8.70
8.75
10.75
10.80
10.90
12.75
12.85
12.95
14.80
14.90
14.100
16.80
16.90
16.100
18.90
18.100
20.90
20.100
20.110

Operatia: frezare
Masina: CNC
panouri furniruite,
materiale plastice,
aluminiu
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits

aus Metalllegierung (Z=3) / Spiral router bits Z=3


Verfahren: Frsen
Maschine:
CNC
Operatia: frezare
Masina: CNC
furnierte Platten
panouri furniruite,
Application: For grooving, jointing,
materiale plastice,
aluminiu
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
60
70
70
75
90
100
80
90
100
90
100
80
90
100
90
100
90
100
110
22
32
25
32
42
52
32
42
52
42
52
32
42
52
42
52
42
52
62
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
Cod Scul
CMS
OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
20FK05 3 OR
8.60
8.70
10.70
10.75
10.90
10.100
12.80
12.90
12.100
14.90
14.100
16.80
16.90
16.100
18.90
18.100
20.90
20.100
20.110
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
20FK05 3 CM
8.60
8.70
10.70
10.75
10.90
10.100
12.80
12.90
12.100
14.90
14.100
16.80
16.90
16.100
18.90
18.100
20.90
20.100
20.110

5.2.4 Frez elicoidal cu coada cu dubl compresie Z=2+2 /
Frsen mit integralem Schaft aus Metalllegierung Z=2+2 /
Spiral router bits HW alternated cutters Z=2+2
50
Cod Scul
8
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
20
20
95
95
105
95
105
110
95
100
110
90
100
110
100
110
100
110
32
32
42
32
42
52
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
8
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20FK05 4 CM 8.95
20FK05 4 CM 10.95
20FK05 4 CM 10.105
20FK05 4 CM 12.95
20FK05 4 CM 12.105
20FK05 4 CM 12.110
20FK05 4 CM 14.95
20FK05 4 CM 14.105
20FK05 4 CM 14.110
20FK05 4 CM 16.90
20FK05 4 CM 16.100
20FK05 4 CM 16.110
20FK05 4 CM 18.100
20FK05 4 CM 18.110
20FK05 4 CM 20.100
20FK05 4 CM 20.110

5.2.5 Frez elicoidal cu coada Z=3 cu sfrmtori de achie /
Frsen mit Schaft aus Metalllegierung (Z=3) mit Zerkleinerer der
Holzspne / Spiral router bitsdownent with chipbreaker
Cod grup / Gruppenkode FK5 05
Operatia: frezare
Masina: CNC
panouri furniruite,
materiale plastice,
aluminiu
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
60
70
65
70
90
100
80
90
100
80
90
100
80
90
100
90
100
90
100
110
22
32
25
32
42
52
32
42
52
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
62
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
51
Verfahren: Frsen
Maschine: CNC
furnierte Platten
Cod Scul
OR
CMS
20FK05 5 OR 8.60
20FK05 5 OR 8.70
20FK05 5 OR 10.70
20FK05 5 OR 10.70
20FK05 5 OR 10.90
20FK05 5 OR 10.100
20FK05 5 OR 12.80
20FK05 5 OR 12.90
20FK05 5 OR 12.100
20FK05 5 OR 14.80
20FK05 5 OR 14.90
20FK05 5 OR 14.100
20FK05 5 OR 16.80
20FK05 5 OR 16.90
20FK05 5 OR 16.100
20FK05 5 OR 18.90
20FK05 5 OR 18.100
20FK05 5 OR 20.90
20FK05 5 OR 20.100
20FK05 5 OR 20.110
20FK05 5 CM 8.60
20FK05 5 CM 8.70
20FK05 5 CM 10.70
20FK05 5 CM 10.70
20FK05 5 CM 10.90
20FK05 5 CM 10.100
20FK05 5 CM 12.80
20FK05 5 CM 12.90
20FK05 5 CM 12.100
20FK05 5 CM 14.80
20FK05 5 CM 14.90
20FK05 5 CM 14.100
20FK05 5 CM 16.80
20FK05 5 CM 16.90
20FK05 5 CM 16.100
20FK05 5 CM 18.90
20FK05 5 CM 18.100
20FK05 5 CM 20.90
20FK05 5 CM 20.100
20FK05 5 CM 20.110

V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
5.3. Frez cu coad diamantat / Diamantbesetzte Frsen

mit Schaft / Router bits DIA
5.3.1 Frez cu coada diamantat / Diamantbesetzte Frsen mit
Schaft / Router bits DIA
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FKD
Operatia: frezare
Masina: CNC
Material: panouri furniruite,
MDF
Verfahren: Frsen
Maschine: CNC
Material: furnierte Platten, MDF

Application: Used on routers CNC for

external routing and internal cutting of
slots, groves and holes of different
shopes and design.
V. Freze cu coad /
Frsen mit Schaft /
Router bits
Cod Scul
12
16
16
18
18
18
20
25
25
35
25
35
42
52
3+1
3+1
4+1
3+1
4+1
5+1
6+1
12x40
16x45
16x45/20x45
20x50/25x55
20x50/25x55
20x50/25x55
20x50/25x55
20FKD 12.25
20FKD 16.25
20FKD 16.35
20FKD 18.25
20FKD 18.35
20FKD 18.42
20FKD 20.52
5.3. Frez cu coad diamantat / Diamantbesetzte Frsen

mit Schaft / Router bits DIA
5.3.2 Frez cu coada diamantat elicoidal /
Diamantbesetzte Frsen mit Schaft /
High performance spiral router bits DIA
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code FKD01
Operatia: frezare
Masina: CNC
Material: panouri furniruite,
MDF
Verfahren: Frsen
Maschine: CNC
Material: furnierte Platten, MDF
Application: Used on routers CNC for
external routing and internal cutting of
slots, groves and holes of different
shopes and design.
Cod Scul
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
24
29
34
39
44
29
34
39
44
49
54
8+1
10+1
12+1
14+1
16+1
10+1
12+1
14+1
16+1
18+1
20+1
20x50
20x50
20x50
20x50
20x50
25x60
25x60
25x60
25x60
25x60
25x60
20FKD01 20.24
20FKD01 20.29
20FKD01 20.34
20FKD01 20.39
20FKD01 20.44
20FKD01 25.29
20FKD01 25.34
20FKD01 25.39
20FKD01 25.44
20FKD01 25.49
20FKD01 25.54
52
6.1. Burghiu elicoidal cu coada filetat /

Spiralbohrer mit Schaft mit Gewinde /
Dowel Drills
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code BF 00
Operaia: executat guri
Maina: de gurit
panouri furniruite
Verfahren: Bohrungen
Maschine: Bohrmaschine
furnierte Platten
Application: to make holes
on solid wood, wood composites,
laminated and such.
Tipuri de Burghie / Bohrertypen / Drills Type
Nl
Al
Gl
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
75
75
75
75
75
75
95
95
95
95
95
95
115
115
115
115
115
115
Sens
Forma
Stnga
sau
dreapta
A; B
Cod Scule
OR / HSS
CMS / HM
BF00 OR 6.75 BF00 CM 6.75
BF00 OR 8.75 BF00 CM 8.75
BF00 OR 10.75 BF00 CM 10.75
BF00 OR 12.75 BF00 CM 12.75
BF00 OR 14.75 BF00 CM 14.75
BF00 OR 16.75 BF00 CM 16.75
BF00 OR 6.95 BF00 CM 6.95
BF00 OR 8.95 BF00 CM 8.95
BF00 OR 10.95 BF00 CM 10.95
BF00 OR 12.95 BF00 CM 12.95
BF00 OR 14.95 BF00 CM 14.95
BF00 OR 16.95 BF00 CM 16.95
BF00 OR 6.115 BF00 CM 6.115
BF00 OR 8.115 BF00 CM 8.115
BF00 OR 10.115 BF00 CM 10.115
BF00 OR 12.115 BF00 CM 12.115
BF00 OR 14.115 BF00 CM 14.115
BF00 OR 16.115 BF00 CM 16.115
Forma A / Form A / Form A

- pentru executat guri nfundate
- zum Bohren von vertieften Lchern
- holes
Forma B / Form B / Form B

- pentru executat guri strpunse
- zum Bohren von durchgehenden Lchern
- through holes
53
VI. BURGHIE / BOHRER / DRILLS
VI. Burghie / Bohrer / Drills
6.2. Burghiu elicoidal cu coada cilindric aplatizat /

Spiralbohrer mit zylinderfrmigem platt
gemachtem Schaft / Dowel drills
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code BA00

Masina: CNC,
main de gaurit
panouri furniruite
L2
L1
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
57
57
57
57
57
70
70
70
70
70
70
70
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110
Sens
Verfahren: Lcherbohren
Maschine: CNC Bohrmaschine
furnierte Platten
Application: use on drilling machines
with chucks or adapters to make
holes on wood lamined and such.
Forma
Dreapta
sau
A sau B
Stnga
Cod Scule
OR / HSS
BA00 OR 4.57
BA00 OR 6.57
BA00 OR 8.57
BA00 OR 10.57
BA00 OR 12.57
BA00 OR 4.70
BA00 OR 6.70
BA00 OR 8.70
BA00 OR 10.70
BA00 OR 12.70
BA00 OR 14.70
BA00 OR 16.70
BA00 OR 6.90
BA00 OR 8.90
BA00 OR 10.90
BA00 OR 12.90
BA00 OR 14.90
BA00 OR 16.90
BA00 OR 6.110
BA00 OR 8.110
BA00 OR 10.110
BA00 OR 12.110
BA00 OR 14.110
BA00 OR 16.110

-pentru executat gauri infundate
- holes

-pentru executat gauri strapunse
- through holes

54
CMS / HM
BA00 CM 4.57
BA00 CM 6.57
BA00 CM 8.57
BA00 CM 10.57
BA00 CM 12.57
BA00 CM 4.70
BA00 CM 6.70
BA00 CM 8.70
BA00 CM 10.70
BA00 CM 12.70
BA00 CM 14.70
BA00 CM 16.70
BA00 CM 6.90
BA00 CM 8.90
BA00 CM 10.90
BA00 CM 12.90
BA00 CM 14.90
BA00 CM 16.90
BA00 CM 6.110
BA00 CM 8.110
BA00 CM 10.110
BA00 CM 12.110
BA00 CM 14.110
BA00 CM 16.110
6.3. Burghiu elicoidal cu coad cilindric pentru

mandrin / Spiralbohrer mit zylinderfrmigem
Schaft fr Futter / Twist drills
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code BM01
Man: main de gurit
panouri furniruite
furnierte Platten
Application: to make hols in solid
L2
L1
4
5
6
8
10
12
4
4.5
5
6
7
8
9
10
12
35
35
35
35
35
35
55
60
60
65
70
75
80
90
100
70
70
70
70
70
70
80
85
90
100
110
120
130
140
155
Sens
Forma
Dreapta
sau
A sau B
Stanga
Cod Scule
OR / HSS
BM01 OR 4,70
BM01 OR 5,70
BM01 OR 6,70
BM01 OR 8,70
BM01 OR 10,70
BM01 OR 12,70
BM01 OR 4,80
BM01 OR 4,5.85
BM01 OR 5,90
BM01 OR 6,100
BM01 OR 7,110
BM01 OR 8,120
BM01 OR 9,130
BM01 OR 10,140
BM01 OR 12,155

-pentru executat gauri infundate
- holes

-pentru executat gauri strapunse
- through holes

55
CMS / HM
BM01 CM 4,70
BM01 CM 5,70
BM01 CM 6,70
BM01 CM 8,70
BM01 CM 10,70
BM01 CM 12,70
BM01 CM 4,80
BM01 CM 4,5.85
BM01 CM 5,90
BM01 CM 6,100
BM01 CM 7,110
BM01 CM 8,120
BM01 CM 9,130
BM01 CM 10,140
BM01 CM 12,155
6.4. Burghiu elicoidal n trepte / Stufenspiralbohrer /

Dowel drills with countersink and couter - bore
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code BT00

Main : de gurit
panouri furniruite
furnierte Platten
with bevels on solid wood,
wood composites, laminated
and such.
BT01
BT02
BT03
BT04
BT05
BT06
BT07
BT08
S
D1
D2
L1
L2
L3
LT
Se execut numai la comand special, cu datele din tabel completate.

We produce at special order, only with the dates completed in the table .
56
6.5. Burghiu de precizie pentru guri mari /

Przisionsbohrer fr groe Lcher /
Cylinder boring bits
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code BG00
Operaia: executat guri pentru
diverse organe de
asamblare
Main: de gurit
Material: lemn masiv panouri
furniruite diverse
Verfahren: Lcherbohren fr
Verschiedene Verbindungsteile
furnierte Platten
Application: use on drilling machines
with chucks or adapters to make holes
for concealed hinges on solid wood,
wood composites, laminated and such.
BG01 Burghiu de precizie pentru guri mari cu coad cilindric 10 /

BG01 Przisionsbohrer fr groe Lcher mit zylinderfrmigem Schaft 10
BG 01 cylinder boring bits with shank 10
D
15
20
25
30
35
40
45
50
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
Sens
Stnga
sau
dreapta
Cod Scule
CMS / HM
OR / HSS
BG01 OR 15.58,5
BG01 OR 20.58,5
BG01 OR 25.58,5
BG01 OR 30.58,5
BG01 OR 35.58,5
BG01 OR 40.58,5
BG01 OR 45.58,5
BG01 OR 50.58,5
BG01 CM 15.58,5
BG01 CM 20.58,5
BG01 CM 25.58,5
BG01 CM 30.58,5
BG01 CM 35.58,5
BG01 CM 40.58,5
BG01 CM 45.58,5
BG01 CM 50.58,5
BG02 Burghiu de precizie pentru guri mari cu coad filetat M10

BG02 Przisionsbohrer fr groe Lcher mit Schaft mit Gewinde M10
BG 02 cylinder boring bits with shank M10
L
D
15
20
25
30
35
40
Gl
63
63
63
63
63
63
78
78
78
78
78
78
Sens
Stnga
sau
dreapta
Cod Scule
CMS / HM
OR / HSS
BG02 OR 15.78
BG02 OR 20.78
BG02 OR 25.78
BG02 OR 30.78
BG02 OR 35.78
BG02 OR 40.78
BG02 CM 15.78
BG02 CM 20.78
BG02 CM 25.78
BG02 CM 30.78
BG02 CM 35.78
BG02 CM 40.78
BG03 Burghiu de precizie pentru guri mari cu coad cilindric i filet interior M10
BG03 Przisionsbohrer fr groe Lcher mit zylinderfrmigem Schaft
mit Innengewinde M10 /
BG 03 cylinder boring bits with shank 16 M10
L
80
80
80
80
80
80
15
20
25
30
35
40
Sens
Stnga
sau
dreapta
Cod Scule
CMS / HM
OR / HSS
BG03 OR 15.80
BG03 OR 20.80
BG03 OR 25.80
BG03 OR 30.80
BG03 OR 35.80
BG03 OR 40.80
BG03 CM 15.80
BG03 CM 20.80
BG03 CM 25.80
BG03 CM 30.80
BG03 CM 35.80
BG03 CM 40.80

57
6.6. Burghiu pentru scos noduri /

Bohrer zum Astknotenentfernen /
Cylinder boring bits
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code BN00
Operaia: eliminat noduri
Main: de gaurit
Verfahren: Knotenentfernung
on solid wood
BN01 Burghiu pentru scos noduri scurt

BN01 Bohrer zum Knotenentfernen kurz
BN01 Cylinder boring short bits
D
15
20
25
30
35
40
45
50
L
90
90
90
90
90
90
90
90
d
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
COD SCULE
BN 01 OR 15.90
BN 01 OR 20.90
BN 01 OR 25.90
BN 01 OR 30.90
BN 01 OR 35.90
BN 01 OR 40.90
BN 01 OR 45.90
BN 01 OR 50.90
BN02 Burghiu pentru scos noduri lung

BN02 Bohrer zum Knotenentfernen lang
BN02 Cylinder boring long bits
D
10
15
18
20
24
25
30
35
40
45
50
L
120
125
130
140
140
140
140
140
140
140
140
d
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
COD SCULE
BN 02 OR 10.120
BN 02 OR 15.125
BN 02 OR 18.130
BN 02 OR 20.140
BN 02 OR 24.140
BN 02 OR 25.140
BN 02 OR 30.140
BN 02 OR 35.140
BN 02 OR 40.140
BN 02 OR 45.140
BN 02 OR 50.140

58
6.7. Burghiu pentru executat dopuri /

Bohrer zur Stpselerzeugung / Plug Cutter
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code BD00
Verfahren: Stpselerzeugung
Operaia: executat dopuri

Main: de gurit
Application: to make holes or plugs

on solid wood
10
15
18
20
25
30
35
40
45
50
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
dxl
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
16 x 50
COD SCULE
BD00 OR 10.140
BD00 OR 15.140
BD00 OR 18.140
BD00 OR 20.140
BD00 OR 25.140
BD00 OR 30.140
BD00 OR 35.140
BD00 OR 40.140
BD00 OR 45.140
BD00 OR 50.140

59
VII. Mandrine i zencuitoare/ 7.1. Zencuitor 90 / Senkbohrer 90 /

Contersinks 90
Futter und Senkbohrer /
Reducing chucks and
contersinks
Cod scul / Werkzeugkode / BT1 01
Verfahren: Lcher abschrgen
Operatia: teire guri

Masina: de gurit
Application: to make bevelled holes

D
16
20
L
75
58
dxl
Cod Scul
10 x 50
10 x 40
BT101 OR 16.75
BT101 OR 20.58
VI. MANDRINE I ZENCUITOARE / FUTTER UND SENKBOHRER /

REDUCING CHUCKS AND CONTERSINKS

At order we able to produce others dimensions.
VII. Mandrine i zencuitoare/ 7.2. Zencuitor 90 / Senkbohrer 90 / Contersinks 90

Reducing chucks and
7.2.1. Zencuitor amovibil 90 / Abnehmbarer Senkbohrer 90 /
contersinks
Contersinks 90
Cod scul / Werkzeugkode BT2 01
Verfahren: Lcher senken
Operatia: zencuit guri

Masina: de gurit
D
16
16
16
16
60
L
55
55
55
55

d0 x l
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
3
4
5
6
Cod Scule
BT201 OR
BT201 OR
BT201 OR
BT201 OR
3.55
4.55
5.55
6.55
VII. Mandrine i zencuitoare/ 7.2. Zencuitor 90 / Senkbohrer 90 / Contersinks 90

Futter und Senkbohrer / 7.2.2. Zencuitor amovibil 90 placat CMS /
Reducing chucks and
Abnehmbarer Senkbohrer 90 plattiert CMS /
contersinks
Contersinks 90

Masina: de gurit

D
Gl
15.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
4
5
6
8
4
5
6
8
10
12
15.5
15.5
15.5
20
20
20
20
20
20

Cod Scul
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
4.15,5
5.15,5
6.15,5
8.15,5
4.20
5.20
6.20
8.20
10.20
12.20


Masina: de gurit
d0 x l
16
16
16
16
55
55
55
55
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
3
4
5
6
Gl
15.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
4
5
6
8
4
5
6
8
10
12
15.5
15.5
15.5
20
20
20
20
20
20

61

Cod Scule
BT201 OR
BT201 OR
BT201 OR
BT201 OR
Cod Scul
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
BT202 CM
4.15,5
5.15,5
6.15,5
8.15,5
4.20
5.20
6.20
8.20
10.20
12.20
3.55
4.55
5.55
6.55

VII. Mandrine i zencuitoare/ 7.3. Zencuitor 180 / Senkbohrer 180 /

Contersinks 180
Reducing chucks and
contersinks
VII. Mandrine i zencuitoare/ 7.4. Mandrina cu coada CM2 /

Futter und Senkbohrer / Futter mit Schaft CM2 /
Eccentric chucks for routers
Reducing chucks and
contersinks
Cod scul / Werkzeugkode / Groupe Code MM1 01
Operatia: fixarea frezelor cu
coad
Masina: de frezat
Verfahren: Einspannen der Frsen

mit Schaft
Maschine: Frsmaschine

Application: use with eccentric router

bits with 1 tooth with the possibility
of adjusting the working diameter.
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
56
56
56
56
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
9.5
9.5
9.5
9.5
0
0.3
0.75
1
1.25
1.50
2
0
0.3
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
7.5
10
12.5
15
Cod Scul
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
MM1 01
0.9,5
0,3.9,5
0,75.9,5
1.9,5
1,25.9,5
1,5.9,5
2.9,5
0.12
0,3.12
0,75.12
1.12
1,25.12
1,5.12
2.12
2,5.12
3.12
3,5.12
4.12
4,5.12
5.12
5,5.12
7,5.9,5
10.9,5
12,5.9,5
15.9,5

62
VII. Mandrine i zencuitoare/ 7.5. Mandrina cu coada filetat /

Futter und Senkbohrer / Futter mit Schaft mit Gewinde /
Reducing chucks
Reducing chucks and
contersinks
Cod scul / Werkzeugkode
Application: use with on the

following drilling machines.

Operatia: prinderea burghielor

cu coad cilindric
Masina: de gurit
Verfahren: Spannen der Bohrer

mit zylinderfrmigem

63
VIII. Cuite / Messer /

Knives
8.1. Cuite pentru cap de rindeluit /

Messer fr Hobelkopf / Planing knives
Verfahren: Hobeln
Maschine: MNF, MRP
Material: Massives Holz, furnierte
Platten
Application: for planing work
in solid wood.
Operatia: rindeluire
Masina: MNF, MRP
Material: lemn masiv, panouri
furniruite
l1
l2
80
100
80
100
126
25
25
27
27
27
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
20
25
20
25
42,5
40
50
40
50
85
Cod Scul
OR
CR01 OR
CR01 OR
CR01 OR
CR01 OR
CR01 OR
CMS
80.25
100.25
80.27
100.27
126.27
CR01 CM
CR01 CM
CR01 CM
CR01 CM
CR01 CM
80.25
100.25
80.27
100.27
126.27
8.2. Cuite plane de rindeluit /

Plane Hobelmesser / Plane planing knives
Verfahren: Hobeln
Maschine: MRP
Operatia: rindeluire
Masina: MRP
Application: for planing work

in solid wood.
100
130
180
230
300
400
500
600
800
1000
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
100
130
180
230
300
400
500
600
800
30 / 35
30 / 35
30 / 35
30 / 35
30 / 35
30 / 35
30 / 35
30 / 35
30 / 35
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Cod Scul
K100
DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
CR02 DS
100.35
130.35
180.35
230.35
300.35
400.35
500.35
600.35
800.35
1000.35
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
CR02 K100
100.35
130.35
180.35
230.35
300.35
400.35
500.35
600.35
800.35
1000.35
Cod Scul
HSS18%W B=30
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
100.30
130.30
180.30
230.30
300.30
400.30
500.30
600.30
800.30
HSS18%W B=35
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
CR02 HSS
100.35
130.35
180.35
230.35
300.35
400.35
500.35
600.35
800.35

64
VIII. CUITE / MESSER / KNIVES

Knives

Knives
8.3. Cuite pentru cap de frezat / Messer fr Hobelkopf /

Profile knives with serrated back
Verfahren: Frsen
Maschine: MNF, MRP
Operatia: frezat
Masina: MNF, MRP

Knives
Application: for use in cuttereads

in solid wood.
40
50
60
80
100
120
40
50
60
80
100
120
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
Cod Scul
Monobloc
placat OR
CF01 40.60.8
CF01 50.60.8
CF01 60.60.8
CF01 80.60.8
CF01 100.60.8
CF01 120.60.8
CF01 40.60.10
CF01 50.60.10
CF01 60.60.10
CF01 80.60.10
CF01 100.60.10
CF01 120.60.10
CF02 40.60.8
CF02 50.60.8
CF02 60.60.8
CF02 80.60.8
CF02 100.60.8
CF02 120.60.8
CF02 40.60.10
CF02 50.60.10
CF02 60.60.10
CF02 80.60.10
CF02 100.60.10
CF02 120.60.10
8.4. Cuite pentru cap de frezat Hobby / Messer fr

Frskopfe Hobby / Profile knives for universal
profile cutter
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CH 00
Verfahren: Frsen
Maschine: MNF, MRP
Operatia: frezat
Masina: MNF, MRP
B
40
L
45
Cod
CH00 40.45.4
65
Application: for profiling on soft and hardwood

profile knives and apropriate chip breakers
to be used only in pairs.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
30
33
66

Knives
8.5. Cuite tangeniale pentru degroat /

Tangentiale Messer fr Raspeln (Vorarbeit) /
Turning cutter
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CT 01
Operaia: strunjire de degroare
Masina: strung automat
8.6. Cuite tangeniale pentru finisare /

Tangentiale Messer fr Endverarbeitung /
Profiling knive
Cod grup / Gruppenkode / Groupe CodeCT 02
Operaia: strunjire de finisare

Masina: strung automat
Verfahren: Drechseln Endverarbeitung

Maschine: automatische Drehbank

67

Knives
Verfahren: Vorarbeit (Raspeln)

Maschine: automatische Drehbank

Knives
8.7. Cuite bee rotunde / Messer fr runde Stbe /

Knives for smoots dowels
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CB 01
Stben
Maschine: MRP
Application: for profling on soft and
hardwood profile knives and
apropriate chip breakers to be
used only in pairs.
Operaia: frezat bee rotunde

Maina: MRP
75
75
75
75
75
33
33
33
33
33
12
12
12
12
12
Cod Scul
6
8
10
12
14
CB 01 OR
CB 01 OR
CB 01 OR
CB 01 OR
CB 01 OR
6.75
8.75
10.75
12.75
14.75
8.8. Cuite bee rotunde striate / Messer fr runde Stbe /

Knives for fine serrated dowels
Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CB 02
geriffelten Stben
Maschine: MRP
Operaia: frezat bee

rotunde striate
Masina: MRP
Application: production of fine serrated

dowels in solid wood
75
75
75
75
75
33
33
33
33
33
12
12
12
12
12
Cod Scul
6,2
8,2
10,2
12,2
14,2
CB 02 OR
CB 02 OR
CB 02 OR
CB 02 OR
CB 02 OR
6,2.75
8,2.75
10,2.75
12,2.75
14,2.75

68

Knives
IX. Plcue amovibile CMS / Abnehmbare Plttchen CMS / HM profile knives

Cod grup / Gruppekode / Groupe Code PA01
L
7.50
15.0
20.0
12
12
12
1.5
1.5
1.5
4.0
4.0
4.0
Cod Scule
PA01 7,5.12.1,5
PA01 15,12.1,5
PA01 20,12.1,5

L
24.7
30.0
40.0
50.0
60.0
12
12
12
12
12
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
14
14
26
26
26
Cod Scule
PA02 24,7.12.1,5
PA02 30,12.1,5
PA02 40,12.1,5
PA02 50,12.1,5
PA02 60,12.1,5

L
Cod Scule
12.0
12
1.5
4.0
PA03 12.12.1,5

L
Cod Scule
14.0
14.0
14
14
2.0
1.2
6.5
6.5
PA04 14.14.2
PA04 14.14.1,2

W
14
18
18
2.0
1.95
2.45
8.4
10.3
10.3
Cod Scule
PA05 14.14.2
PA05 18.18.1,95
PA05 18.18.2,45

L
19
6.5
69
Cod Scule
PA06 19.2
IX. PLACUTE AMOVIBILE CMS / ABNEHMBARE

PLTTCHEN CMS / HM PROFILE KNIVES
L
14.0
18.0
18.0
IX. PLACUTE AMOVIBILE CMS / ABNEHMBARE

PLTTCHEN CMS / HM PROFILE KNIVES
IX. Plcue amovibile CMS / Abnehmbare Plttchen CMS / HM profile knives
La comand se pot executa plcue amovibile profilate.

Auf Bestellung kann man auch profilierte abnehmbare Plttchen erzeugen
At order: we are able to produce other dimensions and HM profile knives.
70
X. Inele distaniere, reducii, buci elastice, piulie /

Abstandsringe, Reduktionseinsatz, elastische Bchsen, Muttern /
Spacing collors, reducing bushes, high precision collets, nuts
10.1. Inele distaniere / Abstandsringe / Spacing collars
Cod grup / Gruppekode / Groupe Code ID01
D
50
50
50
B
1
1.5
2
d
30
30
30
Cod Scule
ID01 50.1.30
ID01 50.1,5.30
ID01 50.2.30

10.2. Reducii / Reduktionseinstze / Reducing bushes

with flange
d1
30
d2
40
15
Cod Scule
ID01 50.1.30

10.3. Reducii / Reduktionseinstze / Reducing bushes

Cod Scule
40
50
30
30
25
20
ID03 40.30.25
ID03 50.30.20
71
X. INELE DISTANIERE, REDUCII, BUCI ELASTICE, PIULIE /

ABSTANDSRINGE, REDUKTIONSEINSATZ, ELASTISCHE BCHSEN, MUTTERN /
SPACING COLLORS, REDUCING BUSHES, HIGH PRECISION COLLETS, NUTS
D
60

10.4. Buci elastice/ Elastische Bchsen /
High precision collets

Cod grup / Gruppekode / Groupe Code BE00
Cod Scule
41
41
41
41
41
41
41
41
41
46
46
46
46
46
46
46
46
46
6
8
10
12
14
16
18
20
25
BE01 41.46.6
BE01 41.46.8
BE01 41.46.10
BE01 41.46.12
BE01 41.46.14
BE01 41.46.16
BE01 41.46.18
BE01 41.46.20
BE01 41.46.25
Cod Scule
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
55
55
55
55
55
55
55
55
6
8
10
12
14
16
18
20
Cod Scule
35
35
35
35
35
35
35
52
52
52
52
52
52
52
6
8
10
12
14
16
18
BE03 35.52.6
BE03 35.52.8
BE03 35.52.10
BE03 35.52.12
BE03 35.52.14
BE03 35.52.16
BE03 35.52.18
43
72
BE02 32,8.55.6
BE02 32,8.55.8
BE02 32,8.55.10
BE02 32,8.55.12
BE02 32,8.55.14
BE02 32,8.55.16
BE02 32,8.55.18
BE02 32,8.55.20

10.5. Piulie / Muttern / Nuts for centric chucks
Cod grup / Gruppekode / Groupe Code PF01
M28x3,5
M28x3,5
M28x3,5
M34x2,5
M34x2,5
M33x3
M33x3
d2
Gl
W20x1/144
M20x1,5
M20x1,75
W20x1/144
M30x1,5
W20x1/144
M30x1,5
30
30
30
35
35
35
35
Cod Scule
PF01 43 M28x3,5.W20x1/144
PF01 43 M28x3.5.M20x1,5
PF01 43 M28X3,5.M20X1,75
PF01 45 M34X2,5 W29X1/144
PF01 45 M34X2,5 M30X1,5
PF01 45 M33X3 W20X1/144
PF01 45 M33X3 M30X1,5

43
43
43
45
45
45
45
d1
73
ORASUL
CODLEA
N
www.popatools.ro
Romnia, Braov, Codlea

Str. Horia nr. 4
Tel. : +40 (0) 268 251 820
+40 (0) 268 251 341
Fax: +40 (0) 268 254 305
E-mail: puiupopa@xnet.ro
www.popatools.ro

Catalog Popa Prezentare Generala

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Popa Prezentare Generala

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.popatools.

Centru prelucrare scule de nalt precizie

Freza pentru uluc

Freza profilata cu placute brazate ................................................................................................30

Freza cilindrica cu coada cu z=1 ..................................................................................................35

Freza cu coada cilindrica pentru indreptat cu placute amovibile ..................................................41

Freza cu coada profilata ...............................................................................................................47

Burghiu elicoidal cu coada filetata ................................................................................................53

Cutite pentru cap de rindeluit ....................................................................................................64

1.1. Cap rindeluit / Hobelkopf / Planing Head

Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CR 01

Application: for planing

La comand se execut i alte dimensiuni, se pot executa i din duraluminiu.

I. CAPETE / HOBELKOPF / HEADS

I. CAPETE / HOBELKOPF / HEADS

1.2. Cap de frezat pentru cuite profilate /

Operaia: frezat profile

Application: cutting and profiling

La comand se pot executa i alte dimensiuni.

1.3. Cap de frezat tip Hobby / Frskopf Hobby /

Cod grup / Gruppenkode / Groupe Code CF 02

Operaia: frezat profile

Application: cutting and profiling

La comand se pot executa i alte dimensiuni.

1.4. Cap de frezat cep oval / Frskopf fr ovale

Operaia: frezat cepuri

Application: used to execute

1.4. Cap de frezat cep oval / Frskopf fr ovale

Operaia: frezat cepuri

Application: used to execute

I. CAPETE / HOBELKOPF / HEADS

1.5. Cap de frezat pentru bee rotunde striate /

La comand se pot executa i alte dimensiuni.

1.6. Dispozitiv batant cu pnz oscilant /

Cod grup / Gruppenkode / Groupe code CF 06

Application: for extremely hard

I. CAPETE / HOBELKOPF / HEADS

La comand se pot executa i alte dimensiuni.

2.1. Freza pentru uluc / Frsen mit Nut / Groving cutters

Verfahren: Frsen mit Nut

II. FREZE CU ALEZAJ / FRSEN

II. Freze cu alezaj / Frsen

II. Freze cu alezaj / Frsen

2.1. Freza pentru uluc / Frsen mit Nut / Groving cutters

II. FREZE CU ALEZAJ / FRSEN

La comand se pot executa i

II. Freze cu alezaj / Frsen

2.1. Freza pentru uluc / Frsen mit Nut / Groving cutters

Verfahren: Frsen mit Bohrung

La comand se pot executa i alte dimensiuni.

II. Freze cu alezaj / Frsen

2.1. Freza pentru uluc / Frsen mit Nut / Groving cutters

Verfahren: Frsen mit Nut

Operaia: frezare uluc

Application: used for the

La comand se pot executa i alte dimensiuni.

II. Freze cu alezaj / Frsen

2.1. Freza pentru uluc / Frsen mit Nut / Groving cutters

Verfahren: Frsen fr Zapfenherstellung

La comand se pot executa i alte dimensiuni.

II. FREZE CU ALEZAJ / FRSEN

Cod grup / Gruppekode / Groupe Code FU07A

II. FREZE CU ALEZAJ / FRSEN

II. Freze cu alezaj / Frsen