EMILCIORAN

NDREPTARPTIMA

HUMANITAS
BUCURETI1991
TextngrijitdeCRISTIANPETRU
CopertadeRADUTEFLEA
EDITURAHUMANITAS,1991
PiaaPreseiLibere1
79734Bucureti,Romnia
I.S.B.N.9732802898

Notasupraediiei
Scrisntre1940i1944,ndreptarptimaaredouvariante.Primade
117paginiformatmare(A4),plusopaginfinalnenumerotat,pecareetrecut
unmareII(roman)estescriscucernealneagriareografieextremde
variat, de oscilant, nervoas, tensiona(n)t. Ea prezint numeroase reveniri
(tersturisauadugiri,uneoripeverso,alteoripefileintercalateulterior)ipare
anusefipstratnntregime.Peprimapaginsntnscrise:data12Martie
1940(sus,ncoluldinstnga),titlulndreptarptima(central,abruptsuitor
spredreapta,exactdeasupratitluluiiniial,tiatcuolinie:Breviarptima),
precumisemntura:E.Cioran.
Ceadeadouavariantestenmareparteotranscriere,darnusntpuine
pasajelereaezatesaureformulate,celeadugatesauabandonate.Paginainiial
cuprinde,susioblic,titluldefinitiv(subliniatdublu),caiofixarentimpi
spaiu:Paris19411944/HotelRacine/rueRacine(ncoluldindreapta,jos).
ntreceledounsemnriaparencuna,multmaitrzie:Ilisible,instilisable
[sic],/impubliable./20Oct.1963.nntregime,acestmanuscrisare156pagini
deformatcaiet(A5),numerotate,lacareseadaugpaginadetitlu.(Caietulnea
statladispoziiesubformdefotocopie,originalulfiindpierdut).Textulsueste
celreprodusnvolumuldefa.
Trebuiespuscaceastediienuesteunacritic,nsensfilologic,deisa
lucratprinconfruntareavariantelor.Singuracontribuieangrijitoruluilaforma
ncarevolumulsenfieazeditorialestecuprinsul.(Celedoutitlurioriginale
deparagrafeaufostevideniateprindifereniereacaracterelordeliter).
n ceea ce privete textul propriuzis, am fcut operaiunile de rutin
(unificarea n sensul actualizrii a cazurilor de dubl grafie, completarea
prescurtrilor, aducerea lazi aortografiei iapunctuaiei etc.), dar am evitat
actualizrile morfologice sau ortografice excesive: ceea ce sar fi ctigat ca
prospeimetemporal(oricumrelatividoarparialrealizabil)sarfipierdutca
omogenitate stilistic i, poate, ca unitate de impact. Am conservat, aadar,
forme precum: ntunerec, miragii, peisagii, paseri, perini, fiece,
sului (pentru seului), sufr (pentru sufer), dorini, intirime,
lcate, acaftist, rzimat, reflexie (pentru reflecie) etc; genitivele
femininenei(baltei,patimei.a.);formelelungi,azincursdeeliminare,
dinconjugrilelaindicativaleunorverbecaatrebui,adezvlui,avntura
.a.
nctevacazuri,cuvintelefolositedeautoraudaruldeanedumeri(fra
fifostvorbadedificultidedescifrare).Cndafostcuputin,amfcutomic
intervenielmuritoare,nsaumairmasdoutreisituaiipecareatrebuitsle
lsm ca atare (s muzeze Eroarea din 66; muzeal rnjitoare din 42;
dezmeticdin62).
Unultimaspectderelevatecelalsemnelordepauz(virguleilinioare),
deosebitdenumeroasenmanuscris.ngeneral,cnddouastfeldesemnesau
aflatlaolalt,amsuprimatunuldinele.npuinesituaii,totui,strictivdit

impusedetext,neamngduitsnlocuimunsemnprinaltulori,foarterar,s
introducemsausscoatemvreunul.

I
Curvniamar,cercatamsculegroadeleceruluiinamputut.Ele
senlausprenutiucealtcer,cndminilelenfruptamnrodnicialor.
Crengile bolilor se apleac n ndejdile rugilor noastre; acestea
potolinduse,eleipierdfructele.
Nici flori nu nfloresc pe cer i nici poame nu rodesc. La el acas,
Dumnezeuneavndcepzi,denecazideurt,pustietegrdinileomului.
Nu,nu;nupeatrimivoiorbivzul.Destulmiampierdutdinlumin
cerindpomananlimilor.Stuldetotfeluldecerurimiamlsatsufletul
biruitdepodoabelelumii.
Apoi a pus heruvimi cu
sabie de flacr ca s
pzeasc drumul spre
pomul vieii (Facerea, 3,
24).
Peacestdrumamceritdemulteori.itrectorii,maisracicamine,
ntindeaupalmedeartencarelsamscadobolulndejdilor.icummergeam
aangloatnpstuit,crareasenfundaprinmlatiniiumbracrengilorderai
sepierdeanfrurmalumii.
Nucusfial icurbdare ne vom nstpni nceascpat strmoului
fatal.Cugetdefocnetrebuieiascuindarmeinebunii,heruvimiiostilise
vortopideparasufletuluinostru.
Atotputerniculneanchiscilesale?Sdivomatuncialtpom,peaici,pe
undeelnarepaznici,nicisbii iniciflcri.Vom nateparadisul laumbra
cazneloriblndneomodihnisubramuripmntene,cangeriaidesvririi
deoclip.Elsrmncuoveniciefrnimeni;noimaidepartevompctui,
mucnddinmereleceputrezescsubsoare. ndrgindtiinelegreelii,vomfi
asemeneaLui,iprindurerileIspiteimaimarichiar.
CrezutaElprinmoartesnefacrobiisislujim.Darnoipendelete
neamndtinatnvia.
Atri:atespecializaneroare.Ardedeadevrurilesigurealesfririi,a
nu luan seam absolutul, a transforma moartea n glum in ntmplare
nesfritul. Nu poi respira dect n afundurile iluziei. Simplul fapt dea fi e
copleitordegrav,fadecareDumnezeuebiatjucrie.
narmai de accidentele vieuirii, vom pustii siguranele crude ce ne
pndesc. Vom da buzna n certitudini, ne vom npusti n adevruri, ne vom
nvrjbi cu luminile neavenite. Vreau s triesc, i peste tot mi sare duhul
mpotriv,aprtoralpricinilornefiinei.
Astfel,iubitordesine,scoateomulspadancruciadaerorilor.
Pesemeniicunosc.Adeseamiamcititnochiilorabseniigoinerostul
soarteisaumiamodihnitrzvrtirinpauzelepriviriilor.Darzbuciumullornu
miestrin.Eivor,eivornencetat.icumnimicnuedevrut,paiimeiclcau

n urmele lor can spini, crarea mea erpuia prin noroiul dorinelor lor,
nlbindule,printrunnimbdenefolosini,cutarealorfrfolos.
Einutiucraiuliiadulsntnfloririaleclipei,aleclipeinsei,cnimic
nuestepestetriaextazului inutil.Namntlnitnmersullormuritoroprirea
eternpearcurileclipitelor.
Vdunarbore,unzmbet,unrsrit,oamintire.Nusntfrmarginin
fiece din ele? Cemai atept peste acel definitiv vz, peste incurabilul vz al
fulgeruluitemporal?
Oameniisufrdeviitor,serepednvia,fugntimp,caut.inimicnu
mdoaremaimultdectochiilorcuttori,zadarnici,darlipsiidezdrnicie.
Eutiuctotule final,cexistdoaroclip,fiecareclip,cpomul
vieiierbufnireadevenicie,reversibilnactelefiinei.
iastfelnumaivreaunimic.Adesea,cndstaunnopi,nnopimarice
ridicnfaaminiifundurilelumii,cumatidacsntsaunumaisnt?imai
poifiatuncisaupoisnufii?Sau,prinsnnedesluirilemuzicii,pierdutnele,
curitdentmplrilerespiraiei,cumteaiasemuisemenilor?
Anuaveadectoint:sfiimaiinutilcamuzica.neanuaflinicipe
este inicipe nu este.Undetegseticavictimnvolburatafarmeculuiei?
Darnuieaunnicierisonor?
Oameniinutiusfiefrdefolos.Eiaudrumurideurmat,punctede
atins,nevoidemplinit.Einugustnedesvrirea,cndrostulvieiieextazul
acesteinedesvriri!Darcumsledezvluimsuprafeeleacesteitaine,cumsi
ncntmdeluciulunuimisterisimbtmdeofascinaieattdesimpl?mi
vinnminteanumitenopiianumitezile
TcerilenocturnengrdinileSuduluiSprecineseapleacpalmierii?
Crengilelorparideiobosite.Altdat,cndnsngepurtammaimultalcooli
maimultSpanie,furiamealearfintorssprecer,patimaarfindreptatvertical
obosealalorterestrizvcnirileinimiilearfimpinssprevecintidestele.
Acum,sntfericitsmsepardeatriprinramurignditoare,sgustnadierile
lorosingurtateblnd,smnimicescnsplendoarepeunpmntdivinizatn
noapte.
Dacamtringrdini,religianarfiposibil.Lipsalorneampinsn
dorul raiului. Spaiul fr flori i arbori ndeamn ochii spre cer i amintete
muritorilorcprimullorstrbunapopositvremelnicnvenicieinumbrde
pomi.Istoriaenegaiagrdinii.
Ndejdile le datoresc nopilor. Pe aripi de ntunerec, ntinderi nu mai
existaui,singurntrematerieivis,ridicamaromeledecepieilamiresmede
fericire. Nimic numi separeimposibil nnoapteacest posibil frtimp.
Totulsepreapoatedarviitorulnueste.Ideiledevinpaseridegndiunde
zboarele?ntrovenicievagtremurtoare,cauneterrosdereflexii.
Aa am ajuns s privesc soarele cu un interes ciudat. Prin ce
nenelegereiaurpitoameniiturburrileileautransformatnbinefaceri?Ce
lipsdepoezieadegradatnmonstruutilitarunastrupur?Nuneamapropiatcu

toiipreaomenetederazeleluii,crezndulsursdereal,iamacordatprea
multrealitate?Decevomfiproiectatscopulpnipecer?
Nutiupnundesoareleeste.Dartiupreabinectnumaisntsubel.
Cine,permuridemare,nceasuridearndul,cuochiintredeschii,paralel
vremii,orizontalpevisidisparentcaspumainstantaneepenisipulnaurit,na
resimitamesteculdefericireineantalrisipeidestrlucireacelanucunoate
niciunadinprimejdiilepecarefrumuseealeaadusnlume.
Credeamafitnrsubsoare,imampomenitfrvrst.idacnmiez
denopimaiaveamani,namiezinuimaiaveam.Toatevrstelefugirmi
fiininefiin,prestigiuvibrantnnihilismulmisticalnsoririlor.
Cumscoboramdincetateaardelean,nnutiucareoranserriiicare
analtinereii,nefericitidornicdenefericiri,preancrezutpentruamgndila
soarerevelaiaapusuluimiafrntsubitmndriagenunchilor.Membrelemele
sentlneaucuoboselileamurgului,icemairmneacasoarentrepeteleinimii
angenuncheatlapoaleleuneiagoniideaur.irecunotinameatrimisastrului
sendreptaispreEgiptulpropriuluisuflet.
Deatunciamtmiatnecontenitmoarteaisoarelecastrnepotalcine
tiecruitrndavdepemalurileimemorialealeNilului.
Precumiubeticrilepecareerasplngi,sonateleceiautiatsuflarea,
parfumurileceioptescderenunare,femeilertcitentrecorpisufletaa
cumrile:tendrgostetideceleceunduiescnecul.
NamcutatnMediteranapoezie,niciviolene,nicivrtejuricumplitede
valuri.AcestorchemriaflatamrspunspestncileBretaniei.Darcumauitao
marencaremiamlsatgndurile?
ntro memorie mai scurt dect presimirea de venicie a efemerei, a
pstra nc icoana i recunotina albastrului inuman al mrii decadente. Pe
malurileeisauprbuitmpriiictetronurialesufletului
Cndaeruliasuspendatneliniteainemrmurireameridiananetezit
valurilentrunluciuabstract,atuncitiuceeMediterana: realulpur.Lumea
frcuprins:bazaefectivairealitii.Doarspumaactualitateanimicului
continucaostrduinsprefiin
Niciunulnavemputinemaimaridectsplecmnlarg.Frdorde
ancorare. Rostul nestatorniciei nui oare a epuiza marea? Nici un val s nu
supravieuiascodiseeiinimii.UnUlisecutoatecrile.Osetedelargplecat
dinvrafuri,ortcireerudit.Atitoatevalurile
Pietateestetic:apurtaunrespectreligiosaparenelor,aclcapepmnt
frnostalgiacerului,acredectotuleposibilitatedefloareinudeabsolut.
Denairegretatnicicndcnaiaripi,pentruanupngrinaturacupaii
cruziaiomului,naiiubitniciodatacestpmnt.Decteorilamdescoperit,de
cte ori lam simit n inim i nu sub tlpi, atrii spre care priveam n
dezrdcinrisetransformauncearisetopeauntrunsngecareuitaatuncea
cerul.Poizrinsusorictaivrea,nuveicunoatenduioareadinntlnirilerare
cupmntul celdispreuieti nmers.Dar,fanfacuel,npatruochi cu

trecerilelui,cesuspindendurerarefreasc,deamarintimnuteleagntro
mbriaremictoare!Destulmiamchinuitochiicuvoi,ngeri,sfiniibolte!
Acumvreausnvrespectulbulgrilor.Puteavoisprivesc njos cu
patimacemiridicapleoapelenfioruriverticale?Ceviciuicechinurinviciu
mpinsauochiulnsupranatural?Religialopretedelamenirealuifireasc:s
vad.Delacretinismncoaceochiinumaivd.
Acelaiom,cemergenvrfurilepicioarelorpelespezilebisericii,scuip
ngrdinicndnumaisubramuribucuriagnduriloramestecatensimuriar
trebuisridiceuntempluisurzeascomitologieasenzaiei.
Ce s fac cu cerul, care nu tie cei vetejirea sau chinul i extazul
nfloririi?Vreausfiuculucrurilemenitefiriiismorcuele,naceeaimsur
menitemuririi.Decevamvorbitvoudestingere,atrinestini?Amcutatprea
multnimiculnaltparte.Darmntorcpetrmurileundesuflostenelile.Pe
elesumblucaunschimnicsetosdepcat.
Dintotceifugarinimicnuialtfelculegeprinsenzaiiesenei
intensiti.Undescauirealul?Naiunde.Doarngamaemoiilor.Cenuse
ridiclaeleecaicumnarfi.Ununiversneutruemaiabsentdectunulfictiv.
Numai artistul face lumea prezent i numai expresia salveaz lucrurile din
irealitatealorfatal.
Dinceaitrit,cereii?Bucuriileidurerilefrnumedarcroraleai
gsitunul.
Viaanuinedectduratafiorurilornoastre.nafardeele,eaipulbere
vital.
Cevezi,ridiclaranguldevedenie;ceauzi,lanivelulmuzicii.Cci: n
sine,nimicnueste.Vibraiilenoastreconstituiesclumea;destinderilesimurilor,
pauzeleei.
PrecumNimiculdevineDumnezeuprinrugciune,aaaparenafireprin
expresie.Cuvntulfurprerogativeleneantuluinemijlocitncaretrim,irpete
fluiditatea i nestatornicia. Cum neam descurca n desiul senzaiilor, de nu
leam opri n forme n ce nu este? Astfel le atribuim fiin. Realitatea e
aparensolidificat.
Zbuciumulnegativalcrnii,protestelebiblicealesngelui,icoanamorii
imediateivrajadezastruoasaboliiplescnfaadezndejdiiceemandin
splendorilelumii.idemiaamintidurereaceamaiprecisimaisfredelitoare,
iceamaisigurnnebunireamaterieisupuseului,elesnttersefadechinul
extaticalmpodobirilorterestre.Cndsingurnmunisaunmri,ntcericalme
sausonore,subbrazi nostalgici saupalmieri imaneni,simurileseridicaucu
lumeadeasupratimpului,fericireadeafinfrumuseeisiguranadeaopierde
ntimpmsfiaucrunt,cpeisajulserisipeansubstanaechivocisublima
unei nemngiate admiraii. Numai urenia e nedureroas. Dar farmecul
aparenelorcarecompromitnlimileemaizguduitorcatoateiadurilenscocite
deblndeeaomului.Nucazneleacestuiamauscosdinlume,cidinafivzut
prea adesea raiul pe pmnt, simurile mele sau topit n nenoroc. De cen

desvrirea clipei absolute, un murmur de vremelnicie m ntorcea spre

cruzimiletimpului?
Deaivzutunmigdalnfloritscuturnduseblndsubinsinurilebrizeii
cerul iremediabil sudic scobort ntre ramurile lui, ca ochiul s nu nchipuie
altcevadeasupranfloririiimediateatunciteaiscuturatitudeclipe,cas
cazimaiamarnicndeerturilevremii.
Frica de unsfrit defioruri miaotrvit raiul simirii, cci nimic nar
trebuiisprvitnsimurilemplntatenfire.Splendorilelumiimaujunghiatmai
asprucafuriilecrnii,iamsngeratnfericirimairucandezndejdi.
Rarefierea mistic a timpului n nimicul absolut al frumuseii Cu el
smihrnescateptrilesngelui,cuondulaiileirsfrngerilearmonioaseale
eterneiinutiliti.Rosturiexistnumainaparenelepentrucareaivreasmori
Vorluapetaleleloculideilor?
Timpulcerealtsev,vinelealtmurmur,carneaaltenelciuniOlume
directicutotulnefolositoare; trandafiri la ndemnafiecruia,ipecare
nimfelecugetuluinarndrznisiculeag
Decevomficutatmntuirinaltelumi,cndunduirileacesteiatepot
nvenici n nimiciri mai dulci? Voi smulge un neant mbttor din toate
nfloririleimivoicreaunpatdeadormiripecorolelecmpurilor.inuvoimai
fuginsteleinicinumvoiadpostindeprtrilunare.
Nirvanizareaesteticalumii:aatingesupremulnsupremeaparene.Afi
nimicitotnspumaimediatului.iatenlalamarginileeului,nnemijlociti
nfugar.
Doctrinele nau vlag, nvturiles stupide, convingerile ridicole i
nfloriturileteoreticesterpe.Dintotcesntem,nuiviadectntriilesufletului.
Cuele,denufacisuperflumuzicainuridiciurtullaranguldeoracol,nce
tain te vei ngropa? Nu rzbate n puls misterul nsui al materiei i nu ne
cheamritmulluilamelodiilenedescifrabilului?
Snttreazinutiuncescred;ntunecatdeacorduri,maipuin.Darde
ce,cndstauaa,absentdecredine, viaa sepreschimbn eu,ieusntpeste
tot?
Finalulmuziciiluntriceeotopirentrun andante cosmic.Vijeliacare
sunatrompetenideiselinitete,iuncalmorizontalseprelingecaoabsen
nsorit.
Adeseamiamsimitsufletulalturidetrup.Adesealamsimitdeparte,
adeseafrrostifrcpti.icumlafiurmat,nnlrisubite,smulsdin
aternutulinimii?Nuirostulluisrtceascnalbiilesimurilor?Celmpinge
atuncisprentinderi,ncarenupotslurmez?Oameniilau,dispundeel,ele
allor.
Numaieurmnsubmine
Lasisufletulfrpaz;cumoiaraznasprecer!Direcialuifireasceo
vitregie.Princemrejilvoilegadepmnt?Dearprindefurtunileluipatima
lucrurilorcetreci,nfrnndul,sipunctueletrupului!Ajungeoclipde

neseaminfocurisesloboadesprealtelumi.Deundesvinvpaiasubitcel
surghiuneten meleaguri cereti, n timp ce rmi victim lngun corp n
prsiri?
Eozvcnireucigacenvingelegturileterestre,osetedefericirenafar
defericiri,undordeleinastral,depierzanienfremtri,denecnspumede
regretedivine.Cearipiaumijittainicnel,cadintrodatstresaltedincolode
soare inzborul luislasenurmizvoareleluminii, cuprinsdeoviafr
neles,dincolodevia?
Aivreasmoridemiideoriielsesfienvastulnicieri.
Am cutat tihnele sufletului n peisagii, n sursuri, n idei. Dar el,
hoinar,nuleineatovrie,cifluturapecretetelelumii.Cndvascobor
clocotulluinpreajmanefiinelordefiecarezi?Deaaveaaltsuflet.Unsuflet
maizadarnic!
Eutiucundevanmineundiavolnupoatemuri.Numitrebuieurechi
ascuitepentrusubtilechinuri,nicigustpentruoetulsngelui,doartcereasurd
ncaresenfiripunvicritprelung.Atuncicunoscprimejdia.icummntorc
spre Rul despotic i umilitor, el se ridic n vzduh, n creier, n ziduri
divinitatesubit,aspriruintoare.
Staincremenitiatepi.Teatepi.Darcesfacicutine?Cesispui,
mprejmuitdeattnespus?
Cetreceprintcere?Cinetrece?Erultutrecndprintine,nafarde
tine,eunpretutindenialtaineitalenegative.
Stegndetispreceveifi?Regreteletalenauviitor.iniciunviitor
nuialtu.ntimpnumaiailoc,ntimpzacegroaza.
iatuncipleci.Plecndteuii.nmersetialtulifiindnumaieti.
Douatributeareomul:singurtateaiorgoliul.Elvieuietepepmntca
slescoatnvileag.Daraparereligia:unsistemdeleacuricesapexistena.
Deceofinscocitoindividul?Cenevoieaorganizatattaotrav?
Zresc soarele i m ntreb: de ce religia totui? Mntorc spre
pmntinhitndumnnprasneleluinunelegdeceafugideel.
Decteoriamtulitosprecer,amarulsublunarmisurdeaiscoboram
spreel,curvnirinsetate.Cndsevannduideidealuri,atuncinemaiavndloc
nici pentru afi mndru, nici pentru afi trist, lvoi prsi.Darctvreme el
rmnespaiulchinurilorinspirate,ceacutaaiurea?
Religia ncearc s ne lecuiasc de rele care dau un pre vieii.
Singurtateaiorgoliulsntrelepozitive.Absenaprincaredeviimaimult.
Nam fost sigur n parfumatele nesigurane ale pmntului, dect n
extazelefrcredin.Inimamisevrsapentregullumiiinateptaniciun
rspuns.Freamtderugciunendestulatdepropriaitrie.
Minilesaumpreunatpreamultspreuncerabsent:cndsevorntoarce
elespreinfinituldulceiamaralvremii?Extazulintrospectivalargilei,pmntul
atinsdenarcisism

Omulnainventatoeroaremaipreioasioiluziemaisubstanialca
eul. Respiri, nchipuindute unic; inimai bate, fiindc eti tu. Cum ai sta
verticalnpanteism?Saucumai fi,cuunDumnezeudeasuprata?norice
formdereligie,nupoirodinfire.
Am vrut s m mntui. i toate credinele muritorilor miau cerut
lepdareademine.Dela Vede,prinBuddhaiCristos,namdescoperitdect
vrjmaiainecesitiimele.Miauoferitsalvareanabsenamea;cutoiimiau
cerut sm lipsesc demine.Sfiuei,sauDumnezeul lor, sfiu anonim n
nimiccndmndriamivoianumeleinneant.
inunumaiatt.mimaicereausnvingdurerea.Darfreanuigustn
fire:sareavieii;insuportabiluleisngeleexistenei.
Siubesc,sammil,satept,smdesvresc.Oscaramonotoniei,
cndnaivrutsfiiundobitocsubceriniciunmilognzareastearpaunui
oarecareabsolut.
Smipierdsuferinanalii?Stotdescoprsemeniiiarisemeni!S
fiu fericit grdinrindule prostia, cultivndule josnicia i omorndumi
avntulspredispre?
Euleoperdeartcesehrnetedinsuferinalaacreipotolireintete
religia.Darnobleeaomuluieunasingur:estetalproprieiindividualiti.Prin
chin s statorniceasc frumuseea mrginirii lui i prin arderi s urzeasc
substanaei.
Omule artntructemndruisingur.Elfolosetepmntulcapretext
maivalabilmiestririiexisteneiluidectcerul.
Religiilenausimpentrufarmeculnimiculuiimanent,pentruaparenca
atare.Lorleestrinpieireansineivrajainutilitii.Lorleestrinpmntul.
Deaceeavorelesnemntuiedeeu,deceamaiciudatnfloriresubsoare.
Existena individual e deo atracie att de crunt, fiindc sa nscut
dintro ruptur de echilibru, dintro inegalitate a fondului originar al vieii.
Religiilevorsnivelezefelurimea;ssuprimeindividuaia.Sensulmntuiriie
dispariiapronumelui.
Nunduraltabsolutnafarde accidentulmeu.Csantmplatsfiu,
iluziafiineimelemiseparenelesulmeusuprem.Nimicnuvoindreptadin
aceastntmplare.
Fiecaredinnoieunconvalescentnativalproprieiindividuaii.ntructnu
tetmduietideea,irmintinefrleac,etiom.
Stetopetinnatur,nomenire,nDumnezeu?Darnainteaoricrei
vreri,teainecatntine.
Visam cam murit n toate, mi cutam oasele prin atri i mam
pomenitlapicioareleEului,bocindumiidentitatea.
Umbrafa devisexprim unplus vag de existen. Dup ceai
nscocitlumiileaipierdutprinspaii,tetrezeticudorulacevacearfi
Eulumbrdefirentrolipsgeneraldefire.

10

Religiilemiauartatcrareafericirii,cupreul meu.Dariluziadeafi
aiciemaintritoaredectmpcareadeanufinicieri,deafiprinceruri.
iatuncimamntorssprepmntiamrenunatlamntuire.
Adevrulnuviseazniciodat,aspusunfilozoforiental.Deaceea
nunepriveteel.Ceamfacecuminoraluirealitate?Elnuexistdectnmini
dedascli,nsuperstiiidecoal,nvulgaritateatuturoruceniciilor.
Dar n cugetul ntraripat de infinitul su, visul e mai real ca toate
adevrurile.
Lumea nu este; ea se creeaz de fiece dat, un fior de nceput ne
scormone jratecul sufletului. Eul e un promontoriu n nimic ce viseaz un
spectacolderealitate.
Curajulteaeazntreunfiindinefiindsburtorntrelumicaresnti
nu snt. Pns la, toate exist, dar n armur de cavaler al duhului turtesc
brazdelefiriiicalcsemineleiluziei.
Lucrurile ce se vd ni leam insuflat de bunvoie. Nui existena un
confortalrespiraiei?Cum afi parepreferabilcontrariuluisu,neamcreat
obinuina lui i nesimim mai binenel. Ce interes near pate stim cl
nlucimnumai,clvieuimnprelungireasemitrezieinoastre?
Lumina spaiului, de unde se mprtie ca o pieire graioas? Din
soare?Dinrsfrngereapeunfondalbastruaarderilorsngelui.Totdinelese
presarnnopiscnteilenmrmurite.
Universuleunpretextdinamicalpulsului,oautosugestieainimii.
Zmbetuleincompatibilculegeacauzalitii:attafascinaiedeinutilitate
emanel.Prinvaloarealuiteoretic,elesimbolallumii.
Diferenantrecauziefect,ideeacunlucruarputeafisursaaltuiasau
caraveaolegturefectivcualtul,satisfaceunmediocrugustdeinteligibil.
Cndtii,ns,cobiectelenusnt,ciplutescntruntotaerian,legturilentre
elenudezvluiescnimic,nicipentrupoziiainicipentruesenalor.Lumeanici
nusanscut,nicinamurit,nicinusaopritlaunpunctinicinudevinealtacu
sprijinultimpuluicisersfafrrostntrunnedefinitDeapururi.Biruitor
fugaralveniceievanescene,doarEulsenalcufolosdincndncnd.
Prinumbreipoartelpovaradistincteiexisteneipteazderealitate
albulnimiccelnconjoar.Figurilorceparavieui,foraluidevislepompeaz
seva i lenfiripn fiine. Cci viaai o ntrezrire a duhului dornic de fire,
prizonierfrscparealneclintiteiirealiti.
Gndurile sau ndrgostit trector de existen i ne mndrim c
sntem.ipaiinotri,lipsiidesfialvistoare,pngrescumbrele,clcndpe
elecuncredereisiguran.Oclipdetrezire,doar;imrejelerealuluivulgar
saudesfcut,spreavedeacesntem:nchipuiridepropriugnd.
Sfieolinguirepecaremndriaioofersiei,cndcredanelegepe
Caligula?
Suetoniu, vrnd sl defimeze i si demate nebunia, lunec ntrun
prinosinvoluntar:El(Caligula)sufereandeosebideinsomnie,ccinudormea

11

maimultdetreiorepenoapte;iaceastodihnnueracomplet,citurburatde
vedeniiciudate:odat,ntrealtele,viscstadevorbcufantomamrii.
Acelaiistoricnespunecnuisrutapegtsoiasauamantelefrale
aminticinputerealuisleretezecapul.
Nuascundemcutoiinmocirlasufletuluidorineposibilecamrturisiri
doarngurdesinitrimprai?Aifacecalulconsulnuiaiciojudecat
valabilasupraoamenilor?
iapointrunimperiuaademare,arfifostlipsdegustsmaicrezin
semeni.
mpraiiromaniaidecadenei,montriinspiraidegeniulplictiselii,au
avut atta stil n nebunie, c esteii lumii snt mscrici de blci i poeii
improvizatorideumbre.
De triam n Roma infiltraiilor cretine, a fi pzit statuile zeilor
agonizani sau apram cu pieptul nihilismul cezarilor. Vraja decadenei este
sugestiadeondulaieaosteneliloristoriceinevoiadeasupliniprinabsurditi
vidulglorieiiprinnebunieapusulmreiei.Oricttearademenivzduhurile,n
sngesescaldstrmoiidemenei.
Cruzimeaeimoralpentrucontemporani;ca trecut,easetransformn
spectacol,asemeneadureriinchisentrunsonet.Lepransidevineunmotiv
estetic,dacistoriaotrecenpaginileei.
Numaiclipaidivin,infinit,iremediabil.Clipaceotrieti.
Cum o s am mil de victimele lui Caligula? Istoriai o lecie de
inumanitate.Niciunstropdesngedintrecutnuturburacestacumncaresnt.
Maimultmnduioeazfantomaaceleimri,cengrozeavisurilenefericitului
mprat.
Nedreapta istorie vorbete cu mai mare precdere de prigonitorii
cretinilor dect de martiri. n orice memorie Neron e viu i seductor; ne
amintimdeelcumaimultemoie.idinalfidefimatdoumilenii,emai
puinbanaldectIsus.Pilatcuosimplntrebarearmasnlumeafilozofilor,
carenuseruineazalcita,pecndIoanEvanghelistul,neavndndoieli,na
pututsupravieuiadoraiei.Cretiniilaulichidatpriniubire.Iudaadevenitun
simbol;trdareaisinucidereaiauacordatovenicactualitate,pecndPetrua
rmasopiatrdebiseric.
AstzitimcutoiicAnaiCaiafaaveaudreptate;einuputeaujudeca
altfel.nteatrul ptimirii delaOberammergau,cum priveam dramaantic cu
ochi cretini inecretini, nobiectivitatea dezabuzrii eram tot attdepartea
Mntuitoruluicaiaclilorlui.AnaiCaiafaaveaucaracter,erau ei;dearfi
nelespeIsus,sarfianulat.Cuntrebrilelorattderaionale,numainebuniar
fiadmisrspunsurilesublimeiinexactealeMielului.
ntocmaicaoricecretindeastzisaudemine,nupotmuripentruIsus.
Nebundeel,maipuin.Sacrificiulluiadattoateroadeleiniciunul.Amajuns
cutoiineutri.CretinismulepesfriteiIsusscoboardepecruce.Pmntuliar

12

sevantindenfaaomuluii,naintecaacestasdescoperealteerori,vidde
credin,ivasorbiaromelefrpedeapsacerului.
Egreudeprecizatdatalacarebisericilevorajungesimplemonumente,i
crucile, purificate de simbolul sngelului iudaic, vor surde inutil curiozitii
estetice.Pnatunci,sntemncsiliissuportmnrevenirilesufletuluiadierile
nbuitoareicredine.
Decteoricretinismulselaspendoielilemele,oneprielniciedureroas
ialoculfastuluiscepticialrscoliriloraromate.nelnupotrespira.Miroasea
mbcseal.Mastup.Mitologialuieuzat,simbolurilevide,fgduinelelui
neavenite.Sinistrrtcirededoumiideani!nmobilierulvechialsufletului,
acolomaitrezeteelunvagecou,nncpericuferestrenchise,cuaermacabru,
nprfuirilevieii.Numiafostdevreunfolos,nniciunmomentalturburrilor,
nnicionfundturanelinitii.Amapelatlaelntrodoar,tiinddelanceput
ceneputinascundeuntrecut,preatrecut.
Acestcretinismattdenduiotornanumiteblndeitrectoare
nucuprindenicioculturamndriei,nicioexasperareapatimilorinicioumbr
denmulireaeului.nasprelesingurtilacareteobligzborulcugetului,deai
lua preceptele lui n ajutor, teai ruinan anonimat, teai prbui n ceilali.
Existnelatiagermenidedescompunere,aadepuinaercurat oreligie
frmuni,decolinefrpiscuri,demripentruflmnzi!
Cnd se apropie de mine, mi trebuie rezerve de muzic pentru a opri
emanaiileotrvitoarealevecintii lui.Cuelnupotfacecas.Sauatunci o
transformnfarmacie.
Amcutatncri,npeisaje,nmelodiiinpatimi,leacuripentrurul
sufletului,ccicelembiatedecretinismsntveninurimieroasecucareoamenii
mornetiindcrulsufletuluiecretinismulnsui.
CitindoriceprofetalVechiuluiTestament,sngeledeodatemaiactivn
vine,pulsulsefacesimit,muchiitempinglafapt,lahotrri,laocri.Acolo,
omuledefa.n Noul,temoleetisubunfarmecnimicitor,subinsinuride
untdelemn divin adormitor. Evanghelitii snt maetri ai uciderii voinei, a
poftelor,aeului.CuSf.Ioanvisezperinipecaresplngslbiciunilecreaturii
saumngiericuvamei,paradisuriifemeistricate.Omenireanacunoscuto
sursdeisteriemaidurabil,mainesecatimaiechivoc.Veacuridearnduln
leinuricretine,omulsaconsolatdepropriileluileinuri.Darazi?Cearputea
plictisimairucaele?Unspectacoliritant,frsurprize,fremoii,nimicdin
cretinismnuvibreaznseteadeviu,deabsolutimediatintritor.Laizvoarele
luibuzelermnuscatei,oricteicoaneamsruta,ochii,evlavia,ndejdileard
maistruitorsprealteorizonturi.MiragiileIordanuluiiauistovitnuanelein
totcuprinsul luinusemai aflputindevzduh.Miresmele Rstignirii sau
rsfiratspreunceralecruisursenumaiadapnicioseteiniciunmuritor.Pe
cinefurncuniversulluiIsus?
Leacurileorientaleaumblsmatomuldoumiideani.Catolicismul
iudaismlatinapresratofuninginestrbttoarepeexuberanaMediteranei.

13

Cumapututelnfloripermurileeidivinnsorite?Cretinismuleoreaciune
mpotriva soarelui, iar sub forma catolic un atac paragrafic contra lui. Nui
rostulechivocaloricreireligiisapereomuldesurselevieii?Isussasubstituit
pendelete Astrului naiv isecoledearndul ncmpul privirii dornice de
nesfrit i de cldur sa aezat trupul descrnat al celui mai ndemnatic
vizionar.Prinlacrimi,omulnumaizreanimfesenzualeifericite,cischeletul
agat,mustrnddulcilezdrnicii.Catehismeitestamenteauscopitfiinade
timp. C lectura lor na inspirat scrb de infinitul putred al cretinismului,
cendureratarfisoareledearaflao!Armaingduielunsingurcretinsubraza
lui?
SufletulSpanieisaferecatcuvoiaprincatolicism.Iafostluifricdea
rmnefanfacusoarele?Iafostluifricdeafuginsoare?
Italia a construit biserici, din teama dea deveni superficial din prea
multlumin.Sfiepentrueacretinismulunmormntcaresoaperedecer
decerulterestru,vacant,prinfericire,deDumnezeu?Cciexistunceral
pmntului,unazurcarenuucide,darpecareomulriscalpreandrgi.De
acestaiaferitpesudicipacosteacretin.inloculluiiaamgitcunchipuiri
dearteipericuloase,hrnindimaginaiaexaltatdeprimverieternecuaiureli
deraiuriinvizibile.
Frcretinism,popoarelesudicearfifostosnditelafericire.Decenau
suportateleosnda?Doumiideani,ochiinuleaufolositlanimic.Autritdin
nevzutnmijloculsplendorii.Cristosleaoferitcenusevede.Niciofloare,
numai spini; nici unsurs,numai cine.Aparenele lumiisautransformat n
esenedechin,iargreealamireasmanimicnicieinpcat.Farmecele
sau degradat n remucri. Totul a devenit moral. Nici un loc pentru vraja
inutileifiinri.
AaseexplicdecelemnulCruciiaputrezitifaimoaselepiroanesau
ruginitdenepsareanoastr.
Din roadele morii mam nfruptat mai des dect din ale vieii. Nu
ntindeamminilacomesleculeginicifoameanulestorceasevacunerbdri
vajnice.Elecreteaunmine,pringrdinilesngeluisedesftaunfloririlelor.
Visamuitareapetrmulapelorsufletului,nscoceammrilinititedenefiini
depaceimtrezeamnvalurimritedesudorilespaimei.
Voi fi plmdit din substane pentru rodiri funebre. Cnd vreau
snmuguresc,nprimvarameadescoprmoartea.Iesnsoare,ahtiatdeinfinit
i de ndejdi i Ea scoboar pe dulceaa razelor. n ntuneric, ca muzic
rotetenpreajmameaimordemreiamoriinnoapte.
Eu nu snt nicieri; prin ea snt peste tot. Din mine se nutrete i m
nutrescdinea.Niciodatnamvrutstriescfrsvreausmor.Maincletat
ncesnt:nviasaunmoarte?
Dorinadeadisprea,fiindclucruriledispar,mianveninatattdeaspru
seteadeafi,cnmijloculsclipirilorvremiisuflareamisenbueaiasfinitul

14

firiimnvluiacusumedeniedeumbre.icumvedeamtimpulntoate,speram
alescpatoatedetimp.
Nevoiadeanvenicifiineleprinadoraie,grabadealeridicaprinexces
deinimdinpieirealorfireascmisepreasinguraistoviredepre.Nutiusfi
iubitcevaisnulfiurtdinanulputeascutiprinzarvadefocasufletuluilegii
luidenimicire.Amvrutcatoate sfie.itoatenueraudectnvremelnicele
mele friguri. Lumeami scpa, cci lumea nu era. Lacrimile neplnse nu
senchegau ninvizibil pentrumizeriile deaici; ele mureau nmine, triste de
ineficienaextazului.Decentimpnusenlnuiescguriderai?Saunmine
nusaslluitdestulvenicie?
Culumeatrebuiesfiidarnic.Stecheltuietirisipinduifiin.Eanui
nicieri.Prindrnicianoastrrespirea.nseiflorilenarfiflorifrsursul
nostru. O zgrcenie a darurilor noastre reduce natura la idee i, cu surdinn
simuri,arboriinumainfrunzesc.Sufletulntreinenfirilepecareigeloas
realitatea.Ccilumeaimodificareanafarasingurtiinoastre.
AdoraiaandumnezeitpeDumnezeu.Toteafacedinprivelitiumbrede
absolut. Efluvii de senzaii plesc cerul n faa pmntului; farmecele firii se
hrnescdinmelodiilesufletuluiiarmoniileatrilorleasculinvguni.
Amslujitnvialamaimulistpniidinfiececlipmiamfcutchip
cioplit.Deartilucrurilestinsectleamiubit,arcptaunsufletnumaism
plng.Nimicdinalelumiinamdefimatprinnepsare.iastfelamalunecat
nfriguratitrudnicpenimiculei.
ngnduriledincarelipseapmntulrzbteachemareahumeiimelodia
ei.Eram,caApostolul,ngropatcuIsusnDumnezeuiunclipitalceleimai
ntmpltoare trectoare mncetenea pe datn timp. La marginea lepdrii,
culegeam flori, i inima n dezlipiri schia semne nevzute de mbriare.
StpnmiafostTatlipoateiFiul,DiavoluliTimpul,Veniciaicelelalte
pierzri.Mamnchinatfeelorlumiimptimitnascultri,robalzadarnicului,
supusalidolilor.Ccidevenireainiruiredetempleprincareamngenuncheat
fugarnic, lsndumi urma prin ruina lor i rmnnd cu st sufletruin de
saiu.
Decenuiinimanstaresmntuiasclumea?Decenumutealucrurile
ntronestrmutareparfumat?
mi vin n minte vorbele acelui prieten, la poalele nu mai tiu cror
Carpai:Tuetinefericit,fiindcviaanuietern.
Deodatuniversulsenvpaienochiiti.Sclipirileloraruncstelenfapt
deziu.Dogorealasufletuluiadescinscerul.
Princeminunesencingeeulnrcorilespaiului?icum sereazem
attasufletpeuntimpcaoricarealtul?
iairidicatmrginirealatotisemneletotuluitempodobesccugreullor.
Captnumaiai,ntrolumecenuiuncpti.
Singur ai fost i singur vei rmne. Pe veci. Prinsimurile tale nind
nenelesul, nu circul veselia materiei i nici rmuririle dulci ale sntii.

15

Dragosteaiafostscrisnnegrupetableleursitei:cuniciomuritoaresnuuii
nesfritul.
Desfattenpotrivnicieinosnd;fiiaprigntimpulputred.Cunicio
cheienuveideschidevreopoartderai.Nefericireaivestalaceiprivegheaz
focul nestins al nenorocului. ngroapte de viu n el, sapi mormnt n
temeinicaluiflacr;ccinicioamgiresubcernutevafaceparalelsoartei.
Iubireatenfundimairunea,iubireasupremdezastrualursirii.
Afipecretetultunuiuor.Afipeallumii,maipuin.Deafiunport
alnavigaiiloreului!Darsntmaimultcalumeailumeanuinimic!
Amcititslovaomului.Iamcutreieratpaginile,iamrsfoit ideile.tiu
pnundeauajunsneamurileicedeparteaumersnispitaduhului.Uneleau
ptimitpentruiscodireaunorformule,altelepentruivireaunoreroisaupentru
sleireaurtuluiprincredine.Toateiaucheltuitzcminteledinfricadestafia
vidului.icndnaumaicrezutnnimic,vitalitateanemaiputndsusineplpirea
nelciunilorfecunde,saupredattnjiriideapus,lncezeliispirituluiistovit.
Ceamnvatdelaele,curiozitateadevorantcempurtaprinmeandrele
devenirii eo ap moart ce rsfrnge hoiturile gndului. Furiilor netiinei
datoreztotcetiu.Cndtotceamnvatdispare,atuncigol,culumeagoaln
fa,ncepsnelegtotul.
Am fost tovar cu scepticii Atenei, cu descreieraii Romei, cu sfinii
Spaniei,cugnditorii nordici icubrumele dejratec alepoeilorbritanici
dezmatalpasiunilorinutile,nchintorviciosiprsitaltuturorinspiraiilor.
ilacaptullor,mamrentlnitpemine.Drumullamreluatfr ei,
exploratoralignoraneiproprii.Cinefaceocolulistorieiseprvletecruntn
sine. La marginea trudelor de gnd, omul rmne mai singur dect la nceput,
surztorinocentvirtualitii.
Nu isprvilen timp ale fpturii te vor pune pe urmele mplinirii tale.
Vitejetetecuclipa,fiinecrutorcuostenealata,nuoameniiivordezvlui
tainelecezacnnetiinata.neaseascundelumea.Edestulstacinascultare,
caneasauzitotul.Nuexistniciadevrinicigreeal,niciobiectinici
nchipuire.Reazemiurecheapelumeacemocneteundevantine,icarenu
trebuie s se arate ca s fie. n tine exist totul, i spaiu din belug pentru
continentelecugetului.
Nimicnuneprecede,nimicnucoexist,nimicnuneurmeaz.Izolarea
fptuiriieizolareatotului.Fiinaeunnicicndabsolut.
Cinepoatefintrattlipsitdemndrienctsngduiecevanafardeel?
Cnainteataaursunatcntece,saucduptinenopilevorcontinuanpoezie,
cuceforaisuportao?
Dac pe nfrngerea timpului, ntrun miracol de prezen, nu snt
contemporan cu facerea i desfacerea firii, atunci ceam fost i snt nui nici
mcarfioruluneiuimirifirave!
Ieri,azi,mine.Categoriideservitori.Ambtutcrrileoamenilorinam
ntlnitdectdeacetia.Slugiislujnice.

16

Privii cuvintele cu care anticipeaz ncletrile leinului frecvent i

dumiriiv!
Dragostea crete n ardorile banalitii i se micoreaz n trezirile
inteligenei. Dobitocia extatic se repet cu uurin, cci nici o piedic nu
intervine dintrun creier luciu. Cretei i v nmulii porunc ntrun
universdeslugi,deschisesprepatimaorizontaliincapabiledevoluptifr
tvliri.
Impermeabilmuziciiomulatingeextazul peburtisedesfatcun
scncetntreact,numindfericireesenaechivocaabsolutuluidiniraspinrii.
i astfel te nvri n furnicarul infinit muritor, cu ieri, cu azi, cu
mine i caui puni nspre zdrnicia imediat a nfierbntrilor facile.
Slujnicelesgata.Intriitunhori,labracujosniciatuturor,teplecisoartei
uoareiiuiiscrbaiteuii.
Urtulparizian,sudicibalcanic...
Vremeamucegitpecase,faadepecareistoriaapresratfuningine
Veneia e ntritoare fa de lipsa de speran plin de farmec a strzilor
dizolvante ale Parisului. Trec prin ele, i toate necazurile legate de ovielile
norocului miparlegnri subtile,titluridefalcemaaznrndcuoraul
ostenit.ncescredaici?noameni?Dareiaufost.nidealuri?Dupattea,eo
lipsdestil.AstfelmodihnescnostenelileFraneiimridiclaprestigiulde
plictisealainimiiei.
BrumaiprelingeasupraParisuluiumbreledegndidevinemaicurnd
expresieaistorieidectanaturii.Elenveaculceii.Decenopotnchipuisub
Ludovici?Eapareatraduceunmoment inuoesen.Naturaiapartelaun
asfinitistoric.
Mntorcsprecaseileprivesc.ifiecaredinelesentoarcespremine.
Apropiete,tunuetimaisingurcanoi,eoaptatovarelormelenzilevide
innopiprelungi.TepoincntadeoraeleItaliei,nicieri,ns,nuveifimai
aproapedelucruriceseintegreaznom.
Cndtrziu,purificat desuspinenocturne,tenvrifrateptriifr
dezamgiri,npreajmabisericiiSaintSverin,St.EtienneduMontsauceasuri
npiaaSt.Sulpice,nvedereauneidimineicenodoreti,cetateafroameni
senalcutinesprevasteleinutilitialetcerii.Veititupnundeiedera,
rzleitnloculncareSenaoglindeteNotreDame,saoglinditntine?Adesea
amscobortcueaneculvirtualalnclinriloreimelancolice.
Iarnplinzi,subcutremurulsugestieideabsen,vidulrostuluituse
nviorademiresme.AcestaifarmeculLui,deaturnaconsolridefrumusee
peste pacostele incurabile ale sufletului, dea umple golurile ce se nasc din
vieuireantimp,cuimpalpabilevrji.Oraultenelege.isedepuneperni.
Tecrezipierdut:nelteregseti.Denimeninainevoie;eledefa.NumaiEl
te poate scuti deo iubit ca ea se urc el n inim i, printro stranie
rtcire,oameniiiubescmaimultaici.Attamfostnel,c,prsindul,mvoi
despridemine.

17

Prinstrzileluinguste,mnpdeamdeobscuritate,iniciodatnam
vzut,cadinfundullor,uncermaindeprtat.Darpebulevarde,elsentinde
deodatdeasupraorauluiiprelungetenindefinitulluiurtulceviseazpe
casegnditoare.
idearetritoateazururilecrescutepestemrimediteraneipcle[le]
generoasepelandelebretone,laolaltelenarnclcaamintirealui.icndvreau
si definesc farmecul, cad n mine i mil definesc: neputina de a fi
albastru.Noriisedestramncet;privetifiiledeazur,cenusentlnesc.
Elenupotcompuneuncer,cesecautinusemplinete.Razelesestrecoar
rsfirateprinaburinesiguriipoposescntrunspaiumpnzit.ntinderecenuie
ialb,eaacopervenicceva:ceruledincolo.Parisulnarecer.icuml
totatepi,teamestecinneguraluminoas,ipierzineaundordezamgitde
azur,terisipetingamasuricapricioasabolteiaparente,cugndulvaglaun
dincolo,pecarenutiidelvreisaunu.CerulolandezalParisului
Cu el mam potrivit ntotdeauna i dac nam avut cu nimeni acordul
aceluiaineles,lamavutcuel.nlndumiprivireasprenestatornicialui,n
fiece nfiare traducea nepotolirile mele. Din ceas n ceas se schimb, se
alctuiete i se dezalctuiete ovielnicie a altitudinii, demon sceptic de
azurriinnourri.PrsitpreaadeseanamurguldeoamenialCetii,cuma
fiieitdinimediatulnicierialdragostei,frconsolareavecineiluinlimi?El
eotoamnnfloare,unsfritauroral.lporicutinesubtoatecelelalteceruri.
icndstuldenserrilenamiaz,scobori spresud,ptiminddup
primveri, fericirea n revelaia albastrului i gsete prea devreme otrava
ndestulrii.Dezndejdeazileloridentice,abuzuldeazur,saietateadeimaculat
senstpnescntineiprivetispresursamngierilorcuuriurt.Undeste
ascunzideattacer,denenduplecridesoare,derepetareasinistrasplendorii?
Cndnaioinimpentruattalbastruinicispaiungnduripentrucandorile
luminii, plictiseala ndulcete cu veninul i tria iradierii crude i proiecteaz
vgunidecugetpedeertulmonoton.Cumaigsifericirissemsoarecuun
asemeneacer?Desvrirealuiomoarunsufletnscutnplsmuiriincerte.
AatentorcispreBalcanulputred,ncaredenimicniciehuma
fumegcuoamenii.Rstoarnieastambtatdeparfumuriidebroderiide
gnd,sfarmivisuriledinumbracatedralelor,ndoaptecuduhorilencarese
tvlesczdreneumane,iuitgraiilelucidealespiritului.
Acelcernuacoperpenimeni,ccielsartcitcuoamenicutot.Dece
sor fi oprit pe margini de Dunre in umbre de Carpai fiine nscute cu
cearcne icute,mbtrnitedeneant,sleitedeonativneputin?SpreMri
Negreluneccutoii,darelesneprimitoareiilasgurcasclamal,lipsii
amarnicdenec.Plinderzleiriprinlume,cuceteaialinantreatiaamri?
Natura acolo nflorete pe cadavre; primverile surd pedezndejdi. Pmntul
negru,frurmadulceavreunuipasdefal,iseridicnsnge.isngeletuse
nnegrete.ituzretisprecer.iceruldevineiad.

18

Colblestematdelume,timpularnjitnemernicieitale,inefericireata
na nduioat vreo inim delicat, cuttoare de farmece funebre! Din
priveliteaBalcanilor,universuleomahala,princarecolindaevenerienei
iganiasasini.
Patima lor de gunoi vast n care rnete o veselie cu goarne de
ngropciunenascornitnicimcarvreunzeulibidinos.Ceastrudornicde
periferiearficzutpeacolo?Viermiglgioidnuindntrohoraleprei!
Niciodat rzvrtiri curate nu vor gsi elin pentru mbujorri cereti.
Ndejdilesecoclescifiorurilesezvnt.Nenoroculidesfoarimensitatea.
n razna in nfrigurrile nemngierii, umblnd peacele hotare
neprevzutenniciunplanalFacerii,scpatedinvederedeDumnezeuiocolite
de diavoli doliul cugetului amintindui de alte spaii ridic spnzurtori
speraneloritotceifloareninimileagvisuldeuntreang.
Prin ce miracol, ntrun trup alctuit din toate ntmplrile materiei,
ncolete durabil lepdarea de accidentele irezistibile ale zilelor? Inspiraiile
subite te arunc peste nchipuirile tale deasupra vieii. Dar c poi fi
consecvent,crmipepoziiinalnutiucteleacer,eattdegreudeneles,
nctmai repedepriceppeunbeivanetern,dect peunmntuitornentrerupt.
DupcecitetipeBuddhasaupealtprofitordesublim,aicerepestetotciorbde
burt.
Snulefiemilprofeilor deei nii? Cum denuse nduioeaz de
lunecareanesbuitpepantanlriifrieire?Sublimulnaregust,pecnd
aromele nedesvririi rtcesc mintea, cusugestiile lordecdere.Monotonia
revelaieicontinuefacedinreligieo ndeletnicireattdeneprielnic.Pmntul
ctigdinanuaveasistem.Clcndpeel,tiipreabinecnuveiancoranicieri,
cciinsuportabilulluintrecepealmrii.Filozofii,ndrumtoriiibinefctorii,
nfugdupstatornicieicredin,saurefugiataiureailaudispreuit.Eitiau
cpmntnseamndreptlaaccidenti,cumdezertaucapriciul,cearfifcutn
raiulluinrva?
Peelmitrioasele,peelsrmn.Undemaduceaiurea?Undemia
astmprafuriilecuunnesamaifalnicimaicrud?Cuprotiizglobiidinjur,
milostivindutebucurosdegolurilelor,nbuidoruldeprtrilor,invrjmie
cusemenelenuletornitreabniluzii.Unzbuciumfrfirncontinentesterpe.
Pentru al abate de laperfeciune, Demonul trimite nfaa lui Buddha
dnuitoarendemnatendragoste.Eledesfoarcele32magiialedorinei.Nu
reuesc.Apoicele64;niciatunci.Preafericitulrmnenepstoriposibilitile
devraj,istovite.
Acel cea tiut attea in primul rnd neantul crnii ia refuzat
singurulmoddeagreicareiverificadoctrina.Prindorinnvingipmntulla
elacas.Omorreaeiecrimncontranimicului.
Detaarea prinului divinmucnddincarneapieritoarecesimbol al
mpreunrii veniciei cu neantul! Dac Buddha ceda ispitei, pitorescul
echivoculuinpeisajulabsolutalexisteneiluilarfipropuscasingurulmodel

19

urmailor.Ineficienatentaieicompromitepetoiacetiiluminai,carenauvrut
strdezeNimiculcuViaanimiciea,darmaicusuc.
Muzica nlocuiete religia din a fi salvat sublimul de la abstracie i
monotonie.Muzicienii?Senzualiaisublimului.
Desaraprindeazuruliflcrileluisaraplecasprecreteteleomului!
Nuliniteabolilor,nicivrjiseninesausursurimolcomesublun!Civijelia
atrilornnebuniialtoitpefigurilenpraznicealegndului.
Decestaulucrurile,cndfocultuarunctunetesprenlimi?Pealeide
parcuriprivetitremurulnemicatalfrunzelor.Darcrengiletalesauaprinsn
vpaiastelelor!Cteceruriaingropatntine,c,scoborndprinarheologiide
cimitire,atiazeiapuisevaitspreluminingeri,censngeizbataripicu
ecounsuflet?
NumivoiochitrecuturincarezacidolipustiiiiIsuiaintmplrii.La
ceatrezistafiaplnsurilordinnopileucisenprivegheri?Namstropiderisipit
pecruciipecolineinicidorinidetrectoarenvieri.Cinnviforarealumii,s
fiurscolitordemelodii,smivrsvocilesngeluinruinadesuneteaspaiului.
Laceamaiconteniunpulspornitspreropotiocarneroasdeimensitateide
cntec?
Nu pe ape moarte vreau s visez pmntul, ci pe stnci zdrobite de
mbriridespum.
Cutezanelespirituluihrbuiescexistena.Darapoicucepaidelicainu
clcm pefrmeleei!Nepedepsim excesul decuraj icutareaimpudicde
adevrncaldanduioarepentrurmielefirii,mcinatdeduhulhrpre.
Ceimaisuperbcamndriacugetuluiplutindpestetoateidescinznddin
cndncndcuinspiratrutateprintrelucruri!Unspiritdornicdeaventurie
nenduplecaticinic,plindendoieliidernjete.Nenlmprinfiereavastce
sfredeleteaspecteleiaruncotrvurinaparene,pentrualegustadestrmarea
ialedespuiadeofascinaievan.Cunotinadevinentreprindereiaciune,n
patimidehienfilozoficindelirurilucidedeacal.Deodatiaiopritzborul
iaiscobortcuaripileadunatesinfigighearelenrealuldesubtine.Spiritul
evulturiarpe,unghiiivenin.Cicoliiaurmasnlucruriesteontrebare
pentruadncimeaduhului.ncunoateresedezvluieinstinctelefiareideprad.
Vreisstpnetitotul,slfacialtuidacnuialtu,slsfrminbuci.
Cumiarscpaceva,cndseteatadenesfritrzbetebolileimndrianal
curcubeepesteprpdulideilor?!
Odatceaipustiitfireaichipurileei,semeiasemblnzeteinvluie
cupreri derudeerturiledinurmapailorei.Atunci ncepisfii uman cu
lucrurile moarte i fierea se preschimbn untdelemn pe rnile fiinei.
Cunoatereansngereazrealul.Orgoliulspirituluisentindepesteelcauncer
asasin.
Dardectduioienusntemcapabili,cndntoridinaprigaaventur,ne
aplecmcuochiumeziispregrdinileapareneidesfundatedefoameanoastrde
adevr!Nulumnbraefiinelelovitedesulielespirituluiinusentorcspre

20

noi sgeile ce leam trimis spre ele? Te mpaci cu lumea i sngeri. Dar n
suferinataeobucurieattdedarnic,nctadiecuaripiinvizibilepetoiczuii
ucigaelor tale treziri. La captul drcetilor avnturi ale spiritului, te
transfigurezintromrinimie,cerscumprsiluireafarmecelorzadarnice,fr
decarenupoitri!
Cei roi de neajunsul peisajului fiinei, mncai de nirarea deart a
ceasurilor,cucebucurienusedruiescstrfulgerrilorcearuncpestelucruriun
cuprinsarztor!ntrunsufletatinsdevidullumii,obsesiarzbunriieohran
dulceintritoare,unelementsubstanialnclipe,ofuriecenatesensuripeste
nonsensul general.Religiile, nura lormpotrivaatotceinoblee, onoare i
patim, au infectat sufletele de laitate, leau despuiat de freamte noi, de
coninuturivijelioase.nnimicnaulovitelemairucannevoiaomuluideafi
el,prinrzbunare.Ceaberaiesiierivrjmaul,sioferitoiobrajiiinventai
deoridicolpudoare,casscuipeisplmuiasctrtoareledinjur,pecare
instincteletemnscalcifioros!
Omuleom,nnengduine.iafcutcinevaru?Dospeteurantine,
rsuceteiamarultainic,frigeivineleclocotitoare.nnopi,cndtecuprinde
liniteavast,nucdeanuitareadestructivameditaieiardeicudurerei
furietrgnareacrnii,nfigeiveninulnpraznicnmruntaieledumanului.
Cumaiprelungialtfelvieuireasearbd?
Vrjmai gseti pe unde vrei. Gndul rzbunrii ntreine o flacr
continu, osete absolut i,mai mult dect orice plcere, teaaz prezent n
lume, linguindui nzuinele i anii, cci tnr, ru, lacom de rosturi i de
rsturnri,spreceaicreteavnturileuriiialefurieicontrariate!
Popoarelerzboinicenaufostcrudeiaventuroasedinpoftdeprad,ci
dinoroareadeidentitateazilelor,dinlipsadeidealafericirii.Obsesiasngelui
derivdininfinitulplictiselii,dininsuportabilulpcii.Aaiindivizii.Cumar
ngduieislncezeascntruncscatdenepsareinvoluptimrunte?
Ceafacecublndeeaicucelelaltelumisprecaremndrumoreligie
fractivedezndejdi?Ceafaceculiniteamea?Nupotsmmpaccumine,
cuceilali,culucrurile.inicicuDumnezeu.Cuelnniciunfel.Sstauntng
adoratornbraeleluireci?Darnamnevoiedeunculcudebabeostenite.Pe
spiniiacesteilumimodihnescmaibine,icndmnfierbntdevinieuunspin
ntrupulZiditoruluiialzidirilorlui.
Iubesc trecutul sngeros al Angliei, pirateria n moravuri i literatur,
viforulpateticdecrimidepoezie.Existscrisalvreunuineamncarestropi
desngesizbucneascmainvalnicnstrofe?Sauvreoinspiraiemaislbatic,
maidivinimoral,maifalnicasasin?Darcelamentabilasfritacestpoporla
porileparlamentului!Undesntpiraiidealtdat,cepurtaupemridorinide
snge,dectigidenecunoscut?
Un neam cunoate faima n epoci de aventurieri, de vagabonzi, de
dezrdcinai nostalgici, cnd ura, rzbunarea i onoarea deschid inimile spre
orizonturiifacdincuceririndemnuldeseamalexistenei.Pedatceenglezii

21

auncetatsfiecruziiaupreferatfericireacutezanei,bogianflcrrii,banul
nebuniei, au intrat fr scpare n apusul ruinos, n calcul, n burs, n
democraieinagonie.Raiuneasanscunatnviaalorraiuneaceomoar
avntulnaiilorialindivizilor.Unpoporaezateunpoporpierdut,ntocmai
cauninscuminte.Imperiilesefacdeoamenifrcpti,dederbedei,delichele
agresive, se conduc i se pierd de deputai, de ideologii i de principii.
Napoleonafostunsmintitdinzareabunuluisim.Franasufereasubelfr
rost.Daroarnuestedectprinaventur.Pevremeacndfranceziiiubeaus
moardinpasiuneiglorie,unparadoxparizianeramaigreu imaihotrtor
dect un ultimatum. Saloanele hotrau soarta lumii, n dosul inteligenei se
adposteau vpi i stilul era nflorirea civil asetei de stpnire. Spiritul i
susinea obrzniciile subtile pe excese vitale. Secolul luminilor traducea n
goblenuriiluciditigraniainutilaforeiidezamgirilesavantealeputerii.
Onaiunesestingecndncepes conserveicndn spleensau ennui
rzbatedoarobosealadeglorieidebravur.
Dorina de mrire i de inutilitate e scuza suprem a unui popor.
Bunulsimmoartealui.
Nscutdinneamfrnoroc,laceaiosndiursitamraviaindulciprin
lmuririhainahrzire?LapoaleleCarpailormersullumiitrecepelngomi
soareleseneacnblegarinvulgaritate.Niciunidealnustropeteveselia
mortuarasupuilorvremii,npreajmaaceeadeRsrit.
Treaz, te ucide urtul. Vidul agresiv al dureroasei Patrii i pustiul ce
vnturnsufletulfiiloreitemnncrciuminbordel,cantransedeperiferie
suiiamaruldeveacurialriiilipsadepodoabepestemeleistepeleinimii.
Aatembeiinjuri,casnungenunchiisterogi.
Mhnitdeatineoameni,cupoieneilivezinelideertulnatal.ncodru,
valahulsaconsolatdeurgii;ncodru,tuteaiconsoladeel.
Afostscriscaurmaiisngeluidacia[i]altorgininesigureiturburis
nuineleneasc niciungndnfericire istropii notri snmnuncheze n
iragdenemngierimotenirideseminiinfrnte.Suspinuliblestemulaufost
strategianoastr,ciobanirupidinvreosteaadestrmrii,rnduiisuirilorspre
cerinjosiriintimp.
Robia nativ a stins suflarea slavei ntrun neam ncercat de osnde.
Orgoliulfpturiiiestrin.Niciifosulmcarnuicunoscutpstorilordeturmei
nudeidealuri.
Dea avea naiviti de nger i credine de copil, nici atunci na fi
vlstarul lui ncreztor. Din natere cu ochiul treaz i mai trezit nc de
trmuri undesufl duhul, calc sngerndumimndria pe ctuelesubcare se
boltetedinnceputuripopordeslugiceipngreterostul.Lavreunliman,nu
vaajunge.Restriteaisoartalui.
Sinscocescchemripecareelledezminte,numaipot.Vieuirealui
rnetetotcesenaldeasupradezamgirii.Oricendejdeenesbuire,iarafi
profeteunexerciiudecinism.

22

iinimiiparciapusching,micimidedoin,iardarniculuiTimpia
rsucitcurelesnucumvasfugcupairepezispreviitor.
Cenaieiasta?tentreabminteanfrigurat.Mersuleinusauden
lume.
Elseaudendezndejdeamea.
Grbovitasoart,cinesiondrepte?icerulsestrmbparcscrbitde
nenfptuirilevalaheidinnlime,cudispre,iazvrle,caunplocondorit,
dezlegaredeoricemenire.
ncotrospriveti,decinesfiimndru?
Neamdenevoiai,nermuritnnenoroc,creatspreamritristeeacelor
nscuitritintrocontiinamurgitiobositnriputrededeslav,cenu
maiautrebuindeviitor,nesoartavalahadaugoumbrgreainfinituluide
ntunericalsufletului.Doaraamairespirpoporuldepstoringndurileceau
fcut ocolul Ninivelortrecute iprezente.Crui alt rost arcorespundecciuli
secularenvrajanegativatoamnelorspiritului?
Strmoicevaigemutaniinfluier,nminenumaisntei.Cntecele
voastrenaursunetndoruriplinededulcinstrinriidemeleagurinorocoase.
Alturidevoi,singurmvoistinge.ioaselemelenuvvorpovestipeunde
miampierdutonoareamduveiilicririlecreierului.

23

II
Deaconduceoti,leaducelamoartefrminciuni:frpatrie,fr
idealifrhoiavreuneirsplatesauacerului.Leaspunetotinprimul
rndcefrpre eviaaimoartea. nmodcinstit nupoi mbrbtadect n
numelenefirii;cumexistceva,sacrificiul,ctdemic,epagubireparabil.
Moarteaiofantom,caiviaa.Nupotmuridecttiindcnrostullornu
enicipierdereinicictig.
Aufost,cutoateastea,efideotipecaledeanusenela
EgreusiubetipeMarcAureliu;snuliubeti,totaa.Sscriidespre
moarteinimicnicie,noapteantruncort,smsorimicimilevieiinzngnitul
armelor!Caparadoxuman,etotaadestraniucaNerosauCaligula.Darcemare
erampratulgnditor,denufceacoallastoiciinuingrdeasimireantro
nvturdemnaadoua!Totceidoctrinnelemediocru.Concepiamateriei,
aelementelor,resemnareacaprincipiunumaiprivescpenimeni.Sistemule
moarteafilozofilor,cuattmaimultamprailor.
Dintoatereflexiilelui,nuiviuirodnicdectfiorulizolrii.ncelmai
mareimperiu,capulnarepecesesprijini;nceamaimarestpnire,celmai
puternicnudispunedect deideeasfritului.MarcAureliuesimbolul pural
ciudeniilordecadenei,alvrjiiceemandinapusuriledecultur.
Pmntulealtuitunaialtsladectzdrnicia.Dearfiurmatel
petragiciigreci,nenlnuitndoctrin,ceexclamaiinarfinregistratspiritul
uman!Stoicismuliaimpusopudoarecarenejeneaz.ielnsui,denarfi
fost stingherit de nvtori, de nar fi suferit de plaga uceniciei cte din
dezndejdilefaptelordearmenusarfiamestecatngndurileceleneagcuo
bunvoincenedezamgete!
MarcAureliunaavutcontiinaneantuluicarzboinic.Cepoeziestranie
ampierdut!Searbdanelepciunelaferitdecontradiciilecaredauatraciede
mistervieii.Epreamultacceptarenmpratulroman,preamultmpcare,
preamultruinedeextremitilecugetului.nsfrit,preamultdatorie.Slfi
vzut,ns,nfruntealegiunilorducndulespremrirecuundispreechivalent
patimeidecucerire!Trimcuadevratncercndopasiunecucontrariulei.A
nuluaunleacfrotrav,iviceversa.Cndurciopantfiisimultannpunctul
simetricalscoborului.nfelulacestanimicnuiscapdinputineledeafi.
LatoatentrebrilenoastrerspunsulPlictiseliieacelai:lumeaastaeo
lumersuflat.
Astfel,tehotrtisfacitotulmpotrivaEi.
Noul nuexistdectnnoi.Nicinlucruriinicinfiine.Realuleo
feeriedeaparenecetencnt,ctvremecntecultusprijinritmuljoculuilor.
Frnstrunireanoastr,vlulcesusineparadanumitviasesfienfulgi
plutitorideiluzieidintotcesedesfuravzuluinumairmnnicimcar
umbrelerealuluiamgitor.

24

Funciaplictiseliiesfiereaaceluivl.Aveavomnoiattaputerede
cntec,nctslunduimmaidepartepesteolumefictiv, existentnvlvirea
nchipuiriinoastre?
ntreagafireeonelaredecorativamuziciiluntrice.
n dosul lumii nu seascunde alt lume i nimicul nu tinuiete nimic.
Orictaispacutndcomori,zadarnicescormonirea:aurulerisipitnduh,dar
duhuledepartedeafiaur.Sdefaimiviaaprinnefolositoarearheologii?Urme
nusnt.Cineslefilsat?Nimiculnupteaznimic.Cepaisfitrecutpesub
pmnt,cndnuexistniciunsub?
Rmi crmaci pe undele aparenei i nutescobor nsol al straturilor
ascunse.Irealitateaelafel.Cetilasuprafaamriisaunadnculei,tunupoi
tinniciunlocmaimultdectncel[n]careteafli.inuteaflinicieri,cci
nicierievastulpretutindeni.
Visulnuimaineltorcaspuzasomnuluisauatrudniceicaznedinzi.
Visepeste tot.Vedeniile impalpabileale nopii cum arfigeloase pestafiile
zvonitenharadintremuritori?!Alctuirilelumiisentrecnnlucire.
Dinantreinepatimintrununiversfantomal,omulevrednicdefaim.
Tu, ns, urmeazi calea i cu urgie gnditoare apleaci razele so
luminezi,asemeniunuisoaresceptic.
Cndnunzuietiprinnclinrifiretisprempliniriifapte,cetempinge
custrniciespresvriri?inegsindniciodovadmpotrivatrndviei,cete
mnsprefebraceasuriloriaactelor?Deunderemucarearisipiriivremii,dup
ceaintrevzutsubstanadedeertciuneatimpului?
Fiece clip se pierde pe vecie. Un n curnd al nefiinei te pate la
ntretierearespiraieiculumea.Ceamni,aiamnatpetotdeauna.Moarteaede
fa,iartunupoirmneputinneaeliminareincurabilaposibilului.
De nu mar fi urmrit acel n curnd fatal, nimic na fi adugat
nregistrrilorsimurilor.Toateleafilsatpeseamabtrneii.Cinenuipndit
dechemrilesfrituluiaretimpnesfrit.ideaceeanimicnundeplinete.Orice
nfptuire inprimul rnd nfptuirea ta deriv din obsesia statornic a
morii.Chemrileeicreeazvoina,dauaccentepatimilorirscolescinstinctele.
Frigurile aciunii snt ecoul ei n timp. De na simi c snt deschis morii
oricnd,cnamacoperireintrituridinparteaei,nimicnati,nimicna
vreastiu,nimicnafiinimicnavreasfiu.
Darvdceaiaci.Ovd.Ofugioapropii.Snteainusntea.Cei
rannmineespuzealaei.isranpestetot.
Amntrezritadesea,purtatpemelodiilenesomnului,luminagalbena
dimineilorilucrurilenehotrtedeasedetepta.Pasericiripeaufrrostunei
naturi nstrinateparc peveci de ziu. igndurile mele ciripeau iele,dar
napoisprenoapte.Atuncivedeamsclipireavioletamoriiincercamzadarnic
smpresarpelipsadevecieazorilor,scredndiminei.
idacmiportamintireaspretoiaceia,delacareamnvatceva,mi
se pare c secretul atraciei lor pleca din vecintatea morii. Fiind venic la

25

margine,eiseaflaupetrmulfirescalcunoaterii.nglasullorrzbteaagonia
savantamateriei,cudestinuleifiravidureros,icuvintelelorsedesprindeau
grave iinutile, nervoase i amareconcepte ndezastru, n nfloriri finale.
Cldur nam ntlnit dect n sufletul lor. Din ei emanau miresme gndite,
sentinepurtatepeunagresivparfum.Amesteculdeboalivitalitaterstoarn
ciudatalctuirilefireti,ccieinueraupeniciunmeleagieraupetoate.Rul
ascunsnfrgezimilevieiicecoexistendetoamnideprimvarnidei!
Namiubitdectpeceicenaunepenitnniciunanotimpinpreajmalor,
mprejmuiidemoarte,uitamclimatulspiritului,devenindspiritcuei.
C oamenilor nu le e ruine s existe, de mult, de mult o tiu. Nam
contenitammirademersullorncreztor,deochiilorntrebtori,darfrchin,
deinutalortrufadeviermiverticali.Nuiamvzutrecunosctoripmntuluii
nicinchinndusecugalecucernicierodirilorluitrectoare.Adoraiaiunfruct
alizolrii.imuritoriizilniciceveniciarfidearcheltuiputerilensuspine
bucuroase,dearaveaatteailuziicpaiilorarclcapeununiversdecatifea!
Darnu!Peundetreceomulnuidectprpdisiluireaaparenei.Namzritn
elfrigurilecucaresumplespaiulispleasccerul.Viaalaolaltnuide
nduratdectntrunextazcomuninimicnuimairarsubsoaredectextazul.
Soarelelucetecasnenclzim?Nopileneacopercasneacoperimde
somn?Marea,casocucerim?Decndfolosulaaprutnlume,lumeanumai
e.Numaienfarmec.Doaradoraiarespectlucrurilenelensele,iviaanui
via fr lacrimile de fericire ale suferinelor prilejuite de ea. Pe pajitile ei
neltoaremamnlatcueacutot,cndinimandanssemcinadeuncntec
ruintor.Cummarnghiipmntulpecarelammbriatculacrimiilam
dispreuit cu snge? S putrezesc sub el, sub el ce nui eternitate dect ca
mormnt?Niciunfiorsnustrmutecimitirelespreunpmntmaipur?
Aaajungistescalzicuegalpatimnnatere,ntineree,nmoarte,
nnimicinvenicienepstordeeluri,scrbitderosturiidedesvriri.
Oriundeaimergeeacelailucru.Spui:venicie,fiindcfioruriletaleaufrnt
timpulicndeleaufostnfrntedetimpzici:nimic.
Vineleseumfldeunsuflucald iatunci tremuri desperane, ii
spui:via,tineree,itegndeticufreamtladragosteilaviitor.Saucnd
nelecirculgndurinumai,iadierideteam,culinitidureroase,atunciizici:
moarte,itoateblriiletimpuluiisencrcescnsuflet.
Astfel i dai seama de rostul tu de ptima al aparenelor. Cu o
nflcrare suferind continui a te alipi i a te dezlipi de toate, uznd dup
mprejurare,orbitsaudezmorit,nermuritavremelniciecreiateaidruit.
Denarsparul patimii nocturneominteubrezit,acurmasomnul
iamprimvrantunecimile.Darnamdestulsevpentrumuguriinopilor
Preaadeseorisilitalevegheasterplinitea,cuminenfaamea,rmnbuimacn
neiviridegnd.

26

Ceanscocinesurideideiintrunzeromutalsimirii?Aadoreti
nemaivzutelighioanesimutecarneaostenit,casngelesisfrieisi
devinsuflet.
Frotrviriptimaenuaparzorilerbufnirinfinaluridenoapteale
rnilor noastre. Sngeri? Atunci pndete aurora i soarele se plmdeten
tine.
Tot ce se nate i e viu pornete din nsprirea suferinei n lupt cu
lumina.Ziua?Sntateaviciilornoastre.
Undecadentalzorilor
Obosit dea ti attea i mai obosit deale lmuri, invidiezi peJupiter
canlocuitprintrznetecuvintele.
Strecivocilepehrtieitainelenvorbe!Spiritulvreasexplicesufletul.
Greealvicioascedefineteomul;cuprinsulei,cultura.
Boalatlmciriicrimmpotrivavirtualitiiiamuzicii
Prinvorbeneuurmdepoveri,princareamfimaimult.Ceicenuscriu,
ceicenusescriu,existneatini,sntinfinitprezeni.
Spiritul roade posibilul. i ceea ce numim cultur e o lepdare de
izvoarele noastre. Nefiinele lumii devin fiine prin cuvnt, cu preul nostru.
Expresiadviapecadavrulplsmuitorului.Nimicdinceai spus numaieal
tu.inicitunuimaiaparii.
Nicionoaptepecareamnelesonumaieamea.iniciodragoste.
Vdcarneadinjurulmeu.Vdcarneameaiceadepretutindeni.Hoit
dulceinduiotor.Prineanvaduhulceecaldifrig;prineasecarviermii
nidei.
Celemaipurereflexii,fcnddrumulcontraralnemuririi,nuvorajunge
snedeaicoananesfrituluimuritorcaunfiorsubitalei.Ecevaputredpnla
sublim n carnea asta. Vajnic vremelnicie accesibil pipitului. Absolut pe
sfrite dezvluit senzaiei. Plcerean plnset i plnsetun plcere e tot
secretul i substana ei. O simt aici, att de aproape, att de puin venic, la
ndemnamofturiloriovdapointinsnculcuulsubteran,violet,verde,
visteit,spoialdefostexisten,rnjindlichidrzvrtirilordealtdat,sla
defunctncaresaudospitdragostele.
Afi:alternandecaldidefrig.ictevandejdinplus.Scalcpeste
trup, s strivesc germenii de viermi ce se frmnt i roiesc sub gnduri, i
poartnzeamalorinvizibilimensanefiin.O,nu!Cueivoimergenaintepe
pmnt,pespaiullornativ.
Boaladorinei,lacaresempotrivescreligiile,voiticumsongrijesc.
Nueuvoipunecaptzbuciumuluifatalindurerriimndreacrnii.Tragiculei
apostolatlvoiurmacunvieridevictim.Decemiapironiprivirispreceruri,
cndnpreajmmi,nmine,nceimaialmeu,sezbateeanprsiriattde
crunte!
Un vai! trecutnmaterie,oexclamaieceaprinsformattaitrupul
omului.

27

ideaceeancheieturileluiemanovagtnguire,cesenfiripnglas
sfietornscrituloaselorimoareapoinmoleealasuferindasului.n
rcelileluisimilespeziitoateabsenelenemrmuririlor;dorinelesaufuriat
nmortciunealui,nsngelesttut,iarnnfierbntrifoiescdorinecantrun
infern de raze. Cci frigul lui preschimbn sloiuri zvcnirile nebune ale
dragostei,precumcldurileluiridicndragostescrbainimiculei.Astfel
ajungi slndrgeti cumil,sipipitrupmilostivit detruprosturile
pieritoareisizici:cefrnimenietrupulomului!
Destinvalah
Nainevoiedebolisibiciuiascduhul,nicidefatalitisimacine
adormirileminii.Iaseamanecontenitlaneamulursitnesoarteii,deaifacedin
sufletul tu inventarul raiului, nu vei gsi puterea s cazi prad alinrii. Va
rmnesubfericiriletaleunspin,maicrncenimaiascuitcaghearelescorpiilor
dementedinpoveti,cetevansngerandulceileuitriiiivaiscodinsngele
fr strbuni un lichid lepros i infinit prevestitor. Cot la cot cu aazii[i]
oameni,umrlaumrcustafiideidealuriroasedecari[i],nnmolitndecepii
ce sentind ca rufele murdare, viaa devine o grl a resemnrii, devenirea o
putoarecosmicatenuatderidicol.Cineaucisviitorulntrunneamfrtrecut?
Orincotroteaiduce,blestemulluiteurmrete,imunceteveghile,te
chinui pentru el, cci orict ai ur acele Ursitoare ce iau anulat destinul din
veacuripesteveacuriuniversulnutemngiedespaiulnefericiriincareteai
nscut.NenoroculvalahsimitnvinefacectboalaluiPascali,pnngt
fiindnel,etiIovautomat.Cenevoiesaideleprcndsoartateaplmditi
treaz,ivalah?Odramdedouorinaredeznodmnt,aciuneafiindfunebrde
latemelie!
Deai puteamcar dispreui acel nenoroc.Dar el emult preamare. i
zdrobete ironia, i ciuntete sursul, i spulber uurinele deteptciunii. Ai
vreasaibunvoin.Darcum?izici:arataeuncimitirsuperficial!icu
ctndulcetiireparabilul,cuatticretemhnirea.Ocnaaltimpuluieorice
romn.
Tu i cunoti semenii de Valahie i rnjetul lor mieros de hoi de cai
trecuiprinsaloane.nfrngerideomiedeaniaunscutlichelenfumuratedeo
isteimestearp,iarnranulvlguitdedurerifrsuflu,unvzallumiialctuit
dinglodiuicicrucistrmbedelemncevegheazmorifrmndrie.n
intirimeledeardesprinzisimboluripentruaransi,ccinniciopartea
lumiiatteablriinauacoperitamintireacelorceaufostcuoattdegeneroas
demonstraieauitrii.SnufilsatRomaniciopicturnsngeleaceluineam?
Snufimotenitel,cucelectevacuvintealeei,iurmedeorgoliu,denlare,
deputere?Snufimdemnimcardesclaviiei?Trecereanoastrprinlumenu
poatetrezingduinniciscursurilorromane.
Cuaratatentlnetidinnevoiadeodezndejdenplus,dinseteadeun
spor de nefericire. Snt romn prin fondul de autoumilire existent ncondiia
omului.Nimicnumlinguetedeaaparineaceluispaiu,dectnzuinadea

28

zacendureriacrorvinnuoportideamigtuiorgoliulnincurabilavdirea
nefiineinoastre.Ceilalioamenisntsaunusnt.Darniciuniinusaadepuin
canoi!Attdepuintel!Diminutivuledivinitateanoastr.Pnimoarteaede
mnaadouanpicioruldeplaialinfinitezimaluluinaional.
aranuneondrgimdectcasursdenemngiere.Deardevenimcar
opacoste!inrutrebuiesfimngduitoricuea,siacordmonoareauneia
decarenuicapabil.Nimicire!Frngemicugetul!
Ce piaz rea a pecetluit nceputurile noastre? i ce sigiliu a ntiprit
semnele lipsei de menire ca o ruine iniial? Nici o cunun de mrire
nampodobit vreodat tivd devalah. Cucapul npmnt iplimbdestinul
slugarnicurmaiipresupuiaiceleimaifalnicegini.Robiaidezmului,einu
tiucfpturaiatingerostulumilindsoareleprinstrfulgerridepasiuniiprin
delirdesuperbsemeie.Sclaviaebaltancaresetolnetelaitateabalcanic,
nmolulvoluptuosalcoluluideEuropzcndndelicii,lipsitedescuzanobleii
sauaviciului.
De ce providena neo fi urnit din vasta natur ca si rd de noi,
grbovindunedepoman?
Ladesclecareavoievoziloracntatocucuvaie
acreicobeiineparc,pemalurileSenei,ecoudeneprielnicie,ca
pentruamsuraorposatsoartdininimaattorglorii.
Adeseamiamluatrmasbundelavia.miziceam ntruinimamea:
fireaepecetluit.Cesmaicauinea?Pentrutinenueloc:despartetedetoate,
focrucepeceaifostiunaimaimarepeceaifipututsfii,trnteteitrupul
de pmnt, sfiei vemintele i fostele credine, smulgei prul dintro
glvn1 asasin de sperane, i cu brae crncene deznodnd ncheieturile
suprimpomenireantmplriitale.
Dar cnd s trec la nfptuire, inima mi rspundea: Tu i iubeti
strvulmaipresusdetoate.icndaiclcapeultimadorin,cndnicintimpi
nicinvenicieoclipnaigsicasrsufli,prsitdetoiiprsitdetine,n
btilemelearmaimocniosete,princare eti,oricttunaimaivreasfii.
Sngeletu,lacaresauadpatgndurileialidiavoli,cndtuteaflimaistrin
detine,nvleteninteriorulmeupustiui,dinseradezndejdiitale,devin
grdindeprimveri.idecteorinamfostceadinurmprimvarata!
Vrutam sfrtecrilor smi supun un cuget, vag rzimat peun trup. i
cndniciostnjenirenuapreacasmbunepornireavinovat,dinstrfundurise
nchegaovoce,voceafoamei defiin.Dinucigaaliluziei tale,dinsfntal
nimicului,preajmaactuluifataltetransformpelocnslujitoralntmplrilordin
lume,ntrunflcualntmplriitale.
Hoinarpestrzintinatedesemeni,desemeniceiurmezispreaifugi,
purtnd n crc oboseala oraelor i nc strechea pe bulevardele timpului,
tentorci acas in ncperea singur, in patul i mai singur, rna
1(nv.)Cpn,tigv,east.(N.ed.).

29

gndurilorgeme:eunumaipot,eunumaipot.Cearafuricemirosagiulgiu
iduhnlbitdepalorifinale.icndntinetotulpareaserupe,fiorulpurei
existenetereaducedincoacedetine,petrmurileimediatealegreelii,alefirii.
Denaifiascultatnprimatinereepianeledezacordatealeprovinciei,cu
gameschiloditepecaresuspinaindupamiezifrcapt;denaifivegheatmai
trziunopidearndulsocotindclipelecuoaritmeticaincurabilului;denaifi
cutatadpostsurghiunuluitunatri,nlacrimi,nochiprsiidefecioar
inaifidezertatdintoateleagnelefiriiaicunoateastzividul,allumiiial
tu?
Rarefiereavieiipreschimbtotulnireal.Punmnapelucruriielemi
scap, cum mi scap. Pn i drojdia suprem real nui dect vis mai
concentrat.
Strineifemeii delngtineceiseplngedegreulmersuluimai
departeiicereleacurimpotrivaispiteinegative,tuirspunzi:
Priveteirealulpestetot.Aauiipozitivulaparentalsuferinei.
iea:
Darpncnd?
Pnipierzimintea.
Cuctomulconstituiemaimultoexisten distinct,cuattdevinemai
vulnerabil. Ceeacenuilpoaterni;unnimiceprilejdeturburarepecnd
peo treapt vecin animalului i trebuiesc emoii puternice i mprejurri
hotrtoarecasfie prezent.Aiajuns tunsui,frmarginindezmrginirea
ta?Atuncicineivascoatesgeilepornitedinotravatimpului?Teainveninat
decteoriaiinundatalbiamenitrespiraieidemuritoretern. Orice teatinge,
cndatingipringndtrmurileopriteplmnilorsortiivremii.Reflexiilenau
nevoie de oxigen, de aceea le ispim aa de crunt. Vecintatea veniciei
determin vulnerabilitatea ca fenomen specific omului, iar Inutilitatea
farmeculfiriilui.
ntructtiindmdesftntroabsenderosturisauacionezfrnici
unfolosdectacelaalndulciriiurtuluintruattsntom.PlugarnSahara,e
demnitatealui.Unanimalcepoatesuferipentruceeacenueste,iatomul.
C mai snt imi fac nc potec prin treburile lumii, so mulumesc
raiunii?Poateiei.Darnultimulrnd.Oamenilor?nfirilor?Niciuniii
niciunelenaufostdefacndnumaieram.Mauajutatntotdeaunadup.
Dar cnd dezrdcinrile lumii rzbteau n Quartier latin i tu purtai
exilul tu printreatiaAhasveri, cuce puteri mai ndurai robiile afurisite ale
inimii i vjitul de singurtate n ceaa vistoare a bulevardelor? Fosta pe
St.Michelstrinmaistrincatine?imaiiubitorsorbituiavreotrfsauvreun
ceretorparfumulluivulgar?
ntocmaicaveneticiispanioli,africanisauasiaticiprinRomadecadenei,
gustndscptatulculturiinconfuziasistemeloriareligiilor,ivacanideideal
desftndusenndoielileCetiiumbliitudezabuzatprinamurguloraului
Luminii. Nimeni nare rdcini. Ochii trectorilor snt obosii inei se sting

30

privelitilenatale.Niciunulnumaiaparinevreuneiriiniciocredinnui
mn spre viitor. Toi gust un prezent fr gust. Btinaii, uscai, fr
putine, mai au reflexe doar n ndoieli. Secolul luminilor avea spirit n
scepticism; n finalul de civilizaie, scepticismul e vegetativ. Vieii, fr
orizonturi, nui rmn dect revelaia senzaiei i tropisme de luciditate.
Instinctele sau mcinat. Strnepoii scepticilor rafinai, fiziologic nu mai pot
crede n ceva. Un popor pe sfrite nui capabil dect de extazul negativ al
inteligeneinfaanimiculuiuniversal.
Pestrzirespiriadieriledevidaleapusuluiincercisivnturizori,ca
pentruanurecunoatecetilagraduldeasfinitalCetii.iatunciteridici
prinvreredeasupraei.ivreistesalvezi.nea,cineicesteajute?
Nimicnumaajutat,nimic.idenafiavutlandemn largouldin
concertul pentru dou viori de Bach, de cte ori nu ma fi isprvit? Lui m
datoresc.ngravitateadurerosdevastalegnriinafardelume,decer,de
simiri i de cugete, toate consolrile scoborau spre mine i ca prin farmec
rencepeam sfiu,beatderecunotin.Pentrucine?Pentrutotinimic.Cci
este n acel largo o nduioare a neantului, un freamt al desvririi n
desvrireanimicului.
Niciocartenumsusineancartierulnvturii,niciocredinnum
sprijinea, nici o amintire nu m ntrea. i cnd casele se pierdeau n aburi
albstrii,cnd,nordicideert,Luxemburgulnmiezdeiarnnotanumezeal
iigrasiamucezeaprinoaseipringnduri,departedeprezent,rmneamnucn
mijloculcetii.Atuncimrepezeamcugrabchinuitspresursamngierilori
dispreaminviampurtatpeabsenelesonore.
Dup ceai gustat dezamgit din otrava religiei, tovria muzicii te
dezlipetedeaccidenteledecepiei.Vibraiileeinuseleagdeobiecte,defiine,
deesenesaudeaparene,cinplinfiornumaiatrnidenimeni.Pespaiul
eipreantins,pmntulicucerulnuigsescunjocdertciri,sntpreamicii
nau substana fulgilor ca s pluteascn el. Sunetul minciun cosmic
substituit infinitului i ngduie orice mrire, i sau Dumnezeu sau m
omoreunloccomunalmuzicii.
Cerulnulvoilsanpace.Nuamnevoiedenoricuviincioi,dealbastrul
tmp,depoeziaieftinaapusurilordulcege.nliminegreivijelioase,plutiride
pcurcesentindmolipsinddenoaptezileleserbede,deelemivoianinacazna
cruntsubsoareleincolor!
Nuvreausbjbiprintrmurifadeplivindvisuriledeburuieniotrvitei
mlatinilelordeunppurifatal.nsngelenegrucreascvegetaielipsitde
lumin, mam sturat s rsfrng stele blnde i smi acopr noroiul traiului
mhnitcupoleielifugare.Voipuneseminenveninivoitrezilamoarteatrii
vistori.
Nutiuceuciderimiauncolitnsevipnundeplantelecrtoare
ale duhului blestemele sau crat n duh. Eu nul voi tbci cu

31

nelepciune,ciivoiturnaaromemaiusturtoare,snuistingflacranveninat
centreinefirea.
Iartu,sufletealmeu,preaadeseasufleel,nuvei scpadeosoartce
ateaptcerul.Nicitunuveimucezinhodinamuritoare,lacareteausorocit
strmoipipernicii.Voifurispadanemiloas,cuascuiulvesel,itevoiaeza
spreneodihnnleagnuleinsngerat.Tuvreisdormi,nemernicplmditdin
aipelistrbune,tuvreisdormiteziasemeneaalbastruluiplpnddincaretevei
fi rupt i tu ca toate sufletele de sub soare, npstuite de blndee i de
cuminenie.Dareuveghezntrepmnticer,ifivoilapndcndobosealata
se lasn Cel de Sus, aripile cu bici de foc i leoi plesni, i vei cdea, Icar
znatec,nmrileeuluinvolburat.
Pncndsmaindurdorultudelaemeleaguristrveziiismndoi
sublegeacetemnspreatriilinitii,rmnndsingurcumine,[] 2dejos
itufoind,oprlavzduhului,peunazurdecoloratdecalm?!
npatdeacetevoipune,npatulinimii.Curnitevoiferecanea.Prin
lume,cumamaiumbla,turtcindnaltelumi,zmbindumideacolotnjelii
melelncede? Aici, nforfoteal inecaz,aici teoi intui fugar itrdtor al
chinului! Cu spada i voi curma zelul, zelos al raiului! i dac este s m
prseti,dinmineaifcutunuciga!
Flacr!putinvizibildeanufi!njocultudeesteinueste,n
verticalatapieire,miamdescifratnelesulmaimultcantoatenvturile,cu
legi i cuidei. Tupari afieternite nali nsufleit de vpaiata,moarte
nsoritcefursemnelevieii.Spreceseavntnefireatasubit?Sprecefire?
De ce nui treci zvcnirea ta mistuitoare ca snviezi jratecul de sub
cenuamea?ntineacrete,namgireastrluciriitale,icummastingeapoi
cutinenplpiricesntnchipuiridevenicie!
Asemeneavpilortaleceseridicspreanelacdereadelatemeiul
creterilor,amzburdatieunlume,departedemormnt,spreafi,prinnlime,
maiaproapedeel.Lipsadeoricefolosecomoaraavntriitale.Tunuteprinzi
denimeniinimicipariamngiacugingiitcereaspaiului,daradiereata,
sensibilauzuluipentruneant,ensivoceanefiinei.AFiineicevreasfiei
nupoate.Alnedurateiglas,tunedezvluicnvpiereadeosecundetainace
face ca un lucru s fie. Noi spunem c este, cnd prin credine i iluzii l
prelungimpestefoculinstantaneu,pesteclipitairadiant.
DecinemaagaprinVagultraversatdeflcri,eunsumiflacr
maipieritoaredecttoate?Dartotui,daclumeaeonoapte,mritdeumbrele
luminii,arzndetioricummaimultdectacoperinduicapulcuspuzalinitiii
scrumulndurrii.Dumnezeueominciuncaiviaaipoatecaimoartea
Voimiairmas,focurialeinimiiiapareneparfumatededeertciune,
nlumeancareflacramanvatc:totulezadarnic,afardezdrnicie!

32Cuvntlipsnfotocopie.

Deodatovrjitoareiturburapelesufletului.Glasulisentunec,ochii
i semprtie i prul vlvoi se aga de prticele invizibile de groaz,
rspnditenaer.Drojdiileluminiiseaprindisesting.Cineapusfocsimurilor,
cineadatstrluciredemoartefioruluiviforosisenzualcedespicmoleeala
crnurilor,canbaladelestrvechicusngencupeotrvite?
Treceai primvratec printre oameni i iat fulgerul spintecndui
mruntaiele sub cerul senin: aa trebuie s fie naintea omorurilor. Te scalzi
ntrunveninluminositresalirosdeodispariie,dulcenamaruleisrbtoresc.
Ceneghinaprinsfloareninim,deumbliprinmiritilefiriicuosnd
voluptuoas,nvemntatnpurpurisclipitoaredevin?ideundeattafericire
cndporiattapovar?Printimptrecstafiivenitedinviitor.
Temndutedetemeriletale,dairaznaprintreceilali.Cauipetrecere,vin
idansilumeapipirii.icumivezinvrtinduse,nelnduividulpringest
i urtul prin micare, prefcnduse a uita mijloacele uoare cu care acopr
prpastiadinfaptulrespirrii,izicifrsvrei:doarceiceifacseamanu
mint.Ccinumaimurindmuritorulnuminte.iastfelpleci.ieidnuiesc
maideparte,voioideumbraderealitate,lacaresercorescoclip,druinduse
minciuniipreioase.Decesartreziei,catotulsnufie?Cuochiideschii,
existena se evapor. Oamenii i nchid ca so pstreze. i cine nu lear da
dreptate?Scrbitdefireasplcitdevzulclar,cumnaidoripleoapeferecate
peveci,cuminciunaproaspeteirealiti?
Vampiralcucuteinuvreausmaifiuinicinierburivitregesmiculeg
triaclipelor.nsufletruginesccrimedecugetihoituricareaumbriatcerul.
Cinear vrsa intirimele luntrice, ar supravieui adncului su vizibil? Ne
acceptm,fiindcampuslespezipeputregaiulnostru,piroanelaporileinimii,i
am lsat si nfrunzeasc maidanele. Privelitea iadului interior ar pune n
minilescrbiipumnalecesarntoarcennoi.nel,arhangheluleneneipesni
sencolcescoprle,puroiulcurgenzmbetulfecioareiiumbrauneiflorinui
maicuratcanjurturatoarfeisublunare.
Vrjitoarenevzute,numimairsculaisngelecusucurirele,risipiten
aer.Desfermecaimdeafuriseniadeamifimiestrveziu.Numtiamifr
voi?Decemafundainmlatiniletainelor?Ridicaiveninulspaiului,eunul
pot absorbi fr sfrit. Sau vrei sv scldai niadul creaturii i universul
candidsltransformaintrunscuipatdecurv?
Materiaarvreasdoarm.Tulasonpace.Lasolafundssenecenea.
Preamultaiaratprintine.Cegruntesmairodeascnelinirpusedesuflul
sterpiciunii? Moartea ia contenit visurile n esuturi mblsmate. Mumie n
caregempatimi,cndsevorrupefiilecetedrpneaznvenicie?Somnul
cublndeicrudecapaidemuribunzidrmzidireaeuluiilntoarcecu
mers domol spre vraja absenei primordiale. Cltinrile materiei te scunfund
ncet spre meleagul nedespririi fiinei de vrjmaul ei. i moartea se las
asupri.

33

Amaprinslumnri:Darelenumiauluminatviaa.Zbraniculduhului
nvluiaostroavelesperanelorisuspinampecatafalcullumii.
Dincaleasemenilormvoiferi,cciuneoriadacubardainfarmecele
Cleopatrei.Pesnidemuieriamvisatmnstirispaniole,itrupullornenuntitde
gndurisenlacapiramidesubcaredepnamlegendefaraonice.mbririle
loraerieneibestiale,delirullorsetos,cenoimleaigsit,cndniciunanute
lsadeundeaiplecat.Eletedepunnvid.Frfalsulabsolutalsexuluislabnu
mafiumilitncutareacerului.
Vedeniisubteranepndescfruntea,deestegoaleireazemeaoroarea,
iarinimamistntrupcainelulndegetulunuischelet.ifug,cufaclanmn,
alergtorpeolimpiceiaduri,cutndumimoartea.
Naiunilefrorgoliunicinutriesc,nicinumor.Existenaloresearbd
inul,ccinucheltuiescdectnimiculumilineilor.Numaipasiunilelearputea
scoatedinsoartaomogen.Darpasiuninuau.
Cndmntorccuochiispreactualitiletrecutului,dintotceafostnum
ncnt dect epocile de mndrie monstruoas, de provocare gigantic, de
nefericiretriumfal,ncarespiritulstuldeputereilecuiasaietateancutarea
unorimai mari puteri. i nchipuie cinevacesepetrecea ncontiinaunui
senatorroman?Attapatimdestpnireidebogieaepuizatvertiginosun
neam. Dar att de puin ct a trit, a ntrecut prin trie venicia neamurilor
anonime.Iubireadebani,delux,deviciu,aceastaicivilizaia.Unpoporsimplu
icinstitnusedeosebetedeplante.Violndnatura,cretipestelegeatafireasc
iexitiefectiv,prbuindute.Totcepleacdinorgoliuedescurtdurat,dar
intensitateainfinitrscumprmicimeavremii.
Pentru senatul roman, Roma era mai mult ca lumea. De aceea a
dominato,aumilito,anfrnto.Unpoporimaialesuninsnucreeaz
dectrefuzndcenueel,nenelegndusedectpesine.
Pricepnd pe alii, devii gelatin, neleapt i cuminte. Dar nu mai
zmisletinimic.Comprehensiuneaemormntulindividuluiialcolectivitii,ce
nusemicdectcuochiilegai,cusimurilenfierbere.
Romaniirespirauabsolutnlegilelor;elenuerauasemuitecualtele,cci
altelenuputeauexista.Tipullordeumanitateeraumanitateansi.Republic
saucezarismdouformealeaceluiaiorgoliu,doufelurideaporunci:n
primatesubstituiai juridic universului,nadoua subiectiv.Legeaicapriciul
hotraunaceeaimsursoartacelorlali.Distanantreunranromni
unsenatorromansaudelanaturlaom.
Imperiulanceputsdecadcndindiviziiosteniinumaiaveaudestul
for snlocuiasc universul, cndacesta adevenit orealitate iromanii au
ajunsexteriorilor.Decadenaeunfaptalnelegerii,alexcesuluideperspectiv.
Numaiaipornireanebun,infinitngustiinfinitcreatoare,deafinumaitu.
Lumeaexistndtunumaieti.ReligiileorientaleauptrunsnRoma,fiindc
eanusemaindestulacusine.

34

Cretinismul cea mai neelegant credin din cte au existat

vreodatnafostposibildectprindezgustuldelux,demod,demirodeniii
deabaterialese.DacRomanarfitritcuattaintensitateinusarficheltuit
aaderepede,ruinamreeieitrufiiarfintrziat,ilegeacretinarfirmas
privilegiul de neinvidiat al unei secte. Am fi avut astfel norocul vreunei alte
credine, mai senzuale, mai poetice, cu cruzimi de art i cu zdrnicii
mngietoare.
CRomaaczut attdejos,ceasarenegat cuattaforacceptnd
virusuloriental,ceprobprinnegaiedefostaeimreie!Ccieanaratat,sa
prbuit.Numaicivilizaiilecuorgoliuminorsestinglent.Celecutriidesoart
genial,fiind,nesenalor,bolialenaturii,zboarnspresfrit.Cretinismula
pusaripiseteideagoniearomanilor.Estetic,nemaipoatencinteresa.
Cnd demonul nelinititor i vr probleme n instincte, nva de la
romanii amurgului imperial censeamn lupttorul decadent.A te zbate fr
ndejdi, a iubi fala mahmur, a fi farnic n naiviti! E singurul eroism
compatibilcuspiritul,esinguraformdeafifrsneliinteligena.Siard
sngeleivzulsivad.itutiicevedeel
Adeseamamnchipuitposomortivistortrecndprinforumiprin
temple,privindlabusturilefrochialezeitilorironice.Cretiniinuvenirnc
i inimile vacante ale cetenilor nu mai tremurau n faa capriciilor divine.
Absolutulsetopisenart.ilibercuei,liberdemineidecrezuri,nfloreamn
urtimtopeamnplictisealazeilordezmotenii.Soartamaezanafarde
timp. Cetean al lumii, cetean al nimicului. Lespezile rspundeau pailor,
lipsiideadorare,cuecourinbuite,ispaiuldeveneapreamare,urbeanumai
aveaziduri,caselesecltinau.Cefceamcuatteantinderi,deceattimperiun
inimacarenubatenspreviitordectcuiluziilecetii?Frrdcini,npustiul
pmntului, ochii mi se mplntau n orbitele oarbe ale zeilor, sorbind n ele
cellaltpustiu.

35

III
ntinerodescgrunedelepr.Carneaarsdenesomnfierbeduhoricare
storc mugurilor sucul creterii blnde il preschimbn muzeal rnjitoare.
Aazitmplelepemuierearncedisuspindupraiurilemuririi,neaci
freamtefrnumentrandafiriputrezi,presraipesfririletrupului.
Tunuvezimreiamoriintinznduibraeledetihnecasicurmeo
trudfrfgauri? Viaaiuntertipalnebuniei icinecadencursaei calc
peundrumdeschisdepropriulsusnge.
Amvrutstriesciamtrit,deiampresimitcinevditsfiu.Cums
minnclipe,cndnatereamaosnditclualtimpului?
Am iubit i mam iubit. Dar dragostele sau ivit murind, fulgere
mucegite,extazenmruntaiedepuroi,simuridearpecald.
Tu,Doamne,lassemnelemoriilacptiulmeu.Stenelpetinenu
vreauinicipemine.Uitem,cumstauaici.Avutaifiumaiblndnruti?S
mlaspraduitriicualetalefiice?nfrunzeascsfritulpeaniimeisfrii.
Cciclipelecemileaidatsntbubenegre,alcrorrodumbretelumeaFaceriii
ndejdeafpturii.Prineletevd,prinochiullorntunecat.itumiceriste
iubesc?Voinlocuiatriiticurnilesufletului.Decenamsemnaleprapecer,
s dm alt nfiare netiutorului azur? A vrea oploaie din trii cu picuri
otrvite,cciinimamitnjetedupbolidestele.Atrinetmduii,smulgeiv
dinrosturilevoastre,mcinaivrulnleprozeriasimurilormele,goliivde
cerniadulinsuluiterestru!Saupevoinuvncearcnevoiatainicdepacoste?!
Protii zidesc lumea i detepii o drm. Ca s crpeti zdrenele de
realitate i s njghebezi bietele lucruri, trebuie s nai bnuiala vinovat a
duhului i obrajii si surd ca merele dinaintea ispitei. Cum te trezeti, te
mbogetipeseamafirii.Easempuineaz,ccinaicemaidrege,prinsn
mrejeledestrmrilorclarvztoarealeminii.Fireaesrmandetotdeauna.Noi
noputemajutadectnetiind.Srcieieiiniiale,ignoranaiadaugpetecelede
iluzii care umplu golurile de pretutindeni. Existena e fructul inepuizabilelor
bunvoinealenetiinei.
CndnepomenimdinEste,nimeninusufermaimultcael.Lamtrezit,
lamchematlanimiculsu.Suferinafiriietrezireadinfire.Numaingduim
complicitateacuea,condiiaabsolutarespiraiei.
Prostia?Afiprtaculumea.
IarnouderbedeiprinntinsulNicierinermnenchinareala
altarulunuifalnicNimic.Morinuputemfi.Cuminteaamcernutviaa.Eaa
trecut inealsat Patima.Un tot fr este.Deaceea sntem viiirdem de
credine; vajnici i fluturm prin toate; ri i nespus de nelegtori i
continum sardem cndtoateflcrile saustins.nnemijlocirea unui neant
carnalgsimrosturilepulsului.Cciminteanuingduiesvieuietidectn
rstimpulvrjiriiunuinimicsngeros.

36

De neam lfi la soarele prostiei! Ce cldur de realitate nam iradia

ntrununiversfictiv!Cciprostiablndidulceeunizvordefirecesehrnete
dinfntnileCreatorului!Lumeaiodraslanetiinei.
Ca o fiar pierdut prin drgliile firii, tu nui afli pace nicieri.
Prpastia ntre suflet i simuri face soarta sinonim osndei. Toate poftele te
muncesc. nnimicul absolutochiul arcrea pajiti, urechea sunete,mirosul
miresme, pipitul plceri cci dorinele urzesc un univers, dezminit
necontenitdeminte.Sufletulzice:neant,simurile:voluptate.
Etirosdedureriipoftelesembatdelumeprinele.Zadarnicrefuzicu
gndulzidirileei;patimalesprijinmaideparte.Dorinasecreteazlumeai
raiunea, cu strduine vane, ntinde un nveli de irealitate peste urzeala de
existenasimurilor.
Nu simi c atunci cnd te afunzi fr mil n neant, neantul este, c
respir, senfioar i senvolbur? Blestemul fiinei nui mai slab dect al
nefiinei.Cepacenaiafla,deteailsamolcomsaunvrjbitnunadinele?Dar
nsufletinsimurisezbattriiegaldemari.Nuveigsiporturincaresi
opretirtcirile.Tuvreismori!Darfostavreodatngndulmoriimaimult
nemurireimaimultveniciendoruldesfrit?
Voifiieustrv,cuvoitoi,tovaridenetemeinicie,darniciolespede
nuvastrivioinimnemuritnflacr.Mdularedesfermecatedeviasevor
odihninpopasuldeveci;niciunmormntnuvafinsocnaunuisufletsemn
demirareceuneaunpmntiuncer.
Temni a mndriei este moartea, dar eai neputincioas cnd focuri i
topesclcatele.Fiorurileomuluiivordeurubaporilecesenchidpeclipele
vieii.
Cine nu simte n el fore ce scocioar inimile adormite prin cimitirele
vremii,cinenusimtecelescarapecarescoboarngeriurgisiisaupecare
urc nelinitile osndiilor s se cuminece cu linitea deertului azur acela
naintedeaprsimruntaielenateriisamprtitcarobalmorii.
Fiicaofloarenacreitulpinarlnceziunfulgerostenit.Ascultcujind
melodii negre i ngrijete prin ntunecimile tale nevinovate convalescenele
diavolului.
Prinmuzic,surpcinsteaistatorniciaAstrului,apropieldefrdelegile
sufletului, transformicldura npieire, ca razele, ntorcnduilenel, s se
dezvluiesieimaineltorcainima.
Muritoarelenaudectdoubrae.ispernelesteprind.iioptesc
vorbepentruoinimioaroarecare,tenfoarnmngierintmpltoare,itu
zacinfierbntatitreaz,andrdinsufletullumii.Eletiumaibinecanoic
minciunile dragostei snt singura poleial de fiin n nesfrita irealitate. i
abuzeazdincolodeoricemsurnantajuldeexistenceleanlesnitnatura.
Noicdemncursiterfeliminfinituldecarenamfostvrednici.
ntinelumeaiplngerupturadevenicieitrectoareletennebunesc.
Cum s mpaci o dezbinare aa de dureroas? Urti devenirea io iubeti.

37

Eternitatea,caitimpul,erndperndpcatimntuire.npreajmacrniivisezi
temeiurilelumiiinumbraacestoravecintateabeieimuritoare.
S tengrdeti nu poi. Ce stlpi iai punen jur, cnd adieri sonore
tentinddincolodesursangrdirilordemoarte?
Ros dempotriviri nsoart i de sprturi n duh, tenvlui de melodia
restritii.Scparenumaiai.Sfrituriletoatetepasciveimuridetoatemorile.
Ecrarepecarenaifostrnit?Inimabatentruntimpbolnav.Tetiin
clipeiclipeletetiu.Onesfriredespinidevinedevenirea.Izvoarelevieiisau
spurcat in fntnile sufletului mucegiesc ape negre. Pe ele cum ai zidi un
ospiciu al creierului? Sampuit i duhul i timpul. Orfan defire i detine,
nebuniaeacoperimaisigurdectmoartea,nlumeancareminteanuisla.
Aiubi viaacu nverunare iaumblaapoi cerindmiladetine ie
nsuinabsenanelimitatiscoditdevidultu,nemernicgrdinaralnimicului,
semntordevioreleidepuroi
Omuleoholddenenelesuri,ncareneghinaetotaaderodnicide
strlucitoarecaiboabele.idinnenelesuriseridiccelmaimare:unsfnt
senzual.
Moarteamipicurpecretet.Stropdestrop.inspaiulfrrmuri,eu
namundemascunde.Eunamunncotro.Easedestramdintrii,nnouride
nefiinseapropiedemersulseme,spndncredereaverticalifrdefolos.
Smisfredelescmormntulnntinderi?Eiarirostulei.Deceialuao
nainte? Ea mi lasfredelit nsuflet. izac demult nel.Milpriveghez cu
viermicutot.
Pescpeomateriecareegiulgiu.Picioarelesnfurateneli,vrndcu
minismbriezbolilenepsriiserafice,mmpleticescnelinsusnupot
zbura.Eunamcrridectnjos.Gleznelesaurncezitndrojdiaveniciei,iar
acea vreme cesuflnc ntine atrecut prin intirime inclipele decare te
fletirsuflrposaii.
Masuprescsubtrii.Sufletul reducecerul lasuflet.Undeprivescm
privesc.
Spaimaepunteantredorifire.Cecumptsgsescnea?Prezentulsa
rupt dintimp i timpul i vars clipele ca unbolnav cuprinsul mruntaielor.
Acum,acum,totceiacumeunru,iarceafosticevafi,unleacnchipuit
uneiistovitoaremetehne.
Afurisealaeaternutul tu.Soarelelumineaz unazil denoapte pentru
ceretorifuduli.ncredineazitrufiaveniculuiNiciodat,hrneteiseteadin
sngelecetemaiinenrndulziselorfiine.Dininimficupaultimeisorbiri,
naintecaspaiulpreschimbatntrunpumnalsizmbeascplindecuceriri.
Frngeilanurileturbrii;laDumnezeunumailtra.Siadaugiunnimb
cufiereata,slfacimaitrufacuextazedevenin?Laslmaibinenplatalui.El
sevapierdeprinsine,caitine.Elemaiputreddecttoi.Nusatrilicuricii
descompuneriiLui?

38

Caunvierme,frstrvuri,frtreab,ceicntnpsalmideandoaselea
seteademoarte,aastetrtiprinzrilefrdezare.Singur.Maisingurdect
unscuipatdedrac.
Hulit de toi, tu sapi groapa n hul. Din lacrimi fi cociug, din
smintealpern.
Deaigsivorbecucaresalctuietiorugciune,cearducefiorulifuria
n oasele morilor iar face s le clnneasc flcile n cadena veniciei
subterane!Darvorbenugsetiinicinupoigsi.Veninulmutsentindepe
suferineleglasului.Doarinimamaibatetoacalaprohodulminii.
Zileinfinite,cumsvpierd?Sndurtristeeafericiriivoastre,numai
pot.Splecsprealtezile,cualteboli,maipuin.CeralParisului,subtinea
vreasmor!Pierzaniataotiu:vreovrerenumaiam.
Avutampreamulte,sublncedataoblduire,ianiiceiamhoinritsub
tinemdezlipescdecevafisfiu.Viitorulmisestingenochiceteausorbit
departedevremi.
Nuteamumilitvisndlaaltepatriiinextaznumamnjositnrdcini
indorurilesngelui.nglgirileluiauamuitneamuristrmbatedeplug,inici
un vaiet de opinc nu turbur melodiile norilor ti, plutind can menuet de
ndoieli.nlipsatadepatriemiamrsfrntmndriartcirilor,idezndejdea
imnmpotrivatimpuluisembracnnsngerridenimb.
Viaaionemuriredemelancolie.Aamipareultimaoaptanvturii
tale.Gsitainvcelmaicredincioscamine?Chiardacsoartamiaornduit
stingerepealtemeleaguri,subtinemvoistinge.Privireameadinurmpetine
sevanfiora.itumiveirspunde,flamurdeapusuri,adiindumipieirea.
Caunsupravieuitoraluneimarimolimi,ceanghiitiubiteiprieteni,
treciprinceasuri,nsorinduledeoelegannciumat.
icaoorgcearcntadelasineperuinauneicatedrale,acordurileinimii
talersunnuniversulvacant.
Infinitul efr semeni; peabsenalorsentindeel.Oftatul cosmicuit
nesfrireaneltoareasnilor,pecaresencheagsuspinulvagalnemplinirii.
Lumeastingnduse,dragosteasastinsieacuslujnicelelumii.
Fiorideprpdstrbatfosteiubiriidinbuzecaresorbeausuflulvieii
picuromieretrecutprinfiere.
Decenumiamafundatfrunteanmoleealacrniiinsudoareadulce
a materiei de ce nu miam tvlit gndurile? Smi fi aternut pe veci visul
despatriatnslaurilelumetialeFiineivrjitedetimp!Tnjitamdupvenicii,
cndfemeiaeraaci.Bietulinfinitndoi!Memoriaucidefarmecelefrtrinicie.
Peacelepuni,pecaredorinaateapttovarelesupremeiminciuni,nu
maivddectrmurileirealitiintrecaremiamaezatuncortesutdinglasuri
denefolosin,pnceapele,ridicndusemilos,sorndurasmisurpemelodia
ivastuleifrrost.

39

Miamcheltuitsufletulnzadar.Cesemensanvrednicitdeflacralui?
icesemen?Deacum,voimprtiacenupeprimverilealtora.insumim
voingropasubcenuainimiiiadragostei.
Senzaiiiidei,attmiarmas.Ccirmasamnafardeeu.Niciun
simmntsnumaimpodobeascdeertulfiinelordinpreajm,imoaratrii
ceivisamnochiilor,stingseceruldinfundulpatimii.Iadulnvleascpeste
Ideal,subelsgemi,drumeridicolindurerat,ceaistorsdinsngeesenede
vrji i cununi ncoronnd neantul! iai mcinat vredniciile fiorului, la care
nimeni narspuns,lacarenimeninasurs.Furieazieastannlcrimata
fire, zdrobeteo de materia plnsurilor, ucidei viitorul n nopile albe ale
suspinului.Petimpulchellunecabsenelelumii,idinpalidavianusealege
dectunvaietfrglasstrecuratprinvgunileminii.
Scobori din tine pe scara trezirilor fatale nCetatea cuprins de adieri
sonoreidealuziifinale.iizicifr'denduioare:ncesmnec?nSena
saunMuzic?

40

IV
Substanadurateieplictiseala,iaralupteindurat,disperarea.
Oamenii cred n ceva ca s uite ce snt. ngropnduse sub idealuri i
cuibrindusenidoli,ucidvremeacutotsoiuldecrezuri.Nimicnuiardurea
maicruntdectssetrezeasc,pemormanulnelciunilorplcute,nfaapurei
existene.
Dezndjduirea?Atriinterjecional.Deaceea, mareainterjecie
lichid i infinit reversibil e icoana direct a vieii i ntruchiparea
nemijlocitainimii.
Nici sntate, nici boal: dou absene, pe care le nlocuiete vidul
plictiselii.
Universulnarealtrostdectsnearatec,disprnd,lputemnlocuicu
muzicacuoirealitatemaiadevrat.
Alunecndpepovrniulgndurilor,preaadeseaai nvinovitexistena.
Eanapctuitnniciunfel,dect,poate,prinaceladeanufi.
Sectuiete n spiritul amar izvoarele nvinuirilor. ndulcete veninul
neistoviticinismulsltrealcrnii.ndrgetecunecuviinvistoarenerostul
soartei.Maiinutilcaocometntrolumefrprevestiriimaizadarniccasabia
unuiarhanghelntrunafrcer,plimbidestinulnetrebuinciossrndmduva
iluziilorcuorbirideomcetielipsuriletotului.Cuorbirideomfrfru.
Sugndrdcinilenelciunii,mbatiiscodirileveghiicutiinafalsa
firii.ifii,ntocmaicumfireaarfi.
Fericireamiparalizeazspiritul.mplinireanviamgoletedemine,
iarnoroculdragosteitergeurmelemreiei.Lipsadeeuafericirii
Dupceipierzipnlaistovirecontiinanvoluptate,cevijelios
nzuietidupfriguriledezlipirii!Spoistasingurnncpereata:frlume,
friubit,sorbinddulceaanenorocului!inengrditdeniciunideal,cuochii
storideexisten,sintinziostenealavisuluidincolodecer!
nlumeteaiprvliti,negsindneahran,tenutretidintrosubstan
desurghiun.
Viaaadevratnuincumpt,cinruptur.Universulnetmduindrana
inimii,substeletrebuiesmmbtdeaiurri.Cciniciumeriiinicicreierulnu
maisuportpovaranenelesului.
Prinideiadiesuflulsoartei.iLogica,sprecaretindevidulcugetului,se
clatin.Sufletulmacincategoriile.icosmosuldevinechin.
Casnervim,pmntul nisentindesubpicioare.Privitam nsus,
privitamnjosipecelelaltedimensiunialemareluincotro,imiamdescoperit
ntoatepagubavieuiriimele.
Sleindumisimurile,crezutamsmiomorveghea.itrezitumamdup
mbririnlimpezimicumplite.
Vrutammngieri,nteindumipoftademriri.imampomenitrobal
nelesuluiincurabilalduhului.

41

Prinameiri,cercatamsmiastupurechile.ivzulsantrtatmairu
pevastelentinderi.
Crriledenfundarealeminiimiaudestunecatoimainemilos.
Nicifala,nicimuiereainicisorbirilenumiaumturatdrumuloprelitii
ialasupririinduh.nclipelemeleivraite.Unadealtanusemaileag.Lanul
lorsaruptinurechemizbrnieineleledestrmrii.
nmnacuismidepunfirea?icuisitreconoareadescurajului?
AvreasmifacdinIdeeunaternut,smafundnel,ntroabstract
strnsoaresmicurmngimrileinimii.Deeamamsturat.imaimultnc,
deobrazulei,desuflet.
Dinsimmintepleacgreaa.nfundulinimiiedoarpuroiicuprinsde
duhori calde. Spre unduh cltit de zeama vieii ide drojdia simirii, spre o
marmuracugetului,descletatdesuflet,smintorcdiferenamea.
Nici o aluzie de emoie s nu mai turbure cuttura judecii. Ai fost
destuluntenoralaparenelor.Cautacumntinefrmelodiiasprimea
separaiei,caunaricialspiritului.Privetentmplriledinaliiidintinecaale
nimnui, privetele ntocmai ca un Necurat scrbit de rutate, ca un Necurat
vacant.idercealaobiectivaduhului,Devenireasperiatsiamnepevecie
mersul.
Deobicei,necredemcutoiinplinviaineflimcustrduineicu
recoltalor.nfapt,purtmunsacgolnspatepecarelumplemdincndncnd
cu firimituri de realitate. Omul e ceretor de existen. Un salahor ridicol n
irealitate,uncrpacialfirii.
ifacioncperenlume.Tecreziscpatdeea.njurnumaizreti
nimic. i cnd te socoteti mai singur, ncperea nare coperi. Spre cine s
scuipi? Spresoaresausprenoapte?Deschizi minilenspaiu.idegetelese
cleiescnvid.Defiinnuselipesc,ccifiinaarde.Realulustur,realuldoare.
Unmartirajerespiraia.Ccisuflulvieiisecerneprincuptorulgroazei.
Religiaimaicuseamslujitoareaei,morala,aurpiteuluiideci
culturiifarmeculdistinciei:dispreul.Aprivi,adic,desus,norodulumance
te crede om. Nu exist euri, ci numai soarta de neasemntor semenilor.
Cultura n formula suprem a intimitii ei eo disciplin a dispreului.
Ceilali trebuiesc sprijinii, sftuii, nestingherii n viaa lor miunnd de
ateptri. n nici un caz, trezii. Ei nu vor ti nicicnd ce scump se pltete
menireasingular.Lsaiomulsdoarm.Cumsomnnuedectnrai,fugade
sineedulceaasoartei.Insulstrveziuluinsuiaredreptullaorice.Elipoate
curmafirulcndvrea.Destinuleoamnarecontinuasinuciderii.
Veghindute viind, dezvluieti mndriei tale soarta mncnd merindele
eului,soartapecareetistpnnfrnt.
Copil,naiavutstare.Btutaicmpii.Teaivrutnafar,departedecas,
departedeaiti.Clipeaizburdalnicspremargineavzduhuluiirotunjeaicerul
dupmsurarvnirilornostalgice.

42

Srinddincopilrienfilozofie,aniiiaumritoroareaaezrii.Gndurile
auluatlumeancap.Nevoiadeducaintratnnoiuni.
ncpereateapas;tunurespirifilozofdrumeiuliarnicdectla
rspntii.Afar,venicafarnuniversnuiniciunpat!
Urtulabstractscondnvileagviduldeafiviu,pndetiprinstrzica
ucigaalclipeloruitareacugetului.
Naizelstorciunfirdegnd,slnndetilasalbafragedeindjduiri.
nurmputrezetehoitulvieii.iacelcarecitetenpaiiti,descoperneipe
asasin.

Anuvedeanlucrurimaimultdectauele.Alevedeacesnt.Anufitu
nele.Obiectivitateenumeleacesteipacosteicareipacosteacunoaterii.
Rulsufletuluieunruspiritual.Eluciditateascobortninim.Nupoi
alege nnici unfel,cci aplecrilortaleliseopunevzulabsolut alduhului.
nclinintroparte,elidezvluietelumeacaunspaiudeechivalene.Totule
identic,nouleacelai.Ideeadereversibileunpumnalteoretic.
iatuncirsare Patima.Eanfloretentinderileseceteiluntrice.Furia
palpitndaeroriialege.Prinearsuflm.Ccieanemntuietedecelmaimare
ru:derulneprtinirii.
Clarvztornupoitri,nupoilua parteanimnui,nupoiluapartela
nimic. Prtinind crend adic absoluturi false seva devenirii renate n
vine.Aficumprejurrilelumiiesteunactdesubiectivitate,deostilitatefade
cunoatere.Obiectivitateaiucigaavieiiiviaaduhului.
Agndiadicailuapietredepeinim.Frrsufltoareacugetelor,
minteaisimireasarnbui.
Dintro plintate bolnav senfirip expresia. Eti npdit pozitiv de
lipsuri.Gndulsenatedinstruinaunuineajuns.
Nai nevoie de nimic i pori cu tine suflet de ceretor. Ceva sa
descumpnitnduh.Caunarcdeluciditateperuinaunuisrut,ntocmirilefirii
nuiaflsprijinnuitareata.ToamnaFacerii,apusiniial.
Singuralaturasufletuluierazna.Unsufletceiapierdutdimensiunile,
ce ia zorit pieirea. iun gnditor al posibilitii nesfrite, un gnditor al
imposibilitii.

n boal ne mrturisim prin trup. Glsuim fiziologic. Vocile luntrice

neputndngnatotruldecaredispunem,corpuliiasarcinasnecomunice
directnoianuldenpastepentrucarenumenamgsit.Suferimncarnedintro
neputindeexpresie.Avempreamultvenin,darnudestulleacnvorb.Boalae

43

unru neexprimat.Astfel ncep esuturile sgriasc. igraiul lor,scurmnd

duhul,devinematerialui.

Din natere plutete asupri blestemul dulce al existenei private.

Incapabil de finitate, venic n fa cu tine i cu nesfrirea. Treburile altora
nenelegnd, nimeni nu te urnete din egoismul respirrii fr margini n
ncperea ta. Ai visat totdeauna un cmin n care s ptrund universul. Sub
pleoapele tale putrezesc semenele, ucise de viciul infinitului. Acestai rul
simurilor.Elomoardragostea,delacaresereclameaneltor.Doiochite
privesctuzretimaideparte;doubraetestrngtunvluispaiul;un
zmbetisescurgentruptulncezetispreatri.
Nimeni e umbra ceo arunc infinitul n inim. El e temeiul ultim al
existeneiprivate.itoteletemeiuljoculuindragoste,alteatruluinpasiuni.
Crezi cnelifeteimuritorinimicnusugereazunabsolut muritorcao
tnrfatitenelipetine.Afidezmeticdininfinit
miaducaminteafifostcndvacopil.Att.Smirentruchipezblndeea
somnului vieii, memoria nu m ajut. Mai repede m vd gemnd sub
frmturile minii, dect naintea ei. Nimic nu supravieuiete vremii ncare
ateptmnelesul
Fuginddincopilrie,ntlnitamfricademoarte.Astfelamnceputstiu.
i acea fric sa ndulcit n dorina dea muri. i dorina sa strvezit ntro
spulberaredefericirecrncenacugetuluifrrost.Deaifirmasnetiutor,nai
fi pus cununa intelectului pe strvul vertical i mndria negativ nu tear fi
dezbinatdefirilecopilriei. Vremea narfizguduitrnduielilesperaneiinici
nar fi crescut parazitar pe seva ta. Dar ea ia domolit mustul vieuirii i
fierbntareacaldalncezitoncuprinsdeurt. Oinimabstractetaina
plictiselii.Oinimprincareacurstimpulincaremaislluiescidei doar,
pnditedemucegai,atinsenrcealalorneptat.
Undesntmijirilevieii,analfabetalBinelui,atoatetiutorprinRu?
imntrebadesea:cumndrznitamcasfiucopil?
Afisingurpnlapcat,aprelungiseparaiapnlavin,anucunoate
fiordivizibildeizolare.Aficategorialsingur.
Oputereuciga,pornitdinspirit,tempingespremaximumdeinsdin
tine.Universuldevineelnsuiins.Teajunge.Saulaiajuns
Acceptul de personal,care nefrmieaz cafiguri umane,crescndn
uniipnlaexclamaiecosmic,nateneprielnicianfire.Inslipsitdecumptdin
exces de sine, arbore cu vrful n cer, cei uit rdcinile, volumul eului
constrngeinfinitul,iarvzulstrvztoricriticseneacnindividulunanim.
ndrgind ura mpotrivmi, mi erpuiesc dulceaa pacostei pe sub
sfrmturiletimpului.Nicioboarederealitatesmimaiatingfruntea!Suflei
diavolulcumineniaisuferinapecuteleei,ptrundncreierrespiraiaRului,
n speran ntoarcse pe dos clipele, instpneasci n ea desfrul aiurit.

44

Smintireanumaiplteascvamminii,cinvleascneopritpestentocmirea
cugetului!
Adncimeauneifilozofiiomsordupdoruldeducpecarelexprim,pe
carelfuge.Sistemuldereflexiicenuascundeneajunsulfiecruilocndestuleaz
respiraii mijlocii, neliniti aezate. Urmrit de altceva, cldirea gndurilor
micoreazpasiuneahoinreliiiimpuneosurdinobsesiuniispaiului.Acugeta
eoriicumasta.Nunzadarsespune:stauaaimgndesc.
Fricadeaoluaraznaivrajasngerndalui aiureatrezescrspunsde
instinctemediocreineaprmprinteoreticeslauridenesfritulimediatal
inimii. Ordinean gnd e piedica acesteia. Ordinea n gnd e moartea inimii.
Deamslobozio,undeamfi?Legeaeienicieri,iarasistemuluiaici.
Inelnd cugetele, primejdia dispare. i dispare i volatilitatea eului. Ne
solidificm.Aburiipripiiaiduhuluisencheag.Inspiraiadezlnatiacontur
ilibertateageme.ictsuspinalinimiinlegareagndurilor!Elesencopciaz
pecadavrulnesfririi.Slelsm decapullor,snulemaiconchidem,so
tergemnlumeafrncheiere?Ispitaitotaademarecaiteama.
Iatmisngele,iatmicenua.ibjbialafunebraminii.Universula
rmaspatpentruzguraduhului.
Soarelesampotmolitnpropriailumininmlatinacereasc.
Supravieuitorilorlisauopritochii.Pupilelenusemaimrescdemirare.
Ccinimicnumaimirnspaiu.
Smivntureprafulfiinei,vnturinumaisnt.Adierileaungheatpe
creieremuritoare.iinimilennmrmurireoptescrvnindspaimanfloritdea
fi.UndeszilelecasmuzezeEroarea?nlumenimicnumaigreete,nimicnu
maieste.CcilumeasamblsmatnAdevr.Universulsasfritdinase
tideanemie.Niciopicturasngeluinumaizvcnetenfiriparedefire.n
sngesalsattirea.
Scrbit de deznodmntul general, insul i ia plria, mbarcndui
cenuasprealtunivers.
CaicumneampurtaEulnspate,setoidedespicareadenoinine,
fugimidentitateacaosuprempovar.
AerulcesecocletenplmniersuflatdeDumnezeuipufireaLui
strbatencuget otrvinduimiezuldeuninfinitbolnav.Subndemnul divinei
destrmri, Ideile lncezesc n boare cald i leioas. i nici o liric prostie
nunvluiemurireanemiloas.
SnublestemecontiinaEul?Duhulsnuisugrumetemeiul?Vegherea
snuretezesperana?
Spiritulvarsurampotrivaceluicelpoart,otrveteinsulceavruts
fiemaimultdectins,prfuietemateriacelsusine.Eulemareavictim,eule
deocheat.
Frpresimireadragostei iamorii,insulsarplictisi dinmruntaiele
materne iar mozoli dezabuzat sfrcuri fr viitor. Dar el ateapt tainic cele
douispite,urzinddinfafirenficiuni.Dragosteaseapropie,dragosteaumple

45

anii.Darninfinituleischilod,sprturileslobodochiispreAltceva.Curiozitatea
dureroascondenseaztimpulprincarenetrmspresfrire.Clipelesengroa:
timpul dens al muririi i cum prin luminiurile dragostei descoperim
ntunericul final, ndrgirea ascunde un echivoc, ce preschimb pasiunea n
fioruriputrede.Oveniciepecaresedesfatviermiieechivoculndrgirilor.
IubireanunepoatelecuideAltceva.iacestAltcevaepatimafatala
omului. Dus pn la capt, ea destinuiete pe funduri ceva ce ar fi, popas
dezastruosalcuriozitii.PoatecnamnclinatoamneleinimiispreEa,dac
nar fi un imediat capital, dac nam ndura urtul de contingen. Cutnd
venicLimita,exasperaidearbitrar,Moarteaimeritmajusculaprinseteade
sigurane. Cci eai ficiunea creiai acordm totul, banalitatea ireparabil a
timpului.
Pentruspirit,ea existtot aa depuinca orice.Dar elo recunoate,
constrnsdesnge,devechiadevruri,detradiiileinimii.Else pleac.Eulio
impune.iastfelngduieelficiunilormaimultdectmerit.Dactotulocere,
de ce nar fi?, se ntreab el cu scrb sceptic. De ce ia rpi omului o
minciun suprem? El ovrea,soaib. Neputinciossiscorneasc oeroare
confortabil,rpeascmiarmelesoapere.MoarpentruMoarte!
AajudecSpirituli,despritdesine,seaazntcere.

Vina mea: am jefuit realul. Am mucat toate merele ndejdii omului.

Piezizrescspresoare
Rosdepcatulnoutii,icerullafintorspedos.Oprindumidiniin
ascunziurilecrniiinvrtindideinhoreabstracte,tainelemureaungurin
creier.Undeisuculdeveniriismprosptezepulsulduhuluiialsngelui?n
urmdoarstropidefunci,nsmnndumitrecutulcaolacteecaleanerostului.
Respiraiaidezm.icauttrupurineptatesmicheltuiescrmiedeclduri
icugeteneatinsesmirisipescoboseliaprinse.
Nimicului cembatabsenauniversului,siadaugcutremurul sonoral
sufletului,sispintecliniteacuunvrtej deglas,smilaspacosteamuzicii
pentinderi!Sfiusufletulgoluluiiinimanimicului!
Veireuianbuimenireanegativdecareetimuncit?Nicicnd.
Veinsntoirulceimncmersulrespiraiei?Deloc.
Mairidicaveiamaruldinsimurilaesendentrebri?Totdeauna.
Nu vrei si storci formula de ireparabile n dulciu de credine?
Nicidecum.
n sngele tu o drojdie de Niciodat se desfat, n sngele tu se
dezalctuietetimpuliunacaftistpedostesalveazdinneculmntuirii.i
DiavolulsefurieazprinochiulluiDumnezeuituiurmeziumbraiurma
Paris,19411944

46

HtelRacine
rueRacine

47

Cuprins
Notasupraediiei5
I
1Curvniamar,cercatam(11)
2Apoiapusheruvimicusabiedeflacr(11)
3Pesemeniicunosc.(13)
4Cumscoboramdincetateaardelean(16)
5Precumiubeticrile(16)
6Pietateestetic(17)
7Dintotceifugar(18)
8Doctrinelenauvlag(21)
9Eutiucundevanmine(22)
10Douatributeareomul(23)
11Adevrulnuviseazniciodat(26)
12Zmbetuleincompatibilculegeacauzalitii(27)
13Sfieolinguire(28)
14Dinroadelemoriimamnfruptat(34)
15Dorinadeadisprea34
16Deodatuniversulsenvpaie36
17Amcititslovaomului.37
18Ieri,azi,mine.39
19Urtulparizian,sudicibalcanic39
20Princemiracol44
21Desaraprindeazurul45
22Cutezanelespirituluihrbuiescexistena46
23Ceiroideneajunsul48
24Nscutdinneamfrnoroc50
II53
25Deaconduceoti55
26Latoatentrebrilenoastre57
27Cndnunzuieti58
28Coamenilornuleeruine60
29Denarsparulpatimiinocturne61
30Obositdeatiattea62
31Vdcarneadinjurulmeu62
32Destinvalah64
33Adeseamiamluatrmasbundelavia67
34Denaifiascultatnprimatineree68
35Cuctomulconstituiemaimult69
36Cmaisntimifacncpotec69
37Cerulnulvoilsanpace72
38Flacr!putinvizibildeanufi!73

48

39Deodatovrjitoareiturbur74
40Materianuvreasdoarm.76
41Naiunilefrorgoli77
III81
42ntinerodescgrunedelepr83
43Protiizidesclumea84
44Caofiarpierdut85
45Muritoarelenaudectdoubrae.87
46Moarteamipicurpecretet.88
47Masuprescsubtrii.89
48Zileinfinite,cumsvpierd?90
49Caunsupravieuitor91
50Miamcheltuitsufletul92
IV93
51Substanadurateieplictiseala95
52Alunecndpepovrniulgndurilor96
53Fericireamiparalizeazspiritul.96
54Casnervim,pmntul97
55AvreasmifacdinIdee98
56Deobicei,necredemcutoii98
57Religiaimaicuseamslujitoareaei99
58Copil,naiavutstare.99
59Anuvedeanlucruri100
60Agndiadicailua101
61nboalnemrturisimprintrup.101
62Dinnaterepluteteasupri102
63miaducaminteafifostcndvacopil.102
64Afisingurpnlapcat103
65Adncimeauneifilozofiiomsor104
66Iatmisngele,iatmicenua.105
67CaicumneampurtaEulnspate105
68Frpresimireadragosteiiamorii106
69Vinamea:amjefuitrealul.107
70Veireuianbuimenireanegativ108

49

[CopertaIV]
n1940(la12martie),Cioranncepesscriendreptarptima,careva
fiultima(ceadeaasea)cartenlimbaromn.Variantadefinitivrmas
ineditestencheiatn1944.naceastperioad,intereselesaleculturalesnt
legate cu precdere de literatura romn veche, mai cu seam de scrierile
religioasepecarelegsetenbibliotecaBisericiiromnedelaParis.Triete,n
totacestrstimp,cauntnrrentier,ntrunorapecarelaseamncuRoma
decadenei;paginile ndreptarului respirovoluptateaclaustrriinmijlocul
uneilumincareiconsumpnlaepuizarecondiiadestrin(FostapeSt.
Michel strin mai strin ca tine?). La sfritul rzboiului aceast via de
marginaliatingelimita,activndresurseleaceluiorgoliuuriacarenusepoate
natedectpefonduluneilungiperioadedeanonimat,deumilinideateptare.
AutorulcelorcincicripublicatenRomnianueste,aici,nimeni.Vremedeun
an st, cte dousprezece ore pe zi, asemeni unui funcionar contiincios, la
cafeneauaFlore,loculdentlnirealintelectualitiifranceze.Totulseamn
cuorecunoatereaterenuluinaintedencepereabtliei.n1945,pariulcusine
estencheiat:Cioranlevaartafrancezilorcpoatescrielafeldebine,dacnu
chiarmaibinedectei.

50

ConversienformatWinword2.0IBMPC:
IoanLucianMUNTEAN(muntean@physics.pub.ro).

51