Balcanism

Publicat de Literatura Pasoptista

Conceptul de balcanism literar este lansat la noi de G. Clinescu, n Istoria sa,

definindu-l drept un amestec gras de expresii mscrioase, de impulsuri lascive,
de contiin a unei identiti aventuroase i tulburi, totul purificat i vzut mai
de sus de o inteligen superioar.
Noiunea de balcanism a suferit pe parcursul istoriei mutaii semantice
semnificative, n funcie de geografia cultural sau de contextul geo-politic la care
s-a raportat. Mai mult chiar, exist o semantic tiinific a termenului i una
vulgar, care se bazeaz pe cliee, pe diferite paradigme culturale care, inevitabil,
plaseaz balcanismul ntr-o relaie de inferioritate faa de alte spaii ale culturii
europene . Exist uneori chiar i n discursul diferiilor intelectuali reminiscene
ale unui ton peiorativ pe care i-l asociaz balcanismul, explicabile prin
suprapunerea sensului cultural cu nsui destinul popoarelor balcanice, marcat
de convulsii i invalidat de istoria recent .
Etimologia toponimului Balkan este regsibil n limba turc, iar sensul este
acela de munte dificil. Balkan este, de fapt, folosit ca alternativ a toponimului
grec Haemus, un munte destul de puin cunoscut n epoc.Toate eecurile
popoarelor balcanice precum i violenele i naionalismul uneori exacerbat (dar
care, e bine de amintit, nu este invenia Balcanilor), precum i elementele istorice
au dus la definirea balcanismului n strict asociere cu haosul, inconsistena i
pitorescul. Lipsa de demnitate, inexistena unor valori morale coerente i
consistente, inconsecvena toate acestea au ajuns sinonime pn la identitate
cu balcanismul.
Balcanismul literar este considerat creaia lui G.Clinescu care, cu fantezia critic
i denaturrile insesizabile a adus trei scriitori sub aceast umbrel :
I.L.Caragiale, Ion Barbu, Mateiu I.Caragiale (la acesta din urm Clinescu pune
amestecul stilistic pe baza amestecului de snge strin i nu pe cel al tendinelor
contrare structurale ale autorului, cum ar fi fost mai firesc).
Balcanismul a depit, ns, graniele Balcanilor, devenind un adjectiv depreciativ
folosit de fiecare dat cnd se caracterizeaz o situaie politic incendiar sau un
comportament inadecvat. Confuziile semantice duc cel mai adesea la
suprapunerea unor sensuri care, privite din perspective culturale, sunt forate i
insuficient argumentate. Se pun, spre exemplu, ntr-o relaie sinonimic termeni
ca balcanism orientalism bizantinism. Este, deci, necesar o delimitare strict
a fiecruia dintre ei, stabilindu-se lucid natura relaiilor dintre aceti trei termeni.
Fr un asemenea demers, orice discuie despre balcanismul literar risc s
perpetueze o sum de cliee i s fac inutil orice analiz literar.

Balcanismul este asociat cu un anume despotism, cu o anume autoritate care ns

nu exclude deloc haosul i dispreul tacit fa de exercitarea oricrei forme de
dictatur.
Ceea ce se consider n unanimitate ca o trstur definitorie pentru balcanism
este puterea de coabitare a unor stri contrastante, uneori imposibil de imaginat
mpreun . Personajul balcanic este imprevizibil, ns nu doar n ceea ce privete
manifestarea lui exterioar (raporturile fa de cellalt, aciuni, motivaii etc.), ci
chiar n raport cu sine nsui. Liniaritatea, ordinea fireasc, chiar logica existenei
sunt negate de personajul balcanic aparent fr o motivaie solid, ns e bine de
tiut c toat aceast labilitate este una construit, asumat. Personajul balcanic
este contient de lipsa lui de consisten, compensnd-o cu un rafinament care l
salveaz de cele mai multe ori de la vulgaritate.
Trebuie spus de la bun nceput c personajul balcanic poate fi uor confundat cu
cel de tip realist dostoievskian, spre exemplu.
Umorul balcanic nu este niciodat unul eliberat de ironie, rsul nu seamn deloc
cu o dezlnuire de veselie, ci, mai degrab, cu o prelungire a unei atitudini
generale fa de existen; balcanicul este susceptibil, nu se poate investi
unilateral i total nici mcar n aceast aciune simpl de a rde, el pstreaz
pn i n rs o atitudine defensiv pentru c mai mereu rde de cellalt i nu cu
cellalt.
Tradiionalism i conservatorism acestea par s fie atributele cel mai frecvent
atribuite societilor balcanice .
Balcanismul literar este reperabil i la nivel strict lingvistic. El i asociaz o
nelepciune de factur popular, imprecaia ca form de revolt sau
dezaprobare , jignirea ca dovad de dragoste, de apropiere, de intimitate.
Balcanismul impune violena de limbaj tocmai pentru a sugera legturile afective
dintre personaje; limbajul urban, civilizat i corect i se pare balcanicului potrivit
doar atunci cnd interlocutorul su i este strin, doar atunci cnd partenerul de
conversaie impune o atitudine glacial. Politeea devine, astfel, marc a relaiilor
impersonale, n care implicarea emoional absenteaz. Un discurs frust
definete, ns, discuia dintre prieteni acolo ornamentele retoricii devin
inutile.
Toate aceste constatri nu trebuie privite n raport de inferioritate sau
superioritate cu alte realiti opuse lumii balcanice. Ele sunt un dat, un fenomen
cultural care nu poate fi comparat n termeni calitativi atta vreme ct nc nu sau descoperit adevratele valene ale culturii balcanice .