Sunteți pe pagina 1din 68

ORGTECH ABAC Manual de utilizare

Page 1

Aparat de marcat electronic portabil


cu memorie fiscala

ORGTECH ABAC
Manual de utilizare

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 2

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 3

1.

Introducere.
5
1.1 Date generale:
5
1.2 Operatiuni de casa:
6
1.3 Mrimea registrilor fiscali:
6
1.4 Rapoarte financiare:
7
1.5 Porturi de comunicaie i modul de lucru n reea :
7
1.6 Dimensiuni:
7
2. Instructiuni de securitate a muncii:
7
3. Afisajul.
8
4. Tastatura.
8
PF
9
5. Pregatirea de lucru.
10
6. Alimentarea cu hartie.
12
7. Programarea AMEF.
12
7.1 Programarea general
12
7.2 Programarea antetului
13
7.3 Programarea rndului de reclam.
14
7.4 Programarea nr. de casieri, nume i parole.
14
7.5 Programarea funciilor aparatului <608>
15
7.6 Programarea modalitilor de plat <640>
16
7.7 Validarea rabaturilor i adaosurilor.
16
7.8 Distribuirea memoriei ntre mrimea bazei de articole PLU i Banda
Electronic <919>.
17
7.9 Programarea articolelor PLU <617>.
17
7.10 Programarea tastelor de acces direct <618>
20
8. MOD VNZARE
20
8.1 Vnzarea articolului cu pre programat i pre introdus n momentul
tranzacionrii.
20
8.2 Vnzarea articol PLU cu pre programat, asociat departamentului
0 i grupei de mrfuri 0.
21
8.3 Vnzare articol cu parametru programat vnzarea
unic/tranzacia unic.
22
8.4 Introducerea cantitii.
23
8.5 Repetarea ultimei vnzri
24
8.6 Calcul sumei intermediare.
25
8.7 Adaosuri si rabaturi procentuale sau valorice.
25
. Rabat procentual.
25
B. Adaos procentual.
26
C. Rabat valoric.
26
D. Adaos valoric.
26
3

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 4

8.8 Corectarea unei tranzacii greite.


. Corecie imediat dup tranzacionare.
B. Corecia unei tranzaciii n cadrul bonului fiscal.
C.Anularea unui bon neterminat
8.9 Finalizarea bonului, calcul restului i mijloace de plat.
8.10 Sume introduse/scoase din sertar, introducere de comentarii.
8.11 Tiparirea Facturii Fiscale
9. MOD RESTAURANT.
9.1 Programarea funciilor aparatului <660>
9.2. Deschiderea i operarea unui cont client/mese.
9.3 Corectarea unei tranzacii greite.
. Corecie imediat dup tranzacionare.
B. Corecia unei tranzaciii n cadrul bonului de comand.
C. Anularea bonului fiscal pentru o/un mas/cont client.
9.4. Tiparirea copilor dup bonurilor comanda si client.
9.5. Finalizarea bonului fiscal, nchiderea contului.
11.
MOD RAPORTARE.
11.1 Rapoarte de serviciu (Rapoarte X).
11.2 Rapoarte de nchidere zilnic (Rapoarte Z).
11.3 Rapoarte periodice
12.
Anexa 1.Codurile caracterelor i simbolurilor.
13.
Axexa 2. Mesaje de eroare afiate.
14.
Anexa 4. Coduri pentru cntar electronic, achiziia de pre i
cantitate.
15. Anexa 5. Utilizarea unui cititor de cod de bare
16. Anexa 6. Utilizarea unui cntar electronic
17. Anexa 7. Programe recomandate.

27
27
27
29
29
30
33
34
34
35
37
37
38
38
39
40
54
55
55
58
62
63
64
65
66
66

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 5

1. Introducere.
Aparatul de marcat electronic, portabil, cu structura inchisa, cu
memorie fiscala si jurnal electronic ORGTECH ABAC denumit in
continuare AMEF (Aparat de Marcat Electronic Fiscal), este proiectat si
realizat conform cerintelor legislatiei in vigoare cu privire la aparatele
dedicate emiterii de bonuri fiscale prelucrarii, inregistrarii si memorarii
datelor si informatiilor rezultate din activitati de comert en-detail sau
prestari servicii catre populatie.
AMEF este destinat activitatilor de comert ambulant, activitatilor
de prestari servicii la domiciliul clientilor sau activitatilor comerciale sau de
prestari servicii desfasurate la puncte de lucru ce nu dispun de racordare
la reteaua de energie electrica (gen piete, targuri, chioscuri etc).
AMEF este prevzut cu memorie fiscal, imprimant termic si
doua interfeete seriale RS-232 ce permite conectarea simultana la un PC
(retea logica) i la o balan electronic sau la un cititor de coduri de
bare.
Acest manual conine informaiile necesare pentru exploatarea,
raportarea i programarea AMEF.

1.1 Date generale:


Inregistrarea casierilor, programarea, emiterea rapoartelor fiscale
i modul service sunt accesate cu parole de ase cifre
-16 casieri/operatori individualizai cu parole i nume din
maxim 15 caractere;
- 9 departamente/raioane si 8 grupe de mrfuri cu denumiri din
maxim 12 caractere;
-2000 de coduri pentru articole, cu posibiliti de extensie pn
la 5700 coduri
-4 taste de acces direct, programabile, la codurile de articole;
-tastatura - 24 taste;
-articolele se programeaz cu coduri numerice din maxim 14
cifre, denumire din maxim 14 caractere i opional cu parametrii de
cantitate, stoc sau vanzare unic;
-memorie fiscal pentru 2000 de rapoarte zilnice cu eviden pe 4
grupe de TVA i exceptat TVA;
-nregistrarea n memoria fiscal a modificrii cotelor de TVA - 40
de ori;
-nregistrarea n memoria fiscal a evenimentelor de tergere a
memoriei operative - pn la 300 de ori;
-antetul bonului 5 rnduri;
5

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 6

-afiaje cu cristale lichide, numerice cu 10 segmente pentru


operator i pentru client;
-imprimanta termica:
*limea rolei de hrtie - 57 ;
*diametrul maxim al rolei de hrtie - 32 ;
*numr de caractere pe rnd 32 simboluri ;
*viteza de tiprire: 8 rnduri/sec. ;
*funcionarea pn la refuz - 5,2 milioane rnduri, amortizarea
capului de la imprimant 100 km. band;
*resurse pentru fiecare element termic al capului imprimantei: 100
milioane impulsuri.
-posibilitatea de imprimare a unui logotip grafic;
-posibilitatea de imprimare a caracterelor n nlime dubl;
-programarea intervalelor ntre bonuri;
-text reclam 1 rnd;
-memoria i ceasul independente de energia electric, datele din
MO (memoria operativ) se pot pstra nu mai puin de 1500 ore fr
alimentare.
-bateria de acumulatori interna de 7,4V/1,9 Ah;
- adaptor - DC 9V 2 A
-domeniul de temperaturi de lucru -10; +40C.

1.2 Operatiuni de casa:


-nregistrarea plilor n numerar, credit, CEC i plat combinat
,calcularea restului;
-repetarea vnzarii, calcularea sumei intermediare i a sumei
totale ;
-raport separat de vnzri articole (servicii) dup coduri;
-vnzarea unui articol prin nmulirea cu cantitatea ,ntreag sau
fracionat pn la 9999.999 (trei caractere dupa virgul);
-calcularea procentului de rabat i adaos pe articole i pe suma
intermediar;
-corecii ale greelilor de operator pn la finalizarea bonului;
-anularea de operatii greite pn la finalizarea bonului;
-sume introduse i scoase din sertar;

1.3 Mrimea registrilor fiscali:


- numr

de zecimale
-sume tranzacie
-preuri care se programeaz
-suma pe afiaj
-suma total zilnic
6

-999
-999
-9 999
-9 999

999
999
999
999

-0,2
999
999
999
999

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 7

-suma total pentru period


-parolele ptr.operatori, moduri

-999 999 999 999


-999 999

1.4 Rapoarte financiare:

Raport Fiscal Zilnic.


Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe articole, departamente,
grupe de mrfuri.
Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe casieri.
Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe articole PLU vndute;
Rapoarte periodice detaliate sau sumare al memoriei fiscale;
*dup numerele rapoartelor zilnice;
*dup datele calendaristice ale rapoartelor zilnice.

1.5 Porturi de comunicaie i modul de


lucru n reea :
Port serial RS-232 pentru legatura cu un cititor de cod de bare
sau cu o balan electronic.
Port serial RS-232 pentru legatura cu PC-ul.
*Programarea noilor coduri ale articolelor i parametrii AMEF.
*Citirea rapoartelor din casa de marcat n computer.
*Informatii diverse despre tranzaciile efectuate

1.6 Dimensiuni:

90 x 190 x 72mm;
greutate: 490 g.

2. Instructiuni de securitate a muncii:


1.nainte de a lucra cu AMEF este necesar s cunoatei aceste
instruciuni de folosire.
2.Alimentarea AMEF este cu joas tensiune (pn la 16V), care
se consider nepericuloas.
3.n cazul folosirii adaptorului de reea, cerinele de securitate
corespund
clasei II de protecie dup standardul BDS N
60950(corespunztor cu standardele europene).
4.Nu lsai AMEF n funciune nesupravegheat!
5.Nu acoperii orificiile de ventilaie. Nu admitei ca n AMEF s
ptrund umezeala, praful sau alte obiecte.
6.Schimbarea siguranelor defecte n blocul de alimentare
(adaptor) se face numai dup ce acesta a fost scos din reeaua electric.
Sigurana montat trebuie s corespund cu cea inlocuit.
7

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 8

7. AMEF nu trebuie s lucreze n ploaie, locuri cu umezeal sau


aproape de surse de caldur.
8.Se interzice categoric demontarea sau repararea AMEF de
ctre operator. La apariia unei defeciuni este necesar s intrerupei
lucrul cu casa, i s chemai tehnicianul de service autorizat.
9.La apariia de fum sau miros de ars decuplai aparatul de la
reea.
10.Pentru stingerea incendiilor n incint se folosete un
stingtor cu bioxid de carbon.
11.Se folosesc consumabile standard. Producatorul nu
rspunde de defeciuni la imprimant ca urmare a folosirii de consumabile
nestandard, diferite de cele, descrise n aceaste instruciuni.
12. Dup transportare de la temperaturi sczute este necesar ca
aparatul s fie aclimatizat nainte de a fi dat n funciune 4 ore n
ambalaj i o or fr ambalaj.

3. Afisajul.

Figura 1.
Aparatul are afisaje numerice de cate 10 digiti pentru operator si
client. Sunt afisate denumirile modurilor de lucru, cifrele tranzactiei care
se efectueaza, informaii suplimentare. Punctul se afiseaza in functie de
diferite caractere sau simboluri mnemotice.

4. Tastatura.
Tastatura AMEF are 24 de taste i un buton suplimentar pentru
oprire/pornire. n general cmpurile de la tastatur se mpart n:
10 taste funcionale,
12 taste numerice i
2 taste numerice suplimentare.
Tastele numerice suplimentare se folosesc pentru acces direct la
codurile de articole anterior programate. Tastele numerice compun
8

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 9

cmpul de cifre. n acest manual apsarea unei taste este evideniat prin
paranteze ptrate, de exemplu : [TL].
Amplasarea i inscripionarea tastelor la ORGTECH ABAC este
aratat n figura 2.
Denumirea tastelor sugereaz posibilitaile lor funcionale. n
tabelul 1 sunt descrise denumirile i funciile tastelor.

Figura 2.
Tabelul 1.

Tasta

Denumirea

-%

Rabat / Scoatere de
sume din sertar

+%

Adaos / Introducere
de sume n sertar

PF

Avans hartie

Introducerea
numarului de articole
(cantitatea).

PLU

Cod articol

VD

Funcia
Confirm c valoarea introdus este :
*suma scoas din sertar,
*rabat procentual,
*rabat valoric [F] [-%]
Confirm c valoarea introdus este :
*suma introdus n sertar,
*adaos procentual,
*adaos valoric [F] [+%]
Rotire tambur imprimanta.
Confirmarea , ca cifra introdusa este
cantitate sau greutate [].
[F] [] : introducerea de comentariu sau
confirmarea, ca cifra introdusa este
comentariu in bon.
Confirm c valoarea introdus este cod de
articol.
Stornarea tranzaciei anterioare: [VD]
Stornarea unei tranzacii din cadrul bonului :

Corecie / Anulare bon [F] [VD] (cod PLU) [PLU]


Anularea bonului:

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 10

[STL] [VD] [1] [STL]

CL

terge

Funcie suplimentar

STL

TL

Confirmarea programrii, sum


intermediar
nregistrarea plilor
n numerar.

tergerea unei greeli sau erori: [C]


Ieirea din modul de lucru : [F] [C]
Accesarea funciilor suplimentare ale
tastelor.
Calcularea sumei intermediare: [STL]
Ieirea din meniu: [STL]
Plata bonului este n numerar: [TL]
Ieirea din comand: [TL]
Plata bonului este efectuat cu cupon:

[F] [TL]

#1 #2
09
[00] [ . ]
ON/OFF

Taste de acces direct


(departament)

Vnzri dup codul PLU asignat :

[#x] / [F] [#x]

Taste numerice

Introducerea valorilor i numerelor ntregi i


cu zecimale.

Pornire/oprire

Pornirea, oprirea AMEF (este mascat)

5. Pregatirea de lucru.
Dupa cumprarea AMEF este obligatoriu s ncheiai un contract
de asisten tehnic cu service-ul autorizat s deserveasc i s repare
AMEF.
ATENIE! Intervenia necalificat la repararea AMEF poate duce la
defectarea aparatului!
Dac n timpul lucrului la AMEF au aprut probleme i ntrebri
v rugm adresai-v firmei sau service-ului acreditat.
Cu observaiile Dumneavoastr n legtur cu funcionarea AMEF
sau acest manual v putei adresa ctre importatorul si distrbuitorul
autorizat.
La achizitionarea AMEF s se scoat aparatul i adaptorul de
tensiune din ambalaje. S se verifice eventualele defecte datorate
transportului sau depozitrii. La observarea unei defeciuni se interzice
cuplarea la reea sau la acumulator. Aezai aparatul. Cuplai-l la reeaua
electric prin intermediul adaptorului de tensiune.
ATENIE!
Dup cumprarea aparatului este necesar s alimentai
acumulatorii timp de cel puin 10 ore, cuplndu-l la reeaua electric
prin intermediul adaptorului de tensiune.
Casa de marcat se livreaza cu acumulatorii nencrcai.
10

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 11

Pentru funcionarea normal a AMEF i prevenirea deteriorrii


premature a acumulatorilor, este necesar s respectati urmatoarele
condiii de exploatare:
n caz c AMEF lucreaz n regim autonom, fr adaptorul de
tensiune cuplat la reea, dup eliberarea a 1000 de bonuri
acumulatorii trebuie s se ncarce pentru cel puin 10 ore;
Dac AMEF se depoziteaz un timp ndelungat fr s lucreze,
atunci trebuie ca n fiecare lun acumulatorii s se ncarce pentru cel
puin 10 de ore.
S se determine nivelul de ncrcare al acumulatorilor AEMF fr
adaptor cu ajutorul comenzii:

[2] [1] [1] [STL]


Dup tastarea acestei comenzi AMEF afieaz mesajul:
0 25 C 8,244 ,semnificnd c bateria se ncarc normal.
Tensiunea mai mic de 7,4 V nseamn descarcarea totala a
acumulatorilor.
ATENIE! ncercai pe ct este posibil s respectai ciclurile de
ncrcare/descarcare a acumulatorilor!
ATENIE! Se interzice folosirea de adaptoare de tensiune improvizare!
ATENIE! Daca nu sunt respectate cerinele de mai sus acumulatorii
se pot defecta nainte de termen din vina clientului!
ATENIE CMEMF nu funcioneaz cu BA nencrcat. Este necesar
mai nti ncrcarea BA!
AMEF are regim de ntrerupere automata dupa un minut (fr
programare). Acest regim permite economisirea de energie a BA cnd nu
se lucreaz. Daca AMEF este legat la reeaua electric i tensiunea BA
este mai mare de 6 V, se poate bloca regimul de ntrerupere dupa un
minut :

[6] [2] [5] [STL] ****** [STL] [0] [STL]

Steluele ****** semnific cifrele pentru parola modului de programare. Dup


efectuarea acestei operaiuni n jur de 60 de secunde pe afiaje apare timpul real i
AMEF va fi funcional, dac tensiunea BA este mai mare de 6,0 V.

S se verifice corectitudinea datei i orei, programate n AMEF.


Corecia orei ( 09:15 de exemplu) se face n urmtoarea ordine:

[2] [0] [2] [STL] [0] [9] [0] [3] [0] [6] [STL] [STL]
Schimbarea timpului n CMEMF este posibil numai dup
tiparirea Raportului Fiscal Zilnic Z, <501> i a raportului <504>.
11

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 12

Corespondena datei se poate verifica cu ajutorul comenzii:

[2] [0] [1] [STL]


Lucrul n mod NEFISCAL este prevzut pentru colarizarea
personalului. Documentele, care se tipresc, conin obligatoriu
informaia BON NEFISCAL (nu se face nregistrarea n memoria
fiscala). Lucrul n acest mod este posibil pn la fiscalizarea AMEF.
n regim NEFISCAL este prevzut posibilitatea de excludere a
imprimantei:

[2] [0] [3] [STL]


Reglarea contrastului i uniformitaii tipririi imprimantei se face n
urmtoarea ordine:

[2] [1] [3] [STL] [4] [0] [STL] [3] [0] [STL]
Verificarea seriei AMEF se face cu comanda:

[2] [1] [0] [STL]

6. Alimentarea cu hartie.
Alimentarea cu hartie a aparatului se face astfel:
- se deblocheaz a capacul compartimentul rolei de hartie
prin apsarea clemei de fixare.
- se
scoate capacul din plastic ce acopera
compartimentul rolei de hartie;
- se extrage tamburul din compartimentul rolei de hartie
si se indeparteaza mosorul gol;
- se pune rola noua pe tambur si se introduce in
compartiment astf el incat capatul liber al benzii de hartie sa
vina ascendent spre f anta imprimantei (cu inscriptia de
personalizare a hartiei vizibila);
- se trece capatul liber al benzii de hartie prin f anta
imprimantei si se poziioneaz f erm la baza rolei tractoare (rola
din cauciuc) a imprimantei ;
- se apasa tasta [PF] pana ce capatul benzii de hartie
iese circa 8 cm;
- se trece capatul benzii ptin f anta din capac;
- se monteaza la loc si se blocheaza capacul
compartimentul rolei de hartie.

7. Programarea AMEF.
7.1 Programarea general
Funciile programrii includ:
12

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 13

programarea antetului i sfritului de bon;


programarea cantitailor pentru articole;
programarea parolelor i numelor operatorilor;
Programarea cotelor TVA;
Programarea departamentelor i grupelor;
Programarea articolelor;
Programarea procentelor /valorilor de rabat i adaos;
Modificarea parametilor de programare nu se poate face dect dup
tiprirea Raportului Fiscal Zilnic <501> i a Jurnalului Electronic <510>.

Parola mod programare: 123211

7.2 Programarea antetului


Se face n urmtoarea ordine:
[6] [0] [5] [STL] ****** [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere RND 1 antet] [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere RND 2 antet] [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere RND 3 antet] [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere RND 4 antet] [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere RND 5 antet] [STL] [DATA
CURENT !!!!] [STL],
unde DIMENSIUNE snt cifrele 0, 1, 2, care au urmtoarea semnificaie:
0 rndul nu se tiprete;
1 rndul se tiprete cu caractere standard;
2 rndul se tiprete cu caractere cu nalime dubl.
Dup fiscalizare este posibil s se elimine numai al treilea rnd
(valoarea 0). Dupa efectuarea acestei operaiuni se afieaz RND 1
antet.
Dac antetul nu a fost programat, atunci rndul va fi gol.
Rndurile au lungimea de 32 caractere i obligatoriu trebuie s conin
denumirea, adresa i codul fiscal al societaii comerciale ce deine AMEF.
Dup primul rnd se programeaz al doilea, etc. Numrul rndului se
afieaz n stnga afiajului. Data curent nu se introduce. Introducerea
literelor i cifrelor se face cu ajutorul codurilor simbolurilor din tabelul cu
coduri (Anexele 5.1 i 5.2).
Dac la introducerea simbolurilor apare o greal, apasai tasta
[CL] i introducei toate simbolurile de la nceputul rndului, Tasta [ . ]
elimin numai ultimul semn. Cu tasta [00] se poate citi rndul caracter cu
caracter. Pe afiaj unele simboluri apar anormal, n forma unor semne
mnemonice. Dup introducerea rndului apasai tasta [STL], i AMEF
trece la programarea urmtorului rnd. Dup terminarea programarii
13

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 14

rndurilor necesare, apsai tasta [STL], pn cnd pe afiaj apare


DATA 00.00.00 . Acum introducei data corect n format: ziua, luna,
anul (zz/ll/aa, ultimele doua cifre ale anului) i tasta [STL]. La apsarea
tastei [STL] se iese din modul de programare. n memoria fiscal se
nscriu rndurile: primul, al doilea, al treilea, al patrulea i al cincilea.
Dup fiscalizare, rndurile unu, doi i cinci nu pot fi modificate.
Reprogramarea celorlalte rnduri este posibil numai dup tiprirea
Raportului Fiscal Zilnic <501> i a Jurnalului Electronic <510>.

7.3 Programarea rndului de reclam.


[6] [0] [6] [STL] ****** [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere rnd] [STL]
unde DIMENSIUNE sunt cifrele 0, 1, 2, care au urmtoarea semnificaie:
0 rndul nu se tiprete;
1 rndul se tiprete cu caractere standard;
2 rndul se tiprete cu caractere cu nlime dubl.
Dac informaia nu a fost memorat, linia este goal. Rndul de
reclam are 32 de caractere i conine informaii ajuttoare sau de
reclam.
Introducerea literelor i cifrelor se face prin codurile din tabelul cu
coduri (Anexele 5.1 i 5.2).

7.4 Programarea nr. de casieri, nume i parole.


Numrul de operatori poate fi de la 1 la 16.
u comanda <630> se programeze numrul de casieri care
opereaz cu aparatul (dac nu este un singur operator).
De exemplu: 2 casieri.

[6] [3] [0] [STL] ****** [STL] [2] [STL]


u comanda <609> se programeaz numele lor, care sunt
acceptate n funcie de numrul nscris la comanda <630>. Dup
programarea numelui primului casier i apsarea tastei [STL], se trece la
programarea numelui urmtorului operator.
De exemplu: Primul operator VILI; Al doilea operator AMALIA.

[6] [0] [9] [STL] ****** [STL]


[55 42 45 42] [STL]
[34 46 34 45 42 34] [STL]
[STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL]
[STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL]
14

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 15

u ajutorul comenzilor <301> <316> se programeaz parolele


operatorilor de la 1 la 16.
[3] [0] [1] [STL] [parola veche a casierului 1] [STL]
[noua parol a casierului1] [STL]

7.5 Programarea funciilor aparatului <608>


Modificrile n programarea AMEF se pot face numai dup
tiprirea Raportului Fiscal Zilnic <501> i a Jurnalului Electronic <510>.

[6] [0] [8] [STL] ****** [STL] [Sum parametrii


AMEF] [STL]
Cu comanda <608> se poate memora suma de control realizat
prin adunarea valorilor care corespund urmtoarelor funcii:
1 controlul cantitii mrfurilor vndute se face numai n limitele
stocului introdus la fiecare articol n parte;
2 se blocheaz programarea articolelor de la tastatura
(comanda 617);
4 vnzarea articolelor cu indicator Marf cntrit se face
numai cu scrierea cantitii articolului;
8 se blocheaz operaia de tiprire a copiei dup ultimul bon cu
tasta [TL];
16 sortarea codurilor pe articole se face dup ordinea de
tiprire in rapoartele pe articole (<103>, <503>, <207>);
32 parametru rezervat;
64 elimin avertizarea sonor la apsarea eronat a succesiunii
tastelor;
128 rezervat stabilirii parametrilor porturilor seriale RS232 (cu
extensie pn la 3 porturi ,comanda <205>);
256 nu se admite schimbarea preului la articole;
512 nu se tipriresc articolele cu stoc 0 n Raportul Fiscal Zilnic
Z1 (comanda <501>);
1024 nu se tipriresc stocuri de articole n Raportul Fiscal
Zilnic Z1 (comanda 501);
2048 aprobare pentru citirea JE pentru perioada;*
4096 efectueaz resetarea Benzii Electronice (comanda <504>)
dup Raportul Fiscal Zilnic Z1 (o asigneaz la comanda <501>);
8192 tiprirea Jurnalului Electronic u caractere mici;
16384 rezervat pentru iluminarea afiajelor.
Al doilea parametru n comanda <608> determin mrimea benzii
electronice n limitele mrimii jurnalului electronic.
15

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 16

0 nseamn c, pentru banda electronic se folosete ntreaga


mrime a jurnalul electronic. Cu comanda <212> este afiat procentual
spaiul liber din Banda Electronic.

7.6 Programarea modalitilor de plat <640>


n AMEF sunt prevzute trei modaliti de plat prin care se poate
achita. ntr-un bon acestea pot fi folosite singure sau n combinaii.
Comenzile pentru aceste modaliti de plata se execut de la tastatur cu
urmtoarele taste: [TL] / [F] [TL] / [F] [STL]. Programarea modalitilor
de plat se face cu comanda <640>.

[6] [4] [0] [STL] ****** [STL]


[param. mod plat 1] [STL] [denumire plat 1] [STL]
[param. mod plat 2] [STL] [denumire plat 2] [STL]
[param. mod plat 3] [STL] [denumire plat 3] [STL]
Pentru fiecare tip de plat sunt prevzute cte doua puncte. La
primul punct se programeaz parametrul modului de plat iar la al
doilea se programeaz denumirea modului de plat.
Parametrul modului de plat reprezint suma de control (de la O
la 63), realizat prin adunarea urmtoarelor valori:
1 aprob s se foloseasc acest mod (tast) de plat.
2 aprob plata cu rest in numerar, disponibil, n limitele sumelor
din sertar.
4 aprob cererea pentru introducerea codului client ce se va
tipri pe bon, pentru tipul de plat.
8 se transmite ntrebarea ctre PC pentru nchiderea de cont cu
tipul de plat dat.
16 indicator c tipul dat de plat se ncaseaz n timpul plii ,
sumele incasate prin acest mod de plat nu se regsesc in sertar.

7.7 Validarea rabaturilor i adaosurilor.


Validarea utilizrii rabatului i adaosului se face cu ajutorul
comenzilor: <621>, <622> - procentual, <631>, <632> - valoric.
Dac un tip de rabat valoric sau procentual (pe articol sau
subtotal) nu este validat, atunci operaiunea nu se execut n mod
vnzare n cadrul tranzactiei respective.
La efectuarea unor adaosuri/rabaturi procentuale sau valorice pe
subtotalul articolelor vndute cu cote TVA diferite, suma total a
16

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 17

adaosurilor/rabaturilor se distribuie proporional conform sumelor vndute


dup fiecare cot TVA n parte. Cnd n cadrul bonului avem voidarea
(anularea) unui articol vndut cu adaos/rabat, automat se actualizeaz i
adaosurile/rabaturile respective.

7.8 Distribuirea memoriei ntre mrimea bazei de


articole PLU i Banda Electronic <919>.
Accesul la aceast comand este posibil numai dup tiprirea
Raportului Fiscal Zilnic <501> i a Jurnalului Electronic <510>.

[9] [1] [9] [STL] ****** [STL] [nr. maxim de articole] [STL]
Numrul maxim de articole, accesibil n limitele volumului
hardware este de 5700. Implicit sunt accesibile 2000 coduri de articole.
Cantitatea maxim de coduri programate este de 5700, iar cea minima
este 8. n locul fiecrui grup de 8 articole se pot face 21 de nregistrri pe
Banda Electronic. Cu ct se rezerv mai multe locuri pentru articole cu
att este mai mic lungimea Benzii Electronice. V artm variantele de
distribuire a memoriei:
Tabelul 3. Distribuirea memoriei.

1
2
Baza articole PLU
Nr.inregistrari in BE

8
16086

400
15057

3
1000
13482

2000
10857

3200
7707

5000
2982

5700
924

n medie pentru un bon sunt necesare 4 nregistrri pe banda


electronic. Volumul de munc a operatorului n cursul zilei este
determinat de mrimea numrului de nregistrri pe Banda Electronic.
Aparatul se blocheaz daca aceasta este plina, pe afisaj apare mesajul
EROARE 90 . Este necesar s se tipareasca Jurnalul Electronic
(comanda <510>) si Raportul Fiscal Zilnic (comanda <501>).
Trebuie prevzut un volum mare al Benzii Electronice dac
rapoartele AMEF se citesc rar cu ajutorul PC-ului sau cu portul
suplimentar n infrarou n terminalul mobil SLAV-IC.
Dup programare, se recomand s se execute comanda <916>
i s se verifice numrul rezervat pentru baza de articole PLU i volumul
Benzii Electronice.

7.9 Programarea articolelor PLU <617>.


Dup executarea comenzii <617> programatorul are posibilitatea
s aleag i s programeze un nou cod de articol PLU, sau s modifice
un articol PLU existent, s asigneze articolul la un departament/raion, la
17

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 18

o grupa de marfuri, la o cota de TVA si s introduc un stoc iniial.


Modificarea unui articol PLU este posibil numai dac vnzarea sa nu a
nceput (registrele de tranzacii pe articolul respectiv sunt goale), sau
dup tiprirea Raportului Fiscal Zilnic <501> i a Jurnalului Electronic
<510> dac s-au efectuat tranzacii cu articolul respectiv.

[6] [1] [7] [STL] ****** [STL]


[codul articolui PLU] [STL]
[coduri caractere denumire articol PLU] [STL]
[preul articolului] [STL]
[departamentul/raionul] [STL]
[grupa de mrfuri] [STL]
[cota deTVA asociat articolului PLU] [STL]
[paramentru articol PLU] [STL]
[stoc iniial] [STL]
[TL]
ieirea din modul programare.
Parametrul articolului PLU este o sum de control (de la 0 la
31), realizat prin adunarea urmtoarelor valori:
0- Preul articolului PLU este cel programat (nu se accept pre
liber, introdus de la tastele numerice).
1- Preul articolului PLU este liber. Este admis preul introdus de
la tastatur (altul dect cel programat, care poate fi 0).
2- Se admite cantitate fracionar (cntrit) pentru artilul PLU.
Introducerea cantitii este obligatorie.
4 Stocul articolului PLU este urmrit n funcie de comanda <608>.
8 - Stocul articolului PLU este urmrit de la un PC.
16 - Vnzare unic . Bonul fiscal se finalizeaz automat dup
introducerea codului articolului PLU, cu plata n numerar.
Pentru articolele, cu care s-au fcut tranzacii stocul se poate
mri sau micora. n raportul pe articole este menionat stocul pe articole
n momentul nceperii lucrului iar dup Raportul Fiscal Zilnic Z1 (comanda
<501>), stocul ramas. Stocurile nu pot fi negative.
La programare, articolele se pot asocia departamentului 0
acesta este un departament de convenien. Articolele, care aparin
departamentului 0 se pot vinde la orice departament. Alegerea se face
n momentul vnzrii. Sumele din vnzarea pe articole, care sunt asociate
departamentului 0, intr n raportul zilnic la departamentele la care au
fost vndute.
Analogic este i pentru grupa de mrfuri 0. Articolele care sunt
asociate grupei de mrfuri 0 se pot vinde la orice grup n momentul
18

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 19

tranzacionrii. Sumele din vnzrile articolelor, care sunt asociate grupei


0 intr n rapoarte la acele grupe la care se face efectiv vnzarea.
Vnzarea cu pre liber (introdus n momentul tranzacionrii) se
realizeaz la vnzrile pe departamente i articole.
Ultimul parametru va fi programat, numai dac anterior a fost
programat parametrul de urmrire a cantitii vndute (comanda <608>).
Controlul stocurilor se va face pentru fiecare articol n parte dac
parametrul control cantitativ (CC) este programat.
Dac parametrul marf cu greutate (MG) este programat, atunci
pentru urmrirea greutaii se cere obligatoriu introducerea de ctre
operator a cantitii. n acest caz punctul n cantitatea articolului este
obligatoriu.
Parametrul stoc distribuit (SD) se folosete cnd casa este
legat la un PC, care va gestiona distribuia stocului.
Pentru vnzrile cu taste de acces direct, articolele pot fi
programate ca vnzri unice. n acest caz Bonul fiscal se finalizeaz
automat cu plata n numerar.
Exemplu de programare a articolului PLU cu cod 1, denumire PINE, pre
5000 lei, asociat raionului 1, grupei de mrfuri 8, cu TVA A i parametru 3
(admite pre liber si cantitate fracionar).

[6] [1] [7] [STL] ****** [STL]

Afiajul.

Comanda <617>.

Tastatura.

Observaii:
Intoducerea de la tastatura numerica a
codului de articol PLU.

AT

[1]

AT

[STL]

Confirmarea codului de articol PLU.


Denumirea existent.

?AT1

[STL]

1.AT1

[4] [9] [6] [2] [4]


[2] [4] [7] [3] [8]

Intoducerea de la tastatura numerica a


codurilor caracterelor denumiri
articolului PLU. Poziia 1.

1.PAINE

[STL]

Confirmarea denumirii articolului PLU.

[5] [0] [0] [0]


[STL]

Intoducerea de la tastatura numerica a


preului. Poziia 2.
Confirmarea preului articolului PLU.
Introducerea si confirmarea numarului
raionului. Poziia 3.
Introducerea si confirmarea nr. grupei
de mrfuri. Poziia 4.

2.
2.

0
5.000

3. 0- 15

[1] [STL]

4. 0- 8

[8] [STL]

19

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 20

5. 0- 4

[1] [STL]

6. 0- 31

[3] [STL]

Introducerea si confirmarea cotei de


TVA. Poziia 5.
Introducerea si confirmarea
parametrului articolului PLU. Poziia 6.

7.10 Programarea tastelor de acces direct <618>

Tastelor de acces direct li se pot asocia oricare din articolele programate.

[6] [1] [8] [STL] ****** [STL]


[cod articol pentru tasta 1 (#1)] [STL]
[cod articol pentru tasta 2 (#2)] [STL]
[cod articol pentru tasta 3 (F i #1)] [STL]
[cod articol pentru tasta 4 (F i #2)] [STL]

8. MOD VNZARE
Pentru a putea face tranzacii n mod vnzare este necesar mai
nti, deschiderea regitrilor casierului prin introducerea numrului i a parolei
corespunztoare (dac parola este diferit de 0).

[Numr casier] [STL] [Parol casier] [STL]


Exemplu:

[1] [STL] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [STL],


Casierul 1 cu parola 123456.

[2] [STL] [6] [5] [4] [3] [2] [1] [STL],


Casierul 2 cu parola 654321.

La terminarea bonului fiscal, casierul este obligat s apese [0]


[STL] , nchiderea regitrilor proprii, prin aceasta blocnd accesul la ei .

8.1 Vnzarea articolului cu pre programat i pre


introdus n momentul tranzacionrii.
La vnzarea articolelor cu pre liber, introdus de la tastatura se
respecta ordinea:

[pre] [VD] [cantitate] [X] [cod articol PLU] [PLU]

La vnzarea articolelor cu pre programat se respecta


ordinea:
[cantitate] [X] [cod articol PLU] [PLU]
20

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 21

n exemplul de mai jos casierul numrul 1 (cu nume programat


Vili i parola 123456), vinde atricolul PLU 1, cu denumirea ART_1, pretul
123 de lei introdus de la tastatur (pre liber) i atricolul PLU 2, cu
denumirea ART_2, pretul 456 (pre programat). Cantitatea unitar este
implicit si nu se mai introduce.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 122345678912345
OPERATOR 1
1
R_1
1,000 x 1,23
1,23
R_2
1 x 456
456
TOTAL
579
TVA =19,00%
92
TOTAL TVA
92
NUMERAR
579
20-13-12
11:50:54
NR0001
S.N. R000000005
RL

Tastatura
Tranzacionare PLU 1.
Se introduce preul de la tastatura, se
confirm c valoarea introdus
reprezint preul, se introduce codul
PLU de la tastatura, se confirm c
valoarea introdus reprezint codul.

[1] [2] [3] [VD] [1] [PLU]


Tranzacionare PLU 2.
Se introduce codul PLU de la
tastatura, se confirm c valoarea
introdus reprezint codul.

[2] [PLU]
Se face totalul parial.

[STL]
Se finalizeaz bonul.

[TL]

AB1234567891

BON FISCAL
THANK YOU
Copia dupa bonul fiscal se poate tipri dac imediat dup
terminarea bonului se apas tasta [TL]. Pe bonul emis se tipresc
numrul si numele casierului, totalul bonului fiscal emis anterior,l va fi
terminat cu mesajul BON NEFISCAL, i nu va conine logotipul i seria
fiscal a AMEF.

8.2 Vnzarea articol PLU cu pre programat, asociat


departamentului 0 i grupei de mrfuri 0.
n exemplul de mai jos casierul numrul 1 a vndut atricolul PLU
3, cu denumirea ART_3, preul 5000 de lei (pre programat) i
apartenen la grupa de mrfuri 0 i departamentul 0, dup care s-au
ales grupa de mrfuri i departamentul n regitri crora va fi nregistrat
vnzarea.

21

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 22

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
R_3
1 x 5000
5000B
TOTAL
5000
TVA B=0,00%
0
TOTAL TVA
0
NUMERAR
5000
20-11-03
07:50:54
NR0001
S.N. OT40100000
RL

Tastatura
Tranzacionare PLU 3.
Se introduce codul PLU de la
tastatura, se confirm c valoarea
introdus reprezint codul.

[3] [PLU]
Se introduce raionul.

[2] [STL]
Se introduce grupa de mrfuri.

[3] [STL]
Se finalizeaz bonul.

[TL]

AB1234567891

BON FISCAL
THANK YOU
Articolele se pot programa la departament 0 i grupa de mrfuri
zero. n acest caz apartenena la departament i grupa de mrfuri se d
n momentul vnzrii.

8.3 Vnzare articol cu parametru programat


vnzarea unic/tranzacia unic.
n exemplul de mai jos casierul numrul 1 a vndut atricolul PLU
4, cu denumirea ART_4, preul 5000 de lei si parametru programat cu
suma de control 16 (pre programat si tranzacie unic).

22

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 23

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
R_4
1 x 5000
5000B
TOTAL
5000
TVA B=0,00%
0
TOTAL TVA
0
NUMERAR
5000
20-11-03
07:50:54
NR0001
S.N. OT40100000
RL

Tastatura
Tranzacionare PLU 4.
Se introduce codul PLU de la
tastatura, se confirm c valoarea
introdus reprezint codul.

[4] [PLU]

AB1234567891

BON FISCAL
n momentul tastrii codului articolului bonul client se finalizeaz
automat fr a fi nevoie s apsai tasta [TL]. Acest parametru
lucreaz numai DAC articolul este primul din bon.

8.4 Introducerea cantitii.


n exemplul de mai jos casierul numrul 1 a vndut cantitatea de
3,1 (kg, metri, litri etc.) din atricolul PLU 5, cu denumirea ART_5 i preul
programat 200 de lei
Tastatura
Logotip grafic

ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
R_5
3.1 x 200
620C
TOTAL
620
TVA C=20,00%

Se introduce cantitatea

[3] [ . ] [1] [X]


Tranzacionare PLU 3.
Se introduce codul PLU de la
tastatura, se confirm c valoarea
introdus reprezint codul.

[5] [PLU]
Se face totalul parial.

[STL]
Se finalizeaz bonul.

[TL]
23

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 24

123
TOTAL TVA
123
NUMERAR
620
20-11-03
07:50:54
NR0001
S.N. OT40100000
RL

AB1234567891

BON FISCAL

8.5 Repetarea ultimei vnzri


La tranzaciile pe articole i departamente este posibil repetarea
ultimei vnzri.
La apsarea tastei [PLU] vnzarea anterioara se repet, asa
cum a fost anterior, dar cu cantitatea 1.000. Dac articolul s-a vndut cu
rabat sau adaos procentual sau valoric, atunci NU se repet.
n exemplul de mai jos casierul numrul 1 a vndut atricolul PLU
4, cu denumirea ART_4 i preul programat 5000 de lei, dup care a
repetat tranzacia.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
R_4
1 x 5000
5000B
R_4
1 x 5000
5000B
TOTAL
10000
TVA B=0,00%
0
TOTAL TVA
0
NUMERAR
10000
20-11-03
07:50:54
24

Tastatura
Tranzacionare PLU 4.
Se introduce codul PLU de la
tastatura, se confirm c valoarea
introdus reprezint codul.

[4] [PLU]
Se repet tranzacia anterioare
(clientul mai dorete inc o unitate din
produsul respectiv)

[PLU]
Se face totalul parial.

[STL]
Se finalizeaz bonul.

[TL]

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 25

NR0001
S.N. OT40100000
RL

AB1234567891

BON FISCAL
THANK YOU

8.6 Calcul sumei intermediare.


Aceasta operatia este optional i servete la indicarea sumei
totale datorate de client pn n acel moment. Se recomand ca aceast
operaie s se fac nainte de finalizarea bonului client. Se folosete tasta

[STL].

8.7 Adaosuri si rabaturi procentuale sau valorice.


Adaosurile i rabaturile procentuale se pot efectua pentru suma
intermediar sau pe orice articol din bon.
n mod PROGRAMARE se valideaz sau se interzic efectuarea
acestor operatiuni cu comenzile <621>, <622>.
Programarea valorii procentelor de rabaturi i adaosuri se face
cu comenzile <623>, <624>.
Rabaturile i adaosurile valorice se pot efectua pentru orice
articol din bon sau pentru suma intermediara.
n mod PROGRAMARE se valideaz sau se interzic
efectuarea acestor operatiuni cu comenzile <631>, <632>.
Programarea valorilor pentru rabaturi i adaosuri valorice se face
se face cu comenzile <623>, <624>.
Procentul/valoarea de rabat sau adaos se pot aplica oricrui
articol vndut i/sau pentru suma intermediar.
Valoarea cotelor de TVA se calculeaz corespunzator grupei fiscale a
articolului (departamentului), pentru care s-a efectuat operatiunea.
Dac este efectuat rabat/adaos procentual/valoric pe suma
intermediar, dup apsarea repetat a tastei [STL] se poate din nou
efectua rabat/adaos procentual/valoric, acesta calculndu-se nsa pe
NOUA SUMA INTERMEDIAR.
Dac suma intermediar este obtinuta de la articole sau
departamente asociate la diferite grupe de TVA, valoarea
rabatului/adaosului procentual/valoric se distribuie proporional la sumele
pe grupele de impozit corespunztoare.

. Rabat procentual.

25

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 26

Prin apsarea tastei [-%] se efectueaz rabat procentual cu


valoarea programat n prealabil, iar cu introducerea cifrei i apsarea
tastei [-%] cu valoarea introdus din tastatur.

B. Adaos procentual.
Prin apsarea tastei [+%] se face adaosul procentual cu
valoarea programat n prealabil, iar cu introducerea cifrei i apsarea
tastei [+%] -cu valoarea introdus din tastatur.

C. Rabat valoric.
Prin apsarea succesiv a tastelor [F] [-%] se face rabatul
valoric cu valoarea programat anticipat, iar cu introducerea cifrei i
apsarea tastelor [F] [-%] cu valoarea introdus de la tastatur.

D. Adaos valoric.
Prin apsarea succesiv a tastelor [F] [+%] se face adaosul
valoric cu valoarea programat anticipat, iar prin apsarea tastelor [F]
[+%]- cu valoarea introdus de la tastatur.
Exemplu de bon, n care sunt folosite rabaturi i adaosuri
procentuale (rabaturile i adaosurile procentuale sunt programate sau cu
valoare introdus de la tastatur).
Tastatura

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
R_1
1 x 50
50B
ADAOS 10%
5B
R_2
1 x 120
120B
REDUCERE 5%
6B
TOTAL
169
TVA B = 19,00%
27
26

Tranzacionare PLU 1.
Se introduce codul PLU de la
tastatura, se confirm c valoarea
introdus reprezint codul.

[1] [PLU]
Se aplic un adaos procentual
programat (10%)

[+%]
Tranzacionare PLU 2.

[2] [PLU]
Se aplic un adaos cu procent intodus
de la tastatur.

[5] [-%]
-

Se face totalul parial.

[STL]
Se finalizeaz bonul.

[TL]

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 27

TOTAL TVA
27
NUMERAR
169
20-11-03
07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
RL

AB1234567891

BON FISCAL
THANK YOU

8.8 Corectarea unei tranzacii greite.


Casa de marcat permite efectuarea a doua tipuri de corecii
pentru tranzacii greite:
corecia imediat a tranzaciei;
corecia unei tranzacii anterioare, n limitele aceluiai bon fiscal;
anularea unui bon nefinalizat.
ATENIE! Dup apsarea tastei [TL] pentru finalizarea bonulu

NU SE MAI POT FACE CORECII pentru tranzacii greite.

. Corecie imediat dup tranzacionare.


Operaia se face prin apsarea tastei [VD] imediat dup
tranzacia greit. Prin apsarea succesiv a tastei [VD] este posibil
anularea tuturor tranzaciilor din bonul fiscal. Acest tip de corecie se
poate face pentru toate variantele de tranzacii n limitele bonului fiscal
(vnzare pe articole PLU, vnzare pe departamente, rabaturi/adaosuri
procentuale/valorice).
La efectuarea coreciilor, trebuiesc avute n vedere urmtoarele:
La corectare de rabat/adaos procentual/valoric pe articol sau suma
intermediar se anuleaz numai rabatul/adaosul.
La corectarea unui articol, asupra cruia este fcut rabat/adaos
procentual sau valoric se elimin i articolul i rabatul/adaosul respectiv.

B. Corecia unei tranzaciii n cadrul bonului fiscal.


Operaia se efectueaz astfel:
Se apas consecutiv tastele [F] [VD];
Dup apsarea tastei [VD] pe afiaj apare mesajul VOID
0.
Se introduce codul articoluliu PLU care trebuie s fie
corectat.
Acest tip de corecie se poate face i dup calcularea unei sume
intermediare cu tasta [STL], dar numai dac dup aceasta s-au mai
27

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 28

efectuat tranzacii i nainte de a fi terminat definitiv bonul cu tasta de


plat.
La efectuarea acestei operaiuni trebuie s avei n vedere
urmtoarele:

Dac se introduce o tranzacie care nu exist n bon, pe afiaj apare mesajul de eroare

EROARE 10 nsoit de un semnal sonor prelungit, i operaia nu se execut;


Dac asupra sumei intermediare s-a fcut rabat/adaos procentual/valoric, CORECIA
PENTRU NREGISTRARE ANTERIOAR este interzis ca operaiune;
Dac tranzacia, care se va corecta, are cantitate mai mare de 1, NU se poate face
CORECIA pe o parte din ea , doar pe toat tranzacia;
Dac pe articolul sau departamentul, care se va corecta, au fost efectuate
rabaturi/adaosuri procentuale/valorice, se anuleaz i acestea.

Exemplu de bon, n care sunt efectuate corecii la ultima tranzacie


(PLU 3) i n cadrul bonului la prima tranzacie (PLU 1).

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
R_1
1 x 250
250B
ADAOS 10%
25B
R_2
1 x 150
150B
R_3
1 x 50
50B
VOID
R_3
1 x 50
50B
VOID
RT_1
1 x 250
250B
ADAOS 10%
25B
TOTAL
50
TVA B = 19,00%
8 TOTAL TVA
8
NUMERAR
50
28

Tastatura
Tranzacionare PLU 1.

[1] [PLU] (sau [1])


Se aplic un adaos procentual
programat (10%)

[+%]
Tranzacionare PLU 2.

[2] [PLU]
Tranzacionare PLU 3.

[3] [PLU]
-

Stornare PLU 3 (ultima tranzacie).

[VD]
Stornare PLU 1 (n cadrul bunului).

[F] [VD] [1] [PLU]


-

Calcularea sumei intermediare.

[STL]
-

Se finalizeaz bonul.

[TL]

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 29

20-11-03
NR0006

07:57:36

S.N. OT40100000
RL

AB1234567891

BON FISCAL
THANK YOU

C.Anularea unui bon neterminat

Operaia se efectueaz astfel:


Apsm tasta [STL];
Apsm tasta [VD];
Apsm consecutiv tastele [1] [STL].
Exemplu de anulare a bonului.
Tastatura

Logotip grafic
ORGTECH ABAC

Tranzacionare PLU 1.

[1] [PLU] (sau [1])

*******************************
C.F. 12345678912345

Tranzacionare PLU 2.

[2] [PLU]
Calcularea sumei intermediare.

1 x 250
R_1
250B
1 x 50
RT_2
50B
20-11-03
NR0006

[STL]
Anulare bon.

1 x 250

[VD] [1] [PLU]

1 x 50

MESAJ DE AVERTIZARE!

07:57:36

S.N. OT40100000
**BON ANULAT**
THANK YOU

8.9 Finalizarea bonului, calcul restului i mijloace


de plat.
Finalizarea bonului fiscal se face prin apsarea tastei [TL] pentru
tipul principal de plat, plata cu NUMERAR, sau cu tastele [F] [TL] cu
CUPON i [F] [STL] cu CREDIT.
La plata cu credit sau cupon , bonul poate fi achitat n totalitate
numai cu ele sau parial (prin introducerea sumei date de client pentru
tipul de plat i apsarea tastelor corespunzatoare). La o plat parial,
29

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 30

pn cnd nu este pltit ntreaga sum, pe display se afieaz suma


rmas de plat.
Tasta [TL]
de obicei se folosete la plata integral cu
NUMERAR. Cnd se folosete la plata mixt, trebuie avut n vedere, c
este necesar ca plata cu el s fie ultima.
Restul datorat clientului poate fi calculat, dac anterior apsrii
tastei pentru finalizarea bonului se introduce suma dat de client, mai
mare dect cea datorat. Restul apare pe afiaj i se tiparete pe bonul
fiscal.
Exemplu de bon fiscal achitat cu numerar i calcularea restului.
Tastatura
Logotip grafic

ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345

Tranzacionare PLU 1.

[1] [PLU] (sau [1])


Tranzacionare PLU 2.

[3] [X] [2] [PLU]


Tranzacionare PLU 3.

R_1
1 x 250
250B
R_2
3 x 80
240B
R_3
1 x 50
50B
TOTAL
540
TVA B=19,00%
86
TOTAL TVA
86
NUMERAR
600
REST
60
20-11-03
07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
RL

[3] [PLU]
Calcularea sumei intermediare.

[STL]
Introducerea sumei primite de la client.

[6] [0] [0]


Se finalizeaz bonul.

[TL]

AB1234567891

BON FISCAL

8.10 Sume introduse/scoase din sertar, introducere


de comentarii.
30

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 31

Operaiunile de introducere i scoatere de sume n/din sertar se


pot face numai cu tiprirea unui bon de cas.

.Sume introduse n sertar

Introducerea de bani n cas n interes de serviciu se face astfel:


De la tastatura se introduce suma i se apas tasta [+%].
Pe display apare mesajul AVN. .x.
Bonul se va finaliza dup apsarea tastei [TL].
Exemplu de bon de serviciu pentru introducere de sume n sertar.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345

Tastatura
Introducerea sumei n sertar.

[2] [0] [0] [0] [+%]


Se finalizeaz bonul.

[TL]

AVANS
NUMERAR
2.000
20-11-03
07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
BON NEFISCAL
THANK YOU

B. Sume scoase din sertar.


Pentru a scoate sume din sertar in interes de serviciu se
procedeaza astfel:
De la tastatura se introduce suma si se apasa tasta [-%].
Pe display apare mesajul SCS. .x .
Bonul se finalizeaza se face prin apsarea tastei [TL] pentru tipul
principal de plat, plata cu NUMERAR, sau cu tastele [F] [TL] cu
CUPON i [F] [STL] cu CREDIT.
Exemplu de bon de serviciu pentru scoterea de sume din sertar.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345

Tastatura
Scoarerea sumei din sertar.

[1] [0] [0] [0] [-%]


Se finalizeaz bonul.

[TL]

SUMA SCOASA
31

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 32

NUMERAR
1.000
20-11-03
07:57:36
NR0006

S.N. OT40100000
BON NEFISCAL
THANK YOU

C. Tiprirea comentariului n cadrul bonului fiscal.


Aceast funcie se poate efectua dup fiecare tranzacie din
bonul fiscal. Prin comentariu se poate specifica ceva n plus la vnzarea
unui articol sau o informaie suplimentar legat de modul de plat (de
exemplu numr de carte de credit, numr de bon, informaie text specific
etc.).
Comentariul se poate face n dou moduri.
I.Comentariul introdus este numeric (este format din cifre),
succesiunea operrii este urmtoarea:
Se introduc de la tastatura cifrele.
Se apas succesiv tastele [F] [X].
II.Comentariul introdus este text, succesiunea de operare este
urmtoare:
Se apas succesiv tastele [F] [].
Se introduc codurile caracterelor ce compun textul.
Se apas tasta [STL].
Pe bon se tipresc ambele moduri de comentarii.
Exemplu de bon fiscal ce conine comentarii numeric i text.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345

Tastatura
Tranzacionare PLU 1.

[1] [PLU] (sau [1])


Introducere de comentariu numeric.

[1] [2] [0] [0] [1] [F] [X]


Tranzacionare PLU 2.

1 x 250 1 x 250
250B
#12001
#
1 x 50
ART_2
1 x 50
50B
#COMENTARIU
32

[2] [PLU]
Introducere de comentariu numeric.

[F] [X] [3] [6] [4] [8] [4]


[6] [3] [8] [4] [7] [5] [3]
[3] [4] [5] [1] [4] [2] [5]
[4]
Calcularea sumei intermediare.

[STL]
Introducerea sumei primite de la client.

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 33

[6] [0] [0]

#
TOTAL
300
TVA B=19,00%
48
TOTAL TVA
48 NUMERAR
300
20-11-03
07:57:36
NR0006

Se finalizeaz bonul.

[TL]

S.N. OT40100000
RL

AB1234567891

BON FISCAL
THANK YOU

8.11 Tiparirea Facturii Fiscale

Emiterea Facturi Fiscale se face astfel:


se introduce Codul Fiscal al clientului (14 cifre) si se apasa tasta [TL].

Se efectueaza tranzaciile.

Introducerea cifrelor se face de la tastatura, numeric.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
FACTURA FISCALA
ORIGINAL
FACT.0000000001
R_1
1 x 123
123
R_2
1 x 456
456
ADAOS 10%
46A
TOTAL
625
TVA A = 19.00%
100
TOTAL TVA

33

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 34

100
NUMERAR
625
FURNIZOR:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................... ..
.....
DELEGAT:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................... ...
. . . . . CUMPARATOR:. . . . . . . . . .
.............................
..........
CF 1234567589012345
ADRESA:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................... ..
.....
NR.INREG:
.............................
............................
. . . . . ..
20-11-03
14:32:44
NR.0002
S.N. OT123456789
RL AB 1234567891
BON FISCAL
THANK YOU

9. MOD RESTAURANT.
9.1 Programarea funciilor aparatului <660>
Modificrile n programarea AMEF se pot face numai dup
tiprirea Raportului Fiscal Zilnic <501> , a Jurnalului Electronic <510> i a
Sumarului Benzii Electronice <504>.

[6] [6] [0] [STL] ****** [STL] [Sum parametrii AMEF] [STL]
Cu comanda <660> se poate memora suma de control realizat
prin adunarea valorilor care corespund urmtoarelor funcii:
1 Codul articolului PLU vndut se tiprete pe bon.
2 Denumirea departamentului la care este asignat articolul PLU
vndut se tiprete pe bon.
4 Numrul departamentului la care este asignat articolul PLU
vndut se tiprete pe bon.
34

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 35

8 Efectuarea unor transferuri de date ntre AMEF i PC este


semnalat pe afiaj print-un punct clipitor.
16 Tiprirea Raportului Fiscal Zilnic Z1 este blocat, dac sunt
rmase sume (numerar) de bani n sertar (nu s-a emis bon de scoatere
de numerar din sertar) se afieaz mesajul EOARE 41
64 Numele casierului nu se tiprete pe bon.
256 Logotipul grafic nu se tiprete.

512 Activare MOD RESTAURANT.


6] [6] [0] [STL] ****** [STL] [5] [1] [2] [STL]
1024 Validarea operrii n cadrul aceluiai cont client a mai
multor chelneri (casieri).
2048 Tiprire bon de serviciu pentru client (bon de comand)
fr imprimarea departamentului sau articolului PLU.
Pentru fiecare client se poate deschide un CONT/MAS, in care s
se adune fiecare COMANDA. Numarul conturilor/meselor deschise
simultan in memoria bufer poate fi de la 0 la 99, cu un numr de pn la
255 de comenzi pentru contul/masa respectiv().
Pentru iesitrea din modul restaurant apasati tasta [VD] sau dublu
clic pe tasta [CL].
Dupa terminarea bonului fiscal casierul/osptarul este obligat sa
apese [0] [STL], nchiderea regitrilor proprii, prin aceasta blocnd accesul
la ei.
Cand un cont client este deja deschis, operarea altui casier/osptar
cu aceast cont este INTERZIS pana la inchiderea contului/mesei.

9.2. Deschiderea i operarea unui cont client/mese.


Deschiderea cont client se face prin introducerea unui NUMAR de
cont/mas (de la 0 la 99) si dublu clic pe tastata [F].

20.=
Cu tastele [+%] sau [-%] se poate incrementa sau decrementa
(crete/scade cu o unitate) numrul mesei/contului client. Prin apasarea
tastelor [F] si [+%] se poate alege urmatorul cont client.
Pentru
operarea intr-un cont client deja deschis se apasa tasta [ . ] , se introduce numarul
contului dorit (0-99) si se confirma prin [STL].
La deschiderea unei mese/cont client in stnga display-uli se
afieaz XX.=, unde XX reprezint numarul mesei/contului client, iar in
dreapta display-uli se afieaz .

35

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 36

La operarea urmatoarei comenzi dintr-un cont client, pentru a se


afia suma intermediar veche (suma tranzaciilor operate n contul client
pana n acel moment) se apasa tasta [STL].
Finalizarea comenzi se face cu tastele [STL] [STL]. Se tiparesc
bon de serviciu pentru client si bonuri de comand separate pentru
departamente diferite, conform asignrii articolelor PLU. Daca sunt doua
departamente/raioane (de exemplu: BAR i BUCTRIE se tiparesc
doua bonuri.
Pe bonul de serviciu pentru client se tiparesc: Numarul si numele
operatorului/chelnerul. Numarul mesei/contului client. Numar comenzii.
Suma intermediar veche.Tranzaciile din comanda. Suma intermediar .
Exemplu:
Bonul de serviciu pentru client.
Tastatura
Logotip grafic

ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
NR MASA/CLIENT
020
COMANDA
01
TOTAL VECHI
0
BERE
1 x 123
123
A
CIORB
1 x 456
456A

Deschidere mas/cont client.

[2] [0] [F] [F]


Tranzacionare PLU 2.

[2] [PLU]
Tranzacionare PLU 3.

[3] [PLU]
Calcularea sumei intermediare.

[STL]
Finalizarea comenzii

[STL]

TOTAL NOU
579
30-09-03
14:42:36
N.R.
0001
S.N. OT123456789
BON NEFISCAL
Bonul de comand pentru departamentul 1 (BAR).

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
36

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 37

*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
NR MASA/CLIENT
020
BAR
BERE
1 x 1231
23A
S. N. OT123456789
BON NEFISCAL
Bonul de comand pentru departamentul 2 (BUCTRIE).

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
NR MASA/CLIENT
020
BUCATARIE
CIORBA
1 x 456
456A
S. N. OT123456789
BON NEFISCAL
Imprimarea bonurilor de comand, a numelor i numerelor
casierilor/osptarilor sau a logotipului grafic poate fi dezactivat din
comanda <601> prin calcularea sumei de control a parametrului ce
determin funciile aparatului.

9.3 Corectarea unei tranzacii greite.


Casa de marcat permite efectuarea a doua tipuri de corecii
pentru tranzacii greite:
corecia imediat a tranzaciei;
corecia unei tranzacii anterioare, n limitele aceluiai bon fiscal;
anularea unui bon nefinalizat.
ATENIE! Dup apsarea tastei [TL] pentru finalizarea bonulu

NU SE MAI POT FACE CORECII pentru tranzacii greite.

. Corecie imediat dup tranzacionare.


Operaia se face prin apsarea tastei [VD] imediat dup
tranzacia greit. Prin apsarea succesiv a tastei [VD] este posibil
anularea tuturor tranzaciilor din bonul fiscal. Acest tip de corecie se
poate face pentru toate variantele de tranzacii n limitele bonului fiscal
37

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 38

(vnzare pe articole PLU, vnzare pe departamente, rabaturi/adaosuri


procentuale/valorice).
La efectuarea coreciilor, trebuiesc avute n vedere urmtoarele:

La corectare de rabat/adaos procentual/valoric pe articol sau suma intermediar se


anuleaz numai rabatul/adaosul.
La corectarea unui articol, asupra cruia este fcut rabat/adaos procentual sau valoric
se elimin i articolul i rabatul/adaosul respectiv.

B. Corecia unei tranzaciii n cadrul


bonului de comand.

Operaia se efectueaz astfel:

Se apas consecutiv tastele [F] [VD];


Dup apsarea tastei [VD] pe afiaj apare mesajul VOID
0.

Se introduce codul articoluliu PLU care trebuie s fie


corectat.
[PLU] [STL] [STL]
La efectuarea acestei operaiuni trebuie s avei n vedere urmtoarele:

Dac se introduce o tranzacie care nu exist n bon, pe afiaj apare mesajul de eroare

EROARE 10 nsoit de un semnal sonor prelungit, i operaia nu se execut;


Dac asupra sumei intermediare s-a fcut rabat/adaos procentual/valoric, CORECIA
PENTRU NREGISTRARE ANTERIOAR este interzis ca operaiune;
Dac tranzacia, care se va corecta, are cantitate mai mare de 1, NU se poate face
CORECIA pe o parte din ea , doar pe toat tranzacia;
Dac pe articolul sau departamentul, care se va corecta, au fost efectuate
rabaturi/adaosuri procentuale/valorice, se anuleaz i acestea.

C. Anularea bonului fiscal pentru


o/un mas/cont client.
Se alege contul client prin introducerea numrului de cont/mas
(de la 0 la 99) si dublu clic pe tastata [F] , se afieaz 20.=

Apsm tasta [STL];

Apsm tasta [VD];

Apsm consecutiv tastele [1] [STL].

38

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 39

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 2
2
NR MASA/CLIENT
020
TOTAL COMANDA
01
*** ANULAT***
30-09-03
14:45:36
S. N. OT123456789
BON NEFISCAL
Un numar ales pentru mas/cont client poate fi corectat prin
apasarea tastei [ . ] , se afieaz : 20.=
. , se introduce numarul dorit
din tastatura numerica (0-99) si tasta [STL]. se afieaz: 20.=
Cu tasta [VD] se iese din regim de cont ales.
Daca un casier/chelner a deschis un cont client, alt casier/
chelner nu poate sa opereze acelasi numar de cont client. Se afieaz
numarul casierului care a deschis acest cont si se blocheaz aparatul
20.
1.. Cu dublu clic pe tasta [VD] se iese din acest regim.
Mai muli casieri/chelneri pot lucra cu acelasi cont client, daca in
comanda 660 se programeaza numerele 1536/1024 si 512/.
Dupa terminarea unui bon de comand chelnerul/casierul trebuie
sa elibereze AMEF pentru ca ali chelneri/casieri s poat opera prin
apasarea tastelor [0] [STL]. Numarul maxim de casieri care pot lucra cu
acelasi cont client este 8.

9.4. Tiparirea copilor dup bonurilor comanda si


client.
Dupa tiparirea bonurilor comanda si client, se pot tipari si
nenumarate copi al acestor bonuri. Se poate tipari i copie a bonului fiscal
dupa finalizare cont client ( comanda <608>).
Prin apasarea tastei [TL] dupa ce a fost inchis comanda sau contul
client se tipareste copia bonului emis.

39

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 40

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
COPIE
OPERATOR 2
2
NR MASA/CLIENT
020
COMANDA
01
TOTAL VECHI
0
DEPART 1 1**
1 ART_1 *** 1 x 123
123A
DEPART 3 3
3 ART_3
1 x 456
456A
TOTAL NOU
579
30-09-03
14:42:36
S. N. OT1234567890
BON NEFISCAL

9.5. Finalizarea bonului fiscal, nchiderea contului.


Finalizarea contului client se face astfel:
Se introduce numar de cont client si dublu clic pe tasta [F].
Se apasa [STL] [STL, se afiseaza totalul de plat pentru contul
client. Se tiprete mesajul **INCHISA** urmat de toate vanzarile
efectuate pana la acel moment, dar contul ramne deschis.
Casierul/chelnerul poate efectua vanzari suplimentare sau
rabaturi/adausuri la ele sau peste la suma intermediara.
Finalizarea bonului fiscal se face prin apsarea tastei [TL] pentru
tipul principal de plat, plata cu NUMERAR, sau cu tastele [F] [TL] cu
CUPON i [F] [STL] cu CREDIT.
La plata cu credit sau cupon , bonul poate fi achitat n totalitate
numai cu ele sau parial (prin introducerea sumei date de client pentru
tipul de plat i apsarea tastelor corespunzatoare). La o plat parial,
pn cnd nu este pltit ntreaga sum, pe display se afieaz suma
rmas de plat. Tasta [TL] de obicei se folosete la plata integral cu
NUMERAR. Cnd se folosete la plata mixt, trebuie avut n vedere, c
este necesar ca plata cu el s fie ultima.
Restul datorat clientului poate fi calculat, dac anterior apsrii
tastei pentru finalizarea bonului se introduce suma dat de client, mai
40

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 41

mare dect cea datorat. Restul apare pe afiaj i se tiparete pe bonul


fiscal.
Exemplu de bon fiscal achitat cu numerar i calcularea restului.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 2
2
NR MASA/CLIENT
020
TOTAL COMANDA
01
*** INCHISA***
1 x 123
DEPART 1 1**
1 ART_1
1 x 123
123A
1 x 456
DEPART 3 3
3 ART_3
1 x 456
456A
--------------------------------------DEPART 1 1**
1 ART_1 *** 1 x 100
100A
ADAOS 10%
10A
DEPART 2 2
2 ART_2
1 x 20
20A
VOID
DEPART 2 2
2 ART_2
- 20A
TVA A = 19.00%
110
TOTAL TVA
110
TOTAL
689
NUMERAR
700
REST
11
30-09-03
15:42:36 NR0002
S. N. OT123456789
RL AB 1234567891
BON FISCAL

10. Lista complet a comenzilor de baz.


41

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 42

n list sunt descrise comenzile de baz, mesajele display i


ordinea de introducere a tastelor la efectuarea comenzilor respective.
Dup introducerea numrului de comand, a parolei, totdeauna trebuie
apasat tasta [STL]. Pentru trecerea de la un parametru la altul fr a se
schimba valorile, folosii tasta [+%] pentru parametrul urmtor i [-%]
pentru parametrul anterior;
Comanda

Parola

Afiajul

Descriere

[0] [STL]

Inchiderea regitrilor
casierului.

[1] [STL]

Deschidere casier 1.

[1] [6] [STL]

16

[1] [0] [1] [STL]

101

Raport de serviciu pe ncasri.

[1] [0] [2] [STL]

101

Raport de serviciu pe
departamente/raione.

[1] [0] [3] [STL]


Se introduce codul articolului PLU
de la care incepe raportarea.
Se introduce codul articolului PLU
la care se termin raportarea.

d. At

Deschidere casier 16.

[1] [STL]

d. AT

Raport de serviciu pe articole


PLU.

[1] [0] [0] [STL]

PE At 100
[1] [0] [4] [STL]

104

Tiprirea fr resetare, a
sumarului Jurnalului Electronic.

[1] [0] [5] [STL]

105

Raport de serviciu pe casieri.

[1] [0] [6] [STL]

106

Raport de serviciu pe intervale


orare.

[1] [0] [7] [STL]

107

Raport de serviciu pe grupe de


mrfuri.

[1] [1] [1] [STL]

111

Tiprirea fr nchidere de
serviciu, a meselor/conturilor client
rmase deschise.

42

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 43

[2] [0] [1] [STL]

[2] [0] [2] [STL]


Se introduce ora corect in format
hh-mm-ss.

01- 03 - 12

Afiare dat curent.

ORA 11.34.09
[1] [1] [3] [5] [3] [2]
[STL]

Corecia orei. Numai dup


tiprirea Raportului Fiscal
Zilnic i a Jurnalului Electronic.

ORA 11.35.32
[2] [0] [3] [STL]

203.

[0] Imprimanta activ.


[1] Tiprirea oprit.

Observatie! Regim de colarizare, numai pentru aparatele nefiscalizate.

[2] [0] [4] [STL]

123211

Validarea conectrii cu
PC-ul.

AutO. PC 2
[1] [STL]

Intoducerea numrui de
reea fizic.

1.
[1] [STL]

Intoducerea numrui de
reea logic.

2.

Intoducerea ratei de
transfer.
Intoducerea parametrului
AMEF la conectarea cu
PC-ul.

1
[1] [STL]

3.

38.400

[9] [6] [0] [0] [STL]

ATENIE!

Nu modificai parametruii
dac nu utilizai un soft de
gestiune care s aib o
interfa cu acest tip de
AMEF.

[2] [0] [5] [STL]

4.

1.

123211

Intoducerea codului
perifericului utilizat.

[1] [STL]

2.

Intoducerea ratei de
transfer.

4.800

[9] [6] [0] [0]


[STL]

[2] [0] [6] [STL]

206

Validarea conectrii cu PC-ul


i setarea parametrilor de
comunicaie.
Poziia 1. Numr de reea fizic.
Poziia 2. Numr de reea
logic.
Poziia 3. Rata de transfer.
9600, 19200, 38400 bps.
Parametru AMEF n reea.
Este suma de control din
1. Permite PC-ului s
controleze Raportul Fiscal
Zilnic.
2. Permite PC-ului s
controleze Jurnalul Electronic.
4. Permite PC-ului s
controleze adaosurile,
rabaturile, cota de TVA.
8. Permite PC-ului s
controleze modalitile de
plat a bonului fiscal.

Validarea conectrii cu o
balan electronic sau un
cititor de cod de bare i
setarea ratei de transfer.
CODURI PERIFERICE
1.Cntar electronic de tip1.
2.Cntar electronic de tip2.
3.Cititor de cod de bare (BCR).
4,5. Alte periferice.
Tiprirea programrii tastelor
de acces direct.

43

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 44

d. AT

[2] [0] [7] [STL]


Se introduce codul articolului PLU de
la care incepe tiprirea
Se introduce codul articolului PLU la
care se termin tiprirea.

[1] [STL]

PE AT

[1] [0] [0] [STL]

PE AT 100
0 000005
b .
000006 .....
0E411001

Tiprirea bazei de articole


PLU de la un cod de articol
PLU iniial la un cod de articol
PLU final.
De exemplu de la codul 1 la
codul 100.

[2] [1] [0] [STL]

[2] [1] [1] [STL]

0 29C 8.345

Testarea si afiarea tensiunii


acumulaturului (BA) .

[2] [1] [2] [STL]

JURN. 100%

Testarea si afiarea spatiului


liber n Jurnalul Electronic (n
procente) .

[2] [1] [3] [STL]

213. 1

Se introduce parametrul 1.
Contastul imprimrii.
Plaja de valori 1-99.
Se introduce parametrul 2.
Uniformitatea imprimrii.
Plaja de valori 1-99.

60

[STL]

213. 2.

Afiarea seriei aparatului.

10

Setarea parametrilor
imprimantei termice.

[STL]

215

Numrul rndurilor goale intre


bonurile tiprite.

[2] [1] [5] [STL]

[2] [2] [2] [STL]

JURN. 26.229

Numrul de nregistrri libere


n Jurnalul Electronic.

[2] [4] [0] [STL]

==========

Mod terminal ON LINE.

[2] [5] [0] [STL]

Mod imprimant fiscal.

44

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 45

[2] [9] [9] [STL] 123211


Parametrul 1. Validarea de ctre PC a
PLU-ului necunoscut.
1- activat, 99- dezactivat.
Parametrul 2. Validarea de ctre PC a
modalitii de plat. Cerere de validarea
de la casierul nr.0.
Plaja 0-99, 99- dezactivat.
Parametrul 3. Validarea de ctre PC a
tipririi Raportului Fiscal Zilnic. Cerere
de validarea de la casierul nr.1.
Plaja 0-99, 99- dezactivat.
Parametrul 4. Validarea de ctre PC
pt. vizualizarea Raportului Fiscal Zilnic.
Cerere de validarea de la casierul nr.1.
Plaja 0-99, 99- dezactivat.

1.

99

[9] [9] [STL]

2.

99

Setarea parametrilor
protocolului de comunicaie
cu PC-ul.

[9] [9] [STL]

3.

99

[9] [9] [STL]

4.

99

[9] [9] [STL]

5.

99

[9] [9] [STL]

6.

99

Parametrul 5. Validarea de
ctre PC a tipririi Sumarlui JE.
Cerere de validarea de la casierul
nr.1.
Plaja 0-99, 99- dezactivat.
Parametrul 6. Validarea de
ctre PC pt. vizualizarea
Sumarlui JE. Cerere de
validarea de la casierul nr.1.
Plaja 0-99, 99- dezactivat.

[9] [9] [STL]

Continare comanda <299>


Parametrul 7. Validarea de ctre PC a
accesului la coninutul JE.
1- activat, 99- dezactivat.
Parametrul 8. Validarea de ctre PC a
tastelor apsate.
1- activat, 99- dezactivat
Parametrul 9. Cerere de la AMEF pt.
actualizarea de la PC a stocurilor.
1- activat, 99- dezactivat.

7.

99

[9] [9] [STL]

8.

[9] [9] [STL]

9.

[9] [9] [STL]

10.

99

[9] [9] [STL]

[3] [0] [1] [STL]

[3] [1] [6] [STL]

301

316

Setarea parametrilor
protocolului de comunicaie cu
PC-ul.

ATENIE!
Nu modificai parametrii dac
nu utilizai un soft de gestiune
care s aib o interfa cu
acest tip de AMEF.
Parametrul 10. Cerere de la
AMEF pt. intoducerea de
comentarii de la PC n bonul
fiscal,
1-activat, 99- dezactivat.

Programare parola casier 1.

Programare parola casier 16.

45

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 46

[5] [0] [1] [STL]

123211

[5] [0] [2] [STL]

123211

[5] [0] [3] [STL] 123211


Se introduce codul articolului PLU de
la care incepe raportarea.
Se introduce codul articolului PLU la
care se termin raportarea.

d. AT

Raport Fiscal Zilnic Z1.


Raport cu resetare pe
departamente/raione Z2.

[1] [STL]

PE AT

Raport cu resetare pe articole


PLU Z3.

[1] [0] [0] [STL]

PE AT 100
[5] [0] [4] [STL]

123211

Tiprirea sumarului Jurnalului


Electronic Z4.

[5] [0] [5] [STL]

123211

Raport cu resetare pe casieri


Z5.

[5] [0] [6] [STL]

123211

Raport cu resetare pe intervale


orare Z6.

[5] [0] [7] [STL]

123211

[5] [0] [8] [STL]

123211

Raport cu resetare fr
imprimare pe
departamente/raione Z2.
Raport cu resetare pe articole
PLU fr imprimare Z3.

[5] [1] [0] [STL]

123211

Tiprirea Jurnalului Electronic.

[5] [1] [1] [STL]

123211

nchiderea automat a
meselor/conturilor client rmase
deschise (n mod restaurant).

[6] [0] [0] [STL] 123211


Se introduc codurile caracterelor
denumirii departamentelor 1-15.
Se introduc codurile caracterelor
denumirii grupelor de mrfuri 1-8.

46

1.dEPAT 1
1.GOUP

[Denumire] [STL]

[Denumire] [STL]
Programarea denumirii
departamentelorraioanelor si a
denumirii grupelor de mrfuri.

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 47

Programarea antetului.

[6] [0] [5] [STL] 123211


Se introduce dimensiunea
caracterelor rndului 1 antet. >>>
2- nlime dubl.

ATENIE!

Introducerea datei se face


doar la fiscalizare.

1.

2
[2] [STL]

Se introduce dimensiunea
caracterelor rndului 2 antet.>>>
1- nlime normal.
Se introduc codurile caracterelor
rndului 2 antet. >>>

1.

2.

1
[1] [STL]

<<< Se introduc codurile


caracterelor rndului 1 antet.
Centrarea rndului se face
prin introducerea codului 01
(spaiu).
[01 01 01 01 01 01 01 01
01 52 36 01 39 34 37 34
53 34 01 52 51 45] [STL]

1.ALECU RU

Continu pe pagina urmtoare.

[34 45 38 36 54
51 54 52 52 48 01
26 13 52 38 36 53
48 51 19 13 35 54
36 54 51 38 86 53
42] [STL]

47

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 48

Continare comanda <605>


Se introduce dimensiunea
caracterelor rndului 3 antet.
0- nu se tiprete.
Se introduc codurile caracterelor
rndului 3 antet.
Se introduce dimensiunea
caracterelor rndului 4 antet.
0- nu se tiprete.
Se introduc codurile caracterelor
rndului 4 antet.
Se introduce dimensiunea
caracterelor rndului 5antet.
1- nlime normal.
Se introduc codurile caracterelor
rndului 5 antet. Codul unic de
nregistrare.

3.

0
[0] [STL]

3.#######
[STL]

4.

0
[0] [STL]

4.#######

Programarea antetului.

[0] [STL]

Introducerea datei se face doar


la fiscalizare.

5.

ATENIE!

0
[0] [STL]

5.CUI: R123
Se introduce data curent n format
zz.ll.aa. Ultimele dou cifre ale
anului.

[36 54 42 27 51 18
19 20] [STL]

dAt 00.00.00
[010104] [STL]

[6] [0] [6] [STL] 123211


Se introduce dimensiunea
caracterelor rndului de reclam.
2- nlime dubl.
Se introduc codurile caracterelor
rndului de reclam.
Centrarea rndului se face prin
introducerea codului 01 (spaiu).

48

1.

2
[2] [STL]

1.

[01 01 01 01 01
01 01 01 01 52 36
01 39 34 37 34 53
34 01 52 51 45]
[STL]

Programarea rndului de
reclam.

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 49

[6] [0] [7] [STL] 123211 Se


introduce Valoarea cotei de TVA A.

A.

20.00

[1] [9] [0] [0] [STL]


Se introduce Valoarea cotei de TVA
B.
Se introduce Valoarea cotei de
TVA C.

b.

[STL]

C.

Se introduce Valoarea cotei de TVA


D.
Se introduce poziia punctului
zecimal (0 sau 2)
Se introduce data curent n format
zz.ll.aa. Ultimele dou cifre ale
anului.

0.00
0.00

ATENIE!

[STL]

d.

Programarea valorilor cotelor de


TVA.

0.00

Programarea valorilor cotelor de


TVA se poate face de maxim 30
de ori.

[STL]

0.

2
[STL]

dAt . 00.00.00
[150112] [STL]

[6] [0] [8] [STL] 123211


Se introduce valoarea parametrului
aparatului.

1.

Programarea funciilor
aparatului.

[8] [STL]

Cu comanda <608> se poate memora suma de control realizat prin adunarea valorilor care
corespund urmtoarelor funcii:
1 controlul cantitii mrfurilor vndute se face numai n limitele stocului introdus pt.
fiecare articol n parte;
2 se blocheaz programarea articolelor de la tastatura (comanda 617);
4 vnzarea articolelor cu indicator Marf cntrit se face numai cu scrierea cantitii
articolului;
8 se blocheaz operaia de tiprire a copiei dup ultimul bon cu tasta [TL];
16 sortarea codurilor pe articole se face dup ordinea de tiprire in rapoartele pe articole
(<103>, <503>, <207>);
32 parametru rezervat;
64 elimin avertizarea sonor la apsarea eronat a succesiunii tastelor;
128 rezervat stabilirii parametrilor porturilor seriale RS232 (cu extensie pn la 3 porturi
,comanda <205>);
256 nu se admite schimbarea preului la articole;
512 nu se tipriresc articolele cu stoc 0 n Raportul Fiscal Zilnic Z1 (comanda <501>);
1024 nu se tipriresc stocuri de articole n Raportul Fiscal Zilnic Z1 (comanda 501);
2048 aprobare pentru citirea JE pentru perioada;*

49

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 50

4096 efectueaz resetarea Benzii Electronice (comanda <504>) dup Raportul Fiscal
Zilnic Z1 (o asigneaz la comanda <501>);
8192 tiprirea Jurnalului Electronic u caractere mici;
16384 rezervat pentru iluminarea afiajelor.

[6] [0] [9] [STL] 123211


Se introduc codurile caracterelor ce
formeaza numele casierului 1 din 16.
Se procedeaz similar i pt. ali
casieri.

[6] [1] [7] [STL] 123211


Se introduce codul articolului de
programat.
Se confirm codul articolului de
programat.
Esta afiat denumirea articolului de
programat (dac acesta a mai fost
programat anterior).
Se confirm c se dorete
reprogramarea denumirii.

Se introduc codurile caracterelor


denumirii.

Se confirm noua denumire.


Se introduce preul articolului PLU.
Continu pe pagina urmtoare.

1.OPERAtOR

AT

[1] [STL]

?1=======
[STL]

1.

.
[STL]

1.AT

[49 62 42 47 38]
[STL]

1.PAInE

[STL]

2.

[6000] [STL]

50

Programarea numelor casierilor.

[48 49 38 51 34
53 48 51] [STL]

Programarea articolelor PLU.

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 51

Continuare comanda <617>


Se confirm preul.
Se introduce numrul
departamentului i se confirm.
Se introduce numrul grupei de
mrfuri i se confirm.

Programarea articolelor PLU.

Se introduce numrul cotei de TVA


i se confirm.
Se introduce parametrul articolului
PLU i se confirm.

Parametrul articolului PLU este o sum de control (de la 0 la 31), realizat prin adunarea
urmtoarelor valori:
0- Preul articolului PLU este cel programat (nu se accept pre liber, introdus de la tastele
numerice).
1- Preul articolului PLU este liber. Este admis preul introdus de la tastatur (altul dect cel
programat, care poate fi 0).
2- Se admite cantitate fracionar (cntrit) pentru artilul PLU. Introducerea cantitii este
obligatorie.
4 Stocul articolului PLU este urmrit n funcie de comanda <608>.
8- Stocul articolului PLU este urmrit de la un PC.
16- Vnzare unic . Bonul fiscal se finalizeaz automat dup introducerea codului articolului
PLU, cu plata n numerar.

[6] [1] [8] [STL] 123211


Se introduce codul articolului PLU
asignat la tasta [#1]
Similar se procedeaz i pentru
celelalte taste de acces direct.

1.

1
Asignarea articolelor PLU la
tastele de acces direct

[367] [STL]

2.

45

[5423] [STL]

[6] [2] [1] [STL]

123211

621.

Validare rabat procentual.


0- permis, 1- dezactivat.

[6] [2] [2] [STL]

123211

622.

[6] [2] [3] [STL]

123211

623.

0.00

Validare adaos procentual.


0- permis, 1- dezactivat.
Programare valoare rabat
procentual.
Plaja de valori 0,00 99,99.

51

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 52

[6] [2] [4] [STL]

123211

624.

0.00

[6] [2] [5] [STL]

123211

625.

Programare valoare adaos


procentual.
Plaja de valori 0,00 99,99.
Validare mod microconsum.
1- activat, 0- dezactivat.

[6] [3] [0] [STL]

123211

630.

16

Setarea numrului de casieri.


Plaja de valori 1 16.

[6] [3] [1] [STL]

123211

631.

Validare rabat valoric.


0- permis, 1- dezactivat.

[6] [3] [2] [STL]

123211

632.

Validare adaos valoric.


0- permis, 1- dezactivat.

[6] [3] [3] [STL]

123211

633.

Programare valoare rabat


valoric.

[6] [3] [4] [STL]

123211

634.

Programare valoare adaos


valoric.

1.

[6] [4] [0] [STL] 123211


Se introduce parametrul primului mod
de plat.
Se introduc codurile caracterelor
denumirii primului mod de plat i se
confirm.
Se introduce parametrul celui de al
doilea mod de plat.
Se introduc codurile caracterelor
denumirii celui de a-l doilea mod de
plat i se confirm.
Similar se procedeaz pt. cel de al
treilea mod de plat.

[3] [STL]

1.UMEA
[47 54 46 38 51 34
51] [STL]

2.

17

Programarea modalitilor de
plat.

[1] [7] [STL]

2.CEC

[36 38 36] [STL]


Parametrul modului de plat reprezint suma de control (de la O la 63), realizat
prin adunarea urmtoarelor valori:
1 aprob s se foloseasc acest mod (tast) de plat.
2 aprob plata cu rest in numerar, disponibil, n limitele sumelor din sertar.
4 aprob cererea pentru introducerea codului client ce se va tipri pe bon,
pentru tipul de plat.
8 se transmite ntrebarea ctre PC pentru nchiderea de cont cu tipul de plat
dat.
16 indicator c tipul dat de plat se ncaseaz n timpul plii , sumele incasate
prin acest mod de plat nu se regsesc in sertar.

52

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 53

Comanda

Afiajul

Parola

[6] [5] [0] [STL]

123211
Validare utilizare abloane definite
de programator.
1-activ, 0-dezactivat
Se introduce identificatorul de cod
pentru primul ablon .

650.

Descriere

[1] [STL]

1.

000

[xxx] [STL]

0.0.0.0.0.0.0.0.0.0
Se introduce identificatorul de cod
pentru ablonul 2 .
Pot fi setate pn la 4 abloane.

[xxxxxxxxxx]
[STL]

2.

Setarea parametrilor tipurilor


de coduri primite de la un
cntar electronic ce pot fi
recunoscute de ctre AMEF.

000

[xxx] [STL]

0.0.0.0.0.0.0.0.0.
[6] [6] [0] [STL]

123211

[6] [9] [9] [STL]

123211

[7] [0] [1] [STL]

MOD RESTAURANT!
PA.123.211
701

369633

[7] [0] [2] [STL]


Se introduce data calendaristic de
la care se ncepe raportarea n
format zz.ll.aa (ultimele dou cifre
ale anului).
Se introduce data calendaristic la
care se sfrete raportarea .

[7] [0] [3] [STL]


Se introduce data calendaristic de
la care se ncepe raportarea n
format zz.ll.aa (ultimele dou cifre
ale anului).
Se introduce data calendaristic la
care se sfrete raportarea.

Programare parol de serviciu


(Programare, Raportare
Fiscal).
Tiprirea datelor nscrise n
memoria fiscal a AMEF.

d. 01.01.03
[011103] [STL]

PE

data curent

Raport periodic detaliat al


memoriei fiscale dup datele
Rapoartelor Fiscale Zilnice Z1.

[011103] [STL]

d. 01.01.03
[011103] [STL]

PE

data curent

Raport periodic sumar


al memoriei fiscale
dup datele
Rapoartelor Fiscale
Zilnice Z1.

[011103] [STL]

53

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 54

[7] [0] [4] [STL]


Se introduce numarul Raportului
Fiscal Zilnic Z1 de la care se ncepe
raportarea.
Se introduce numarul Raportului
Fiscal Zilnic Z1 la care se sfrete
raportarea.

d.

[23] [STL]

PE

ultimul Z1

Raport periodic sumar al


memoriei fiscale dup
numerele Rapoartelor Fiscale
Zilnice Z1.

[32] [STL]

11. MOD RAPORTARE.


Tipuri de rapoarte i emiterea lor.
Pot fi emise trei tipuri de rapoarte:
1. Rapoarte X (de serviciu)
2. Rapoarte Z (de nchidere zilnic ).
3. Rapoarte ale memoriei fiscale (periodice).
Rapoartele X, de serviciu, sunt utilizate pentru prezentarea,
detaliat sau sumar a datelor necesare urmririi operaiunilor
desfurate.n cursul unei zile de lucru ele pot fi tiptite de cte ori se
dorete, fr ca acest lucru s afecteze totalizatoarele zilnice. Diferitele
Rapoartele X, de serviciu, conin informaii despre: sumele existente n
sertar, vnzri defalcate pe raioane, articolele PLU vndute i stocurile
acestura (pentru toat baza de articole PLU, sau doar pentru unul, sau
mai multe selectate din baza de articole PLU), activitatea casierilor,
activitatea ntr-un interval(e) orar, vnzri defalcate pe grupe de mrfuri,
bonuri fiscale emise.
Rapoartele Z, de nchidere zilnic (cu resetarea totalizatoarelor
zilnice), sunt utilizate pentru prezentarea la sfritul unei zile de lucru
,detaliat sau sumar, a datelor necesare urmririi operaiunilor
desfurate. n cursul unei zile de lucru ele pot fi tiptite numai o dat,
seara,odat cu tiprirea Raportului Fiscal Zilnic Z1 i a Jurmalului
Electronic Z10. Emiterea acestor rapoarte are ca efect resetarea
totalizatoarele respective.
Rapoartele periodice (citirea datelor din memoria fiscal) sunt
utilizate pentru prezentarea ,detaliat sau sumar a datelor necesare
urmririi operaiunilor desfurate cu AMEF ntr-o perioad specificat
(uzual se emite un raport periodic sumar pentru luna calendaristic
anterioar), sau de la data activrii memoriei fiscale (fiscalizarii AMEF).
Ele pot fi tiptite de cte ori se dorete, fr ca acest lucru s afecteze
datele coninute de memoria fiscal.

54

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 55

11.1 Rapoarte de serviciu (Rapoarte X).

X1/Raport sume in sertar: 101 STL


X2/Raport pe departamente: 102 STL
X3/Raport pe articole PLU:

103 STL aaaa STL bbbb STL


Unde aaaa reprezint numrul articolului de la care ncepe raportarea iar bbbb
reprezint ultimul articol din raport.

X4/Raport periodic AMEF : 104 STL


X5/Raport casieri: 105 STL
X6/Raport orar: 106 STL
X7/Raport pe grupe de mrfuri: 107 STL
X9/Tiprirea de serviciu a Jurnalului Electronic dup
numerele de emitere ale bonurilor fiscale:

109 STL [xxxx] STL [yyyy] STL


Unde xxxx reprezint numrul bonului de la care ncepe raportarea iar yyyy reprezint
ultimul bon din raport.

X10/Tiprirea de serviciu a Jurnalului Electronic: 110 STL


X11/Tiprirea fr nchidere, de serviciu, a meselor/conturilor
client rmase deschise n mod restaurant: 111 STL.

11.2 Rapoarte de nchidere zilnic (Rapoarte Z).


RAPOARTELE MARCATE SUNT OBLIGATORII.

Z1/Raport Fiscal Zilnic: 501 STL ***** STL

Z2/Raport, cu resetare, pe departamente:

Z3/Raport, cu resetare,pe articole PLU:

502 STL ***** STL


503 STL ***** STL aaaa STL bbbb STL
Unde aaaa reprezint numrul articolului de la care ncepe raportarea iar bbbb
reprezint ultimul articol din raport.

Z4/Sumar Jurnal Electronic: 504 STL ***** STL


Z5/Raport, cu resetare,pe casieri: 505 STL
Z6/Rapor, cu resetare, orar: 506 STL

Z2*/ Raport, cu resetare, fr tiprire, pe departamente:

506 STL ***** STL

Z3*/ Raport, cu resetare, fr tiprire, pe articole PLU:

507 STL ***** STL

Z10/ Jurnalul Electronic: 510 STL ***** STL


55

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 56

X11/nchiderea meselor/conturilor client rmase deschise n mod


restaurant.

511 STL ***** STL


[5] [0] [1] STL [123211] STL
Exemplu de Raport Fiscal Zilnic Z1.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR1
1
1 Z-RAPORT FISCAL ZILNIC
NR.RAP. Z FISCAL
1
TOTAL VANZARI
9.060
REDUCERE
1
6
ADAOS
2
10
TOTAL BRUT
9.064
VOID
2
325
REST
10
AVANS
NUMERAR
2.000
SUMA SCOASA
NUMERAR
1.000
NUMERAR IN SERTAR
10.064
---------------------------------------------A=20,00%
VANZARE
620
TVA
103
B=0,00%
VANZARE
8.084
TVA
0
C=0,00%
VANZARE
360
TVA
0
TOTAL TVA
103
---------------------------------------56

SCUTIT DE TVA
0
TOTAL ZILNIC FISC.
9.064
NR.RESET RAM
1
NR. DE BONURI FISC
9
TOTAL CUMULAT M.F.
9.064
12-06-01
08:12:39
NR0001
S.N. OT40100000
RL0000000000
BON FISCAL
THANK YOU

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 57

[5] [0] [4] STL [123211] STL


Exemplu de Sumar Jurnal Electronic.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
4Z -RAPORT PERIOD.
TOTAL VANZARI
120
TOTAL BRUT
120
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----SCUTIT DE TVA
0
TVA
A=20.00%
VANZARE
120
TVA
20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -NR. RAP. FISC. PER
1
NR. RAP. PERIODIC
0
15-02-02
16:46:18 NR 0000
S. N. OT00000004
BON NEFISCAL
THANK YOU

[5] [1] [0] STL [123211] STL


Exemplu de Jurnal Electronic.

57

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 58

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR1
10Z JURN ELECTR. PERIOD.

Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C. F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
ART_1
123 A
TOTAL
123
TVA = 20,00%
21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----15-02-02
16:46:56 NR0001
S. N. OT00000004
RL AB1234567890
BON FISCAL

Logotip grafic
ORGTECH ABAC

OPERATOR 1
1
ART_1
456 A
TOTAL
456
TVA = 20,00%
76
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --15-02-02
16:46:56
NR0002
S. N. OT00000004
RL AB1234567891
BON FISCAL
-------------------------2 Z RAPORT DEPARTAMENTE
15-02-02 16:46:56
NR0002
-------------------------3 Z RAPORT PLU
15-02-02 16:46:56
NR0002
-------------------------15-02-02 16:46:56 NR0002
S. N. OT00000004
RLAB1234567890
BON FISCAL
THANK YOU

*******************************
C. F. 12345678912345

11.3 Rapoarte periodice


P1/ Raport complet al memoriei fiscale.
701 STL ****** STL

P 2/Raport periodic detaliat al memoriei fiscale, de


la data la data.
702 STL ****** STL ZZ/LL/AA STL ZZ/LL/AASTL

unde zz/ll/aa reprezint data de nceput /sfrit a perioadei de raportare

58

P3/Raport periodic sumar al memoriei


fiscale, de la data la data.

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 59

[7] [0] [3] STL [369633] STL [ZZ/LL/AA] STL


[ZZ/LL/AA] STL
unde zz/ll/aa reprezint data de nceput /sfrit a perioadei de raportare

P 4/Raport periodic sumar al memoriei fiscale dup


numarul raportului zilnic, de la nr.. la nr..
704 STL ****** STL xxxx STL yyyy STL

unde xxxx/yyyy reprezint numerele de nceput /sfrit ale perioadei de raportare.


Logotip grafic
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
ORGTECH ABAC
*******************************
*******************************
C. F. 12345678912345
C. F. 12345678912345
*************************
*************************
C. F. 12345678912345
C. F. 12345678912345
DE LA 13 05 - 03
DE LA 13 05 - 03
3 CITIRE MEM.FISC.
4
SUMAR MEM.FISC.
--------------------------------------------DE LA 15-02-02
1
DE LA 15-02-02
1
DE LA 15-02-02
2
DE LA 15-02-02
2
--------------------------------------------FISCALIZARE
FISCALIZARE
DATA 15-02-02 ORA 16:46
DATA 15-02-02 ORA 16:46
--------------------------------------------15-02-02
NR.
1
15-02-02 16:46
NR.
1
ORGTECH ABAC
TVA INCLUSIV
C. F. 12345678912345
TVA
A=20.00%
----------------------TVA
B=20.00%
TVA INCLUSIV
TVA
C =20.00%
15-02-02 16:46
TVA
D=20.00%
A=20.00%
----------------------VANZARE
240
15-02-02
16 : 46
NR. 1
TOTAL TVA
40
----------------------B=20.00%
15-02-02
17 : 02
NR. 2
VANZARE
0
----------------------TOTAL TVA
0
TOTAL VANZARI
C=20.00%
TOTAL A
240
VANZARE
120
TVA*A
40
TOTAL TVA
20
TOTAL B
0
D=20.00%
TVA *B
0
VANZARE
120
TOTAL C
0
TOTAL TVA
20
TVA *C
0
SCUTIT DE TVA
0
TOTAL D
0
TOTAL TVA
20
TVA *D
0
-----------------------SCUTIT DE TVA
0
TOTAL VANZARI
240
-----------------------TOTAL TVA
40
TOTAL VANZARI
240
NR. DE BONURI FISC
2
TOTAL TVA
40
15-02-02
17 : 10 : 18 NR 0000
NR.DE BONURI FISC
2
S.N. OT 0000000004
15-02-02
17 : 10 : 18 NR 0000
DE LA 15-02-02
S.N. OT 0000000004

59

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 60

RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL

RAPORT 701
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*************************
C. F. 12345678912345
DE LA 13 05 - 03
1
CITIRE MEM.FISC.
----------------------FISCALIZARE
DATA 15-02-02 ORA 16:46
----------------------15-02-02
NR.
1
ORGTECH ABAC
CASH REGISTER
2002
C. F. 12345678912345
----------------------15-02-02 16:46 NR.
1
TVA INCLUSIV
TVA
A=20.00%
TVA
B=20.00%
TVA
C=20.00%
TVA
D=20.00%
-----------------------15-02-02
16 : 46
NR. 1
TVA
A=20.00%
VANZARE
120
TOTAL TVA
20
TVA
B=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
TVA
C=20.00%
VANZARE
120
TOTAL TVA
20
TVA
D=20.00%
VANZARE
120
TOTAL TVA
20
SCUTIT DE TVA
0
TOTAL VANZARI
120
TOTAL TVA
20
NR. DE BONURI FISC
1

60

DE LA 15-02-02
RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL
THANK YOU

15-02-02
17 : 02
NR. 2
TVA
A=20.00%
VANZARE
120
TOTAL TVA
20
TVA
B=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
TVA
C=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
TVA
D=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
SCUTIT DE TVA
0
TOTAL VANZARI
120
TOTAL TVA
20
NR. DE BONURI FISC
1
-----------------------TOTAL VANZARI
TOTAL A
240
TVA*A
40
TOTAL B
0
TVA *B
0
TOTAL C
0
TVA *C
0
TOTAL D
0
TVA *D
0
SCUTIT DE TVA
0
-----------------------TOTAL VANZARI
240
TOTAL TVA
40
NR.DE BONURI FISC
2
15-02-02
17 : 10 : 18 NR 0000
S.N. OT 0000000004
DE LA 15-02-02
RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL
THANK YOU

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 61

RAPORT 702
Logotip grafic
ORGTECH ABAC

*************************
C. F. 12345678912345
DE LA 13 05 - 03
2
CITIRE MEM.FISC.
----------------------DE LA 15-02-02
1
DE LA 15-02-02
2
----------------------FISCALIZARE
DATA 15-02-02 ORA 16:46
----------------------15-02-02 16:46
NR.
1
TVA INCLUSIV
TVA
A=20.00%
TVA
B=20.00%
TVA
C=20.00%
TVA
D=20.00%
-----------------------15-02-02 16:46
NR.
1
TVA
A=20.00%
VANZARE
120
TOTAL TVA
20
TVA
B=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
TVA
C=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
TVA
D=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
SCUTIT DE TVA
0
TOTAL VANZARI
120
TOTAL TVA
20
NR.DE BONURI FISC
1

15-02-02
17 : 02
NR.
2
TVA
A=20.00%
VANZARE
120
TOTAL TVA
20
TVA
B=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
TVA
C=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
TVA
D=20.00%
VANZARE
0
TOTAL TVA
0
SCUTIT DE TVA
0
TOTAL VANZARI
120
TOTAL TVA
20
NR. DE BONURI FISC
1
-----------------------TOTAL VANZARI
TOTAL A
240
TVA*A
40
TOTAL B
0
TVA *B
0
TOTAL C
0
TVA *C
0
TOTAL D
0
TVA *D
0
SCUTIT DE TVA
0
-----------------------TOTAL VANZARI
240
TOTAL TVA
40
NR.DE BONURI FISC

61

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 62

2
15-02-02
17 : 10 : 18 NR
0000
S.N. OT 0000000004
DE LA 15-02-02
RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL
THANK YOU

12. Anexa 1.Codurile caracterelor i simbolurilor.


01

17

33

49

65

81

02

18

34

50

66

82

03

19

35

51

67

83

04

20

36

52

68

84

05

21

37

53

69

85

06

22

38

54

70

86

&

07

23

39

55

71

87

08

24

40

56

72

88

09

25

41

57

73

89

10

26

42

58

74

90

11

27

43

59

75

91

12

28

44

60

76

92

13

<

29

45

61

77

93

14

30

46

62

78

94

15

>

31

47

63

79

95

16

32

48

64

80

62

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 63

13. Axexa 2. Mesaje de eroare afiate.


Eroare
PR.
SF.HIPtIE

Explicaie
Eroare imprimant
Rola de hrtie terminat

Eroare 7

Nu este programat asemenea


cod de articol.
Nu este un stoc suficient pt.
articol.
Schimbare nepermis de pre de
articol
Nu este corect cantitatea
articolului
Sertar deschis, funcionare
blocat.

Eroare 8

Nu exist rspuns de la PC

Eroare 9

Nu este loc ptr. un articol nou.

Eroare 1
Eroare 2
Eroare 3
Eroare 5

Eroare 10

Format de comand greit.

Eroare 11

Depire registre zilnice.

Eroare 12

Adaos/rabat nepermise

Eroare 14

Depirea sumelor de vnzare


din bon.
Comand incorect, de
operator (suntei deja nregistrat)

Eroare 15

Operator nenregistrat

Eroare 16

Eroare 19

Schimbare de nume sau


TVA/impozit/.
Comand permis numai dupa
tiparirea JE.
Nu este efectuat raportul zilnic
Z1.
REVIZIA ANUALA A CASEI DE
MARCAT

Eroare 20

Memoria fiscal aproape plin.

Eroare 22

Configuraie greit a disp.


periferice externe.

Eroare 30

Memoria fiscal este plin.

Eroare 13

Eroare 17
Eroare 18

Remediere
Verificai dac imprimanta
blocata cu hrtie. Apsai tasta
[CL].
Punei banda de hrtie, apasai
tasta [CL] i tasta [PF]
Programai-l, sau introducei
corect codul.
Adugai cantitate sau eliminai
controlul cantitii (<608>-0).
Exist vnzri cu acest articol,
dai 510, 501, 504
Introducei corect secvena de
taste.
nchidei sertarul sau scoatei
blocarea lui (608)
Verificai legtura cu PC,
Parametrii de programare.
tergei codurile articolelor
inutile, executai <918>.
Introducei succesiunea corect
a tastelor.
Raport Fiscal zilnic Z1 <501>.
Deblocai cu comenzile, 621,
622, 631, 632.
Apsai tasta [CL], finalizai
bonul.
Apsai tasta [CL], introducei
succesiunea corect de taste.
Apsai tasta [CL], nregistrai
operatorul
Efectuai sumarul JE <504>.
Tipariti Jurnalul Electronic
<510>.
Raport Z1, <501>.
Contactati service Constalaris
www.constalaris.ro
Au rmas mai puin de 60
rapoarte Z1.
Programai corect dispozitivele
externe <205>
Realizai testul <905>. Anunai
service-ul ptr. schimbarea MF.

63

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 64

Eroare 41

Eroare 60

Vezi pagina41. Programarea functiilor aparatului partea a II-a.


Exista in mod restaurant
comenzi dechise, conturi
Resetati conturile nefinalizate.
nefinalizate, deci Z1 nu poate fi
Comanda <511>.
tiparit <501>.
Anunai service-ul ptr.
Eroare verificare MF.
Verificare.
Anunai service-ul ptr.
Eroare n memoria fiscal.
Verificare.
Introducei data corect.
Data greit.

Eroare 70

Comanda este admis numai n


regim Nefiscal

Eroare 71

Eroare la programare

Eroare 72

Este necesar s testai CM.

Eroare 81

Eroare la ceas - calendarul.

Eroare 82

Eroare la verificarea legturii cu


PC, nu are rspuns.

Eroare 43
Eroare 50
Eroare 55

Eroare 90

Volumul Jurnalului Electronic


epuizat.
Eroare in jurnalul electronic.

Numai n regim Nefiscal


Apsai [CL].
Efectuai reprogramare.
Apsai [CL]. Automat se va
efectua testarea AMEF.
Introducei data i ora corect.
Verificai legtura cu ,
verificai parametrii programai.
Efectuai tiparirea JE <510>, sau
sumarul JE <504>.
ANUNTATI SERVICE-ul!

Eroare 91
ANUNTATI SERVICE-ul!
Eroare >100
Pentru eliminarea greelilor este necesar s efectuai aciunile
descrise n tabel, pentru tergerea mesajului de eroare apsai tasta
[L]. Trei dintre erori pot fi eliminate NUMAI de tehnicianul de service
autorizat.

14. Anexa 4. Coduri pentru cntar electronic, achiziia de


pre i cantitate.
Pentru tranzacionarea articolelor cu cod i pre programate ntrun cntar electronic de cantitate cu achiziie de greutate se folosesc
coduri cu circulatie limitat, adic mpreun cu codul articolului n unele
cifre se codific greutatea i valoarea articolului. AMEF poate s lucreze
cu asemenea coduri, pentru care putem avea pn la 4 parametri.
Fiecare cifr n format d semnificaia unui anumit parametru
inclus n codul de cntar electronic.
Format
Semnificatia parametrilor
0
1
2
64

ntotdeauna este 0
Se ignor
Identificator de cod

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 65

3
4
5
6

Codul articolului
Preul n lei / bani
Greutatea n grame
Cantitatea n buci

De exemplu:
Indentificator de cod 25 cifrele 02233333555551 nseamn:
Cifra - 0 - - totdeauna este 0;
Cifrele 1-2 - identificator de cod (2 5);
Cifrele 3-7 - codul mrfii;
Cifrele 8-12 - greutatea n grame;
Cifra 13 - suma de control a codului- se ignor.
Dac va fi identificat codul corespunzator, de exemplu:
2501483001068, nseamn c articolul are codul 1483 i greutatea 0,106
g;
n regim de programare articolul a primit codul 1483, iar n regim
de vnzare cu ajutorul cititorului se nregistreaz vnzarea a 106 grame
din acest articol. AMEF accept lucrul cu orice fel de coduri de cntar, ale
cror parametrii se pot modifica.

15. Anexa 5. Utilizarea unui cititor de cod de bare


BCR (Bar Code Reader).
Cititorul de cod de bare este folosit pentru automatizarea
operaiunilor de vnzare dup o programare corespunztoare a AMEF.
Acest dispozitiv periferic se conecteaz direct la AMEF prin intermediul
portului 2 al AMEF.
AMEF accept numai coduri de tip EAN-8 i EAN-13, aceste
coduri la, programarea articolelor PLU (comanda < 617 >, poziia 1),
reprezentnd codul articolului ele fiind introduse n AMEF prin scanarea
etichetelor ce conin codurile de bare.
Pentru a putea utiliza un dispozitiv de acest tip se seteaz n
AMEF comanda < 205 > , poziia 1 codul de periferic 3 i n poziia 2
rata de transfer 4800 bps.
n cititorul de coduri de bare se seteaz, cu ajutorul manualului
su de programare, urmtorii parametrii:
# Rata de transfer 4800 bps.
# Numrul de bii trimii 8.
# Fr bit de paritate.
# 2 bii de stop.
# Un simbol de serviciu: CR<RB> sau LF.
65

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 66

Not: Cititorul de cod de bare poate fi alimentat direct din AMEF


(este necesar desfacerea AMEF i plantarea clreului-jumperului de alimentare SR2 pe
placa de baz).

16. Anexa 6. Utilizarea unui cntar electronic


Cntarul electronic este folosit pentru automatizarea operaiunilor
de vnzare dup o programare corespunztoare a AMEF.
Pentru a putea utiliza un dispozitiv de acest tip se seteaz n
AMEF comanda < 205 > , poziia 1 codul de periferic 1 sau 2 i n
poziia 2 rata de transfer 4800/9600 bps.
AMEF poate fi conectat cu orice cntar ce utilizeaz urmtoarele
protocoale:
Cntar tip 1,lucreaz cu protocolul (Rusia, Sankt-Petersburg)
rata de transfer 4800 bps.
Cntar tip 2, lucreaz cu protocolul Weigh-Tronix 7623-32 (SUA), rata
de transfer 4800 bps.
Cntar tip 3, lucreaz cu protocolul S-2000 (CAS, Cra de Sud), rata de
transfer 4800/9600 bps.

17. Anexa 7. Programe recomandate.

Reea format din pn la 30 de case de marcat


controlat de un PC.
EQL DESKTOP
Utilizat pentru vizualizarea setarilor si programarea casei de marcat.
Poate exporta programarea efectuata din casa de marcat intr-un fisier si importa
dintr-un fisier in casa de marcat.

ECR MANAGER
Utilizat pentru vizualizarea setarilor si programarea casei de marcat.
Poate exporta programarea efectuata din casa de marcat intr-un fisier si importa
dintr-un fisier in casa de marcat.
Poate vizualiza , salva (in format *.dbf ) si tiparii toate rapoartele din casa de
marcat.

Poate gestiona o retea locala de maxim 30 case de marcat.

66

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 67

ECR MANAGER PRO


Aceleasi facilitati ca si ECR MANAGER.
Cu suport online (extensie nelimitata de articole daca este conectata la un PC ).

ECR FP
Aceleasi facilitati ca si ECR MANAGER PRO .

Poate emite bon de la PC.

67

ORGTECH ABAC Manual de utilizare


Page 68

Anexa 5. Utilizarea unui cntar electronic


Cntarul electronic este folosit pentru automatizarea operaiunilor de vnzare dup o
programare corespunztoare a AMEF.
Pentru a putea utiliza un dispozitiv de acest tip se seteaz n AMEF comanda < 205 > ,
poziia 1 codul de periferic 1 sau 2 i n poziia 2 rata de transfer 4800/9600 bps.
AMEF poate fi conectat cu orice cntar ce utilizeaz urmtoarele protocoale:
Cntar tip 1,lucreaz cu protocolul (Rusia, Sankt-Petersburg) rata de transfer 4800 bps.
Cntar tip 2, lucreaz cu protocolul Weigh-Tronix 7623-32 (SUA), rata de transfer 4800 bps.
Cntar tip 3, lucreaz cu protocolul S-2000 (CAS, Cra de Sud), rata de transfer 4800/9600 bps.
Caracteristicile hartiei folosite la casele de marcat Orgtech
Specificatii Produs
KT 55 F18,F20
Tip:

Aplicare:
Proprietati:
Proprietati fizice:
Greutate:
Grosime:
Netezime (Bekk, fata):
Grad de alb (fata):
Rezistenta la rupere:

MD:
CD:
Proprietati de conservare:

Rezistenta la caldura:
Rezistenta la umezeala:
Rezistenta la lumina:

Hartie Termica, Calitate Standard


Sensibilitate Standard
5 ani durabilitate a imprimarii in cazul unei depozitari corecte
Bonuri fiscale, chitante POS, hartie fax
Valoare
Metoda de test
55 g/m2 5 g/m2
60 5 m
min 350 s
min 85 %
min. 40N / 15 mm
min. 20N / 15 mm
Densitate optica
inainte de proces
1.30
1.30
1.30

ISO 536
ISO 534
ISO 5627
ISO 2469
ISO 1924 - 2
ISO 1924 - 2
Densitate optica dupa
proces
1.25
1.25
1.25

24h / 50C
24h / 40C 90% r.h.
24h/16.000 lux

Producator: Papierfabrik August Koehler AG


Furnizorul de materie prima garanteaza lizibilitatea copiilor obtinute pe hartia termica pe o perioada
de 5 ani de la data inscriptionarii, daca sunt
pastrate in conditii normale de arhivare.

Conditiile de depozitare sunt urmatoarele:


la adapost de lumina
temperatura constanta (18-25 C)
umiditate constanta ( 50 10% umiditate relativa)
pe gratare, rastele sau rafturi, la minim 15 mm de la pardoseala si la minim 50 cm de pereti sau
instalatii de incalzire. Se va tine seama de numarul maxim de ambalaje ce pot fi suprapuse,
conform specificatiilor.

Anumite influente pot limita durabilitatea imprimarii:


un cap de imprimare termica defect sau incorect reglat, fapt ce conduce la o slaba calitate a
imprimarii
expunerea la temperaturi de peste 40 C pentru perioade prelungite
pastrarea intr-un mediu umed pentru perioade prelungite
contactul cu mase plastice (ex.: foliile de PVC)
contactul cu ulei, grasimi, alcool, combustibili, etc.
contactul cu alte substante chimice agresive
68
expunerea directa la soare
-

Combinarea mai multor influente negative va afecta amplificat lizibilitatea imaginii.