BIBLIOTECILE N CIBERSPAIU1

Procesul de informatizare a bibliotecilor, pe lng abordrile pur tehnice,

presupune aplicarea unor strategii de valorificare a posibilitilor oferite de noile
tehnologii. Una dintre aceste strategii se configureaz n jurul deschiderii ctre
exterior prin conectarea la Internet sau, cum spune cineva, prin "internetizarea"
bibliotecilor.
Creterea exponenial a numrului calculatoarelor i utilizatorilor din reea
(numrul utilizatorilor din lumea ntreag s-a triplat ntre anii 1993-1995, ajungnd la
aproximativ 60 de milioane, pentru anul 2000 previziunile situndu-se n jurul cifrei
de 250 de milioane de utilizatori) 2 face ca fenomenul Internet s nu poat fi neglijat,
indiferent de opiunile mai mult sau mai puin conservatoare ale profesionitilor
domeniului, bibliotecile fiind (sau trebuind s fie?) instituii "dependente" de public i
de reacia lui la stimulii informaionali.
Dincolo de aspectul popularitii, caracteristicile spaiului virtual implic
modificri de paradigm la nivelui documentului, utilizatorului, bibliotecarului i
bibliotecii, virtualizarea nsemnnd "schimbare de identitate, trecere de la o soluie
particular la o problematic general sau transformare a unei activiti speciale i
circumscrise n funcionare delocalizat, desincronizat, colectivizat"3.

1. Virtualizarea documentului
Documentul electronic prezent n reea poate fi lecturat din orice col al lumii.
Utilizatorul nu mai este constrns de prezena ntr-un anumit spaiu (localul
bibliotecii), de timp (orarul bibliotecii) sau de numrul de exemplare disponibile
dintr-un anumit titlu (acelai text poate fi lecturat simultan de un numr indefinit de
utilizatori).
Textul, ca reprezentare vizual, nu mai este delimitat de marginile foii de
hrtie, ci de "marginile" ecranului; ecranul se substituie paginii. Noiunea de
"exemplar" devine caduc, distincia ntre original i copie pierzndu-i orice
pertinen: n World Wide Web, documentele pot fi substituite prin hyperlegturi, fiind
suficient ca un text s existe o singur dat n memoria unui calculator conectat la
reea.
Odat cu apariia hypertextului, lectura este simultan scriere: n cursul
navigrii n ciberspaiu, fiecare utilizator i creeaz propriul document virtual,
alctuit din succesiunea textelor accesate, acest document reflectnd traiectul gndirii
lui. n plus, n Web fiecare individ sau organizaie sunt stimulai nu numai s adauge
stocului documente proprii, ci i s propun altor utilizatori (cibernaui) un punct de
vedere subiectiv asupra ansamblului, manifestat n special prin legturile spre exterior
inserate n homepage-urile proprii. Astfel, Web-ul, n integralitatea sa, este un imens
document virtual n continu dezvoltare4.

2. Virtualizarea utilizatorului
Utilizatorul nu mai intr n contact direct cu cei care gestioneaz resursele
bibliotecii. Conectat la distan, fie accesnd OPAC-ul bibliotecii, fie pornind de la
homepage-ul acesteia pentru a explora Internet-ul, el beneficiaz de serviciile
bibliotecii fr a fi atunci, acolo. El nu mai are nume i fizionomie (nici mcar permis

de bibliotec...) i poate fi cu greu nseriat ntr-o statistic. Pe ct de dificil era pn

acum s se determine caracteristicile utilizatorilor bibliotecii, pe att de precar este n
prezent un asemenea demers. Orice utilizator al reelei este un potenial utilizator al
bibliotecii, ceea ce face ca barierele impuse de mprirea tradiional n categorii
(biblioteci publice, biblioteci specializate, biblioteci universitare...), cu consecinele
tiute asupra dreptului de acces al utilizatorilor la resursele lor, s fie n bun msur
depite n favoarea unei reale democraii a accesului la informaie5.

3. Virtualizarea bibliotecarului
n Internet, relaia bibliotecar-utilizator devine virtual. Spre deosebire ns de
utilizatorii virtuali, anonimi navignd pe oceanul ciberspaiului, bibliotecarii pot fi
"personalizai", prin inserarea n homepage-ul bibliotecii a unor informaii referitoare
la oamenii care lucreaz n ea. Ei au astfel ocazia de a-i promova imaginea i de a
oferi, implicit sau explicit, o privire din interior asupra profesiei pe care o practic
unui public ale crui opinii referitoare la aceasta sunt minate adesea de prejudeci i
locuri comune.
Virtualizarea bibliotecarului nu const ns numai n depersonalizarea relaiei
cu beneficiarii activitii sale. Rezolvnd cereri de informare fr s se ridice din faa
calculatorului, folosind, atunci cnd exist, informaia electronic mai degrab dect
cea tiprit6, realiznd organizri proprii ale resurselor din Internet (organizri
subiective, dar beneficiind, ca i n cazul resurselor tradiionale, de capacitatea sa de
evaluare, selectare i clasificare n sensul larg al termenului), el se transform n
cibertecar7, bibliotecar explorator i "coautor" al ciberspaiului.
Pe de alt parte, n Internet orice utilizator se poate transforma n cibertecar,
alctuindu-i o pagin personal deschis spre resursele din reea. Pentru aceasta, el
parcurge toate etapele lanului documentar: "achiziioneaz" documente din reea (le
regsete), le "prelucreaz" (descriindu-le, indexndu-le, ordonndu-le dup criterii
proprii), le "conserv" (prin verificarea periodic a valabilitii locaiilor documentele din Internet schimbndu-i deseori adresa sau chiar disprnd - sau, n
cazul salvrii lor pe calculatorul propriu, prin msuri de protecie specifice fiierelor
informatice) i le "difuzeaz" (prin inserarea de hyperlegturi n pagina personal)8.
Toate aceste organizri subiective, adevrate minibiblioteci virtuale, ridic,
desigur, problema valorii. Bibliotecile tradiionale sunt instituii atestate, care au drept
scop diseminarea informaiilor. Valoarea contribuiei cibertecarilor "amatori" la
dezvoltarea ciberspaiului este garantat n primul rnd de prestigiul - cultural,
tiinific, social - de care se bucur persoanele respective sau instituiile/organizaiile
din care fac parte. Prezena n Internet a unor experi, a unor personaliti din diverse
domenii ale cunoaterii ofer bibliotecarilor ansa unic de a le folosi resursele
inteligenei, fr alt cost dect acela al efortului depus pentru localizarea lor. Existena
unor bibliotecari care s fac selecii n Web, avnd aceleai abiliti ca bibliotecarii
ce selecteaz documentele tradiionale, se impune aadar n noul context.

4. Virtualizarea bibliotecii
Datorit Internet-ului, modelul bibliotecii este extensibil azi la nivel global: o
bibliotec cu milioane de documente, cu milioane de culoare i milioane de utilizatori,
situat nicieri i pretutindeni...

nscriindu-se n traseele ciberspaiului, biblioteca i pierde zidurile. Pe de o

parte, apar biblioteci virtuale, constituite exclusiv din documente electronice,
ncercnd s reconstruiasc, din cenu digital, biblioteca din Alexandria. Pe de alt
parte, bibliotecile tradiionale i dezvolt componenta virtual prin tot ceea ce
nseamn participare activ la reea (punerea la dispoziie a accesului la distan la
catalogul propriu, digitizarea coleciilor, gestionarea resurselor Internet), fr ca
aceasta s nsemne atrofierea celorlalte activiti specifice.
n pofida previziunilor profeilor apocaliptici de tot felul sau a vizionarilor
care nu vd dincolo de ecranul calculatorului, biblioteca tradiional nu este
ameninat cu dispariia. Deposedarea informaiei, n cazul comunicrii electronice,
de caracterul ei emoional, instabilitatea resurselor din reea, dificultatea de a stabili
valoarea acestora9, inconvenientele lecturii pe ecran10 fac ca, n continuare,
documentele pe suport tradiional s fie preferate de majoritatea utilizatorilor.
Aa cum subliniaz Michael Gorman, cea mai bun abordare a viitorului
bibliotecilor const n utilitarism: acceptarea calitilor i lipsurilor resurselor
dezvoltate datorit noilor tehnologii, fr a ne transforma nici n susintori
necondiionai ai acestora, dar i fr a le respinge aprioric, de pe poziii
conservatoare. Abordarea pozitiv const n a privi fiecare progres n domeniul
comunicrii ca mbogind universul cunoaterii mai degrab dect ca pe ceva
duntor11.
ntr-o lume a informaiei deseori haotic, bibliotecarul creeaz i interpreteaz
semne pentru accesul la cunoatere. Acesta este principalul su atu n btlia afirmrii
n societatea viitorului. Idiosincraziile trebuie lsate n spatele ecranului, pentru a
putea proiecta pe el imaginea unor strategii conectate la imperativele unui mine din
ce n ce mai azi. Rndurile de fa, ncercnd s sublinieze cteva dintre
transformrile n curs, sunt o pledoarie n acest sens.

BIBLIOGRAFIE I NOTE

"Ciberspaiu = termen inventat de scriitorul William Gibson, n romanul su intitulat Neuromancer.

Folosit pentru a desemna universul numeric constituit din reele de calculatoare, n special reeaua
Internet." NETGLOS-francais. http://wwli.com/translation/netglos/glossary/french.html
2
JACKSON-LEE, Sheila. Computer security enhancement act of 1997. n: Congressional record,
vol.143, nr.123, 16 sept. 1997, p.H7293-7298 http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/R?
r105:FLD001:H07297:
3
LEVY, Pierre. Qu'est-ce que le virtuel? Paris: La Dcouverte, 1995, p.31
4
Ibidem, p.45
5
n general, accesul la anumite resurse, cum ar fi bazele de date comerciale, este permis numai
utilizatorilor specifici.
6
Catherine Lavale, responsabil al serviciilor documentare la Cooprative de services tlmatiques,
Centre Ren-Lvesque, se recomand n pagina personal ca fiind un specialist n informare pe biroul
cruia nu poate fi gsit nici o hrtie... (http://www.cam.org-clap/cat.html).
7
n locul termenului bibliotecar, transmitor, prin paradigma lui, a unei anumite imagini culturale, dar
considerat inadecvat pentru a reflecta transformrile generate de reeaua Internet, este propus termenul
cibertecar (cybrthcaire sau cybrothcaire n francez, cyberlibrarian sau cybrarian n englez),
pentru a desemna bibliotecarii care i desfoar activitatea n ciberspaiu. n literatura de specialitate
mai este ntlnit i sintagma bibliotecar Internet (Internet librarian).
8
Transformarea utilizatorilor n cibertecari este numai un simptom al eterogenezei specifice procesului
de virtualizare. n fapt, utilizatorul reelei poate fi simultan productor, consumator i difuzor de
informaii. Pentru a "publica" n reea un articol tiinific, de exemplu, el nu mai depinde dect de
furnizorul de servicii Internet, care-i asigur conectarea la reea i/sau gzduirea paginii personale.
nmulirea serverelor care ofer posibilitatea de creare i gzduire gratuit a paginilor Web fr caracter
comercial face ca, de multe ori, costul financiar al "publicrii" s fie aproape de sau egal cu zero.
9
Pentru cei mai muli utilizatori, cele mai de ncredere resurse Internet sunt acelea care au aprut deja
n form tiprit - Samuel Demas, apud SOLOCK, Jack. Librarians - Gatekeepers of the Information
Age, or the New Luddites: Views from the 116th ALA Conference (http://rs.internic.net/nicsupport/nicnews/aug97/ enduser.html). "Garantarea" veridicitii i valorii informaiilor din reea se
raporteaz deci, cel puin deocamdat, la elementele tradiionale de recunoatere - de exemplu, n cazul
periodicelor electronice, menionarea comitetului de redacie, care gireaz, cu prestigiul membrilor si,
informaiile prezentate.
10
Prejudecata conform creia o carte pus la dispoziie integral n World Wide Web genereaz probleme
legate de copyright i prejudiciaz vnzarea a fost infirmat de experiena unei cunoscute edituri din
Washington, National Academy Press, care i-a publicat n Internet, full-text, cele 1700 de lucrri din
catalogul su, nregistrnd, aparent paradoxal, o cretere a vnzrilor cu 17%. "Exist o zical: nimeni
nu cumpr vaca dac poate avea lapte pe gratis. n ciberspaiu, ns, ea nu este valabil. National
Academy Press, care editeaz mai ales cri universitare, i-a dat seama c cea mai mare parte a
cititorilor pe Internet nu parcurg n ntregime lucrarea, lectura pe ecran nefiind o experien deosebit de
plcut, ci doar "gust" cteva pasaje, ca i cum ar rsfoi cartea ntr-o librrie. Odat interesul strnit,
scot banii i comand volumul. [...] Ct despre copyright, el nu constituie o problem insurmontabil,
muli autori cernd ei nii s beneficieze de aceast form eficient de publicitate." - R.A., Vnzarea
crilor prin Internet. n: Romnia literar, an 30, nr.48, 1997, p.20.
11
Apud SOLOCK, Jack, op.cit.
1

Robert Coravu
ef Birou Referine
Biblioteca Central Universitar din Bucureti