Sunteți pe pagina 1din 4

CONVENIA PENTRU PREVENIREA I REPRIMAREA CRIMEI DE

GENOCID*
Prile contractante,
Considernd c Adunarea general a Organizaiei Naiunilor Unite, prin
Rezoluia sa 96 (I) din 11 decembrie 1946, a declarat c genocidul este o crim la
adresa dreptului ginilor, n contradicie cu spiritul i scopurile Naiunilor Unite i pe
care lumea civilizat l condamn,
Recunoscnd c n toate perioadele istoriei genocidul a produs mari pierderi
umanitii,
Convinse c pentru a elibera umanitatea de un flagel att de odios cooperarea
internaional este necesar,
Hotrsc cele ce urmeaz:
ARTICOLUL I
Prile contractante, confirmnd c genocidul, comis att n timp de pace ct i
n timp de rzboi, este o crim de drept internaional se angajeaz s-l previn i s-l
pedepseasc.
ARTICOLUL II
n prezenta Convenie, genocidul se refer la oricare dintre actele de mai jos,
comise cu intenia de a distruge, n totalitate sau numai n parte, un grup naional,
etnic, rasial sau religios, cum ar fi:
a) omorrea membrilor unui grup;
b) atingerea grav a integritii fizice sau mentale a membrilor unui grup;
c) supunerea intenionat a grupului la condiii de existen care antreneaz
distrugerea fizic total sau parial;
d) msuri care vizeaz scderea natalitii n sensul grupului;
e) transferarea forat a copiilor dintr-un grup ntr-altul.
ARTICOLUL III
Vor fi pedepsite urmtoarele acte:
a) genocidul;
b) nelegerea n vederea comiterii genocidului;
c) incitarea direct i public la comiterea unui genocid;
d) tentativa de genocid;
e) complicitatea la genocid;
ARTICOLUL IV
Persoanele care au comis genocid sau unul dintre actele enumerate la art. III
vor fi pedepsite indiferent c sunt conductori, funcionari sau particulari.

Adoptat i deschis spre semnare de Adunarea general a Naiunilor Unite prin Rezoluia 260A
(III) din 9 decembrie 1948. Intrat n vigoare la 12 ianuarie 1951, conform dispoziiilor art. XIII.
Romnia a aderat la Convenie la 2 noiembrie 1950 prin Decretul nr. 236, publicat n Buletinul
Oficial al Romniei, partea I, nr. 110 din 2 decembrie 1950.

ARTICOLUL V
Prile contractante se angajeaz s ia, n conformitate cu constituiile
respective, msurile legislative necesare pentru asigurarea aplicrii dispoziiunilor
prezentei Convenii i mai ales s prevad sanciuni penale eficace care s afecteze
ntr-adevr persoanele vinovate de genocid sau de unul dintre actele enumerate la
articolul III.
ARTICOLUL VI
Persoanele acuzate de genocid sau de unul dintre celelalte acte enumerate la
articolul III vor fi trimise n faa tribunalelor competente ale statului pe teritoriul
cruia a fost comis actul sau n faa Curii Internaionale de Justiie care va fi
competent fa de acelea dintre prile contractante care i-au recunoscut jurisdicia.
ARTICOLUL VII
Genocidul i celelalte acte enunate la articolul III nu vor fi considerate crime
politice n privina extrdrii. Prile contractante se angajeaz n acest caz s acorde
extrdarea conform legislaiei lor i altor tratate n vigoare.
ARTICOLUL VIII
Orice parte contractant poate sesiza organele competente ale Organizaiei
Naiunilor Unite pentru ca acestea s ia, conform Cartei Naiunilor Unite, msurile pe
care le consider adecvate pentru prevenirea i mpiedicarea actelor de genocid sau a
oricrui act enumerat la articolul III.
ARTICOLUL IX
Diferendele dintre prile contractante relativ la aplicarea, interpretarea sau
executarea prezentei Convenii, inclusiv la rspunderea unui stat n materie de
genocid sau unul dintre celelalte acte enumerate la articolul III vor fi supuse Curii
Internaionale de Justiie la cererea uneia dintre prile implicate n diferend.
ARTICOLUL X
Prezenta Convenie, ale crei texte sunt deopotriv autentice, n limbile
chinez, englez, francez, rus i spaniol va purta data de 9 decembrie 1948.
ARTICOLUL XI
Prezenta Convenie va fi deschis pn la 31 decembrie 1949 pentru semnare
n numele tuturor membrilor Organizaiei Naiunilor Unite i al oricrui alt stat
nemembru cruia Adunarea general i-a adresat o invitaie n acest sens. Prezenta
Convenie va fi ratificat i instrumentele de ratificare vor fi depuse la Secretarul
general al Organizaiei Naiunilor Unite. ncepnd cu 1 ianuarie 1950, va putea adera
la prezenta Convenie orice membru al Organizaiei Naiunilor Unite i orice stat
nemembru care a primit invitaia sus-menionat. Instrumentele de aderare vor fi
depuse la Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite.

ARTICOLUL XII
Orice parte contractant va putea, n orice moment, printr-o notificare adresat
Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite s extind aplicarea prezentei
Convenii la orice teritoriu sau la oricare dintre teritoriile crora le conduce relaiile
externe.
ARTICOLUL XIII
ndat ce primele 20 de instrumente de ratificare sau de aderare vor fi depuse,
Secretarul general va ntocmi un proces-verbal. El va transmite o copie a acestui
proces- verbal tuturor statelor membre ale Organizaiei Naiunilor Unite i statelor
nemembre vizate de articolul 11. Prezenta Convenie va intra n vigoare n a 90-a zi
care va urma datei depunerii celui de-al 20-lea instrument de ratificare sau de aderare.
Orice ratificare sau aderare efectuat ulterior acestei date va intra n vigoare la 90 de
zile de la depunerea instrumentului de ratificare sau aderare.
ARTICOLUL XIV
Prezenta Convenie va avea o durat de 10 ani, ncepnd cu data intrrii sale n
vigoare. Prin urmare, va rmne n vigoare pentru o perioad de cinci ani i n
continuare dac prile contractante nu o vor denuna timp de 6 luni nainte de
expirarea termenului. Denunarea se va face printr-o notificare scris, adresat
Secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite.
ARTICOLUL XV
Dac, n urma denunrii, numrul prilor participante la prezenta Convenie
se reduce la mai puin de 16, Convenia va nceta s rmn n vigoare ncepnd cu
data intrrii n vigoare a ultimei renunri.
ARTICOLUL XVI
O cerere de revizuire a prezentei Convenii va putea fi formulat oricnd de
ctre oricare parte contractant prin intermediul unei notificri scrise adresate
Secretarului general. Adunarea general va hotr asupra msurilor care urmeaz a fi
luate n legtur cu aceast cerere.
ARTICOLUL XVII
Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite va notifica cele ce urmeaz
tuturor statelor membre ale Organizaiei i statelor nemembre vizate la articolul XI:
a) semnturile, ratificrile i aderrile primite conform articolului XI;
b) notificrile primite n vederea aplicrii articolului XII;
c) data la care prezenta Convenie va intra n vigoare conform articolului XIII;
d) renunrile primite, conform articolului XIV;
e) abrogarea Conveniei, conform articolului XV;
f) notificrile primite, conform articolului XVI.

ARTICOLUL XVIII
O copie certificat va fi adresat tuturor statelor membre ale Organizaiei
Naiunilor Unite i statelor nemembre vizate la articolul XI.
ARTICOLUL XIX
Originalul prezentei Convenii va fi depus la Arhivele Organizaiei Naiunilor
Unite. Prezenta Convenie va fi nregistrat de Secretarul general al Organizaiei
Naiunilor Unite la data intrrii sale n vigoare.