Sunteți pe pagina 1din 48

Raport Social i de Mediu

Industria european de pielrie

Raport Social i de Mediu


Industria european de pielrie

- 2-

- 3-

INTRODUCERE
Acest prim Raport Social i de Mediu al Industriei Europene de
Pielrie a fost elaborat n cadrul proiectului de Dialog Social SER
III, implementat de partenerii sociali ai industriei europene de
pielrie: COTANCE i Federaia sindical european industriAll.
Acest document reprezint o nou abordare pentru ntreaga
industrie european de pielrie; niciun alt sector implicat n
lanul valoric al pielii nu a efectuat o astfel de analiz a factorilor
sociali i de mediu care contribuie la creterea economic a
industriei la nivel continentului.
Raportul ia n considerare principalele elemente asociate cu
dezvoltarea durabil a tbcriilor europene. Partenerii sociali au
czut de acord asupra principiilor directoare care conduc industria
european de pielrie spre o dezvoltare durabil. Conceptele-cheie
strategice prezentate n acest document privesc rolul ecologic al
tbcriilor a cror producie se bazeaz pe produse secundare
regenerabile. Spiritul de conducere al acestora se bazeaz pe
combinarea tradiiei cu inovarea i, prin urmare, necesit o for
de munc special calificat.
Mai mult dect att, documentul prezint n detaliu structura

sectorului european i, mulumit contribuiei mai multor asociaii


naionale (reprezentnd 90,9% din tbcriile europene i 76,6% din
fora de munc), ofer indicatori-cheie sociali i de mediu asociai
cu activitatea industrial.
Analiza indicatorilor sociali i de mediu demonstreaz c tbcarii
din Europa sunt din ce n ce mai angajai n aspectele etice i
sociale ale afacerii lor i c, prin investiii continue, au fost capabili
s asigure mbuntiri substaniale n eficiena proceselor i n
prevenirea i controlul polurii.
Producia european de piele s-a poziionat, din punct de vedere
istoric, la vrful pieei, cutnd permanent s mbunteasc
calitatea i s lanseze oferte inovatoare pe pia.
Toate eforturile depuse de tbcriile europene de-a lungul anilor
au avut ca urmare mbuntirea sustenabilitii produciei acestora.
Rezultatele excelente obinute merit s fie apreciate mai mult de
ctre prile interesate i s fie mai bine stimulate prin msuri care
s ncurajeze noi investiii. Valorile sociale i de mediu demonstrate
de pielea european contribuie la meninerea tbcarilor europeni n
fruntea competiiei internaionale.

- 4-

- 5-

CUPRINS

Valorile sociale i de mediu ale industriei europene de pielrie 6


Privire de ansamblu asupra industriei europene de pielrie 8
Industria de pielrie - tbcrii

10

Introducere n indicatorii sociali i de mediu 14


Caracterizarea eantionului

15

Indicatori sociali 19

Indicatori i date sociale


Activiti de formare a personalului

21
23

Indicatori de mediu 27

Consumul de substane chimice


Consumul de energie
Consumul i deversarea de ap
Gestiunea deeurilor
Emisii n aer
Costuri de mediu

28
29
30
33
34
36

Prioriti pentru o industrie de pielrie durabil 38


Codul de conduit n sectorul de pielrie i tbcrii 40
Mulumiri 42

ECO

Socio-Environmental
- 6- 6-

VALORILE SOCIALE
I DE MEDIU ALE INDUSTRIEI
EUROPENE DE PIELRIE

leadersh
Tbcriile ofer un material cu valoare adugat mare unei
serii de lanuri valorice, n special n sectoarele de mod,
mobilier i automobile.
Materiile prime ale tbcriilor europene sunt pieile brute din
care peste 99% provin de la animale care au fost crescute n
primul rnd pentru ln, lapte i/sau pentru producia de carne.
Acest fapt ilustreaz n mod clar rolul ecologic al tbcriilor:
valorificarea unui produs secundar, care, n absena industriei
de pielrie, ar fi eliminat, prezentnd astfel asemnri cu
industria de reciclare.
Spiritul de conducere al tbcriilor europene se bazeaz pe
combinarea tradiiei cu inovarea. Ele pstreaz o serie de
competene artizanale tradiionale de prelucrare care asigur
reputaia de nalt calitate a produsului, investind, n acelai
timp, n cercetare i dezvoltare tehnologic i non-tehnologic,
pentru a rmne n fruntea inovaiei de produs i de proces.
Educaia i formarea profesional, utilajele moderne i

auxiliarii chimici eficieni, automatizarea i raionalizarea


proceselor, protecia mediului i responsabilitatea social de
pionierat reprezint o parte integrant a strategiilor tbcriilor
din Europa spre o dezvoltare durabil. Tbcriile sunt capabile
de a introduce pe pia n mod continuu produse i stiluri noi,
noi aplicaii pentru diferite utilizri finale, dar, n acelai timp,
avantajul comparativ al Europei const n faptul c tbcarii
includ n oferta lor de piei valori intangibile care reflect
rspunsul lor la provocarea global a dezvoltrii durabile
(economic, de mediu, social), aa cum este prevzut n
raportul Brundtland din 1987 (Our Common Future, WCED).
Din punct de vedere economic, pielea este un material cheie,
genernd bunstare i locuri de munc ntr-o varietate de
lanuri valorice n care este de multe ori materialul component
principal, n special n domenii ca: nclminte, vestimentaie,
marochinrie, mobil, tapierie auto, brci, aeronave, precum
i multe alte articole de uz zilnic.

TRADITION

inn

OLOGICAL ROLE

- 7-

sustainable development
fair competition

RECIPROCITY

hip INCLUSIVITY
Valorile de mediu ale produciei de piele au fost rezumate mai
sus: pielea este un material valoros de origine regenerabil,
fabricat prin procese din ce n ce mai curate, care consum
mai puin energie, mai puin ap, mai puine substane
chimice dect n trecut i care atinge niveluri excelente de
refolosire i de reciclare a reziduurilor generate.
Politica incluziv este un alt aspect-cheie al sectorului
european de pielrie, care st la baza dimensiunii sociale a
sustenabilitii. n tbcriile din Europa lucrtorii sunt mult
mai bine echilibrai din punct de vedere al genului comparativ
cu alte sectoare industriale, iar distribuia pe grupe de vrst
este mult mai echitabil. Exist exemple excelente n ntreaga
Europ care arat o integrare perfect a diferitelor naionaliti
n tbcrii i n clusterele de tbcrii.
Tbcriile europene sunt, totui, n pericol. Competitivitatea
lor este n pericol de dispariie n absena unor politici
care s ncurajeze un nivel de concuren echitabil la

nivel internaional, n special cu privire la concurenii din


economiile n curs de dezvoltare. Concurena din rile n
care standardele sociale i de mediu nu sunt puse n aplicare
cum trebuie determin daune socio-economice echivalente
cu cele ale dumping-ului. Reciprocitatea comercial este un
alt element al concurenei loiale care prezint interes pentru
tbcarii europeni. Barierele comerciale legate de accesul la
materiile prime n multe ri tere, cum ar fi taxele de export
i restriciile la export pentru pieile brute, precum i la
materialul intermediar wet blue, denatureaz grav preurile
i concurena pe piaa mondial de piei.

novatoin

- 8 -Context analysis - 8 -

PRIVIRE DE ANSAMBLU
ASUPRA INDUSTRIEI
EUROPENE DE PIELRIE

Industria european de pielrie se compune dintr-o serie


de sectoare diferite, ncepnd cu pieele de piei brute, care
aprovizioneaz tbcriile cu materii prime provenite de la
abatoarele de producie a crnii pentru consum, i finaliznd
producia de bunuri de consum din piele. Unele dintre sectoare
sunt puternic industrializate, altele presupun un grad ridicat de
meteug, n timp ce pentru altele, afacerea de baz o reprezint
comerul i serviciile suport.
ntr-un sens strict, industria de pielrie se refer la sectorul
de tbcire pieilor. Pielea este produsul intermediar al
industriei, iar acest material reprezint contribuia substanial
pentru majoritatea sectoarelor din aval, oferindu-le avantaje
competitive. Se cunoate c pielea european are cel mai
mare potenial de valoare adugat la produsele n care este
ncorporat. Avantajele utilizrii pielii sunt numeroase, cele
mai importante fiind proprietile sale igienice, flexibilitatea
i adaptabilitatea la o mare varietate de aplicaii. Pielea este
fabricat la cerere pentru fiecare tip de aplicaie, cum ar fi
nclminte, haine i mnui, marochinrie, tapierie mobil
sau pentru interioare auto, iahturi i avioane. Tbcarii concep

- 9INDUSTRIA EUROPEAN DE PIELRIE N 2011


Sector
Companii
Angajai

Exporturi n
afara UE
(000 000 )

Pielrie (tbcrii)
nclminte
Marochinrie

1,783
11,692
10,710

34,504
274,296
83,464

7,750
13,905
9,541

2,307
4,700
4,066

TOTAL

24,185

392,264

31,196

11,073

Sursa: Eurostat, Asociaii antreprenoriale

procesul de producie pentru a conferi anumite caracteristici


estetice i de performan specifice cerute de numeroii
utilizatori finali. Aceast analiz se concentreaz (pe lng
industria de tbcire) asupra a dou destinaii principale
tradiionale ale pielii: nclmintea i marochinria.
Europa are o tradiie foarte ndelungat n producia de piele,
nclminte i marochinrie. n consecin, toate aceste
industrii sunt prezente n zon i fiecare joac un rol important
pe piaa internaional.
Avnd n vedere consideraiile menionate, industria european
de pielrie se compune astzi din aproximativ 24.000 de
companii i 400.000 de angajai. Cifra de afaceri anual total
depete 31 de miliarde de euro, format din urmtoarele
piee: 3,8% vnzri ale statelor membre UE pe pieele interne
(naionale); 60,7% comer intracomunitar (n interiorul UE);
35,5% exporturi n afara UE. n consecin, UE devine de
departe cea mai important pia pentru pielea european,
ns i piaa din afara UE este relevant, n special odat cu
dezvoltarea din ce n ce mai important a pieelor pentru noi
consumatori n economiile n curs de dezvoltare i cu relocarea

Cifra de
afaceri
(000 000 )

multor clieni n ri cu costuri reduse.


Dintr-o perspectiv mai larg i lund n considerare i
celelalte segmente de producie a pielii (tapierie mobil, haine,
interioare auto etc.), precum i sectoarele conexe (substane
chimice, utilaje etc.), ntreaga industrie din UE se estimeaz
a fi compus din peste 40.000 companii, cu peste 500.000 de
angajai i cu o cifr de afaceri total de 50 miliarde de euro

- 10 performana produsului), angajamentul fa de mediu


(substanele chimice, apa, deeurile solide i emisiile
n aer rezultate n urma procesului de tbcire sunt
tratate complet i reciclate n proporie de peste 90%),
angajamentul social (relaiile extraordinare cu fora de
munc i dialogul social de pionierat cu sindicatele au
mbuntit nivelurile de educaie i formare a resurselor
umane i au dus la o scdere constant a prejudiciilor),
inovarea n design i stil (se acord o importan foarte
mare studiului, crerii i dezvoltrii de tendine n mod).

Industria european de pielrie i are rdcinile n vremuri


foarte vechi. Omul gheurilor gsit n Alpiiaustrieci purta
piele. Mai recent, s-a descoperit o tbcrie destul de mare
printre ruinele oraului Pompei (Italia), distrus de vulcanul
Vezuviu acum mai bine de dou mii de ani (24 august 79
.Hr.). Mai mult dect att, importana industriei a fost
dintotdeauna semnificativ pentru economia european,
ntruct, chiar i la nceputul secolului XX, sectorul de
pielrie reprezenta una din cele mai mari industrii de pe
continent.
Chiar dac ponderea sa la nivel global a sczut recent
din cauza creterii sectorului n anumite economii
emergente, sectorul european de pielrie rmne liderul
global n ceea ce privete:
cifra de afaceri, reprezentnd 26,7% din totalul la nivel
mondial (dup China, care totalizeaz 29,5%);
nivelul de calitate general atins de industrie prin inovare
de produs i proces; mai ales n ceea ce privete tehnologia
(prin cercetare continu privind ciclul de prelucrare i

COMPANII I ANGAJAI Conform ultimelor date anuale


disponibile (2011), n prezent, sectorul se compune din
aproximativ 1.800 companii i 34.500 muncitori. Urmtorul
grafic prezint tendina acestora n ultimul deceniu. Se
constat o scdere de -25% pentru numrul de companii i
de -36% pentru numrul de angajai.
Sectorul este, n mod tradiional, compus n principal din
ntreprinderi mici i mijlocii, dar exist i companii mari.
Mrimea medie a unei tbcrii din UE este de 18 persoane
per ntreprindere. Cu toate acestea, este important de
menionat c n anul 2000, media a fost de 24 de persoane
per tbcrie, scznd continuu n urmtorii ani. Aceast
tendin dezvluie reziliena firmelor mai mici n vremurile
austere. Cu alte cuvinte, companiile mici i mijlocii par
s fi avut o reacie mai bun la marile schimbri ce au
caracterizat piaa mondial de pielrie n primii zece ani ai
noului mileniu.
Din acest punct de vedere, industriile naionale europene
prezint caracteristici diferite, depinznd, n mare msur,
de specializarea acestora. Cele mai importante sectoare
de pielrie din Europa de Sud se compun n principal
din ntreprinderi mici i mijlocii. n medie: Italia are 14
angajai per companie; Spania, 23; Frana, 23; Portugalia,
38. Aceste ri sunt specializate n principal n producia de
piele pentru sectoarele de mod. Moda necesit o abordare
artizanal pe care companiile mai mari cu greu o pot oferi.
n schimb, cele mai importante sectoare de pielrie din
Europa Central i de Nord s-au concentrat pe tapierie
(mobil, auto etc.) i au companii cu mrimi medii mai
mari, ntruct economiile lor joac un rol important pe

- 11 aceste piee. n medie: Austria raporteaz o medie de 295


angajai per companie; Olanda, 83; Polonia, 82; Suedia,
60; Marea Britanie 55 etc.

2,500

Companies

60,000

Employees

50,000

Sursa: Eurostat, Asociaii


antreprenoriale

2,250

2,000

40,000
1,750
Employees
Companies
30,000

1,500

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

INDUSTRIA EUROPEAN DE PIELRIE - Producia de piele (volum i valoare)


400,000

12,000

350,000

10,000
Milion Euro

Thousands Sq.m.

PRODUCIE/CIFR DE AFACERI n 2011, cifra de


afaceri total a industriei europene de pielrie a fost de
7,8 miliarde de euro, corespunznd unei producii de 224
milioane de metri ptrai de piei finite i aproximativ 44 de
mii de tone de piei talp.
Tendina general a produciei i cifrei de afaceri din
sectorul de pielrie din UE-27 n anii 70, 80 i 90 a fost
de cretere, pn la vrful din 2000-2001, cnd producia
sectorului a depit 11 miliarde de euro ca valoare total
i 370 milioane de metri ptrai n volum. Acei ani au
reprezentat consolidarea Europei ca lider mondial al
sectorului, n ciuda proliferrii barierelor comerciale n
multe piee din afara UE, care au stat la baza dificultilor
ntmpinate n urmtorii ani.
De fapt, n perioada de dup vrful din 2001 s-a nregistrat
o scdere gradat i continu, singura excepie fiind anul
2006 (2007 ca valoare). Sunt multe elemente de luat n
considerare pentru a explica tendina descendent; n
afara concurenei neloiale exercitate de muli parteneri
comerciali cu privire la accesul la pieele de piei i la
cele de materii prime, unele privesc factori economici
generali (care afecteaz i industria de pielrie), iar unele
sunt specifice sectorului, n unele cazuri privind un singur
segment al produciei sau o singur industrie naional.
Printre factorii economici generali menionai mai sus se
numr: criza economic de dup atacurile teroriste asupra
turnurilor gemene din SUA, rspndirea bolilor la animale
(ESB, febra aftoasa, etc.) n 2001, trecerea la moneda Euro
n 2002, cursul de schimb nefavorabil dintre Euro i USD
(care a afectat exporturile n afara UE n 2002-2005 i
2007-2009) i criza creditelor (2008-2009).
n ceea ce privete cauzele specifice sectorului: se
menioneaz scderea
produciei europene de piele
pentru nclminte din 2002 ncoace, creterea barierelor
la exportul de materii prime n unele din principale ri
productoare din afara UE (de ex. Brazilia n decembrie
2000, Rusia i Ucraina n 2001), scderea consumului

INDUSTRIA EUROPEAN DE PIELRIE (TBCRII) - Numrul de companii i de angajai

300,000

8,000

250,000

6,000

200,000

4,000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Value
Volume

Sursa: Eurostat, Asociaii


antreprenoriale

- 12 global de mbrcminte din piele (din 2002 ncoace) i


de mobil tapiat cu piele (de la sfritul anului 2006
ncoace), scderea disponibilitii de piei brute europene
(datorat unei scderi continue a produciei interne
provocate de reforma Politicii Agricole Comune (PAC) i
creterea simultan a exporturilor n afara UE), dezvoltarea
sectorului de pielrie n unele ri din afara UE care
realizeaz produse de calitate medie spre joas i migraia
continu a industriilor de fabricare a produselor din piele n
ri cu costuri reduse ale forei de munc.
Datele arat c volumul actual al produciei de piele din
UE este cu 30% mai mic dect cel din 2002, iar cifra de
afaceri echivalent a sczut de asemenea cu 25% n aceeai
perioad (i fluctuaiile preurilor materiilor prime au avut
un impact asupra cifrei de afaceri). Este foarte important
de menionat c o pondere considerabil din pierdere s-a
nregistrat n timpul recentei crize financiare (2007-2009):
de fapt, n perioadele 2007/8 i 2008/9, scderea a fost de
-27,6%, respectiv, -30%. Dar nu se poate nega c i n afara
acestei perioade, tendina pentru UE pe termen mediu a
fost de scdere, n timp ce pentru competitorii din afara UE
tendina a fost n cretere.
PIEE Principala destinaie geografic a pielii europene
este, fr ndoial, piaa intern UE-27, care absoarbe n
prezent peste 2/3 din totalul de vnzri de piele din UE.
Pe de alt parte, importana pieelor din afara UE este
remarcabil i n uoar cretere pentru industrie.
Exporturile n afara UE sunt n valoare de 2,3 miliarde
de euro, reprezentnd 30% din cifra de afaceri total a
industriei n 2011, n timp ce n 2002, aceast pondere a
fost de 18%. Aceasta nu este o surpriz dac ne gndim c
o mare parte din sectoarele de fabricare a articolelor din
piele (clienii tbcriilor) s-au mutat n afara granielor
UE n ultimii zece ani (n principal n Asia).
Ca o consecin clar, zona chinez (inclusiv Hong Kong)
este, de departe, piaa principal din afara UE pentru pielea
european, cu o pondere de 36% din exporturile totale
(30% n 2002). Dup recuperarea recent, clienii din SUA
se situeaz pe locul 2 cu 7% (fa de 18% n 2002 cu o
pierdere total de aproape 50% n ceea ce privete valoarea

- 13 -

absolut). Pe lng aceasta, unele ri non-UE de pe rmul


Mediteranei au beneficiat de strategiile de relocare a
productorilor europeni de articole din piele (n principal
productori de nclminte i marochinrie): mai ales
Tunisia (7% din exporturile totale n afara UE) i Maroc
(actualmente 3%). O alt zon important pentru exportul
de piele finit din UE care se poate explica din perspectiva
clienilor care caut costuri sczute ale forei de munc
(precum rile mediteraneene menionate mai sus) este
cea balcanic: Croaia (6%), Bosnia i Heregovina (4%),
Albania (2%), Serbia (2%).
Dac lum n considerare piaa intern, Italia este cea mai
important destinaie, dintre toate statele membre UE,
pentru pielea finit produs n Europa.
LOCALIZARE N UE De asemenea, Italia reprezint, n
mod tradiional, principala ar din Uniunea European
la capitolul procesare piei - tbcrii. Ponderea sa din
producia total de piei UE este de aproximativ 62%
pentru cifra de afaceri i 60% pentru volum n 2011. A
avut loc o mic cretere n comparaie cu 2002, n acel an
nregistrndu-se 60% pentru cifra de afaceri i 57% pentru
volum.
Spania este pe locul 2, avnd 10/11% (n volum i valoare)
i prezentnd o scdere n ultimul deceniu (cnd ponderea
sa era de 12/13%).
Austria, Frana, Germania i Regatul Unit dein
aproximativ 3% pn la 6% din total. Nu au existat

schimbri semnificative pentru acestea fa de acum zece


ani, dei gama de produse (ca destinaii de utilizare final)
este posibil s se fi modificat. Cu excepia Luxemburgului
i a Maltei, n toate celelalte state membre ale UE se
nregistreaz prezena tbcriilor pe propriile teritorii.
FACTORI DE SPECIALIZARE/DIFERENIERE PE
PIAA GLOBAL Producia european de piele a fost
ntotdeauna foarte flexibil, prelucrnd piei de orice origine
animal i deservind toate utilizrile finale principale.
Analiza produciei n ceea ce privete tipologia animal
dezvluie c industria a prelucrat ntotdeauna cu precdere
piei de bovine mari (71% din total), urmate de piei ovine
(14%), piei caprine (8%) i piei de viel (6%). Restul
tipurilor de piei animale prelucrate (n principal reptile,
porcine, cprioare) reprezint o foarte mic parte (mai
puin de 1%) i pot fi considerate producii de ni. Aceast
segmentare, strict legat de industria de carne, nu a avut
niciodat variaii semnificative.
Principala destinaie de utilizare a pielii, nu numai n
Europa, a fost, n mod tradiional, producia de fee de
nclminte pentru sectorul de nclminte, care a rmas
principalul client pentru pielea european (41% din total).
n ciuda celei mai mari scderi din punct de vedere al
pieei de destinaie din ultimii ani, industria de tapierie
mobil/auto rmne a doua utilizare ca importan; aceasta
se mparte n mobil (17%) i interioare auto (13%).
Marochinria preia 19% din producia european de piele,

n timp ce mbrcmintea deine n prezent doar 8% (lsnd


2% pentru segmentele de ni rmase).
Dup cum s-a menionat, industria european de pielrie este
un lider mondial n ceea ce privete calitatea, iar calitatea
nseamn valoare. Pielea din UE acoper intervalele de vrf
de producie din toate specializrile i utilizrile principale.
n aria modei, intervalele de vrf nseamn cu precdere cel
mai bun design, stil i creativitate din lume; n sectoarele de
tapierie (pe lng factorii de inovare menionai), acestea
cuprind fiabilitate, standardizare i performan maxime
care pot fi gsite la nivel global n gama autoturismelor de
vrf. Acestea sunt elemente cheie dificil de gsit pe pieele
cu producie de mas. Pentru tbcarii europeni, succesul
este corelat din ce n ce mai mult cu capacitatea lor de a fi
eficieni i inovatori.

- 14 -

Introducere
n indicatorii sociali
i de mediu
Toi indicatorii sociali i de mediu, precum
i datele prezentate n urmtoarele pagini au
fost obinute prin cooperarea activ a apte
asociaii naionale, membre ale COTANCE,
reprezentnd industriile de pielrie din Italia,
Spania, Frana, Germania, Regatul Unit,
Suedia i Romnia.

Activitatea asociaiilor a constat n principal


n elaborarea de date i indicatori sociali i de
mediu la nivel naional, efectuarea de studii
i interviuri cu companiile afiliate acestora,
pe baza unui chestionar specific structurat n
funcie de indicatori economici, sociali i de
mediu convenii de ctre partenerii sociali din
UE din acest sector n Acordul cadru din 2008
(Standard pentru raportarea social i de mediu
n industria european de pielrie).

Acest lucru a permis elaborarea de date care


decurg dintr-un eantion foarte semnificativ,
reprezentnd 90,9% din tbcriile europene,
76,6% din fora de munc i 87,8% din cifra
de afaceri.
Indicatorii sociali i de mediu obinui la
nivel naional au fost ponderai unde a fost
cazul - pentru a reflecta importana relativ a
diferitelor sectoare naionale - i agregai la
nivel european.
Prin urmare, acest capitol ofer o descriere
detaliat a indicatorilor ce privesc att
performana social, ct i cea de mediu pentru
anii 2010 i 2011.

- 15 Fig 1 - Structura eantionului: procent din valoarea produciei


87,8% din cifra de afaceri
a sectorului european de
pielrie este reprezentat
n raport. Italia (71%)
i Spania (11,1%) sunt
principalii contribuitori
la valoarea produciei
eantionului

0.80%
4.20%
6.60%
5.80%


Sweden
United Kingdom

Caracterizarea
eantionului

Germany
71.00%

France
Italy
Spain
Romania

11.10%
0.50%

% Turnover
Fig 2 - Structura eantionului: procent din numrul de companii
Peste 1.600 de companii
sunt reprezentate n
raport (90,9% din totalul
european). Cu peste 1.300
de tbcrii, ponderea
Italiei n eantion este de
80%

1.30%
3.10%
2.90%

0.20%

80.00%


Sweden
United Kingdom

22

Germany

50

France

47

Italy
Spain
6.90%
5.60%

% Number of companies

Romania

1,309
113
91

Dup cum s-a afirmat n paragraful anterior, indicatorii i


datele elaborate n prezentul raport reprezint 90,9% din
ntreprinderile europene, 76,6% din fora de munc i 87,8%
din cifra de afaceri. n acest exerciiu, eantionul a fost
constituit cu scopul principal de a nu fi doar reprezentativ cu
privire la numrul de ntreprinderi i lucrtori, dar i pentru a
reflecta caracteristicile principale n ceea ce privete produsele,
organizarea produciei i pieele. Criteriile utilizate pentru a
defini structura eantionului au inclus, de asemenea, aspecte
precum distribuia geografic (organizarea n grupuri/clustere
de tbcrii), producie per tip de animal i per segmentul de
pia al utilizrii finale. Avnd n vedere rile i sectoarele
care au contribuit cu datele lor la raportul de fa, se poate
spune c eantionul este reprezentativ i c reprezint foarte
bine varietatea industriei europene de pielrie, n care Italia
joac un rol major, reprezentnd 71% din cifra de afaceri a
eantionului, 80% din numrul de companii i 68% din fora
de munc.

- 16 Fig 3 - Structura eantionului: procent din numrul de angajai


0.90%
4.50%
8.70%
5.80%


240

Sweden
Aa cum se arat n Fig. 4, eantionul reflect una din
caracteristicile specifice sectorului: companii de dimensiuni
mici. Sectorul european de pielrie este de obicei compus din
ntreprinderi mici i mijlocii; acesta este, n unele cazuri, un
avantaj competitiv pentru a rspunde la schimbrile observate
pe piee de-a lungul timpului. Dimensiunea medie pe ar ofer
n plus o indicaie a pieei de destinaie a pieilor produse: Italia,
Spania i Frana sunt, n medie, mai specializate n mod, iar
dimensiunea mai mic asigur flexibilitatea companiei. Pe de
alt parte, se observ dimensiuni medii mai mari n ri din
Europa central i de nord ale eantionului (Marea Britanie,
Germania, Suedia), unde a dominat o abordare industrial, iar
n sectorul automobilelor este clientul majoritar. Producia per
tip de animal n cadrul eantionului (Fig. 5) reflect perfect
distribuia caracteristic a produciei europene, n care bovinele,
vieii, ovinele i caprinele adulte reprezint cea mai mare parte
a materiilor prime. Restul produciei se bazeaz pe alte tipuri
de animale (cum ar fi piei de porc, cprioare i blnuri nobile),
care constituie ponderi semnificative ale produciei n anumite
ri. Din nou, reflectnd realitatea european, segmentul
de pia al utilizrii finale a pieilor luate n eantion este n
principal cel al nclmintei, urmat de tapierie (mobilier,
interioare auto i altele) i marochinrie (Fig. 6).

68.10%

United Kingdom

1,200

Germany

2,300

France

1,520

Italy

17,996

Spain

2,635
539

Romania

10.00%
2.00%

76,6% din lucrtorii din


tbcriile europene sunt
angajai n cele apte ri
studiate, totaliznd peste
26.000 de locuri de munc

% Number of employees
Fig 4 - Caracterizarea eantionului: mrimea medie a companiilor

60.00
54.55
46.00
32.34
23.32
13.75
5.92

Romania

Italy

Spain

France Germany

UK

Sweden

Tbcriile europene sunt


n principal ntreprinderi
mici i mijlocii;
dimensiunea medie a
companiilor se situeaz n
intervalul 6-60 de lucrtori
n rile eantionului

- 17 Fig 5 - Caracterizarea eantionului: producie per tipologie animal


Bovinele, vieii, ovinele i
caprinele adulte reprezint
99,4% din materiile prime
totale prelucrate. Italia
absoarbe i prelucreaz
cele mai multe materii
prime din Europa

Romania

0.9%

0.9%

4.4%
12.2%

Spain

16.9%

25.4%

Italy
France

2.2%

United Kingdom
Sweden

49.3%
5.8%

8.0%

Germany

5.2%
1.2%

70.3%
68.6%

2.6%

5.1%

0.1%

8.2%
4.1%

7.0%

1.6%

Adult bovines and calves

Sheeps and goats

Other animals

Fig 6 - Caracterizarea eantionului: producie per destinaie de utilizare


nclmintea reprezint
principala utilizare
final a pielii produse de
companiile din eantion,
urmat de tapierie i
marochinrie

8.40%
30.50%
Garment and gloves
Upholstery

(furniture, car interiors & others)

20.50%

Leathergoods
Footwear
40.60%

Destination use

- 18Social
Indicators - 18 -

- 19 -

Indicatori
sociali
Capitalul uman este esenial pentru industria
european de pielrie. Combinaia de
experien i tineree, adic muncitori calificai
i solicitani tineri, reprezint atuul-cheie pe
care se bazeaz competitivitatea sectorului.
Tbcarii din Europa sunt din ce n ce mai angajai
n aspectele etice i sociale ale activitii lor. Ei
neleg aceast dezvoltare ca pe un mijloc de a
mbunti i consolida relaiile lor cu prile
interesate: lucrtorii, clienii, furnizorii, bancherii,
autoritile publice, societatea civil i teritorial.
Prezentul capitol al raportului ofer o imagine
a dimensiunii sociale a sectorului european de
pielrie, pe baza unei selecii de indicatori:
categorii de locuri de munc, tipuri de
contracte, grupe de vrst, educaie, vechime,
origine teritorial, egalitatea de gen, calitatea
de membru n sindicate, accidente i beneficii
pentru angajai, cum ar fi aranjamentele pentru
concediul medical.

Situaia care reiese din analiza informaiilor


colectate arat un sector care este ferm
nrdcinat n teritoriu i profund angajat n colaborarea cu partenerii i autoritile
publice pentru a combina creterea industrial
cu mbuntirea continu a condiiilor de
munc, generarea de bogie n teritoriu i
mbuntirea calitii vieii n comunitile
locale. Situaia social n cadrul tbcriilor
se caracterizeaz, mai presus de toate, printr-o
cooperare fructuoas ntre partenerii sociali.
n afar de rolul instituional pe care l joac
organele reprezentative ale dialogului social
n cadrul negocierilor colective, ambele pri
ale sectorului european de pielrie ofer, de
asemenea, exemplul modului n care o cooperare
strns contribuie la consolidarea industriei
europene fa de concurena la nivel mondial,
precum i la promovarea valorilor sociale legate
de pielea european pe pieele mondiale.

- 20 Fig 7 - Categorii de locuri de munc 2010 - 2011 (%)


n 2010 i 2011, n
distribuia categoriilor
de locuri de munc
a predominat cea a
muncitorilor cu nivel
sczut sau ridicat de
specializare

5.10%
4.60%
4.30%
5.00%

0.60%

0.60%
Others
Administration and finance

13.10%

5.00%
5.10%
4.70%
5.50%
12.90%

Research and Development


(technology, processes)

Research and Development


(fashion, design, style)

Marketing and sales

67.30%

66.20%

High specialisation production worker


Low specialisation production worker

2010

2011

Fig 8 - Tipuri de contracte 2010 - 2011 (%)


n ambii ani studiai,
marea majoritate a
tipurilor de contracte o
reprezint contractele de
munc permanente

4.20%
8.60%

3.60%
8.70%

Others
Fixed-term employment contract

87.70%

87.20%

Permanent employment contract

2010

2011

- 21 -

Indicatori i
date sociale
n structura forei de munc din tbcrii predomin
profilurile profesionale cu competene orientate spre tehnic
i producie (79% din fora de munc).
Aa cum este ilustrat n Figura 7, muncitorii cu nivel sczut de
specializare predomin n secia de producie (peste 66% n
2010 i 2011), n timp ce personalul cu calificare nalt tinde
s fie mai mare n alte departamente sau servicii. ntr-adevr,
importana locurilor de munc n cercetare i dezvoltare este
n cretere, att n domeniul tehnologiilor de proces, ct i n
design, mod i stil.
Incidena sczut a posturilor de conducere se datoreaz n
principal predominanei ntreprinderilor mici i mijlocii (de
multe ori ntreprinderi familiale), unde responsabilitile
practice de luare a deciziilor sunt de obicei delegate
personalului cu experien dovedit, dar ntr-o poziie de
conducere intermediar.
Aa cum arat Figura 8, mai mult de 87% din personalul
din tbcriile europene este angajat cu contract de munc
permanent. Echilibrul este pstrat de diferite forme de
contracte de munc pe durat determinat.

- 22 Figura 9 arat o distribuie destul de uniform. Muncitorii sub


35 de ani reprezint aproape 30% din total n 2011. Categoria
angajailor cu vrste cuprinse ntre 35 i 55 de ani prezint cea
mai mare inciden n ambii ani luai n considerare. Studiile
efectuate la nivelul UE arat c una dintre problemele cele
mai relevante pentru tbcarii din Europa este interesul
sczut al tinerilor fa de sector. Multe iniiative care implic
colile i profesorii sunt n vigoare pentru inversarea acestei
tendine. Promotorii sunt, n general, asociaiile naionale i
sindicatele, dar rezultatele arat c este necesar un efort mai
mare, concentrat la nivel european pentru a rennoi fora de
munc n acest sector pe baze durabile.
Figura 10 ilustreaz rezultatele sondajului n ceea ce privete
vechimea. Mai mult de 50% din fora de munc a fost angajat
n sectorul de pielrie de mai puin de 10 ani, n timp ce o
parte semnificativ din total lucreaz n tbcrie n cea mare
parte a vieii.
Distribuia locurilor de munc reprezentate n Figura 7 reflect
analiza nivelului educaional, indicat n Figura 12. Nivelurile
ISCED 1 i 2, care corespund nvmntului primar sau
primei trepte a educaiei de baz i celui gimnazial sau celei
de a doua treapt a educaiei de baz (a se vedea caseta
informativ), reprezint aceeai pondere din total (aproape
70%) cu cea a muncitorilor cu nivel sczut de specializare
angajai n tbcrii (66,2% n 2011).
Sectorul de pielrie este n mod tradiional foarte bine
nrdcinat n teritoriul su. Figura 12 arat c o pondere
foarte mare a muncitorilor din tbcriile europene provin
din aceeai ar n care se afl tbcria n care lucreaz. n
unele cazuri, angajarea se face n principal chiar n zona n
care se situeaz tbcriile (ora sau provincie). Imigraia
i integrarea muncitorilor strini este totui o caracteristic
vizibil. O alt pondere important a muncitorilor (9,2% n
2011) vine din ri strine non-europene. Aceasta exemplific
interaciunea pozitiv a tbcriilor din Europa cu
comunitile lor locale n care domeniul pielriei reprezint
adesea principala posibilitate de ocupare a forei de munc,
care contribuie i la integrarea imigranilor la nivel local i
regional.

Fig 9 - Categorii de vrst 2010 - 2011 (%)


10.90%

8.80%

30.20%

30.30%
Over 55
46 - 55

31.90%

Muncitorii sub 35 de
ani reprezint aproape
30% din total n 2011;
tbcriile sunt medii
tinere i stimulatoare

31.30%

36 - 45
Up to 35

29.60%

27.00%

2010

2011
Fig 10 - Categorii de vechime 2010 - 2011 (%)

6.80%

6.70%

15.10%

14.50%

24.00%

23.90%

Over 30
21- 30
11 - 20
Up to 10

54.90%

54.10%

2010

2011

Peste 50% din fora de


munc lucreaz n acest
sector de mai puin de 10
ani

- 23 Activiti de formare

Fig 11 - Educaie 2010 - 2011 (%)


Nivelurile de educaie n
tbcrii sunt orientate spre
tehnic i producie

4.20%

5.00%

24.00%

25.80%

Clasificarea
Internaional
Standard a Educaiei
NIVELUL 1: nvmnt primar
NIVELUL 2: nvmnt gimnazial
NIVELUL 3: nvmnt liceal
NIVELUL 4: nvmnt postliceal
NIVELUL 5: nvmnt universitar
NIVELUL 6: nvmnt postuniversitar (ex.
doctorat)

ISCED LEVELS 5&6


ISCED LEVELS 3&4
ISCED LEVELS 1&2
71.80%

69.20%

2010

2011

Fig 12 - Origine teritorial 2010 - 2011 (%)


Tbcriile europene sunt
angrenate n teritoriile
lor. Comunitile locale
furnizeaz majoritatea
forei de munc.
Muncitorii non-europeni
sunt numeroi i bine
integrai

7.80%
6.00%

9.20%
5.60%

Foreigners, non EU countries


Foreigners, EU countries

86.20%

85.20%

Citizens of the nation


where the company
is located

2010

2011

Resursele umane fiind eseniale pentru competitivitatea sectorului,


toate tbcriile europene neleg importana formrii forei lor de
munc. Pentru a concura pe piaa internaional n privina calitii,
continuitatea i performana produsului, mod i serviciile pentru
clieni, personalul calificat este esenial, n special n economiile cu
cost ridicat, cum este Europa. Combinaia de experien i tineree,
adic muncitori calificai i tineri angajai, reprezint atuul-cheie
pe care se bazeaz competitivitatea sectorului. Acest lucru poate fi
mbuntit la nivel de sector prin dezvoltarea formrii profesionale
continue i nvarea pe tot parcursul vieii.
n ciuda unei tradiii ndelungate i reputaiei internaionale a colilor
europene de pielrie, a departamentelor i catedrelor universitare
specializate, educaia i formarea profesional specific domeniului
pielriei din Europa sunt n pericol. O mas critic de cursani,
rspndirea geografic a tbcriilor i barierele lingvistice sunt doar
cteva dintre obstacolele care trebuie nlturate printr-o reorganizare
eficient a formrii profesionale n sectorul european de pielrie.
Formarea profesional continu i nvarea pe tot parcursul vieii
sunt instrumente promitoare. Competenele pot fi transferate sau
perfecionate chiar n tbcrii prin cursuri adaptate la posturile
specifice i prin asisten sau nvare n ritmul cursantului.
Formarea poate fi prescris prin lege sau prin acorduri naionale de
munc (de exemplu, privind sntatea i sigurana la locul de munc).
n ultimii doi ani, tbcriile din Europa au organizat, la sediul
propriu sau n afara acestuia, cursuri de instruire privind:
- Tehnologia pielii
- Mod i tendine
- Sisteme de management de mediu
- Sntatea i sigurana la locul de munc
- Evaluarea riscurilor
- Informri de mediu la nivel de fabric cu privire la aciuni, costuri
etc.
Partenerii sociali din industria european de pielrie, COTANCE
i Federaia Sindical European IndustriAll, au abordat problema
strategic a educaiei i formrii n sectorul pielriei n cadrul
dialogului social nc din anii 1990. Eforturile lor au dus la
fondarea recent a unui CONSILIU SECTORIAL EUROPEAN
AL COMPETENELOR PRIVIND LOCURILE DE MUNC
I FORMAREA prin intermediul cruia coordoneaz procesul de
restructurare (a se vedea caseta informativ).

- 24 Fig 13 - Distribuia funcie de gen 2010 - 2011 (%)


Aa cum arat Figura 13, distribuia funcie de gen n sector
reflect cumva distribuia locurilor de munc, muncitorii
cu nivel sczut de specializare i brbaii avnd procente
similare. Predominana brbailor n secia de producie se
ntlnete mai mult n tbcriile care prelucreaz piei bovine
ntregi, a cror prelucrare necesit, de obicei, o anumit
rezisten fizic. Femeile angajate n producie se ocup, de
regul, de prelucrarea pieilor mici. Locurile de munc pentru
femei sunt, totui, distribuite n mod egal n producie i n
alte activiti ce in de munca de birou.
Accidente
Prevenirea riscurilor la locul de munc este o prioritate
a sectorului n care manipularea ncrcturilor, operarea
utilajelor grele i utilizarea substanelor chimice speciale pot
fi o surs de leziuni grave.
n Europa, tbcirea pieilor nu este o activitate industrial
care s predispun la accidente. Cel puin aceasta sugereaz
rezultatele studiului pentru perioada analizat. Accidentele
au fost analizate lund n considerare trei indicatori:
Frecvena relativ:

Indice de gravitate:
Durata medie:

numr total de accidente


*1000/numr de muncitori.
zile pierdute/ numr de muncitori.
numr de zile de absen
de la munc /numr de accidente.

Datele se refer la anul 2011 i doar la situaia din Italia (care


este foarte reprezentativ). Cifrele sunt urmtoarele:


Frecvena relativ: 3,35


Indice de gravitate: 0,93
Durata medie: 27,63

Aceste cifre sunt mici n comparaie cu alte sectoare


industriale. Mai mult, n Italia se nregistreaz o perioad
lung fr accidente fatale n sectorul de prelucrare piei.

Posturile n care sunt


angajate femeile, dei
inferioare ca numr,
sunt distribuite n mod
egal n producie i n
administraie

21.90%

26.70%

Females

73.30%

78.10%

Males

2010

2011

Un dialog social productiv


Partenerii sociali din industria european de
pielrie, COTANCE i IndustriAll (fostul ETUF:
TCL), au dezvoltat un dialog social fructuos nc
din anii 1990.
n cadrul Comitetului de Dialog Social pentru
Sectorul de Pielrie/Tbcrii din UE, n anul
1999 au adoptat o declaraie comun privind
cerinele de formare profesional n contextul
modernizrii organizrii muncii, mbuntirii
imaginii sectorului i instituirii unei uniti pentru
a monitoriza schimbrile industriale.
n anul 2000, au elaborat un Cod de Conduit
n ceea ce privete drepturile fundamentale la
locul de munc; acesta a fost primul lor acordcadru. Au elaborat contribuii comune pentru
Summit-urile de la Lisabona (2001), Barcelona
(2002) i Bruxelles (2004) privind provocrile i

oportunitile sectorului. Au organizat un atelier


de lucru pe teme de formare n Torino, Italia,
n 2002 i un seminar privind modernizarea
organizrii muncii (Spania, 2002).
n contextul extinderii, au organizat trei forumuri
economice i sociale cu rile candidate la UE
(Ungaria (2001), Romnia (2002), Polonia
(2004)). Partenerii sociali s-au angajat n
2003/2004 ntr-un proiect comun cu SAI (Social
Accountability International) pentru formarea
privind standardele fundamentale n domeniul
muncii n sprijinul punerii n aplicare a Codului
de Conduit.
n anul 2005, partenerii sociali ai sectoarelor de
pielrie i textile au lansat un proiect comun de
dezvoltare a capacitilor pentru partenerii sociali
din noile state membre i rile candidate pentru

aderare la UE.
Ca activitate ulterioar a Codului lor de Conduit
din 2000, au dezvoltat un nou acord-cadru n
2008, concentrndu-se asupra unui Standard
inovator pentru Raportarea Social i de Mediu
n industria european de pielrie dnd i IMMurilor din sector posibilitatea de a adopta practici
de comunicare CSR (Responsabilitate Social
Corporatist).
Un numr de alte proiecte comune cu privire la
aspecte extrem de relevante pentru sector, cum ar
fi dezvoltarea unui Instrument on-line de evaluare
a riscurilor pentru IMM-urile din sector (2011) sau
abordarea Transparenei i Trasabilitii lanului
de aprovizionare (2012) completeaz gama de
activiti ale partenerilor sociali din industria
european de pielrie.

- 25 -

Instrument online pentru evaluarea riscurilor


n sectorul de pielrie
http://client.oiraproject.eu

n cadrul unui proiect comun, Federaia Sindicatelor Europene industriAll


i COTANCE au dezvoltat un Instrument online de evaluare a riscurilor
privind sigurana i sntatea la locul de munc pentru tbcriile mici i
mijlocii. Acesta ajut la prevenirea i gestionarea riscurilor pentru lucrtorii
din tbcrii, faciliteaz stabilirea unei strategii de companie n acest domeniu
i evitare unor posibile efecte negative ale restructurrii n acest sector.
Instrumentul este conceput ca referin pentru a oferi informaii valoroase
i sugestii pentru efectuarea unei evaluri a riscurilor pentru tbcriile
individuale, n scopul de a reduce la minimum i a elimina riscurile pentru
sntate i siguran. Punerea n aplicare a instrumentului nu asigur n
mod necesar respectarea legislaiei referitoare la reglementrile naionale
de sntate i de siguran. Acest lucru trebuie s fie stabilit de autoritile
naionale de sntate i siguran. Instrumentul este conceput pentru a
sensibiliza publicul cu privire la problemele de sntate i siguran n
tbcrii i pentru a da exemple de bune practici.
Instrumentul acoper toate domeniile majore ntr-o tbcrie, printre care:
- Managementul Securitii i Sntii n Munc (SSM)
- Transport intern n tbcrie
- Gestionarea situaiilor de urgen
- Lucrul cu piei brute
- Utilizarea echipamentelor
- Utilizarea substanelor chimice
- Activiti de munc la birou
Utilizatorii instrumentului sunt ghidai prin diferitele etape de evaluare a
riscurilor poteniale spre un plan de aciune cu soluii i msuri i un raport
final.

Consiliul Sectorial
European al Competenelor
Privind Locurile
de Munc i Formarea
europeanskillscouncil.t-c-l.eu

Partenerii sociali europeni din sectorul textile, confecii i pielrie au lansat oficial la Bruxelles, pe 25 aprilie 2012, organismul numit
Consiliul european pentru educaie i locuri de munc, n domeniile textile, confecii i pielrie, prescurtat EU TCL SKILLS
COUNCIL. Membrii fondatori sunt:
- IndustriAll - Federaia Sindical European (fosta Federaie Sindical European pentru Textile, Confecii i Pielrie, ETUF : TCL)
- EURATEX, Organizaia European a Confeciilor i Textilelor
- COTANCE, Confederaia Asociaiilor Naionale ale Tbcarilor din Comunitatea European
Crearea Consiliului de Competene UE TCL a fost posibil graie sprijinului financiar al Comisiei Europene. Sectorul de textile,
confecii i pielrie este primul sector european care se angajeaz ntr-o asemenea iniiativ.
Scopurile statutare ale Consiliului de Competene sunt de a mbunti nivelul de educaie, competene i locuri de munc n sectorul
de textile, confecii i pielrie, care abordeaz, printre alte aspecte, formarea, calificrile i competenele forei de munc europene n
aceste industrii, atragerea tinerilor profesioniti n sector i asistena necesitat de ntreprinderi pentru a fi mai flexibile n ndeplinirea
cerinelor competitive n schimbare. Pentru a putea atinge aceste obiective, partenerii sociali coopereaz cu mai multe Parteneriate
Industriale (ISPs) de competene specifice sectorului (aceste ISPs-uri sunt organizaii bipartite sau tripartite specifice sectorului, active
n domeniile educaiei, formrii i ocuprii forei de munc). COBOT (BE), CREATIVE SKILLSET (UK), IVOC (BE), OPCALIA
(FR), OSSERVATORIO NAZIONALE CONCIA (IT) sunt deja membre ale Consiliului de Competene al TCL din UE.
2012 a fost primul an de activitate al Consiliului de Competene UE TCL. Prin intermediul membrilor si, acesta genereaz cunotine
sectoriale agregate pe trei teme de cercetare:
- Evoluia furnizrii, ocuprii forei de munc i competenelor necesit includerea unor analize i prognoze pentru sectorul textile,
confecii i pielrie
- Bunele practici aduc educaia i munca mai aproape i reduc inadecvarea competenelor la nivel sectorial, precum i la nivelul
mecanismelor existente la nivel naional sau regional ntre organismele de anticipare i cele de educaie i formare
- Instrumente inovatoare, strategii naionale i / sau regionale, iniiative locale, metode puse n aplicare n scopuri de nvare reciproc
Pe baza concluziilor acestor rapoarte, partenerii sociali vor fi n msur s pregteasc i s prezinte Comisiei Europene recomandri
structurate pentru punerea n aplicare a politicilor i iniiativelor de educaie, formare i ocuparea forei de munc considerate utile
pentru sector.

- 26Social
Indicators - 26 -

- 27 -

Indicatori
de mediu

Sustenabilitatea ecologic a produciei de piele se bazeaz


n mod esenial pe trei factori: materiile prime prelucrate,
eficiena procesului, prevenirea i controlul polurii.
Cu privire la materiile prime, dup cum s-a explicat
n capitolul Valori sociale i de mediu n industria
european de pielrie, 99% din pieile brute prelucrate
de tbcriile europene provin de la animale care au fost
crescute n principal n alte scopuri economice (ln, lapte
i/sau producie de carne). ntr-adevr, ntruct o resurs
regenerabil se poate defini ca o resurs natural care are
capacitatea de a se reproduce prin procese biologice sau
naturale i se reface cu trecerea timpului, lna, laptele
i/sau carnea pot fi considerate resurse regenerabile. Prin
urmare, pieile brute sunt produse secundare regenerabile
care sunt recuperate i transformate, printr-o secven
complex de operaii chimice i mecanice, ntr-un
material intermediar cu valoare adugat mare pentru o
serie de industrii strategice. n acest context, pielea finit
reprezint o alternativ natural i regenerabil pentru
produsele pe baz de petrol care sunt utilizate n aceleai

scopuri.
Pentru a analiza i raporta eficiena procesului i prevenirea
i controlul polurii, s-au adunat i prelucrat date fizice i
economice pentru fiecare ar, obinute de ctre asociaii
de la partenerii acestora. Aceast seciune a raportului
se concentreaz pe descrierea unui set de indicatori de
referin care rezum performana de mediu a tbcriilor
europene. Realizrile sectorului n acest domeniu
reprezint att rezultatele investiiilor n tehnologiile de
proces (mbuntire prin eficiena i inovarea procesului)
ct i n tehnologiile de depoluare (mbuntire prin
tratarea ieirilor, cum ar fi apele reziduale).
Definiia cheltuielilor de mediu adoptat n prezentul
raport corespunde cu cea propus de ctre Eurostat: orice
cheltuial suportat pentru punerea n aplicare a unei
aciuni al crei obiectiv principal (direct sau indirect) este
de a gestiona i de a proteja mediul nconjurtor, aciune
care vizeaz n mod deliberat i n principal prevenirea,
reducerea sau eliminarea degradrii mediului cauzate de
orice activitate de producie i de consum.

- 28 Fig 14 - Consum de substane chimice pe unitate de produs 2010 - 2011 (kg/m2)


Consumul de substane
chimice pe unitate de
produs a sczut cu 6,2%
ntre 2010 i 2011

2.15

2010

2.1

2.09

2.05

average 2.02
2
1.95

2011

1.96

1.9

Declaraia UNEP
privind producia
curat
La 29 aprilie 2002 COTANCE a semnat Declaraia
internaional asupra produciei mai curate.
Declaraia internaional asupra produciei mai
curate este un angajament al organismelor semnatare
n scopul dezvoltrii durabile. Aceasta a fost
formulat de Programul Naiunilor Unite pentru
Mediu (UNEP) pentru de a elimina poluarea nainte
de a fi creat, i nu dup ce a avut loc prejudiciul.
Ca urmare a unei decizii a Consiliului adoptate n anul
2000, COTANCE a decis s devin parte semnatar
a declaraiei UNEP. Prin semnarea Declaraiei,
industria european de pielrie face public
angajamentul su de a favoriza prevenirea polurii i
producia mai curat. ntr-adevr, aceasta este deja o
realitate n cele mai multe dintre tbcriile europene
i ar trebui, prin urmare, comunicat publicului larg
prin toate mijloacele disponibile, n primul rnd prin
semnarea declaraiei UNEP i apoi, prin punerea n
aplicare i difuzarea pe scar larg a principiilor sale.

Consumul de
substane chimice
Auxiliarii chimici sunt utilizai n numeroase procese de fabricare a pielii. Interaciunea
dintre substanele chimice i derm (substratul pielii) este necesar pentru a elimina
substanele inutile i pentru a modifica structura i mobilitatea fibrelor de colagen, n
scopul de a conferi pielii finite caracteristicile fizice necesare, inclusiv aspectul su
final. Substanele chimice sunt utilizate n mod normal n tbcrii fie ntr-un mediu
apos (n flot), fie prin pulverizare pe suprafaa pielii. Cercetarea produselor chimice i
dezvoltarea proceselor au evoluat continuu spre substituirea chimicalelor periculoase,
reducerea expunerii la locul de munc i mbuntirea sntii i securitii
ocupaionale, eficientizarea proceselor, epuizarea mai mare a flotelor de prelucrare i
reducerea emisiilor de substane chimice reziduale n mediul natural.
Datele colectate de ctre asociaiile naionale indic un consum mediu de 2,02 kg de
produse chimice pe m2 de piele finit n perioada 2010-2011. Reducerea impactului
chimicalelor de proces, precum i creterea eco-compatibilitii auxiliarilor sunt
realizate prin experimentare continu i prin cooperarea tehnicienilor din tbcrii cu
furnizorii de substane chimice i utilaje.

IND - ECO:
eficiena
energetic
a sectorului
de pielrie
COTANCE, mpreun cu ali 15 parteneri europeni, implementeaz proiectul
IND - ECO Alian industrial pentru reducerea consumului energetic i al
emisiilor de CO2, finanat de ctre Comisia European (Agenia EACI) n
cadrul Programului Intelligent Energy Europe. Proiectul a nceput n mai 2012
i va dura 3 ani. Se urmrete dezvoltarea celor mai bune condiii-cadru pentru
sprijinirea tbcarilor i productorilor de nclminte s investeasc n eficiena
energetic.
Proiectul are patru obiective primare:
- identificarea, prin intermediul auditului energetic, a principalelor zone n care
se poate implementa eficiena energetic n tbcrii i n lanul valoric al pielii;
- identificarea celor mai bune soluii tehnice i tehnologice disponibile n context
intern i european pentru a atinge niveluri ridicate de eficien energetic;
- ncheierea de acorduri cu operatori economici i financiari la nivel european,
naional i local, pentru a facilita accesul ntreprinderilor la finanarea necesar
pentru investiii n eficiena energetic;
- instruirea/susinerea companiilor n elaborarea unor planuri de investiii n
eficiena energetic.
Companiile implicate n proiectul IND - ECO vor fi putea:
- s obin consiliere gratuit de la experi i specialiti n domeniul eficienei
energetice, care vor efectua o investigaie tehnic i tehnologic cuprinztoare
cu scopul de a identifica principalele aciuni care ar putea fi adoptate pentru a
mbunti eficiena energetic i de a estima economiile de energie rezultate;
- s aib acces la o baz de date special de tehnologii eficiente energetic (soluii
pentru sisteme i procese), cu sprijinul unor acorduri ncheiate cu furnizorii n
cadrul proiectului;
- s beneficieze de acordurile ncheiate cu specialiti n energie, bnci europene
i instituii de credit naionale i locale, cu scopul de a facilita accesul la credite
pentru investiii n eficien energetic.
www.ind-ecoefficiency.eu

- 29 Fig 15 - Consum de energie pe unitate de produs 2010 - 2011 (kg/m2)


2.2

2010

2.1

2.12

Consumul de energie
Electricitatea se utilizeaz n tbcrii pentru a putea opera
utilajele i echipamentele, pentru a produce aer comprimat i
pentru iluminare. Energia termic este necesar pentru uscarea
pielii n diferite faze ale procesului tehnologic, pentru a nclzi
apa la temperaturile necesare pentru procesele chimice i
pentru a controla temperatura mediului de lucru. Factorii
semnificativi care influeneaz consumul de energie ntr-o
tbcrie sunt tipul de materii prime care intr n tbcrie i
intensitatea energiei utilizate n diferitele faze ale procesului.
Pentru a calcula consumul total pe unitate de produs, datele
s-au transpus n Tone Echivalent Petrol pe 1000 metri
ptrai de piele produs (TEP/1000 m2). Combinarea datelor
furnizate de asociaiile naionale a dat o valoare medie de 2,0
TEP/1000 m2 pentru perioada 2010-2011 (Fig. 15). Reducerea
consumului de energie n tbcrii presupune n principal
instalarea unor maini extrem de eficiente energetic i
dezvoltarea unor procese care economisesc energie. Analiznd
consumul energetic defalcat pe surse (Fig. 16), se constat
c electricitatea reprezint aproape 50% din energia total
utilizat n 2010 i 2011. Energia termic provine n principal
din arderea gazului natural (metan) i/sau a altor combustibili
fosili (pcur, gaz petrolier lichefiat, altele). Un numr tot mai
mare de tbcrii investesc n resurse de energie regenerabil.

2.04

average 2.0
1.96
1.88

2011

1.9

1.8

Fig 16 - Defalcare consum energetic 2010 - 2011 (%)


11.14%

12.03%

42.83%

38.63%
Other energy sources
Natural gas
Electric energy
49.34%

46.03%

2010

2011

Electricitatea reprezint
aproape 50% din totalul
de energie consumat.
Energia termic provine
din gazul metan i din
ali combustibili fosili.
Tbcriile investesc
n surse de energie
regenerabil.

- 30 -

Consumul
i deversarea de ap
Apa servete ca mediu de lucru pentru fazele de baz ale
procesului de prelucrare piei, de exemplu, tbcirea i vopsirea,
se desfoar n butoaie i alte echipamente care utilizeaz
flote n care sunt dizolvate produsele chimice. Apa este, de
asemenea, utilizat pentru a cura pielea, mainile i locul
de munc. Cele mai importante surse de ap sunt reprezentate
de puuri autorizate i reglementate situate n tbcrie i
apeducte industriale i civile. Alimentarea cu ap i tratarea
apelor uzate reprezint cele mai importante aspecte de mediu
ale industriei de pielrie.
Dup cum arat Fig. 17, consumul de ap pe unitatea de produs
este n medie de 0,13 m3/m2. Reducerea consumului de ap pe
unitatea de produs a fost, de-a lungul anilor, o prioritate de

mediu pentru tbcriile europene. Acest lucru a fost posibil


n principal prin stabilirea unor obiective de mbuntire
continu care vizeaz dezvoltarea proceselor de utilizare
eficient a apei i tehnologiilor de reciclare a apei. Aproape
95% din apa folosit n tbcrii este ulterior evacuat; restul
reprezint n mare parte ap care se evapor n timpul fabricrii
sau coninutul de umiditate al deeurilor trimise la reciclare i/
sau eliminate.
Apa rezidual deversat este trimis apoi spre purificare.
Spre deosebire de unele ri concurente non-europene, n
care legislaia de mediu este prost aplicat sau lipsete, 100%
din tbcriile europene i trateaz apele reziduale utiliznd
sisteme de purificare complete i complexe.
n rile din sudul Europei majoritatea produciei de piele este
concentrat n districte. Aici s-au construit instalaii centralizate
de tratare a apelor reziduale, acestea fiind mbuntite
permanent de-a lungul vremii. Instalaiile centralizate

de purificare a apelor reziduale gestionate de consoriile


districtelor sunt un exemplu excelent la nivel internaional de
colaborare inter-corporatist pentru sustenabilitate ecologic.
n acest context, n mod normal, n cadrul tbcriilor se
efectueaz doar tratamente primare, delegnd celelalte
tratamente fizice, chimice i biologice instalaiilor centralizate
de tratare a efluenilor.
n teritoriile n care sunt situate districtele de tbcrii, aceleai
instalaii de tratare a efluenilor, create iniial pentru a deservi
industria, au evoluat permanent i n zilele noastre contribuie
n mod semnificativ i la purificarea apelor uzate civile.
Tbcriile situate n afara districtelor industriale efectueaz
purificarea apelor uzate n mod independent i deverseaz
efluenii tratai n mare parte n sistemele publice de canalizare.

- 31 Figura 18 prezint datele privind eficiena purificrii apelor


reziduale a diferitelor sisteme de tratare a efluenilor din rile
care au contribuit la studiu, pentru fiecare parametru descris.
n acest caz, eficiena purificrii este exprimat dup cum
urmeaz:

Fig 17 - Consum de ap pe unitate de produs 2010 - 2011 (m3/m2)


Pentru a produce un metru
ptrat de piele, tbcriile
europene consum 0,13 m3
de ap

0.135
0.133

([IN] - [OUT])/ [IN]

2010

0.132

0.131

average 0.13
0.129

2011

0.129

0.127

Reducerea polurii apei s-a realizat n tbcriile europene prin


dezvoltarea i implementarea unor tehnici integrate n proces,
care au scopul de a reduce coninutul de substane chimice n
apele uzate fie prin modificarea cantitii de chimicale dozat,
fie prin favorizarea unei epuizri mai mari a flotelor.

0.125

Calitatea apelor
reziduale de la
tbcrii este n
principal monitorizat
analiznd 8 parametri:
(TSS - solide totale n suspensie)
Acestea indic cantitatea de materii solide
nedizolvate care pot fi separate prin filtrare. La
operaiile de tbcire, TSS provin n principal
din deeuri de piei, generate n timpul operaiilor
umede, precum i din produse chimice
nedizolvate.
CCO (Consum Chimic de Oxigen)
Acest parametru indic cantitatea de oxigen

Unde [IN] este concentraia parametrului la intrarea n instalaia


de tratare a efluenilor, iar [OUT] este concentraia aceluiai
parametru n apele uzate evacuate dup tratament. Acest
indicator msoar capacitatea sistemului de tratare adoptat
de a elimina poluanii din ap. n mod evident, diferitele
sisteme de tratare a efluenilor adoptate n tbcriile europene
garanteaz performane excelente de purificare pentru aproape
toi parametrii, cu excepia srurilor dizolvate, care reprezint
o problem tehnologic nerezolvat la nivel internaional.

necesar pentru oxidarea complet a compuilor


organici i anorganici dizolvai n eflueni.
La operaiile de tbcire, valorile CCO sunt
afectate de reziduurile organice de piei i de
substane chimice de prelucrare, care nu s-au
epuizat complet (de exemplu, acizi organici,
taninuri, rini, ageni de ungere etc.).
Sulfai (SO )
Sulfaii fac parte din compoziia unei game largi
de compui chimici de tbcire. Cooperarea
ntre tbcrii i furnizori de produse chimice
duce la identificarea unor produse alternative
fr sulfai.
=
4

Azot
Coninutul de azot n apele uzate este, n general,

exprimat n TKN: azot total Kjeldhal, i anume,


concentraia de azot organic total provenind
de la descompunerea proteinelor i a ureei. n
apele reziduale de la tbcire ali parametri
semnificativi sunt amoniacul (NH3) i srurile
de amoniu (NH4+).

Crom (III)
Sulfatul bazic de crom (CrOHSO4) este cel
mai frecvent utilizat agent de tbcire la nivel
mondial. Cromul utilizat la tbcire este n
stare de oxidare trivalent, n care acesta nu are
caracteristicile toxice asociate strii hexavalente.

Cloruri (Cl-)
Coninutul de cloruri n efluenii de la tbcire
deriv n principal din sarea folosit la
conservarea pielii, dizolvat n primele faze
de prelucrare, precum i de la unele substane
chimice (cum ar fi clorura de amoniu, clorura de
sodiu i acidul clorhidric), utilizate la operaiile
umede. O ncrctur mare de sare poate avea
efecte negative asupra potenialului osmotic al
apei i asupra caracteristicilor sale organoleptice.

Sulfuri (S=)
Sulfura de sodiu (Na2S) este folosit n fazele
iniiale de prelucrare, n special pentru a elimina
prul de pe pieile brute. Impactul asupra
mediului se datoreaz n principal toxicitii
sale poteniale n anumite condiii de mediu,
contribuiei sale la valoarea CCO i mirosului
urt caracteristic transferat n ap, care are un
impact mai mic asupra mediului, dar care este
mult mai evident.

- 32 -

Fig 18 - Eficiena purificrii apelor uzate 2010 - 2011 (%)

Suspended solids

96.47%
97.30%

COD

93.25%
95.10%

Total nitrogen (TKN)

93.30%
93.50%

Ammonia

91.60%
94.20%

Total Chrome

96.95%
96.75%

Sulphides

97.38%
97.25%

Chlorides

28.25%
27.00%

Sulphates

20.07%
29.53%

2010
2011

Sistemele de tratare a
efluenilor implementate
de tbcrii sunt extrem de
eficiente pentru aproape
toi parametrii monitorizai

- 33 Gestiunea
deeurilor
Dup cum arat Figura 19, tbcriile europene produc, n
medie, 2,14 kilograme de deeuri pentru fiecare metru ptrat
de piele produs. Aceast cifr ar putea reprezenta o valoare
aparent semnificativ pentru mediu, ns trebuie s se ia n
considerare i managementul general, i destinaia final a
deeurilor de la tbcrii.
Greutatea pieilor bovine prelucrate ca piei fee reprezint doar
aproximativ 20-25% din greutatea pieilor brute care intr n
tbcrie. Unele tbcrii produc i comercializeaz produse
secundare (cum ar fi palturi) ca piei cu specificaii reduse.
n alte cazuri, produsele secundare sau deeurile provenite
din procesul de tbcire sunt folosite ca materie prim pentru
alte procese de producie. Numai o mic parte din reziduurile
ce deriv direct din pieile brute nu au o utilizare secundar.
Alte deeuri tipice din tbcrii (ex.: nmolurile generate
n timpul tratamentelor de epurare a apelor uzate) au fost n
principal depozitate la groapa de gunoi n trecut, dar astzi
sunt dezvoltate tehnologiile alternative. Catalogul European
de Deeuri (CED) ofer o clasificare corect a deeurilor
provenite din operaiile de prelucrare a pieilor:
04 01
04 01 01
04 01 02
04 01 03

04 01 04
04 01 05
04 01 06

04 01 07

04 01 08


04 01 09
04 01 99

deeuri din industria de pielrie


eruitur i deeuri de palt cenurit
deeuri de la cenurire
deeuri de la degresare cu coninut
de solveni, fr faz lichid
flote de tbcire cu coninut de crom
flote de tbcire fr coninut de crom
nmoluri cu coninut de crom, n special
de la epurarea efluenilor n tbcrii
nmoluri fr coninut de crom, n special
de la epurarea efluenilor n tbcrii
deeuri de piele tbcit cu coninut
de crom (rztur, tuuitur, buci
de palt, praf de la lefuit)
deeuri de la finisare
alte deeuri nespecificate

Fig 19 - Deeuri generate pe unitate de produs 2010 - 2011 (Kg/m2)


Greutatea pieilor fee
prelucrate reprezint doar
aproximativ 20-25% din
greutatea pieilor brute care
intr n tbcrie

2.2
2.18
2.16
2.14

2010

2.16
average 2.14

2.12
2.1

eruitura, prul i alte reziduuri solide generate n primele


faze de prelucrare nu sunt clasificate ca deeuri conform
reglementrilor n vigoare, ci ca subproduse de origine
animal (Regulamentul CE 1774/2002, nlocuit ulterior de
1069/2009 i 142/2011) sau ca materii alimentare inferioare
(Regulamentul CE 853/2004).
Produsele secundare, materialele reziduale i deeurile
sunt colectate i depozitate separat n tbcriile europene.
Unele cazuri naionale arat c proporia de materiale
colectate i depozitate separat este foarte mare (98% pentru
Italia). Colectarea i depozitarea separat ajut la pstrarea
caracteristicilor tehnice ale diferitelor materiale i, n
consecin, favorizeaz reutilizarea i reciclarea. n afar
de colectarea i depozitarea separat a diferitelor materiale
reziduale, activitile de gestionare a deeurilor din tbcrii
includ identificarea i selectarea rutelor specifice i/sau a
firmelor specializate de eliminare a deeurilor, cu scopul de
a reutiliza i/sau recicla materiile secundare produse. O serie

2011

2.12

de factori contribuie la posibilitatea tehnico-economic de


reciclare a produselor secundare sau a deeurilor produse,
n funcie de organizarea intern a tbcriei, dar i de
disponibilitatea la nivel local a instalaiilor de tratare sau de
eliminare. Lanurile de aprovizionare cu deeuri optimizate
pot conduce la reciclarea a pn la 75% din deeurile rezultate.

- 34 Fig 20 - Consum de solveni pe unitate de produs 2010 - 2011 (g/m2)


43.40%

2010

43.39%

43.38%

Emisii n aer
Principalii parametri care afecteaz calitatea aerului n tbcrii
sunt compuii organici volatili (COV), praful i hidrogenul
sulfurat. Mai mult dect att, sistemele termice folosite pentru
a genera cldur emit o serie de poluani n timpul arderii, i
anume oxizi de azot (NOx), oxizi de sulf (SOx) i, desigur,
dioxid de carbon (CO2). n privina parametrului din urm,
abordri sectoriale inovatoare i foarte interesante privind
amprenta de carbon au fost descrise ntr-un raport tehnic
elaborat de UNIDO (a se vedea caseta informativ).
Emisiile n aer au fost elaborate pe baza datelor furnizate de
asociaiile naionale privind consumul de solveni organici pe
unitatea de produs. Figura 20 prezint valoarea medie (43,36
g/m2) care nu difer foarte mult de valorile anuale din 2010
i 2011. Mai mult dect att, Figura 21 prezint evoluia
consumului de solveni, comparativ cu volumul de producie
n Arzignano, cel mai mare district de tbcrii din Europa n
perioada 1996-2011. Tendina de consum de solvent a fost n
scdere (-72%) din 1996 pn n 2011, n comparaie cu ratele
de ieire prezentate n figur.

average 43.36%

43.36%
43.34%
43.32%

2011

43.33%

43.30%

Fig 21 - Consum de solveni n comparaie cu volumul de producie 1996 - 2011 (%)


Datele se refer la cel
mai mare district de
tbcrii din Europa,
localizat n Arzignano,
regiunea Veneto, Italia

60%
40%
20%
2.0%

0%
-20%

0%

-7.0%

6.0%
-17.0%

32.0%

28.0%

-30.0%

-31.0%

36.0%

34.0%

39.0%

14.0%

-27.0%

-40%

-38.0%

-47.0%

-52.0%

-60%
-80%
1996

1997

1998

1999

Solvent consumption - %variations

2000

2001

Leather output - %variations

2002

2003

2004

- 35 AMPRENTA DE CARBON PENTRU PIELE:


N SFRIT O ABORDARE ARMONIZAT?

Interesul internaional privind schimbrile climatice a crescut de-a lungul anilor. Datele i rezultatele cercetrii adaug greutate la concluzia comun c
tendina clar pe termen lung este aceea de nclzire global. Majoritatea creterilor de temperatur medie global observate nc de la mijlocul secolului 20
se datoreaz, cel mai probabil, creterii n concentraiile antropice de gaze cu efect de ser. Dintre acestea, o atenie deosebit este acordat emisiilor de CO2
sau dioxid de carbon. Industria prelucrtoare contribuie cu 19% din totalul emisiilor de gaze cu efect de ser (GES). S-a dezvoltat interesul pentru estimarea
cantitii totale de GES emise n timpul diferitelor etape din ciclul de via al produselor. Rezultatele acestor calcule sunt denumite amprenta de carbon a
produselor. Amprenta de carbon a unui produs este definit ca suma ponderat a emisiilor de gaze cu efect de ser i ndeprtarea gazelor dintr-un proces,
un sistem de procese sau de produse, exprimate n echivalent CO2. n cazul pielii finite, amprenta de carbon se exprim ca:
Kg de CO2e/m2 de piele finit
n prezent, nu exist o metodologie unic i niciun acord la nivel internaional cu privire la metodele de calcul a amprentei de carbon pentru piele. Un raport
tehnic elaborat de UNIDO a oferit nite indicaii foarte clare cu privire la amprenta de carbon i de mediu pentru piele. n special, din moment ce toate
calculele, prin definiie, trebuie s fie puse n aplicare n toate procesele care contribuie la realizarea produsului (aa-numita abordare din leagn pn n
mormnt), unul dintre cei mai importani factori asupra cruia trebuie se se ajung la un acord internaional este definirea limitelor sistemului. Oamenii
de tiin au dezbtut n trecut dac s includ sau s exclud din amprenta de mediu pentru piele agricultura i creterea animalelor (care pot reprezenta
pn la 80% din amprenta de carbon i pn la 99% din amprenta de ap). Abordarea propus de UNIDO presupune excluderea acestor procese din amonte.
Concluzia a fost atins prin analizarea n detaliu i adoptarea concluziilor unui articol despre Extensii de sistem care s gestioneze co-produsele din materiale
regenerabile. Analiza tehnic este complex, dar abordarea final poate fi uor de neles rspunznd la 2 ntrebri simple:
Sunt pieile brute co-produse ale materialelor regenerabile?
i

30.0%

32.0%

nlocuiesc, cel puin parial, pieile brute alte produse?

20.0%
6.0%
-1.0%

-4.0%

-71.0%

-69.0%

-72.0%

2009

2010

2011

-8.0%
-57.0%

2005

-60.0%

2006

-64.0%

-67.0%

2007

2008

Pentru a rspunde la prima ntrebare, vom lua n considerare faptul c un proces de co-producere are un produs principal (produsul care determin volumul
de producie al procesului) i mai multe co-produse. Faptul c un produs determin volumul de producie al unui proces, este acelai lucru cu faptul c acest
proces va fi afectat de o modificare a cererii pentru acest produs. Nu poate exista dect un singur produs principal n orice moment dat. Trebuie s lum n
considerare i faptul c o resurs regenerabil este o resurs natural cu capacitatea de a se reproduce prin procese biologice sau naturale i care se reface cu
trecerea timpului. Combinnd aceste dou definiii, putem afirma c pieile brute de bovine, ovine i caprine sunt co-produse ale unui material regenerabil
(carne). Rspunznd la a doua ntrebare, ar trebui s lum n considerare faptul c, aa cum se cunoate n literatura de specialitate a sectorului, doar 20-25%
din greutatea materiei prime se transform n piele finit. Restul reprezint alte produse i deeuri de origine animal. n acelai timp, pielea nlocuiete alte
materiale (n mare parte sintetice) la realizarea de nclminte, marochinrie, mbrcminte, interioare auto i tapierie mobilier. Concluzia raportului pe
aceast tem foarte important este c, pentru pielea finit fabricat din piei brute care provin de la animale care au fost crescute pentru producia de lapte i/
sau pentru carne, trebuie s se considere c limitele sistemului ncep din abator, unde activitile i tratamentele sunt efectuate n scopul de a pregti pieile
pentru a fi utilizate de tbcrii (de ex. conservarea pieilor prin sisteme de rcire sau srare) i se ncheie la ieirea din tbcrie. Prin urmare, ciclul de via
al pielii pornete de la leagn (abator) i se termin la poart (poarta de ieire din tbcrie).

- 36 -

Costuri de mediu

Dup cum s-a descris n introducere, cheltuielile de mediu


sunt definite n prezentul document n conformitate cu
Eurostat. Acestea reprezint orice cheltuial suportat
pentru punerea n aplicare a unei aciuni al crei obiectiv
principal este de a gestiona i de a proteja mediul
nconjurtor.... Asociaiile care contribuie la realizarea
acestui raport, prin interaciunea direct cu tbcriile i cu
alte structuri implicate n lanul de aprovizionare de mediu
(cum ar fi instalaii centralizate de tratare a efluenilor i
operatorii care gestioneaz deeurile) au reuit s colecteze,
s evalueze, s estimeze i s organizeze aceste date. n
tbcriile europene, proporia cheltuielilor de mediu din
cifra de afaceri se ridic la 4,3% (Fig. 22). Indicatorul a
crescut cu peste 4% ntr-un an. Avnd n vedere faptul
c valorile comune ale marjelor industriale (EBDTA)
pentru tbcrii depesc rar 5%, importana i amploarea
efortului de protecie a mediului depus de tbcarii
europeni, precum i impactul asupra competitivitii lor pe
plan internaional fa de tbcriile non-europene devin
evidente. Acest dezechilibru ofer avantaje comparative
inechitabile i lipsite de etic anumitor concureni
internaionali care urmeaz practici industriale mult mai
puin sustenabile. Dac aceast problem nu este rezolvat
n mod corespunztor, va continua s produc efecte

negative asupra planetei i asupra sectorului european de


pielrie, care este implicat n realizarea de bunstare, locuri
de munc i progres, demonstrnd un comportament virtuos
din punctul de vedere al mediului. Protecia mediului ar
trebui s fie mai degrab recompensat, dect descurajat
cu politici care permit ascunderea prafului sub covor n
ri ndeprtate.
Reducerea consumului de ap, purificarea apelor uzate i
gestionarea deeurilor sunt cele mai importante activiti
de mediu din punct de vedere economic (Fig. 23).
Cheltuielile legate de buna gestionare a apei reprezint
aproape 60% din costurile totale de mediu n tbcriile
europene. Activitile pentru minimizarea consumului
de ap i epurarea apelor uzate includ dezvoltarea unor
tehnici eficiente de economisire a apei sau procedee
sofisticate de reciclare a flotelor (realizate n principal
de ctre tehnicieni pielari specializai, n cooperare cu

companiile chimice i productorii de utilaje), gestionarea


i ntreinerea sistemelor proprii de purificare, precum i
testarea conformitii i monitorizarea. Un element de cost
foarte important, pentru tbcriile care deleg anumite
faze ale procesului de epurare a apei, este reprezentat de
costul serviciilor externe de tratare a efluenilor.
Costurile legate de serviciile specializate de colectare,
transport, reciclare i/sau eliminare a deeurilor reprezint
cea mai mare parte a cheltuielilor de mediu referitoare la
gestionarea deeurilor solide. Alte activiti desfurate n
tbcrii, reprezentnd cheltuieli semnificative de mediu
sunt: colectarea separat a deeurilor, gestionarea i
ntreinerea zonelor de depozitare, testarea i caracterizarea
deeurilor, cerinele administrative legate de gestionarea
deeurilor.
Tbcriile europene analizeaz n mod continuu
eficiena proceselor lor de producie, efectueaz audituri

- 37 Fig 22 - Incidena cheltuielilor de mediu n cifra de afaceri 2010 - 2011 (%)


Avnd n vedere faptul
c valorile comune ale
marjelor industriale
(EBDTA) pentru tbcrii
depesc rar 5%,
importana i amploarea
efortului de protecie a
mediului devin evidente.

2011

4.38%

4.4
4.34

i desfoar cercetri n domeniul tehnologiilor noi, cu


eficien crescut. Un aspect important pentru tbcrii
(care poate duce la costuri suplimentare de mediu) este
activitatea care vizeaz mbuntirea eficienei energetice,
de exemplu, prin adoptarea de tehnici care consum mai
puin energie i utilizarea pe scar mai larg a surselor de
energie regenerabile.

average 4.29%

4.28
4.22

2010

Toate activitile de gestionare care vizeaz garantarea


unei mbuntiri constante a performanei de mediu
a companiilor - ncepnd de la deplina conformare cu
legislaia n vigoare - sunt incluse n categoria alte
costuri.

4.20%

4.16
4.1

Fig 23 - Distribuia cheltuielilor de mediu 2010 - 2011 (%)


Reducerea consumului
de ap, purificarea apelor
uzate i gestionarea
deeurilor sunt cele mai
importante activiti de
mediu din punct de vedere
economic

10.68%
4.70%

14.84%
4.52%

19.50%

16.39%

Other
Energy saving
Renewable energy

6.74%

6.53%

Wasre management
Air pollution abatement
58.38%

57.72%

Waste water treatment

2010

2011

Concurena pe piaa globalizat a pielii va fi tot mai


afectat de modul n care prile interesate recompenseaz
performanele de mediu ale tbcriilor. Toate eforturile
susinute n Europa de-a lungul anilor merit o apreciere
mai mare din partea autoritilor publice, i o mai bun
stimulare prin msuri de ncurajare a investiiilor de mediu
i punerea n aplicare a creditelor fiscale n ceea ce privete
cheltuielile de mediu suportate.

Prioriti pentru o indus


pia. Pentru a atinge acest obiectiv i pentru a rmne prezent
pe pia sunt necesare:

nomi
o
c

Informaiile prezentate mai jos ofer o indicaie a prioritilor


pe care le-au identificat asociaiile implicate n studiu, n
cadrul celor trei piloni cheie care reprezint paradigma
dezvoltrii durabile: economic, ecologic, social. Schema
logic se bazeaz pe o metod definit ca Analiza GAP.
Aceasta permite identificarea factorilor care sunt strategici
pentru atingerea obiectivelor sectoriale de dezvoltare durabil
i diferena dintre performana individual a fiecrui factor luat
n considerare n circumstanele actuale i condiiile optime
care pot fi atinse prin obiectivele stabilite.

- 38 -

al

Eco

n termeni generali, din punct de vedere economic, dezvoltarea


durabil a tbcriilor europene poate fi realizat numai
rmnnd competitivi i cu un pas naintea concurenei.
Atunci cnd materiile prime reprezint de obicei aproximativ
50% din costurile de producie a pielii, iar concurenii din
multe ri tere se bucur de preuri cu pn la 40% mai mici
la pieile brute locale prin aplicarea restriciilor neechitabile la
export, s rmi competitiv pe piaa mondial este aproape
un miracol. Tbcriile europene sunt situate n ri cu costuri
ridicate, unde toate costurile industriale sunt mult mai mari
dect n cele mai importante ri concurente non-europene.
n acest context, producia european de piele s-a situat, din
punct de vedere istoric la vrful pieei, cutnd n permanen
s mbunteasc calitatea i s lanseze oferte inovatoare pe

Soci

ECONOMIC

gic
o
l

Prioritile sunt descrise pe scurt n acest raport i clasificate


n funcie de cei 3 piloni de sustenabilitate (ECONOMIC ECOLOGIC - SOCIAL).

Sustenabilitatea este deseori prezentat ca fiind intersecia a


trei cercuri, care reprezint soluiile specifice la constrngerile
ecologice, sociale i economice, cunoscute ca cei trei piloni

Accesul liber i echitabil la materii prime


Reciprocitate n accesul la pieele de piele
Acces mai bun la finanare
Cercetare i dezvoltare tehnologic orientate
spre eficien nalt
Inovare i sprijin pentru dezvoltarea de produse noi

Crearea, n rndul clienilor i consumatorilor,


a cererii pentru produse sustenabile fabricate
conform unor norme etice, cu impact redus
asupra mediului
Soluii eficiente mpotriva dumping-ului
social i de mediu

ECOLOGIC
La nivel de consumator, tbcirea nu are o reputaie strlucit
n ceea ce privete protecia mediului. Aceast percepie este
n contrast cu progresul tehnologic al tbcriilor europene
spre durabilitate ecologic, pe care l-a abordat industria
n vremurile moderne. mbuntirile s-au desfurat, n
principal, pentru a garanta compatibilitatea produciei
industriale cu cerinele civice n comunitile n care au fost
prezente tbcriile, ns devin din ce n ce mai importante ca
instrument de marketing care vizeaz orientarea deciziilor de
cumprare ale consumatorilor. n special, n ultimii 50 de ani,
tbcarii europeni au obinut realizri de mediu uimitoare, prin
cooperarea activ a tuturor actorilor din lanul de aprovizionare

strie de pielrie durabil


tehnologic. Tbcriile de astzi consum mai puin ap, mai
puin energie i au nlocuit produsele chimice periculoase.
Trateaz apele uzate n mod eficient, recupereaz i recicleaz
cea mai mare parte a deeurilor organice. Dezvoltarea
tehnologic avansat, combinat cu inovaia n comunicarea
de mediu i armonizarea standardelor internaionale privind
amprenta produselor asupra mediului sunt necesare pentru
a garanta dezvoltarea durabil a tbcriilor n general i, n
special, a celor din sectorul european. Unele dintre prioritile
cheie identificate sunt, prin urmare, legate de amprenta asupra
mediului, cu tehnici de procesare i cu tehnologii de depoluare
la final de proces:
Identificarea metodologiilor adecvate i
armonizate cu privire la Analiza ciclului de via
(LCA) Amprenta de carbon/ap
Implementarea, dup caz, a Ecodesign-ului
n cadrul ntregului lan valoric al pielii
Optimizarea consumului de ap
i gestiunea apelor reziduale
Niveluri de eficien energetic mbuntite
Reducerea la minimum a deeurilor prin reutilizarea
i reciclarea produselor secundare
Standarde i reglementri care
s recompenseze performana de mediu.

SOCIAL
Sub aspectul pilonului social al sustenabilitii, industria de
pielrie are diferite implicaii specifice factorilor interesai,
ceea ce duce la strategii de dezvoltare diferite. Comunitile
locale, ONG-urile sociale i de mediu, muncitorii i sindicatele

lor, elevii, studenii i ucenicii sunt exemple de factori interesai


care interacioneaz cu tbcriile i pot avea un impact asupra
dezvoltrii lor. Atunci cnd tbcriile sunt agregate n districte
industriale (cum este cazul pentru majoritatea companiilor din
sudul Europei), bunstarea teritoriilor depinde n mare msur
de aceste tbcrii. Experienele recente legate de participarea
mai multor factori interesai au demonstrat eficacitatea
acestora n identificarea platformelor de dialog pentru a discuta
aspectele sociale i de mediu legate de producia de piele. Cu
toate acestea, sunt necesare mai multe eforturi, n special, n
privina urmtoarelor teme:






practici de asigurare a bunstrii animalelor


aprovizionare eficient cu materii prime locale
mbuntirea imaginii i a atractivitii
sectorului pentru noile generaii
responsabilitate social corporatist
dezvoltarea competenelor i sprijinirea
educaiei i formrii specializate la nivel de sector

- 39 -

Consiliul COTANCE cheam Comisia


European la aciune urgent n
domeniul materiilor prime pentru
industria de pielrie
Consiliul COTANCE din 12 octombrie 2010, reunind reprezentanii
industriei europene de pielrie, a analizat stadiul comerului din sector,
exprimnd o mare ngrijorare fa de deficitul tot mai mare de piei brute
i evoluia ngrijortoare a preurilor.
Accesul la materii prime la preuri rezonabile a devenit problema
principal pentru toi operatorii din sector. Preurile au crescut vertiginos
de la nceputul anului 2009 atingnd niveluri nesustenabile care risc s
pun n pericol recuperarea incipient a pieei de dup criz.
Cererea de piei de la tbcriile europene se redreseaz, dar este
nc fragil n urma principalului impact al crizei financiare. Atunci
cnd cresc n mod semnificativ preurile materiilor prime i tbcarii
trebuie s pre-finaneze operaiile din resurse proprii, situaia devine
nesustenabil.
Volatilitatea preurilor materiilor prime este exacerbat de proliferarea
restriciilor la export aplicate de un numr tot mai mare de parteneri
comerciali, n timp ce accesul la resursele europene rmne deschis.
Accesul subvenionat al concurenilor din afara UE la materii prime
europene constituie o ameninare grav, deoarece reduce disponibilitatea
i determin creterea preurilor. Partenerii de afaceri trebuie s neleag
c preurile creeaz adevrate presiuni asupra industriei.

- 40 -

Cod de conduit
n sectorul pielrie
i tbcrie

INTRODUCERE

COTANCE (Confederaia European a Asociaiilor din Industria


de Pielrie) i ETUF:TCL (Federaia Sindical European
din Sectorul Textile, Confecii i Pielrie) s-au reunit n cadrul
Dialogului Social Sectorial la nivel European, pentru a-i reafirma
credina sincer n respectarea drepturilor omului la locul de
munc.
Astfel c, semnatarii europeni ai acestui Cod se declar n favoarea
comerului mondial corect i deschis, bazat pe respectarea
conveniilor Organizaiei Internaionale a Muncii (OIM), precum
i a principiilor internaionale privind Drepturile i Demnitatea
Omului.
Partenerii sociali sunt de acord s acioneze n scopul unui sector
European de Pielrie i Tbcrie, care s fie productiv, competitiv
la nivel internaional i care s se bazeze pe respectarea drepturilor
omului.

Ei i recunosc responsabilitile fa de muncitori, avnd n vedere


condiiile n care acetia produc sau asigur servicii, sau acestea
sunt distribuite de ctre ntreprinderile afiliate ale organizaiilor
respective.

Articolul 1

CONINUTUL CODULUI
DE CONDUIT
COTANCE i ETUF:TCL le-au cerut membrilor lor s ncurajeze
n mod activ companiile i muncitorii din sectorul European de
pielrie i tbcrie s respecte i s includ, n mod direct sau
indirect (inclusiv n ceea ce privete sub-contractarea) n posibilele
lor coduri de conduit, n toate rile, peste tot n lume unde
funcioneaz urmtoarele convenii ale OIM:
1.1 Interdicia privind Munca Forat (Convenia 29 & 105):
Munca forat, robia sau munca obligatorie sunt interzise.

Muncitorii nu vor trebui s le dea angajatorilor lor, o garanie


financiar sau actele lor de identitate.
1.2 Interdicia privind Munca Copilului (Convenia 138 & 182) :
Munca copilului este interzis. Doar celor care au vrsta de
15 ani, sau depesc vrsta obligatorie de coal n rile
n cauz, li se permite s munceasc. Trebuie garantat
asigurarea msurilor prin care aceti copii s fie ajutai,
fiindu-le oferite posibiliti de colarizare i ajutor financiar
transnaional.
1.3 Libertatea de asociere i dreptul la negociere colectiv
(Convenia 87 & 98):
Muncitorii i angajatorii au dreptul s formeze sau s adere
la o organizaie, la alegerea lor. Este recunoscut dreptul
muncitorilor de a forma sindicate, de a adera la acestea
i de a negocia. Reprezentanii muncitorilor nu vor fi
subiect de discriminare i vor avea acces la toate locurile
de munc, daca acest acces este necesar pentru a le permite

- 41 s-i ndeplineasc funcia de reprezentare (Convenia 135


& Recomandarea 143 a OIM).
1.4 Non-discriminarea privind angajarea (Convenia 100 & 111) :
Egalitatea de anse i tratamentul egal le vor fi aplicate
muncitorilor indiferent de ras, culoare, sex, religie,
opinii politice, naionalitate, origine social sau orice alt
caracteristic distinctiv.
Semnatarii prezentului Cod le cer tuturor membrilor lor s
respecte i s includ n posibilele lor coduri de conduit
urmtoarele clauze:
1.5 Ore de munc rezonabile
Numrul orelor de munc trebuie s fie n conformitate cu legislaia
i regulile n vigoare, din domeniul industriei. Muncitorilor nu li se
poate cere s lucreze n mod regulat mai mult de 48 de ore pe
sptmn i vor avea dreptul la cel puin o zi liber, la fiecare 7
zile. Ore suplimentare: vor fi prevzute cu caracter voluntar, fr s
depeasc 12 ore pe sptmn, nu vor fi solicitate n mod regulat
i ntotdeauna vor fi compensate.
1.6 Condiii decente de munc
Muncitorii vor beneficia de un mediu de munc sigur i
curat i vor fi aplicate cele mai bune practici profesionale
privind sntatea i securitatea, avnd n vedere cunotinele
de operare n industrie i toate riscurile specifice. Orice tip
de abuz fizic este strict interzis, precum i ameninarea,
pedeapsa, sau practicile disciplinare excepionale, hruirea
sexual sau de alt tip, precum i orice act de intimidare venit
din partea angajatorului.
1.7 Plata unei remuneraii decente
Salariile i alocaiile pltite trebuie s fie n conformitate cu
regulile legale minime sau cu regulile minime din industrie
i trebuie s le permit muncitorilor s fac fa nevoilor
de baz i s le asigure un salariu cu care s poat tri.
Deducerile din salariu, n contextul msurilor disciplinare,
sunt interzise.

Articolul 2

CIRCULAREA, PROMOVAREA
I IMPLEMENTAREA
Implementarea se refer la activitile necesare pentru aplicarea
Codului la toate nivelele.
2.1 COTANCE i ETUF:TCL se angajeaz s promoveze i
s pun n circulaie Codul, n limbile relevante, la toate nivelele,
pn la data de 31 Decembrie 2000, cel mai trziu.
2.2 COTANCE i ETUF:TCL le solicit membrilor lor (listele
n anex) s adopte acest cod i s ncurajeze implementarea sa
progresiv, la nivel de companie.
2.3 COTANCE i ETUF:TCL vor crea, cnd este necesar,
programe de sporire a gradului de contientizare i programe de
formare.
2.4 COTANCE i ETUF:TCL le vor solicita organizaiilor i
companiilor membre s integreze Codul, ca o condiie esenial,
n toate contractele cu subcontractanii i furnizorii lor. Astfel,
COTANCE i ETUF:TCL vor ncuraja companiile s se asigure
c subcontractanii/ furnizorii i muncitorii lor neleg Codul.

Articolul 3

MECANISME DE URMRIRE,
EVALUARE I CORECTARE
3.1 COTANCE i ETUF:TCL sunt de acord s urmreasc, n
cadrul Dialogului Social Sectorial la nivel European, realizarea
progresiv a implementrii prezentului cod de conduit.
3.2 Pe scurt, COTANCE i ETUF:TCL vor realiza cel puin
o evaluare anual a implementrii prezentului cod, prima dintre
acestea avnd loc pn la data de 30.06.2001. Ele ar putea s
le cear, printre altele, Comisiei i Statelor Membre s asigure

asistena necesar n acest sens.


3.3 COTANCE i ETUF:TCL sunt de acord c implementarea
rezultatelor Codului trebuie s fie controlat n mod independent,
garantnd tuturor prilor interesate, credibilitatea controlului.
3.4 COTANCE i ETUF:TCL pot decide n comun i liber, n
cadrul Dialogului Social Sectorial, s nceap orice alt iniiativ
care s urmreasc implementarea prezentului Cod.

Articolul 4

CLAUZA CEA MAI FAVORABIL



Membrii COTANCE sau companiile afiliate pot introduce
mai multe clauze favorabile n posibilul lor cod de conduit.
Implementarea prezentului Cod nu poate constitui n nici un caz,
un argument pentru reducerea clauzelor mai avantajoase, deja
existente.
Anexa: lista membrilor

Pentru COTANCE:

Bruxelles, 10 iulie 2000

Pentru ETUF:TCL:

- 42 -

MULUMIRI

UNIONE NAZIONALE INDUSTRIA CONCIARIA

Italia
UNIC - Unione Nazionale Industria Conciaria
Via Brisa 3
I-20123 Milano
Tel: 39-02-880 77 11 / 39-02-86.00.32
Fax: 39-02-72.00.00.72
info@unic.it
www.unic.it

Espaa
ACEXPIEL (former CEC-FECUR)
Valencia 359/3
E-08009 Barcelona
Tel/fax: 34-93-459.33.96 / 34-93-458.50.618
secretaria@leather-spain.com
www.leather-spain.com

Deutschland
VDL - Verband der Deutschen Lederindustrie e.V.
Fuchstanzstrasse 61
D-60489 Frankfurt/M
Tel/fax: 49-69-97.84.31.41 / 49-69-78.80.00.09
info@vdl-web.de
www.vdl-web.de

- 43 Partenerii proiectului:
France
FFTM - Fdration Franaise de la Tannerie-Mgisserie
rue de Provence 122
F-75008 Paris
Tel/fax: 33-1-45.22.96.45 / 33-1-42.93.37.448
fftm@leatherfrance.com
www.leatherfrance.com/

United Kingdom
UK Leather Federation
Leather Trade House King Park Road / Moulton Park
GB-NN3 6JD Northampton
Tel/fax: 44-1604-67.99.99 / 44-1604-67.99.98
info@uklf.org
www.uklf.org

Svenska Garveriidkareforeningen

Sweden
SG - Svenska Garveriidkareforeningen
Elmo Leather AB
SE-51281 Svenljunga
Tel/fax: 46-325.66.14.00 / 46-325.61.14.778

Romnia
APPBR - Asociaia Productorilor de Piele i Blan din
Romnia
93 Ion Minulescu, sector 3
RO-021315 Bucharest
Tel/fax: 40-21.323.52.80
appb.ro@gmail.com

Acest proiect a fost finanat cu sprijinul Comisiei Europene.


Responsabilitatea pentru coninutul acestui raport revine autorilor.
Raportul nu reprezint opinia UE.
Comisia European nu este responsabil pentru utilizarea
informaiilor coninute n raport.
Cifrele din acest raport se bazeaz pe date furnizate de
COTANCE i industriAll-Europa i pe cele mai bune estimri
ale valorilor variabilelor corespunztoare. Dei n pregtirea
raportului s-a manifestat grija cuvenit, COTANCE i
industriAll-Europa nu dau nici o garanie cu privire la exactitatea
sau exhaustivitatea datelor i nu trebuie s fie considerate
responsabile pentru orice eroare sau pierdere rezultat din
utilizarea acestuia. Celelalte organizaii citate n acest document
nu sunt n nici un fel responsabile pentru coninutul raportului sau
consecinele utilizrii sale.
Project partners :
UNIC (IT), Acexpiel (ES), FFTM (FR), UKLF (UK), VDL (DE),
APPBR (RO), SGF (SE), FNL (NL), APIC (PT), BULFFHI
(BU), LOGVA (LT), PIPS (PL), Community (UK), FEMCA (IT),
FILCTEM (IT), CGT (FR), FITEQA (ES), FITAQ-UGT (ES),
IGBCE (DE), Pielarul (RO).
Site proiect:
http://www.euroleather.com/
socialreporting
Pentru mai multe informaii contactai:
COTANCE, 3 rue Belliard, B-1040
Bruxelles, Belgia
cotance@euroleather.com
http://www.euroleather.com/
COTANCE 2012
Toate drepturile sunt rezervate. Nici o
parte a acestui raport nu poate fi utilizat
sau reprodus n nici o form sau prin
orice alte mijloace, fr acordul prealabil
scris al COTANCE.

COTANCE
COTANCE - Working for the Leather Industry in Europe
Rue Belliard 3 - B-1040 Brussels - Belgium
Tel: +32 2 512 77 03
Fax: +32 2 512 91 57
cotance@euroleather.com
www.euroleather.com

industriAll - European Trade Union


Boulevard du Roi Albert II, 5 - B-1210 Brussels - Belgium
Tel: +32 2 226 00 50 central line
Tel: +32 2 226 00 52 direct line
Luc.Triangle@industriall-europe.eu
www.industriAll-europe.eu

COTANCE
COTANCE - Working for the Leather Industry in Europe
Rue Belliard 3 - B-1040 Brussels - Belgium
Tel: +32 2 512 77 03
Fax: +32 2 512 91 57
cotance@euroleather.com
www.euroleather.com

industriAll - European Trade Union


Boulevard du Roi Albert II, 5 - B-1210 Brussels - Belgium
Tel: +32 2 226 00 50 central line
Tel: +32 2 226 00 52 direct line
Luc.Triangle@industriall-europe.eu
www.industriAll-europe.eu