Manual c118-m118

CopyCentre
WorkCentre
C118
M118/M118i
Ghid de Utilizare
701P42721_RO
Pregatit i tradus de:

The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND
2004, Fuji Xerox Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Protecia prin copyright include toate formele i tipurile de materiale i informaii, incluznd fr
limitri, materialele generate de programele software ce sunt afiate pe ecran, cum ar fi
simboluri, afiaje, meniuri etc.
Xerox, The Document Company, X-ul stilizat i toate produsele Xerox menionate n
aceast publicaie sunt mrci nregistrate ale Xerox Corporation. Numele produselor i mrcile
nregistrate ale altor companii sunt i ele recunoscute.
Pentru informaii detaliate despre produsele liceniate se va consulta seciunea Despre Licen.
Informaiile din acest document sunt corecte n momentul publicrii acestora. Xerox i rezerv
dreptul de a modifica informaiile fr un anun n prealabil. Schimbrile i actualizrile tehnice
vor fi adugate n ediiile ulterioare ale acestei documentaii. Pentru cele mai recente informaii
vizitai www.xerox.com.
Products Subject To Ordinary Export Regulations
An export of this product is strictly limited in accordance with Laws concerning Foreign
Exchange and Foreign Trade of Japan and/or the export control regulations of the United
States. You must obtain, if you wish to export this product, any appropriate export license from
the Japanese Government or its agency and/or re-export approval from the U.S. Government
or its agency.
Products Subject To Supplementary Export Regulations
An export of this product is strictly limited in accordance with Laws concerning Foreign
Exchange and Foreign Trade of Japan and/or the export control regulations of the United
States. You must obtain, if you know the product is to be used, or was used for development,
manufacturing or use of any mass destructive weapons including nuclear weapon, chemical
weapon or biological weapon because of a dealing document such as legal contract or
information from the importer, any appropriate export license from the Japanese Government
or its agency and/or re-export approval from the U.S. Government or its agency.
Cuprins
1
nainte de Utilizarea Aparatului...........................................................11

Centrul de Asisten Xerox.....................................................................11
Convenii ................................................................................................12
Surse Adiionale de Informaii ................................................................14
Note de Siguran ..................................................................................14
AVERTISMENT - Informaii despre Sigurana Electric ....................16
Informaii despre Sigurana Laser......................................................17
Informaii despre Sigurana n Operare .............................................17
Informaii despre ntreinere...............................................................18
Informaii despre Protecia Stratului de Ozon ....................................18
Pentru Consumabile ..........................................................................19
Emisii de Frecvene Radio.................................................................19
Certificarea de Siguran a Produsului ..............................................19
Reglementri ..........................................................................................20
Simbolul CE .......................................................................................20
Pentru Funcia FAX ...........................................................................20
Reglementri pentru RFID.................................................................23
Respectarea Prevederilor de Protecie a Mediului .................................24
SUA ...................................................................................................24
Canada ..............................................................................................24
Europa ...............................................................................................25
Despre Licen .......................................................................................25
Copii Ilegale............................................................................................28
USA ...................................................................................................28
Canada ..............................................................................................29
Alte ri...............................................................................................30
Reciclarea Produsului ............................................................................30
Prezentarea Produsului .......................................................................31

Identificarea Componentelor Aparatului .................................................31
Butoanele pentru Controlul Sistemului ...................................................33
Pornirea/Oprirea.....................................................................................35
Pornirea .............................................................................................35
Oprirea...............................................................................................35
Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Cuprins
Sistem de Protecie prin mpmntare (GFI) ......................................... 36

Modurile Economizoare de Energie .......................................................36
Modificarea Setrilor Implicite de Timp ..................................................37
Moduri ....................................................................................................38
Copiere .............................................................................................. 39
Fax.....................................................................................................39
E-mail ................................................................................................ 40
Conectare/Deconectare.....................................................................40
Stare Lucrare..................................................................................... 40
Stare Aparat ......................................................................................42
Ecran Acces Auditron.............................................................................48
Hrtia Reciclat......................................................................................49
3
Copierea................................................................................................ 51
Procedura de Copiere ............................................................................51
1. Alimentarea Documentelor ............................................................51
2. Selectarea Funciilor......................................................................54
3. Introducerea Numrului de Copii...................................................54
4. nceperea Lucrrii de Copiere .......................................................55
5. Confirmarea Lucrrii de Copiere n Starea Lucrrii .......................55
Oprirea Lucrrii de Copiere ............................................................... 55
Funciile de Copiere ...............................................................................56
Surs Hrtie.......................................................................................56
Micorare/Mrire................................................................................58
Mai Deschis/Mai nchis......................................................................59
Tip Original ........................................................................................59
Mai Multe pe Pagin.......................................................................... 60
Fa/Verso .........................................................................................61
Ieire..................................................................................................62
Originale de Formate Mixte ............................................................... 63
Fax ......................................................................................................... 65
Procedura Fax........................................................................................65
2. Selectarea Funciilor......................................................................67
3. Specificarea Destinaiei ................................................................. 67
4. nceperea Lucrrii Fax...................................................................68
5. Confirmarea Lucrrii Fax n Stare Lucrare ....................................69
Oprirea Lucrrii Fax...........................................................................69
Cuprins
Specificarea Destinaiilor........................................................................70
Introducere Adres/Urmtorul ...........................................................70
Agend Adrese ..................................................................................71
Formare Rapid.................................................................................72
Formare cu O Atingere ......................................................................72
Difuzare prin Releu ............................................................................73
Funciile Fax ...........................................................................................73
Rezoluie............................................................................................74
Mai Deschis/Mai nchis ......................................................................75
Format Scanare .................................................................................75
Micorare/Mrire................................................................................76
Transmitere Antet ..............................................................................76
Raport de Transmisie ........................................................................77
Codul F ..............................................................................................78
Comunicaie Internaional ................................................................79
Start ntrziat .....................................................................................79
Mai Multe pe Pagin ..........................................................................80
Transmitere cu Prioritate ...................................................................80
Imprimare Seturi Destinatar...............................................................81
Trimitere Direct ................................................................................81
Originale Fa/Verso..........................................................................82
Interogare ..........................................................................................82
Buletin de Bord ..................................................................................84
Csu Potal ..................................................................................86
Formare n Lan .................................................................................86
Cu Receptorul n Furc......................................................................87
5
E-mail.....................................................................................................89
Procedura de transmitere E-mail............................................................89
2. Selectarea Funciilor ......................................................................91
3. Specificarea Destinaiei .................................................................91
4. nceperea Lucrrii E-mail...............................................................92
5. Confirmarea Lucrrii E-mail n Starea Lucrrii...............................92
Oprirea Lucrrii E-mail.......................................................................93
Cuprins
Specificarea Destinaiilor........................................................................94
Adresa E-mail ....................................................................................94
Introducere Adres/Urmtorul ...........................................................95
Agend Adrese..................................................................................95
Formare Rapid.................................................................................96
Formare cu O Atingere ......................................................................97
Funcii E-mail .........................................................................................97
Rezoluie............................................................................................98
Mai Deschis/Mai nchis......................................................................99
Format Scanare.................................................................................99
Micorare/Mrire..............................................................................100
Format Fiier ................................................................................... 100
Raport de Transmisie ......................................................................101
Originale Fa/Verso........................................................................ 101
Expeditor .........................................................................................102
6
Imprimarea..........................................................................................105
Funciile Driverului de Imprimare .........................................................105
CentreWare Internet Services ...........................................................107

Computerele de Destinaie ..............................................................107
Accesarea CentreWare Internet Services ....................................... 108
Funciile Standard - CentreWare Internet Services.............................. 108
Opiuni Interfa ...............................................................................108
Lucrri ..................................................................................................109
List Lucrri .....................................................................................109
List Istoric Lucrri ..........................................................................110
Stare.....................................................................................................111
General............................................................................................ 111
Tvi..................................................................................................111
Consumabile....................................................................................112
Proprieti.............................................................................................112
Funciile Proprietilor......................................................................113
ntreinerea ...........................................................................................125
Asisten .............................................................................................. 125
Cuprins
Hrtia i alte Suporturi de Imprimare/Copiere.................................127

Alimentarea Hrtiei...............................................................................127
Pregtirea Hrtiei pentru Alimentare ...............................................127
Alimentarea Hrtiei n Tvile de Hrtie ............................................127
Tava 5 (Tava Manual)....................................................................129
Comutare Auto Tvi.........................................................................130
Depozitarea i Manipularea Hrtiei ......................................................131
Tipuri i Formate de Hrtie Suportate ..................................................131
Formate de Hrtie Suportate ...........................................................131
Tipuri de Hrtie Suportate................................................................133
Setri ...................................................................................................135
Procedura de Setare ............................................................................135
Setri Sistem ........................................................................................136
Modificare Parol .................................................................................136
Setri Comune .....................................................................................137
Ecran Implicit ...................................................................................137
Setri Temporizator .........................................................................137
Semnale Audio ................................................................................138
Semnal Notificare ............................................................................139
Repetare Auto..................................................................................140
Depozitare Offset.............................................................................140
Cod ar (ISO) ................................................................................140
Milimetri/Inci.....................................................................................141
Seria AB /Inci ...................................................................................142
Administrare Auditron...........................................................................142
Setri Copiere ......................................................................................144
Tip Original ......................................................................................144
Mai Deschis/Mai nchis ....................................................................145
Surs Hrtie.....................................................................................145
Micorare/Mrire..............................................................................145
Fa/Verso .......................................................................................146
Ieire ................................................................................................146
Tip Hrtie .........................................................................................147
Comutare Auto Tvi.........................................................................147
Rotire Imagine .................................................................................147
Prioritate Tav .................................................................................147
Personalizare Ecrane ......................................................................147
Cuprins
Setri Imprimare................................................................................... 148

Reea/Port .......................................................................................148
Setri Sistem ................................................................................... 154
Setri Imprimant ............................................................................155
Alocare Memorie .............................................................................157
Iniializ./tergere Date .....................................................................158
Opiune Software.............................................................................159
Setri Fax.............................................................................................159
Data/Ora ..........................................................................................160
Ora pe Anotimpuri ...........................................................................160
Setri Transmitere Fax ....................................................................161
Setri Recepie ................................................................................162
Cod F...............................................................................................165
Informaii Terminal Local .................................................................166
Transmitere Direct .........................................................................166
Mod Recepie Fax ...........................................................................167
Setri Raport ................................................................................... 167
Setri E-mail.........................................................................................168
Rezoluie..........................................................................................169
Mai Deschis/Mai nchis....................................................................169
Micorare/Mrire..............................................................................170
Format Scanare...............................................................................170
Format Fiier ................................................................................... 170
Raport de Transmisie ......................................................................171
Contrast Ecran .....................................................................................171
Creare/tergere ................................................................................... 172
Formare Rapid...............................................................................172
Program Fax....................................................................................174
Buletin de Bord ................................................................................175
Csu Potal ................................................................................176
Cuprins
10 ntreinerea..........................................................................................179
Comandarea Consumabilelor...............................................................179
Curarea Aparatului ............................................................................179
Ecranul Documentului i Ecranul de Transport cu
Vitez Constant .............................................................................179
Panoul de Comand i Ecranul .......................................................180
Alimentatorul de Documente i Tvile de Ieire ..............................180
nlocuirea Cartuului Cilindru ...............................................................180
ndeprtarea Vechiului Cartu Cilindru ............................................180
Reciclarea Cartuului Cilindru .........................................................181
Introducerea Noului Cartu Cilindru.................................................181
nlocuirea Cartuului cu Toner .............................................................183
ndeprtarea Vechiului Cartu cu Toner ..........................................183
Introducerea Noului Cartu cu Toner...............................................184
11 Rezolvarea Problemelor ....................................................................185
Procedura de Rezolvare a Erorilor .......................................................185
Blocaje Hrtie .......................................................................................186
Blocaje de Hrtie n Capacul A........................................................187
Blocaje ale Hrtiei n Capacul B ......................................................189
Blocaje de Hrtie n Capacul C........................................................189
Blocaje de Hrtie n Capacul D........................................................190
Blocaje de Hrtie n Ieire................................................................190
Blocaje de Hrtie n Tvile 1, 2, 3 i 4 (2-4 sunt Opionale) ............191
Blocaje de Hrtie n Tava 5 (Tava Manual) ...................................191
Blocaje ale Documentelor ....................................................................191
Blocaje de Hrtie n Capacul Alimentatorului de Documente ..........192
Blocaje de Hrtie n Ieirea Documentului.......................................193
Tabelele cu Probleme Rezolvate .........................................................194
Coduri de Eroare ..................................................................................201
Calitatea Copiilor ..................................................................................210
Centrul de Asisten Xerox...................................................................211
Cuprins
12 Specificaii ..........................................................................................213
Specificaiile Aparatului ........................................................................ 213
Tabelul cu Formate de Documente Detectabile...................................215
Dac se Utilizeaz Funcia Copiere ................................................215
Dac se Utilizeaz Funcia Fax .......................................................216
Dac se Utilizeaz Funcia E-mail...................................................222
Alimentarea cu Hrtie...........................................................................224
Ieire Hrtie..........................................................................................226
Specificaii Electrice .............................................................................227
Specificaii pentru Funcia Fax ............................................................. 227
13 Anex ..................................................................................................229
Lista Codurilor de ar.........................................................................229
Precauii i Limitri ...............................................................................232
Blocaje ale Documentelor, Blocaje de Hrtie i Lipsa
Hrtiei n timpul Copierii ..................................................................232
Date nregistrate, cum ar fi Formulare.............................................232
14 Glosar..................................................................................................233
Definiia Termenilor ..............................................................................233
15 Index....................................................................................................241
10
1 nainte de Utilizarea Aparatului

Bine ai venit n familia de produse Xerox CopyCentre/WorkCentre.
Acest Ghid de Utilizare conine informaii detaliate, specificaii tehnice i proceduri de
utilizare ale tuturor funciilor aparatului.
Centrul de Asisten Xerox

Pentru asisten n timpul sau ulterior instalrii produsului, se viziteaz situl web Xerox,
pentru soluii online i suport.
http://www.xerox.com/
Pentru asisten suplimentar, se vor contacta experii notri de la Centrul de Asisten
Xerox. La instalarea produsului poate fi furnizat i numrul de telefon al reprezentanei
locale. Pentru uurina regsirii, se va nota acest numr n spaiul de mai jos.
Numrul de telefon al Centrului de Asisten sau al reprezentanei locale:
#
Centrul de Asisten Xerox ROMNIA:0040 21 30 33 500
Xerox Canada Welcome Center:
1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Cnd se apeleaz Centrul de Asisten este nevoie de Seria aparatului, care este
localizat pe partea stng a aparatului, n spatele capacului A, dup cum este
prezentat n diagram.
Pentru uurina regsirii, Seria aparatului se va nota n spaiul de mai jos.

Seria aparatului:
Se va pstra o eviden a mesajelor de eroare. Aceste informaii ne vor ajuta la

rezolvarea mai rapid a problemelor.
11
Convenii
Aceast seciune descrie conveniile utilizate n acest Ghid de Utilizare. n cadrul
acestui Ghid de Utilizare, exist civa termeni care pot fi utilizai ca sinonime:
Hrtie este sinonim cu suport de imprimare.
Document este sinonim cu original.
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 este sinonim cu aparat.
Operator Principal
Operator Principal descrie persoana care este responsabil cu ntreinerea hardwareului.
Orientare
Termenul de Orientare este utilizat pentru a indica sensul de direcionare a imaginilor
pe pagin. Cnd imaginea este dreapt, hrtia (sau alt suport de imprimare) poate fi
alimentat pe muchia lung sau pe muchia scurt.
Alimentare pe Muchia Lung (LEF)
La alimentarea documentelor pe muchia lung, acestea se introduc cu una dintre
muchiile lungi nspre Alimentatorul de Documente. Muchiile scurte apar n partea
superioar i n partea inferioar a hrtiei, orientate spre partea frontal i partea din
spate a Alimentatorului de Documente. Atunci cnd se alimenteaz hrtia pe muchia
lung ntr-o tav de hrtie, se plaseaz hrtia cu una dintre muchiile lungi n partea
stng i cu una dintre muchiile scurte spre partea frontal a tvii de hrtie.
Alimentare pe Muchia Scurt (SEF)
La alimentarea documentelor pe muchia scurt n alimentatorul de documente,
acestea se introduc cu una dintre muchiile scurte nspre Alimentatorul de Documente.
Muchiile lungi apar n partea superioar i n partea inferioar a hrtiei, orientate spre
partea frontal i partea din spate a alimentatorului de documente. Atunci cnd se
alimenteaz hrtia pe muchia scurt ntr-o tav de hrtie, se plaseaz hrtia cu una
dintre muchiile scurte nspre partea stng i cu una dintre muchiile lungi spre partea
frontal a tvii de hrtie.
Orientare LEF
Direcie de alimentare
12
Orientare SEF
Direcie de alimentare
Convenii
Text n [Paranteze Ptrate]

Indic faptul c acestea sunt numele ecranelor, separatoarelor, butoanelor, funciilor i
opiunilor afiate pe ecran. Sunt folosite i n cazul n care se refer la nume de fiiere
i foldere de pe un PC.
De exemplu:
Se selecteaz [Tip Original] din ecranul [Calitate Imagine].
Se selecteaz [Salvare].
Text n <Paranteze Unghiulare>

Se indic faptul c acestea sunt numele butoanelor tastaturii, butoanelor numerice sau
simbol, indicatoarelor luminoase de pe panoul de comand sau ale simbolurilor de pe
eticheta butonului pornire/oprire.
De exemplu:
Se apas butonul <Stare Aparat> pentru a afia ecranul Stare Aparat.
Se apas butonul <C> de pe panoul de comand pentru a terge lucrarea
suspendat.
Caractere Cursive
Caracterele Cursive sunt utilizate pentru a indica referine ctre alte seciuni sau
capitole.
De exemplu:
Pentru informaii despre curarea ecranului documentului, se va consulta capitolul
ntreinerea de la pagina179.
Surs Hrtie pagina 56.
Avertismente
Avertismentele au rolul de a anuna utilizatorii c exist posibilitatea producerii unor
accidentri personale.
De exemplu:
AVERTISMENT: Acest produs trebuie conectat la un circuit prevzut cu
mpmntare.
Precauii
Precauiile reprezint propoziii care sugereaz posibilitatea producerii unei deteriorri
mecanice ca urmare a unei aciuni.
De exemplu:
ATENIE: Utilizarea butoanelor de control, a reglajelor, sau a procedurilor, altele
dect cele precizate n documentaie poate duce la expunerea periculoas la
lumina laser.
13
Note
Notele reprezint instruciuni care furnizeaz informaii suplimentare.
De exemplu:
NOT: Dac alimentatorul de documente nu este ataat la aparat, aceast funcie nu
va fi disponibil.
Surse Adiionale de Informaii

Pentru acest aparat, sunt disponibile urmtoarele surse adiionale de informaii.
Ghid de Referin Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Ghid pentru Administrarea Sistemului Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Sistemul de Ajutor Online (Drivere de Imprimare i Utilitarele CentreWare)
Documentaia pentru Utilitarele CentreWare (HTML)
NOT: Ecranele reprezentate n acest ghid sunt cele ale unui aparat cu configuraie
complet i de aceea, este posibil s nu corespund exact cu configuraia existent.
Note de Siguran
Aceste note de siguran trebuie citite nainte de utilizarea produsului, pentru a asigura
operarea n condiii de siguran a echipamentului.
Produsul i consumabilele purtnd marca Xerox/Fuji Xerox au fost concepute i testate
pentru a respecta cele mai stricte msuri de siguran. Acest lucru se refer la
examinrile i testele ageniilor de protecia mediului efectuate pentru a verifica
respectarea standardelor de siguran. nainte de operare, pentru siguran, v rugm
s citii cu atenie urmtoarele instruciuni.
Testele de siguran, de mediu i de performan pentru acest produs au fost efectuate
numai cu materiale Xerox.
AVERTISMENT: Orice modificare neautorizat, care poate include adugarea de
noi funcii sau conectarea unor dispozitive externe poate avea impact asupra
certificrii produsului. Pentru mai multe informaii se va contacta Furnizorul
Autorizat de Servicii.
14
Note de Siguran
Marcaje de Avertizare
Trebuie respectate toate instruciunile de avertizare marcate pe produs sau livrate
mpreun cu produsul.
Avertisment AVERTISMENTELE atrag atenia utilizatorilor asupra posibilitii
producerii unor vtmri corporale.
Avertisment Acest AVERTISMENT atrage atenia utilizatorilor asupra
suprafeelor ncinse, care nu trebuie atinse.
Alimentarea cu Energie Electric

Acest produs trebuie conectat la tipul de alimentare cu energie electric indicat pe
plcua de identificare a aparatului. Dac exist posibilitatea ca tipul de alimentare s
nu corespund cerinelor, se va consulta furnizorul local de energie electric.
AVERTISMENT: Acest produs trebuie conectat la un circuit prevzut cu
mpmntare.
Acest produs este livrat cu un techer cu mpmntare. techerul este
destinat numai unei prize cu mpmntare. Acest lucru reprezint o msur
de siguran. Pentru a evita riscul unei electrocutri, dac nu se reuete
conectarea techerului la priz, se va apela la un electrician autorizat pentru
a o nlocui. Nu se utilizeaz niciodat un prelungitor electric cu mpmntare
pentru a conecta produsul la o priz care nu are mpmntare.
Zonele Accesibile Operatorului

Acest echipament a fost proiectat astfel nct s restricioneze accesul operatorilor
numai la zonele sigure. Accesul operatorului la zonele periculoase este restricionat
prin capace sau sisteme de siguran pentru ndeprtarea crora este nevoie de
unelte. Niciodat aceste capace sau sisteme de siguran nu trebuie ndeprtate.
ntreinerea
Toate procedurile de ntreinere ale produsului efectuate de operator sunt descrise n
Documentaia pentru Clieni livrat mpreun cu produsul. Nu se efectueaz proceduri
de ntreinere la acest produs care nu sunt descrise n Documentaia pentru Clieni.
Curarea Produsului
nainte de a cura produsul, acesta trebuie deconectat de la alimentarea cu energie
electric. Se utilizeaz ntotdeauna materialele recomandate pentru acest produs.
Utilizarea altor materiale poate duce la obinerea de performane slabe i poate crea
situaii periculoase. Nu se vor utiliza substane de curare cu aerosoli, deoarece n
unele cazuri acestea pot fi explozibile sau inflamabile.
15
AVERTISMENT - Informaii despre Sigurana Electric

Se utilizeaz numai cablul de alimentare care a fost furnizat cu echipamentul.
Se introduce cablul de alimentare ntr-o priz cu mpmntare, uor accesibil. Nu
se utilizeaz prelungitoare. Dac nu se cunoate dac priza are mpmntare, se
va consulta un electrician autorizat.
Acest echipament trebuie utilizat pe un circuit care are o capacitate mai mare dect
amperajul nominal i voltajul aparatului. Pentru voltajul i amperajul nominal al
acestui echipament, se va consulta plcua de identificare de pe panoul din spate al
aparatului. Dac se dorete mutarea aparatului, se va contacta Reprezentana
Xerox pentru Service, reprezentana local autorizat sau organizaia de asisten.
Conectarea neconform a techerului cu mpmntare poate duce la scurtcircuite.
Aparatul nu se aeaz astfel nct s existe posibilitatea clcrii pe cablul de
alimentare.
Nu se aeaz obiecte peste cablul de alimentare.
Comutatoarele de interblocare electrice sau mecanice nu trebuie dezafectate sau
nlocuite.
Nu se obstrucioneaz ieirile de ventilaie.
Nu se vor introduce obiecte n fantele sau deschizturile aparatului.
Dac apare una dintre urmtoarele probleme, se oprete alimentarea cu energie a
aparatului i se deconecteaz cablul de alimentare de la priz. Pentru a rezolva
problema se va contacta reprezentana local de service.
Aparatul emite zgomote sau mirosuri neobinuite.
Cablul de alimentare este defect sau slbit.
Un ntreruptor din tabloul de perete, o siguran sau alt dispozitiv de siguran
a fost defectat.
Pe aparat s-a vrsat lichid.
Echipamentul a fost expus contactului cu apa.
Orice parte a echipamentului este defect.
Dispozitivul de Deconectare
Dispozitivul de Deconectare pentru acest aparat este cablul de alimentare. Acesta este
ataat pe partea lateral a aparatului i poate fi conectat la o priz. Pentru a ntrerupe
total alimentarea electric, se scoate cablul de alimentare din priz.
16
Note de Siguran
Informaii despre Sigurana Laser

ATENIE: Utilizarea butoanelor de control, a reglajelor, sau a procedurilor, altele
dect cele precizate n documentaie poate duce la expunerea periculoas la
lumina laser.
Cu privire la sigurana laser, acest echipament corespunde standardelor de
performan i siguran n domeniul laserilor, fiind certificat ca un Produs Laser de
Clasa 1. Aparatul nu emite radiaii laser periculoase, deoarece raza laser este ecranat
de ctre carcasa i capacele aparatului, indiferent de modul de operare i de
ntreinere.
Informaii despre Sigurana n Operare

Pentru a utiliza aparatul Xerox/Fuji Xerox ntotdeauna n condiii de siguran se vor
consulta aceste indicaii de siguran ori de cte ori este necesar.
Se Procedeaz astfel:
Echipamentul se va conecta ntotdeauna la o priz mpmntat corect. Dac exist
dubii, priza trebuie verificat de un electrician calificat.
Acest produs trebuie conectat la un circuit prevzut cu mpmntare.
Acest produs este livrat cu un techer cu mpmntare. techerul este destinat
numai unei prize cu mpmntare. Acest lucru reprezint o msur de siguran.
Pentru a evita riscul unei electrocutri, dac nu se reuete conectarea techerului
la priz, se va apela la un electrician autorizat pentru a o nlocui. Nu se va utiliza
niciodat un techer fr mpmntare pentru a conecta produsul la o priz
electric.
Se vor urma ntotdeauna avertismentele i instruciunile marcate pe echipament sau
livrate mpreun cu acesta.
Echipamentul se va mica sau muta cu grij. Pentru a muta echipamentul n alt
cldire, se va contacta Departamentul de Service Xerox/Fuji Xerox sau organizaia
local de asisten.
Aparatul trebuie ntotdeauna plasat ntr-o zon cu ventilaie adecvat i cu spaiu
pentru desfurarea n bune condiii a operaiunilor de service. Pentru dimensiunile
minime, se vor consulta instruciunile de instalare.
ntotdeauna se vor utiliza materiale i consumabile proiectate special pentru
aparatele Xerox/Fuji Xerox. Utilizarea materialelor neconforme poate duce la
performane slabe.
ntotdeauna aparatul se va deconecta de la reeaua de alimentare cu energie,
nainte de a fi curat.
17
Nu se procedeaz astfel:
Nu se va utiliza niciodat un techer fr mpmntare pentru a conecta produsul la
o priz electric.
Nu se vor ncerca proceduri de ntreinere care nu sunt descrise n mod specific n
Documentaia pentru Clieni.
Aparatul se amplaseaz numai n incinte bine ventilate. Pentru mai multe informaii
se va contacta furnizorul local.
Nu se demonteaz capacele sau panourile care sunt fixate cu uruburi. n interior
nu exist zone care pot fi reparate de ctre operatori.
Aparatul nu se plaseaz lng o surs de cldur sau un radiator.
Niciodat nu se vor introduce obiecte n fantele de ventilaie ale aparatului.
Comutatoarele de interblocare electrice sau mecanice nu trebuie dezafectate sau
"srite".
Nu se utilizeaz niciodat aparatul dac emite zgomote sau mirosuri neobinuite.
Se deconecteaz imediat cablul de alimentare de la priz i se contacteaz
Reprezentana local de Service sau Furnizorul de Service Xerox/Fuji Xerox.
Informaii despre ntreinere

Nu se efectueaz nici o operaie de ntreinere care nu este specificat n
Documentaia pentru Clieni, care a fost furnizat mpreun cu aparatul.
Nu se utilizeaz substane de curare pe baz de aerosoli. Utilizarea unor produse
de curat neaprobate poate duce la performane slabe sau la apariia unor situaii
periculoase.
Se vor utiliza consumabilele i materialele de curare conform instruciunilor din
documentaia pentru clieni. Aceste materiale se pstreaz n locuri n care nu au
acces copiii.
Nu se demonteaz capacele sau panourile care sunt fixate cu uruburi. Aceste zone
nu conin piese la care operatorii pot efectua operaiuni de ntreinere.
Nu se efectueaz operaiuni de ntreinere dac nu s-a urmat o instruire de
specializare, efectuat de ctre un furnizor autorizat, sau dac procedura nu este
explicat n mod specific n Documentaia pentru Clieni.
Informaii despre Protecia Stratului de Ozon

n timpul operrii normale, acest aparat produce ozon. Ozonul emanat este mai greu
dect aerul i depinde de volumul de copii efectuate. Aderarea la condiiile corecte de
mediu specificate n instruciunile de instalare Xerox asigur meninerea concentraiei
n limite normale.
Dac se doresc mai multe informaii despre ozon, se va solicita publicaia Xerox despre
Ozon apelnd 1-800-828-6571 n Statele Unite i Canada. n alte regiuni, se va
contacta Furnizorul de Service.
18
Note de Siguran
Pentru Consumabile
Toate consumabilele vor fi depozitate n conformitate cu instruciunile de pe ambalajele
acestora.
Consumabilele nu vor fi lsate la ndemna copiilor.
Tonerele, cartuele cu toner sau ambalajele tonerului nu trebuie aruncate n foc.
Emisii de Frecvene Radio

Statele Unite, Canada, Europa, Australia/Noua Zeeland
NOT: Acest echipament a fost testat i respect limitrile valabile pentru aparate din
Clasa A, conform Articolului 15 din Regulamentul FCC. Aceste limitri sunt proiectate
pentru a asigura o protecie adecvat mpotriva interferenelor duntoare n cazul n
care produsul este folosit ntr-un mediu comercial. Acest echipament genereaz,
folosete i poate emite energie radio frecven. n cazul instalrii i folosirii
neconforme cu Documentaia pentru Clieni poate provoca interferene nocive cu
radiocomunicaiile. Utilizarea acestui echipament ntr-o zon rezidenial este de
natur s provoace interferene nocive, caz n care utilizatorul va corecta interferena
pe propria cheltuial.
Modificrile aduse acestui echipament care nu sunt autorizate n mod explicit de
Corporaia Xerox pot anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament.
Conform reglementrilor FCC din Statele Unite i Legea Radiocomunicaiilor 1992 din
Australia/Noua Zeeland, aparatul trebuie utilizat cu cabluri ecranate.
Certificarea de Siguran a Produsului

Acest produs Xerox este certificat de urmtoarele Agenii, n conformitate cu
Standardele de Siguran enumerate.
Agenie
Standard
Underwriters Laboratories Inc.
UL60950-1 1st (2003) (SUA/Canada)
NEMKO
IEC60950-1 Ediia 1 (2001)
Produsul este fabricat n condiiile unui sistem de calitate ISO9001.
19
Reglementri
Simbolul CE
Simbolul CE aplicat pe acest produs reprezint declaraia Xerox de conformitate cu
urmtoarele directive ale Consiliului Europei, intrate n vigoare la datele respective:
Directiva Consiliului Europei 73/23/EEC modificat de Directiva Consiliului Europei 93/
68/EEC, sinteza legislaiei statelor membre referitoare la echipamentele de joas
tensiune.
1 Ianuarie 1996: Directiva Consiliului Europei 89/336/EEC, sinteza legislaiei statelor
membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic.
9 Martie 1999: Directiva Consiliului Europei 99/5/EC privind echipamentele radio i
terminalele de telecomunicaii i recunoaterea reciproc a conformitii lor.
O declaraie complet de conformitate, cu definirea directivelor relevante i a
standardelor la care se face referin, poate fi obinut de la reprezentantul local
autorizat.
AVERTISMENT: Pentru ca acest echipament s poat fi utilizat n apropierea
echipamentelor Industriale, tiinifice i Medicale (ISM), radiaia extern a
echipamentului ISM poate fi limitat sau vor trebui luate msuri speciale.
AVERTISMENT: Acest produs face parte din clasa A. n mediu casnic poate
provoca interferene radio; n acest caz utilizatorul trebuie s ia msurile de
rigoare.
AVERTISMENT: Conform Directivei Consiliului 89/336/EEC, acest aparat trebuie
utilizat cu cabluri ecranate.
AVERTISMENT: La acest echipament se vor utiliza cabluri telefonice diametru
0,4 mm sau mai groase.
Pentru Funcia FAX

USA
FAX Send Header Requirements:
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device, including a FAX machine, to send any
message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each
transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent
and an identification of the business or other entity, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such business, other
entity or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any
other number for which charges exceed local or long distance transmission charges.
In order to program this information into your machine, refer to customer
documentation and follow the steps provided.
20
Reglementri
Data Coupler Information:

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted
by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this
equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the
format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the
Telephone Company.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone
network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted
by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this
product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also
compliant. See installation instructions for details.
You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the
installation kit. See installation instructions for details.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices
that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all
areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the
local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this
product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The
digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone
Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be
required. But if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the
customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint
with the FCC if you believe it is necessary.
The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the
Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information,
please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on
the machine or contained within the User Guide. If the equipment is causing harm to
the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an
authorized Xerox Service Provider. This applies at any time during or after the service
warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty
period is null and void. This equipment must not be used on party lines. Connection to
party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission,
public service commission or corporation commission for information.
21
If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line,
make sure that the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm
equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your
Telephone Company or a qualified installer.
CANADA
NOT: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification
means that the equipment meets certain telecommunications network protective,
operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not
guarantee the equipment will operate to the users satisfaction.
Before installing this equipment, users must make sure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment
must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should
be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of
service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated
by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request
the user to disconnect the equipment.
Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present,
are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
ATENIE: Users should not attempt to make such connections themselves, but
should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as
appropriate.
NOT: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected
to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer
Equivalent Numbers of all of the devices does not exceed 5. The Canadian REN value
of this equipment is 0.3.
22
Reglementri
EUROPA
Directiva privind Echipamentele Radio i Terminalele de Telecomunicaii:
Acest produs Xerox a fost auto-certificat de ctre Xerox n conformitate cu Directiva
1999/5/EC pentru conexiune general-european prin terminal unic cu reeaua
analogic de telefonie public prin linii comutate (PSTN). Acest produs a fost conceput
s funcioneze n reelele PSTN i cu centralele locale compatibile din urmtoarele ri:
Austria
Belgia
Bulgaria
Cehia
Danemarca
Finlanda
Frana
Germania
Grecia
Ungaria
Islanda
Irlanda
Italia
Luxemburg
Olanda
Norvegia
Polonia
Portugalia
Romnia
Spania
Suedia
Elveia
Marea Britanie
n cazul apariiei unor probleme, trebuie contactat mai nti furnizorul local autorizat.
Acest produs a fost testat i respect TBR21, o specificaie pentru terminale utilizate n
reelele telefonice analogice comutate n Spaiul Economic European. Aparatul poate
fi configurat astfel nct s fie compatibil cu reelele altor ri. n cazul n care aparatul
trebuie s fie conectat la reeaua altei ri se va contacta furnizorul local autorizat.
Produsul nu conine setri reglabile de ctre utilizator.
NOT: Dei acest produs poate funciona n regim de formare cu puls sau ton
(DTMF), se recomand s fie setat s funcioneze n regim DTMF. DTMF asigur
stabilirea rapid i corect a legturilor telefonice.
Modificrile aduse acestui produs, conectarea la software de control extern sau la
aparate de control externe care nu sunt autorizate de ctre Xerox conduc la anularea
certificrii.
Reglementri pentru RFID

Acest produs genereaz 13,56 MHz utiliznd un Sistem de bucl inductiv ca dispozitiv
pentru sistemul de identificare a frecvenei radio (RFID). Acest sistem este certificat
conform Directivei Consiliului European 99/5/CE i legile sau reglementrile locale
aplicabile.
23
Respectarea Prevederilor de Protecie a Mediului

SUA
Energy Star
Ca partener ENERGY STAR, Xerox Corporation/Fuji Xerox a stabilit c acest produs
n configuraia de baz respect indicaiile ENERGY STAR pentru eficientizarea
consumului de energie.
ENERGY STAR i simbolul ENERGY STAR sunt mrci nregistrate SUA.
Programul ENERGY STAR pentru Echipamentele de Birotic este o munc n echip
a guvernelor SUA, Uniunii Europene, i Japoniei i a productorilor de echipamente de
birotic pentru promovarea copiatoarelor, imprimantelor, faxurilor, aparatelor
multifuncionale, computerelor personale i a monitoarelor eficiente din punct de
vedere energetic. Reducerea consumului de energie la produse ajut la combaterea
smogului, a ploii acide i a schimbrilor pe termen lung ale climei, prin descreterea
emisiilor care rezult din generarea crentului electric.
Echipamentele Xerox ENERGY STAR sunt presetate din fabric s intre ntr-o stare de
"consum mic de energie" i/sau s se nchid complet dup o perioad anumit de la
utilizare. Aceste funcii de economisire a energiei reduc consumul de energie la
jumtate, comparativ cu echipamentele convenionale.
Timpul de revenire din modul de consum redus:
25 sec.
Tipuri recomandate de hrtie reciclat:
Tip 3R91165
Canada
Environmental ChoiceM
Terra Choice Environmental Services, Inc. of Canada has verified that this product
conforms to all applicable Environmental ChoiceM EcoLogoM requirements for
minimized impact to the environment.
As a participant in the Environmental ChoiceM program, Xerox Corporation has
determined that this product meets the Environmental ChoiceM guidelines for energy
efficiency.
Environment Canada established the Environmental ChoiceM program in 1988 to help
consumers identify environmentally responsible products and services. Copier, printer,
digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria, and
exhibit compatibility with recycled supplies. Currently, Environmental ChoiceM has
more than 1600 approved products and 140 licensees. Xerox has been a leader in
offering EcoLogoM approved products.
24
Despre Licen
Europa
Energie
Xerox Corporation a conceput i testat acest produs pentru a corespunde restriciilor
privind consumul de energie electric impuse de Group for Energy Efficient Appliances
(GEEA) i compatibilitatea cu acest sistem a fost certificat de autoritile n drept.
Despre Licen
Codul JPEG
Software-uil nostru de imprimare utilizeaz unele coduri definite de Grupul
Independent JPEG.
Heimdal
Copyright 2000 Kungliga Tekniska Hgskolan (Royal Institute of Technology,
Stockholm, Sweden). Toate drepturile rezervate.
Redistribuia i utilizarea n coduri surs sau orice form binar cu sau fr modificri
sunt permise dac se respect urmtoarele condiii:
1. Redistribuirea codului surs trebuie s conin urmtoarea notificare de copyright,
aceast list de condiii i renunarea la drepturi de mai jos.
aceast list de condiii i renunarea la drepturi de mai jos n documentaia i / sau
n alte materiale livrate cu produsul.
3. Numele Institutului sau numele celor care contribuie la acesta nu pot fi utilizate
pentru a gira sau a promova produse ce deriv din acest software fr permisiune
special scris n prealabil.
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE INSTITUT I COLABORATORII SI "AA
CUM ESTE", ORICE GARANII SUGERATE SAU EXPRESE, INCLUZND, DAR
NELIMITNDU-SE LA, GARANIILE SUGERATE PENTRU VANDABILITATE I
CONFORMAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP NU SUNT RECUNOSCUTE.
INSTITUTUL I COLABORATORII SI NU VOR FI FCUI RSPUNZTORI SUB
NICI O FORM PENTRU ORICE DAUN DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
EXEMPLAR SAU DERIVAT (INCLUSIV, DAR NELIMITNDU-SE LA
PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE, PIERDEREA
UTILIZRII, DE DATE SAU DE PROFITURI, SAU NTRERUPEREA ACTIVITII)
CAUZATE N ORICE MOD I DATORATE ORICREI TEORII SAU
RESPONSABILITI, DIN CONTRACTE, A RESPONSABILITII STRICTE SAU
DIN REA VOIN (INCLUSIV NEGLIJEN SAU ALTELE), CARE DERIV N ORICE
MOD DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR N URMA AVERTIZRII
ASUPRA POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE.
25
OpenSSL
Copyright 1998-2003 The OpenSSL Project. Toate drepturile rezervate.
3. Toate materialele publicitare care menioneaz caracteristici sau utilizarea acestui
produs trebuie s conin urmtoarea confirmare:
Acest produs include software dezvoltat de OpenSSL Project pentru utilizarea n
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)
4. Numele OpenSSL Toolkit i OpenSSL Project" nu trebuie s fie utilizate pentru a
gira sau a promova produse derivate din acest software fr permisiune scris n
prealabil. Pentru aprobarea scris, v rugm s contactai opensslcore@openssl.org.
5. Produsele derivate din acest software nu au voie s se numeasc "Open SSL" i
nici s conin n numele lor "Open SSL" fr aprobare scris n prealabil de la
OpenSSL Project.
6. Redistribuirile n orice fel trebuie s conin aceast confirmare:
Acest produs include software dezvoltat de OpenSSL Project pentru utilizarea n
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE OpenSSL Project "AA CUM ESTE", ORICE
GARANII SUGERATE SAU EXPRESE, INCLUZND, DAR NELIMITNDU-SE LA,
GARANIILE SUGERATE PENTRU VANDABILITATE I CONFORMAREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP NU SUNT RECUNOSCUTE. OpenSSL PROJECT NU VOR FI
FCUI RSPUNZTORI SUB NICI O FORM PENTRU ORICE DAUN DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLAR SAU DERIVAT (INCLUSIV, DAR
NELIMITNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE,
PIERDEREA UTILIZRII, DE DATE SAU DE PROFITURI, SAU NTRERUPEREA
ACTIVITII) CAUZATE N ORICE MOD I DATORATE ORICREI TEORII SAU
Acest produs include software criptografic creat de Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Acest produs include software creat de Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
26
Despre Licen
Original SSLeay
Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Toate drepturile rezervate.
Acest pachet este o implementare SSL creat de Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Aceast implementare a fost scris astfel nct s fie conform cu Netscapes SSL.
Aceast bibliotec este gratuit pentru utilizare comercial i non comercial, cu condiia
s fie respectate urmtoarele condiii. Aceste condiii se aplic la toate codurile din
aceast livrare, indiferent dac este, RC4, RSA, lhash, DES, etc., nu doar codului SSL.
Documentaia pentru SSL inclus cu aceast livrare este acoperit de aceiai termeni de
copyright cu excepia faptului c deintorul este Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Dreptul de Copyright rmne al lui Eric Young, i astfel orice notificri despre Copyright
din codul surs nu trebuie ndeprtate. Dac acest pachet este utilizat ntr-un produs,
lui Eric Young i se va atribui dreptul de autor pentru prile de bibliotec utilizate. Acest
lucru se poate face n forma unui mesaj text la nceputul programului sau n
documentaia (text sau online), care este livrat cu produsul.
3. Toate materialele publicitare care menioneaz caracteristici sau utilizarea acestui
produs trebuie s conin urmtoarea confirmare:
Acest produs include software criptografic creat de Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Cuvntul "criptografic" poate fi omis dac rutinele utilizate din bibliotec nu sunt
criptografice:-).
4. Dac se include orice cod de Windows sau derivat, din directorul aplicaii (coduri de
aplicaii) trebuie s se includ o confirmare:
Acest produs include software creat de Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE ERIC YOUNG "AA CUM ESTE", ORICE
GARANII SUGERATE SAU EXPRESE, INCLUZND, DAR NELIMITNDU-SE LA,
GARANIILE SUGERATE PENTRU VANDABILITATE I CONFORMAREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP NU SUNT RECUNOSCUTE. AUTORUL NU VA FI FCUT
RSPUNZTOR SUB NICI O FORM PENTRU ORICE DAUN DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLAR SAU DERIVAT (INCLUSIV, DAR
NELIMITNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE,
PIERDEREA UTILIZRII, DE DATE SAU DE PROFITURI, SAU NTRERUPEREA
ACTIVITII) CAUZATE N ORICE MOD I DATORATE ORICREI TEORII SAU
Licena i termenii de distribuie pentru orice versiune disponibil public sau pentru orice
derivat al acestui cod nu pot fi schimbate, adic, acest cod nu poate fi pur i simplu copiat
i pus sub o alt licen de distribuie public (inclusiv Licena Public GNU).
27
Copii Ilegale
USA
Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.
1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:
Certificates of Indebtedness
National Bank Currency
Coupons from Bonds
Federal Reserve Bank Notes
Silver Certificates
Gold Certificates
United States Bonds
Treasury Notes
Federal Reserve Notes
Fractional Notes
Certificates of Deposit
Paper Money
Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.
Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in
connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on which
there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of
the document is performed for lawful purposes.
Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage Stamps
may be photographed, provided the reproduction is in black and white and is less
than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.
Postal Money Orders.
Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United
States.
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have
been or may be issued under any Act of Congress.
2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.
3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.
4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained
or the reproduction falls within the fair use or library reproduction rights provisions
of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from
the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for
Circular R21.
5. Certificates of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may
be photographed.
6. Passports. Foreign Passports may be photographed.
7. Immigration Papers.
8. Draft Registration Cards.
28
Copii Ilegale
9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's
information:
Earnings or Income
Dependency Status
Court Record
Previous military service
Physical or mental condition

Exception: United States military discharge certificates may be photographed.
10.Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by
members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc. (unless
photograph is ordered by the head of such department or bureau.)
Reproducing the following is also prohibited in certain states:
Automobile Licenses - Drivers' Licenses - Automobile Certificates of Title.
The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or
accuracy. In case of doubt, consult your attorney.
Canada
Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.
1. Current bank notes or current paper money.
2. Obligations or securities of a government or bank.
3. Exchequer bill paper or revenue paper.
4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority
in Canada, or of a court of law.
5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent
to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen's Printer for
Canada, or the equivalent printer for a province).
6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government
of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a
department, board, Commission or agency established by the Government of
Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.
7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government
of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.
8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of
making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a
certified copy thereof.
9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the
copyright or trademark owner.
The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not allinclusive, and no liability is assumed for its completeness accuracy. In case of doubt,
consult your solicitor.
29
Alte ri
Copierea unor anumite tipuri de documente poate fi ilegal n ara Dvs. Reproducerea
unor documente de felul prezentat mai jos poate fi pedepsit cu nchisoarea sau cu
amend.
Bancnote
Bilete de banc sau cecuri
Obligaiuni, bonuri de tezaur, titluri de valoare sau aciuni
Paapoarte, buletine sau documente de identitate
Material aflat sub protecia legii copyright-ului sau mrci nregistrate, fr
permisiunea deintorului
Timbre sau alte instrumente negociabile
Aceast list poate s nu fie complet, iar firma noastr nu i asum nici o
responsabilitate pentru exactitatea sau exhaustivitatea acesteia. n cazul n care avei
dubii, contactai un consilier n probleme juridice.
Reciclarea Produsului
Xerox sprijin un program global de reciclare/reutilizare i preluare a echipamentelor
uzate. Se va contacta Reprezentanta Xerox pentru Service pentru a v interesa dac
acest produs face parte din programul respectiv. Pentru mai multe informaii despre
programele Xerox pentru mediul nconjurtor, vizitai www.xerox.com/
environment.html.
Dac produsul Dvs. nu face parte din programul Xerox i suntei responsabil cu
reciclarea acestuia, v rugm s luai n considerare c produsul poate conine plumb
sau alte materiale a cror reciclare poate fi supus unor reglementri, datorit
problemelor de mediu. Prezena plumbului este n concordan cu reglementrile
globale existente la data scoaterii pe pia a acestui produs. Pentru informaii despre
reciclare se vor contacta autoritile locale. n Statele Unite v putei de asemenea
adresa pe situl web al Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
30
2 Prezentarea Produsului
Acest aparat nu este doar un simplu copiator, ci un dispozitiv digital, care, n funcie de
configuraie, poate fi utilizat pentru copiere, transmisie prin fax, tiprire i scanare.
Imaginea ecranului de pe aparat poate varia n funcie de modelul i configuraia
aparatului. n orice caz, funciile aparatului descrise aici sunt aceleai.
Pentru mai multe informaii despre opiunile disponibile care nu sunt descrise aici,
vizitai situl web Xerox sau contactai Reprezentana de Vnzri Xerox.
Identificarea Componentelor Aparatului

Diagrama care urmeaz prezint componentele standard i cele opionale ale
aparatului. Configuraia poate varia n funcie de model.
Alimentatorul de Documente
Ecranul Documentului
(sub Alimentatorul de Documente)
Panoul de Comand
Kit-ul Duplex
(Opional)
Ecran
Tava Central de Ieire
Comutatorul Pornit /
Oprit
Conector (LINIE)
Tava 5 (Tava
Manual)
Conector (TEL)
Tava 1
Tava 2 (Opional)
Tava 3 (Opional)
Tava 4 (Opional)
Capacul Frontal
NOT: n funcie de configuraie, Capacul Ecranului Documentului este ataat n locul

Alimentatorului de Documente. Se pot ataa maxim trei tvi opionale de hrtie.
Conector (LINIE)
Se afl pe partea dreapt a aparatului. La aceast muf se va conecta un cablu
telefonic. Apoi se va conecta cellalt capt la priza de telefon.
31
Conector (TEL)
Se afl pe partea dreapt a aparatului. Dac este necesar, la aceast muf se va
conecta un telefon.
Pentru acest aparat exist dou tipuri de alimentator de documente. Primul tip este
ADF (Alimentator Automat de Documente) i permite scanarea documentului pe o
singur fa, iar al doilea tip este DADF (Alimentator Automat de Documente FaVerso) i permite scanarea automat a documentului pe ambele fee.
Kit Duplex
Permite realizarea copiilor fa / verso.
Pentru mai multe informaii despre realizarea copiilor fa / verso, se va consulta Fa/
Verso n capitolul Copierea de la pagina 61.
Tvile 1 - 4
Tava 1 este un echipament standard i are capacitatea de maxim 250 coli de hrtie de
80 g/m2. Tvile 2, 3 i 4 sunt opionale i similare cu Tava 1. Acestea au capacitatea
de maxim 500 coli de hrtie de 80 g/m2. Pentru instalarea Tvilor 3 i 4 este necesar
Tava 2.
Tava Central de Ieire
n aceast tav foile imprimate sunt livrate cu faa n jos.
Tava 5 (Tava Manual)
Permite alimentarea att a hrtiei cu format personalizat ct i a hrtiei standard. n
aceast tav se pot alimenta i alte tipuri de coli, cum ar fi transparente sau etichete,
care nu pot fi alimentate n Tava 1. Pentru a alimenta hrtia manual, se deschide
Tava 5 (Tava Manual).
32
Butoanele pentru Controlul Sistemului
Butoanele pentru Controlul Sistemului

1 2
29
3 4
28 27 26
Buton/Indicator
1
<Formare Manual>
25 24 23 22 21 20 19
18
11 12
8 9 10
17 16
15
14
13
Funcie
Permite transmiterea i recepionarea manual a
documentelor.
Acest buton funcioneaz numai n cazul faxurilor
alimentate n alimentatorul de documente; butonul
poate fi apsat numai pentru transmitere, doar dac n
alimentatorul de documente este alimentat un
document. Dac n alimentatorul de documente nu este
alimentat nici un document, butonul poate fi apsat
numai pentru recepionare.
NOT: Apsai butonul <Formare Manual> nainte de
a configura opiunile pentru destinatar sau pentru funcii.
Dac se apas butonul <Formare manual>, opiunile
deja setate pentru destinatar i pentru funcii se
reseteaz.
<Trimitere Direct>
Permite utilizarea funciei trimitere direct. Se va

consulta Trimitere Direct n capitolul Fax de la
pagina 81.
<Transmisie Fax>
Indic faptul c datele sunt transmise sau recepionate.
<Lucrri n Memorie>
Indic faptul c exist date memorate n aparat.
<Selectare>
Permite selectarea opiunilor afiate pe ecran. La

fiecare apsare a butonului <Selectare> se va afia o
alt opiune.
< >< >
Aceste butoane se utilizeaz pentru a comuta ntre

ecrane. De asemenea, se pot utiliza pentru a muta
cursorul n cmpul de introducere.
<Pauz la Formare>
Introduce o pauz n numrul de telefon n momentul

transmiterii unui fax.
<Formare Rapid>
Permite specificarea numrului de fax sau a adresei de

e-mail utiliznd coduri de Formare Rapid.
<Limb>
Modific limba n care se afieaz mesajele i datele pe

ecran.
33
34
Buton/Indicator
Funcie
10
<Conectare/Deconectare>
Permite utilizatorului conectarea la aparat ca Operator

Principal i modificarea setrilor implicite ale aparatului.
De asemenea, se poate nregistra o destinaie n
Agend Adrese, un Program Fax sau un buletin de
bord. Se va consulta capitolul Setri de la pagina 135.
11
<Economizor de Energie>
(Indicator luminos verde)
Indic dac aparatul este n modul economizor de

energie. De asemenea, permite anularea acestui mod.
12
<terge Tot>
Restabilete setrile implicite i comut la primul ecran

din Copiere sau Fax.
13
<Stop>
Oprete temporar o lucrare.
14
<Eroare>
Indic producerea unei erori.
15
<Start>
Pornete sau reia o lucrare.
16
<C>
terge o valoare numeric sau ultima liter sau simbol

introdus.
17
<# (diez)>
Indic simbolurile.
18
<*(asterisc)>
Se utilizeaz pentru a comuta aparatul pe ton.
19
<Introducere>
Valideaz setrile modificate sau valorile introduse.
20
<Ieire>
Se utilizeaz pentru a reveni la ecranul anterior fr a

salva setrile modificate sau valorile introduse.
21
<Sortare>
Ofer un mod rapid de utilizare a funciei de sortare.
22
<Tip de Original>
Ofer un mod rapid de selectare a tipului documentului.
23
<Mrire>
Ofer un mod rapid de specificare a raportului de

mrire.
24
<Reducere>
Ofer un mod rapid de specificare a raportului de

micorare.
25
<Alimentare cu Hrtie>
Ofer un mod rapid de selectare a tvii pentru hrtie.
26
<Agend Adrese>
Permite selectarea destinaiei nregistrate n Agend

Adrese sau a programului nregistrat n Programul Fax.
27
<Introducere Adres/
Urmtorul>
Permite transmiterea unui fax sau e-mail ctre mai

multe destinaii n acelai timp.
28
Panouri cu O Atingere
Afieaz numrul butoanelor care reacioneaz la o

singur atingere. Panoul se ntoarce pentru a accesa
pagina 1 (001 - 018), pagina 2 (019 - 036), sau pagina 3
(p01 - p18 pentru Programul Fax).
29
Butoanele O Atingere
Acceseaz Formarea Rapid sau Programul Fax printro singur apsare.
Pornirea/Oprirea
Pornirea/Oprirea
Pornirea
Asigurai-v c aparatul este conectat la o surs de energie electric corespunztoare
i cablul de alimentare este conectat corect la priza electric. Pentru mai multe
informaii, se va consulta Specificaii Electrice n capitolul Specificaii de la pagina 227.
Aparatul este gata de copiere la aproximativ 25 secunde dup pornire.
1. Se apas butonul de pornire n

poziia <I>.
NOT: Dac aparatul nu pornete

se verific butonul <RESET> de pe
partea lateral a aparatului, care
trebuie s fie n poziia resetare.
Oprirea
Dac este instalat opiunea Fax, nainte de oprirea aparatului, indicatorul <Lucrri n
Memorie> de pe panoul de comand trebuie s fie stins. Dac se oprete aparatul n
timp ce indicatorul <Lucrri n Memorie> este aprins, i este inut oprit mai mult de o
or, toate documentele memorate vor fi terse. Dup o ncrcare de 30 de ore, aparatul
poate s rein documentele memorate timp de o or.
NOT: Se las cel puin 20 de secunde ntre oprirea i pornirea sistemului.
Nerespectarea acestei durate poate deteriora hard discul.
35
Sistem de Protecie prin mpmntare (GFI)

n cazul n care este detectat o anomalie la alimentarea cu energie electric a
aparatului, un Sistem de Protecie prin mpmntare (GFI) va ntrerupe orice
alimentare. Dac alimentarea cu energie electric a fost ntrerupt, se localizeaz
butonul <RESET> de pe partea lateral a aparatului. Dac GFI a fost activat, butonul
<RESET> va fi blocat. Pentru a restabili alimentarea aparatului cu energie electric se
apas butonul <RESET>.
nainte de utilizarea aparatului se apas butonul <TEST>. Dac GFI funcioneaz
corect, atunci butonul <RESET> se deblocheaz. Dac se deblocheaz se apas
butonul <RESET>.
Butonul
<TEST>
Butonul
<RESET>
NOT: Dac butonul <RESET> se blocheaz din nou cnd este apsat, sau dac
alimentarea cu energie electric nu a fost restabilit prin aceast procedur, se va
contacta Centrul de Asisten Xerox.
Modurile Economizoare de Energie

Aparatul dispune de funcii pentru economisirea energiei, care reduc semnificativ
consumul de energie n timpul inactivitii. Butonul <Economizor Energie> se afl pe
partea dreapta-sus a panoului de comand i se aprinde dac funcia de economisire
a energiei este activat. Funcia de economisire a energiei funcioneaz n urmtoarele
dou moduri.
Modul Consum Redus
Modul de Veghe
Buton/Led <Econom. Energie>
NOT: Dac n timpul imprimrii se termin hrtia din tava utilizat i nu este nlocuit
sau dac tava este scoas din aparat i nu este introdus la loc, funcia de
economisire a energiei nu va funciona.
36
Modificarea Setrilor Implicite de Timp
Modul Consum Redus

Aparatul conecteaz automat Modul Consum Redus dup o perioad de timp
specificat de la ultima operaie de copiere, transmitere prin fax, scanare sau
imprimare. n acest mod, ecranul este dezactivat, iar indicatorul Economizor de
Energie este aprins. Modul Consum Redus este anulat dac se apas butonul
<Economizor de Energie> de pe panoul de comand, sau dac aparatul primete
comanda pentru transmiterea unui fax sau executarea unei imprimri. Setarea implicit
de 14 minute poate fi modificat de ctre utilizator, putnd fi setat ntre 1-60 de
minute.
Pentru mai multe informaii, se va consulta Economizor de Energie n capitolul Setri
de la pagina 138.
Modul de Veghe
Aparatul conecteaz automat Modul de Veghe dac Modul Consum Redus a fost
activat pentru o perioad de timp specificat. Modul de Veghe are un consum de
energie redus n comparaie cu Modul Consum Redus. n acest mod, ecranul este
dezactivat, iar indicatorul Economizor de Energie este aprins. Modul de Veghe este
anulat dac se apas butonul <Economizor de Energie>, sau dac aparatul primete
comanda pentru transmiterea unui fax sau executarea unei imprimri. Setarea implicit
de 1 minut poate fi modificat de ctre utilizator, putnd varia ntre 1-239 de minute.
Pentru mai multe informaii, se va consulta Economizor de Energie n capitolul Setri
de la pagina 138.
Modificarea Setrilor Implicite de Timp

Aceast seciune descrie modul de modificare al setrilor implicite de timp, cum ar fi
Anulare Auto, Economizor de Energie i Temporizator Scanare. Pentru mai multe
informaii, se va consulta Setri Temporizator n capitolul Setri de la pagina 137.
1. Se apas butonul <Conectare/

Deconectare> de pe panoul de
comand.
Butonul <Conectare/Deconectare>
2. Se selecteaz [Setri Sistem] utiliznd

butonul <Selectare>.
3. Se introduce parola Operatorului

Principal utiliznd tastatura numeric de
pe panoul de comand.
37
NOT: Parola implicit a Operatorului Principal este "11111".
4. Se selecteaz [Confirmare] utiliznd butonul <Selectare> sau se apas butonul

<Introducere>.
5. Se selecteaz [Setri Comune] de pe

ecranul [Setri Sistem] utiliznd butonul
<Selectare>.
6. Se apas butonul <Introducere>.

7. Se selecteaz [Setri Temporizator] de
pe ecranul [Setri Comune] utiliznd

9. Se selecteaz opiunea dorit.
10. Se introduce valoarea utiliznd
tastatura numeric.
NOT: Este posibil s fie necesar tergerea valorii existente (alegnd <C> de pe
panoul de comand) nainte de introducerea noii valori.
Moduri
Butoanele de mod se utilizeaz pentru accesarea ecranelor, care permit selectarea
funciilor, monitorizarea strii lucrrilor i obinerea de informaii generale despre
aparat.
La acest aparat exist ase butoane de mod:
Copiere
Fax
E-mail
Conectare/Deconectare
Stare Lucrare
Stare Aparat
38
Moduri
NOT: n funcie de configuraia aparatului pot exista trei butoane de mod, butonul
<Conectare/ Deconectare>, butonul <Stare Lucrare> i butonul <Stare Aparat>.
Butonul <E-mail>
Butonul <Stare Lucrare>
Butonul
<Fax>
Butonul
<Copiere>
Butonul <Stare
Aparat>
Butonul <Conectare/
Deconectare>
Copiere
Acest buton se utilizeaz pentru a accesa funcia Copiere, utilizat pentru efectuarea
de copii. Modul Copiere conine trei ecrane care ofer acces la funciile Copiere.
Anumite funcii, cum ar fi Micorare/Mrire, Mai Multe pe Pagin i Originale de
Formate Mixte, sunt disponibile pentru a satisface toate cerinele pentru copiere.
1. Se apas butonul <Copiere> de pe

panoul de comand.
2. Se apas butonul < > sau < > pentru

a comuta ntre ecrane.
3. Pentru a iei din modul Copiere se apas alt buton de mod.

Pentru mai multe informaii despre funciile Copiere, se va consulta capitolul Copierea
de la pagina 51.
Fax
Acest buton se utilizeaz pentru a accesa funcia opional Fax, care este ntrebuinat
pentru transmiterea de faxuri i accesarea unor funcii, cum ar fi Cutia Potal sau
Interogare. Modul Fax conine apte ecrane utilizate pentru accesarea unor funcii,
cum ar fi Rezoluie, Start ntrziat i Transmitere cu Prioritate.
1. Se apas butonul <Fax> de pe panoul

de comand.

3. Pentru a iei din modul Fax se apas alt buton de mod.

Pentru mai multe informaii despre funciile Fax, se va consulta capitolul Fax de la
pagina 65.
39
E-mail
Acest buton se utilizeaz pentru accesarea funciei opionale E-mail, ntrebuinat
pentru transmiterea e-mail-urilor. Modul E-mail conine trei ecrane care ofer acces la
funciile E-mail.
Anumite funcii, cum ar fi Deschis/nchis, Format Scanare i Originale Fa/Verso sunt
disponibile pentru a satisface cerinele de transmitere a e-mail-urilor.
1. Se apas butonul <E-mail> de pe

panoul de comand.

3. Pentru a iei din modul E-mail se apas alt buton de mod.

Pentru mai multe informaii despre funciile E-mail, se va consulta capitolul E-mail de
la pagina 89.
Conectare/Deconectare
Acest buton se utilizeaz pentru conectarea utilizatorului la aparat ca Operator
Principal. Se pot modifica diverse setri implicite sau se poate nregistra o destinaie n
Agend Adrese, un Program Fax, o Cutie Potal sau un Buletin de Bord.
Dac a fost activat funcia Auditron, pe ecranul afiat dup apsarea butonului
<Conectare/Deconectare> se va introduce parola necesar pentru utilizarea contului.

comand.

NOT: Pentru a selecta Setri Sistem este necesar parola Operatorului Principal.
Parola implicit a Operatorului Principal este "11111".
Pentru mai multe informaii, se va consulta Procedura de Setare n capitolul Setri de
la pagina 135.
Stare Lucrare
Acest buton se utilizeaz pentru a vizualiza desfurarea unei lucrri i, dac este
necesar, pentru a opri sau terge lucrarea. De asemenea, se pot afia raportul i
informaiile detaliate despre lucrrile finalizate. Cea mai recent lucrare va fi afiat n
capul listei.
1. Se apas butonul <Stare Lucrare> de


3. Pentru a iei se apas n orice moment butonul <Stare Lucrare>.
40
Moduri
Pentru mai multe informaii, se consult urmtoarele.

Curent pagina 41
Toate Lucrrile pagina 41
Curent
Afieaz lucrrile aflate n curs de desfurare. Pe acest ecran se pot vizualiza
atributele lucrrii sau se pot terge lucrri. Pentru a selecta o lucrare se utilizeaz
butonul <Selectare> de pe panoul de comand. Dac nu exist nici o lucrare n curs
de desfurare se afieaz urmtorul mesaj: "Nu Exist Lucrri Active.
Stop (tergere)
Oprete lucrarea n curs de desfurare i o terge din coad.
Detalii
Afieaz atributele lucrrii. Coninutul fiecrui ecran poate varia n funcie de tipul i
starea lucrrii.
Toate Lucrrile
Afieaz lucrrile n ateptare sau suspendate i toate lucrrile finalizate din sistem.
Coninutul fiecrui ecran poate varia n funcie de tipul i starea lucrrii.
1. Se apas butonul < > de pe panoul de

comand.

Fax/E-mail
Se poate selecta [Transmisie] sau [Recepie] pentru o lucrare fax, i [Transmisie]
pentru un e-mail.
Transmisie Afieaz faxurile i e-mail-urile transmise. Se selecteaz o lucrare din
list utiliznd butonul <Selectare>, apoi se selecteaz [Detalii] de pe ecranul
urmtor pentru a vizualiza atributele lucrrii.
Recepie Afieaz lucrrile fax recepionate. Se selecteaz o lucrare din list
utiliznd butonul <Selectare>, apoi se selecteaz [Detalii] de pe ecranul urmtor
pentru a vizualiza atributele lucrrii.
Lucrare Imprimare
Afieaz lucrrile de imprimare. Lucrrile suspendate i cele finalizate nu sunt afiate.
Se selecteaz o lucrare din list utiliznd butonul <Selectare>, apoi se selecteaz
[Detalii] de pe ecranul urmtor pentru a vizualiza atributele lucrrii.
Detalii - Afieaz atributele lucrrii. Lucrarea se poate anula sau elimina de pe
fiecare ecran utiliznd opiunile [Anulare] sau [Eliminare].
41
Stare Aparat
Acest buton afieaz informaii despre aparat. Acest buton permite utilizatorului s
vizualizeze contoarele, listele/rapoartele de imprimare, s verifice alimentarea cu
hrtie i s revad mesajele de eroare.
1. Se apas butonul <Stare Aparat> de pe

panoul de comand.
Pentru a iei se apas n orice moment
butonul <Stare Aparat>.
Urmtoarele pictograme prezint starea lucrrilor de imprimare i a consumabilelor.
Prezint lucrarea de imprimare n curs de desfurare.
Prezint erorile aprute la lucrarea de imprimare.
Cartuul cu toner trebuie nlocuit.
Cartuul cilindru trebuie nlocuit.
Pentru mai multe informaii, se consult urmtoarele.
Informaii despre Erori pagina 42
Consumabile pagina 43
Raport/List (Lucrri Non-Imprimare) pagina 43
Raport/List (Lucrri Imprimare) pagina 44
Contor pagina 45
Mod Imprimare pagina 46
Informaii despre Erori

Acest ecran permite vizualizarea datei i orei la care s-a produs eroarea, codul erorilor
i starea fiecrei erori.
Coninutul fiecrui ecran poate varia n funcie de tipul i starea lucrrii.
1. Se selecteaz [Info. despre Erori] de pe

ecranul [Stare Aparat] utiliznd butonul
<Selectare>.

3. Se apas butonul < > sau < > pentru a comuta ntre ecrane.
Non-imprimare
Afieaz informaii despre erorile aprute la toate lucrrile, cu excepia lucrrilor de
imprimare. Se selecteaz o lucrare din list utiliznd butonul <Selectare>, apoi se
selecteaz [Detalii] de pe ecranul urmtor pentru a vizualiza atributele lucrrii.
Lucrare Imprimare
Afieaz informaii despre erorile aprute la lucrrile de imprimare. Se selecteaz o
lucrare din list utiliznd butonul <Selectare>, apoi se selecteaz [Detalii] de pe
ecranul urmtor pentru a vizualiza atributele lucrrii.
42
Moduri
Consumabile
Acest ecran permite verificarea strii cartuelor.
1. Se selecteaz [Consumabile] de pe
<Selectare>.

Cartu cu Toner
Afieaz gradul de umplere al cartuului pe trei nivele.
Cartu Cilindru
Afieaz gradul de umplere al cartuului pe trei nivele.
Raport/List (Lucrri Non-Imprimare)

Acest ecran permite utilizatorului imprimarea a diverse rapoarte i liste pentru fiecare
lucrare, cu excepia lucrrilor de imprimare.
1. Se selecteaz [Raport/List] de pe
<Selectare>.

4. Pentru a imprima un raport sau o list selectat se apas butonul <Introducere>,
apoi se apas butonul <Start>.
Raport Transmis
Se imprim un Raport de Transmitere care ofer informaii despre ultimele 50 de faxuri
sau e-mail-uri transmise. Informaiile detaliate raportate pentru fiecare lucrare includ:
numele destinatarului, ora transmiterii, modurile i rezultatul transmiterii.
Raport Recepionat
Se imprim un Raport de Recepionare care ofer informaii despre ultimele 50 de
faxuri recepionate. Informaiile detaliate raportate pentru fiecare lucrare includ: numele
expeditorului, ora recepionrii, modurile i rezultatul recepionrii.
Contor Copii
Se confirm datele despre fiecare cont, cum ar fi numele contului, limita de pagini fixat
pentru cont i numrul total de copii.
Agend Adrese
Se confirm coninutul Agendei cu Adrese. Coninutul se poate imprima sub forma unei
liste care conine pentru fax, numele destinatarilor, numerele de fax i codul F, iar
pentru e-mail, adresele de e-mail, n ordinea codurilor de Formare Rapid.
43
Program Fax
Se imprim informaii detaliate despre fiecare Program Fax. Lista include numele
programului, setarea pentru fiecare funcie, numele destinatarului i codul de Formare
Rapid.
Setri Sistem
Se confirm starea setrilor aparatului. Se imprim sub forma unei liste Seria
aparatului, detalii despre funcia Auditron i setrile funciilor Copiere/Fax/E-mail.
Csu Potal
Se confirm lista csuelor potale nregistrate. Se imprim numele csuei potale,
Codul F, etc, n ordinea numerelor alocate csuelor potale.
List Buletin de Bord
Se imprim un raport sub forma unei liste a buletinelor de bord nregistrate. Lista
prezint titlurile documentelor nregistrate, data i ora nregistrrii, etc, n ordinea
numerelor alocate buletinelor de bord.
Setri Cod F
Se imprim un raport care conine informaii detaliate despre setrile de recepie cu
Codul F pentru cutiile potale nregistrate. Lista include informaii de recepie, cum ar
fi Codul F sau parola, sau informaii despre destinaia ctre care va fi retransmis
documentul.
Raport/List (Lucrri Imprimare)

Acest ecran permite utilizatorului imprimarea a diverse rapoarte i liste pentru lucrrile
de imprimare.
1. Se selecteaz [Raport/List] de pe
<Selectare>.

3. Se apas butonul < > pentru a se afia ecranul Lucrri de Imprimare.
4. Se selecteaz opiunea dorit selectnd [ ] sau [ ] cu ajutorul butonului
<Selectare>.
5. Pentru a imprima un raport sau o list selectat se apas butonul <Introducere>,

apoi se apas butonul <Start>.
Raport Eviden Lucrri
Se imprim informaii despre rezultatele imprimrii, de exemplu, dac au fost
imprimate corect datele de pe PC. Raportul poate s conin starea a maxim 50 de
lucrri.
n coloana [Stare Lucrare] apare descrierea lucrrilor cu erori. Pentru detalii despre
descrierea erorilor, se va consulta Coduri de Eroare n capitolul Rezolvarea
Problemelor de la pagina 201.
44
Moduri
Raport Eviden Erori

Se imprim informaii despre cele mai recente 50 de erori care au aprut pe aparat.
Pentru Cod de Eroare, se va consulta Coduri de Eroare n capitolul Rezolvarea
Problemelor de la pagina 201.
Contor Imprimri
Se imprim informaii despre totalul paginilor imprimate i totalul colilor utilizate, n
funcie de tipul de PC sau proprietarul lucrrii. [Raport Contor Imprimare] contorizeaz
paginile din momentul n care s-au introdus primele date.
Setri Sistem
Se imprim starea aparatului, cum ar fi configuraia hardware-ului sau informaii despre
reea. Acest raport se imprim pentru a verifica dac accesoriile opionale au fost
instalate corect.
List Fonturi
Se imprim lista fonturilor care pot fi utilizate pe acest aparat.
List Fonturi PS
Se imprim o list a fonturilor PostScript care pot fi utilizate pe aparat dup ce a fost
instalat Kit-ul PostScript.
Limbaj Imprimare
Permite utilizatorului imprimarea unui raport sau a unei liste care conine urmtoarele
informaii despre limbajul de imprimare.
Se apas butonul <Introducere>, apoi se acceseaz opiunea dorit selectnd [ ] sau
[ ] cu ajutorul butonului <Selectare>.
List Formulare PCL Se imprim a list a formularelor PCL nregistrate.
PS Logic Se imprim o list a imprimantelor create n PostScript, dup ce a fost
instalat kit-ul PostScript. Permite utilizatorului verificarea setrilor pentru 10
imprimante logice nregistrate.
Setri PDF Se imprim un raport care prezint diverse setri ale modului de
imprimare PDF.
Setri PCL Se imprim un raport care prezint diverse setri ale modului de
imprimare PCL.
Contor
Permite utilizatorului vizualizarea numrului total de imprimri efectuate pe aparat. De
asemenea, se poate vizualiza Seria Aparatului.
1. Se selecteaz [Contor] de pe ecranul

[Stare Aparat] utiliznd butonul
<Selectare>.
45
Serie Nr.
Se afieaz Seria Aparatului.
Total
Indic numrului total de imprimri efectuate pe aparat.
Lucrri de Imprimare
Indic numrului total de pagini utilizate pentru lucrri de imprimare.
Lucrri Non-imprimare
Indic numrului total de pagini utilizate pentru toate lucrrile, cu excepia lucrrilor de
imprimare.
Mod Imprimare
Aceast funcie permite modificarea modului de imprimare implicit i a setrilor
limbajului de imprimare.
1. Se selecteaz [Mod Imprimare] de pe

<Selectare>.

Cuplat
Se seteaz modul imprimatei pe cuplat.
Decuplat
Se seteaz modul imprimatei pe decuplat. Dac este setat pe decuplat, aparatul nu mai
poate recepiona date sau imprima.
Emulare
Seteaz modul de Emulare pe PDF sau PCL.
PDF
Cantitate Specific numrul de copii care urmeaz s fie imprimate ntre 1 i 999.
Imprimare Fa/Verso Specific dac imprimarea se va efectua pe ambele fee
sau numai pe o fa. Dac este activat imprimarea fa/verso se va specifica pe
care muchie va fi legat pagina, selectnd [Rotire pe Muchia Lung] sau [Rotire pe
Muchia Scurt].
Mod Imprimare Se selecteaz modul de imprimare dintre [Normal], [Calitate
nalt], sau [Vitez Mare].
Parol Dac a fost setat o parol pentru un fiier PDF, aceasta va fi specificat
n prealabil. Imprimarea se va efectua numai dac parola setat n fiierul PDF se
potrivete cu parola specificat aici.
46
Moduri
Colaionat Se selecteaz dac se dorete colaionarea mai multor copii per set
(sortate n ordinea numrului paginilor 1, 2, 3, ... 1, 2, 3...).
Format Hrtie Se selecteaz formatul hrtiei ntre [A4] sau [Auto].
Se selecteaz [Auto] pentru a imprima pe un format de hrtie determinat automat n
funcie de dimensiunea i setrile fiierului PDF care urmeaz s fie imprimat.
PCL
Tav pentru Hrtie Se selecteaz tava cu hrtie utilizat pentru imprimare.
Format Hrtie Se selecteaz formatul de hrtie pe care se efectueaz imprimarea.
Format Tava Manual Se selecteaz formatul hrtiei din Tava 5 (tava manual).
Orientare Direcia de imprimare pe hrtie se selecteaz ntre [Portret] i [Peisaj].
Imprimare Fa/Verso Specific dac imprimarea se va efectua pe ambele fee
sau numai pe o fa. Dac este selectat [Pornit] se va specifica pe care muchie va
fi legat pagina, selectnd [Rotire pe Muchia Lung] sau [Rotire pe Muchia Scurt].
Font Se specific fontul utilizat.
Set Simboluri Se specific simbolurile fontului.
Dimensiune Font Se specific dimensiunea fontului. Se poate specifica o valoare
ntre 4,00 i 50,00 n pai de 0,25.
Finee Font Se specific spaiul dintre caractere. Se poate specifica o valoare ntre
6,00 i 24,00 n pai de 0,01.
Linii Formular Se specific lungimea paginii (numrul de linii per pagin). Se poate
specifica o valoare ntre 5 i 128 n pai de 1.
Cantitate Specific numrul de copii care urmeaz s fie imprimate ntre 1 i 999.
mbuntire Imagine - Se selecteaz dac se dorete mbuntirea imaginii.
mbuntirea imaginii este o funcie care netezete linia de grani dintre alb i
negru, reduce liniile frnte i mbuntete aspectul imaginii.
HexDump Se specific dac se dorete imprimarea datelor transmise de pe un
PC n codul ASCII corespunztor formatului de notaie hexadecimal pentru a
verifica coninutul de date.
Mod Prob - Se specific dac se dorete imprimarea n modul prob.
Sfrit Linie Pentru sfrit linie, selectai [Oprit], [Adugare-LF] (combin
avansarea hrtiei cu o linie (LF) cu returul de car), [Adugare-CR] (combin un retur
de car (CR) cu avansarea hrtiei cu o linie (LF) i cu trecerea la o pagin nou), sau
[CR-XX] (combin un retur de car cu avansarea hrtiei cu o linie i cu trecerea la o
pagin nou, i, de asemenea, avansarea hrtiei cu o linie cu un retur de car).
47
Ecran Acces Auditron

Aceast funcie nregistreaz electronic numrul de copii i imprimri efectuate pentru
fiecare cont de utilizator i controleaz accesul la aparat i utilizarea acestuia. Pentru
a activa aceast funcie utilizatorul trebuie s se conecteze ca Operator Principal i s
modifice setrile implicite ale [Mod Auditron] din [Oprit] n [Pornit]. Operatorul Principal
poate s modifice parola sau limitele contului pentru lucrrile de copiere/imprimare.
Pentru mai multe informaii, se va consulta Administrare Auditron n capitolul Setri de
la pagina 142.

comand.
2. Se selecteaz [Setri Sistem] utiliznd

3. Se introduce parola Operatorului

Principal utiliznd tastatura numeric.
NOT: Parola implicit a Operatorului
Principal este "11111".
4. Se selecteaz [Confirmare] utiliznd butonul <Selectare> sau se apas butonul

<Introducere>.
5. Se selecteaz [Administrare Auditron]

de pe ecranul [Setri Sistem] utiliznd

9. Dac este necesar, se modific setrile.
Dac este activat funcia Auditron, se introduce o parol nregistrat pentru fiecare
cont nainte de utilizarea aparatului.
1. Se introduce parola pentru fiecare cont nregistrat utiliznd tastatura alfanumeric

de pe panoul de comand.
48
Hrtia Reciclat
Hrtia Reciclat
Utilizarea hrtiei reciclate la acest aparat ajut la protejarea mediului nconjurtor, fr
diminuarea calitii. Xerox recomand hrtia reciclat cu un coninut de materie prim
reciclat de 20%, care poate fi obinut prin reeaua de distribuie Xerox sau prin alte
reele de distribuie. Pentru mai multe informaii despre tipuri de hrtie reciclat
contactai reprezentantul Xerox sau accesai www.xerox.com.
49
50
3 Copierea
Acest capitol descrie cum se utilizeaz funciile de copiere.
Procedura de Copiere
Aceast seciune descrie procedura de baz pentru copiere. nainte de a realiza copii
cu aparatul, se identific ce anume se dorete a fi copiat i numrul de copii dorit. Se
urmeaz paii de mai jos.
1. Alimentarea Documentelor pagina 51
2. Selectarea Funciilor pagina 54
3. Introducerea Numrului de Copii pagina 54
4. nceperea Lucrrii de Copiere pagina 55
5. Confirmarea Lucrrii de Copiere n Starea Lucrrii pagina 55
Oprirea Lucrrii de Copiere pagina 55
NOT: Dac este activat funcia Auditron, este posibil s fie necesar introducerea
unei parole nregistrate pentru fiecare cont, nainte de utilizarea aparatului. Pentru
obinerea parolei se va contacta Operatorul Principal. Pentru informaii despre modul
n care se introduce o parol, se va consulta Ecran Acces Auditron n capitolul
Prezentarea Produsului de la pagina 48.
1. Alimentarea Documentelor
Zonele de intrare a documentelor sunt urmtoarele.
Alimentator de documente pentru documente cu una sau mai multe pagini
Ecran document pentru documentele cu o singur pagin sau documente legate
NOT: n configuraia fr alimentator de documente, la ecranul documentului va fi
ataat un capac.
NOT: Aparatul recunoate automat formate de documente standard. Pentru mai
multe informaii despre formatele de hrtie recunoscute, se va consulta Dac se
Utilizeaz Funcia Copiere n capitolul Specificaii de la pagina 215. nainte de
alimentarea documentelor cu formate non-standard trebuie selectat tava pentru
hrtie. Dac formatul documentului nu poate fi detectat, aparatul va cere selectarea
tvii pentru hrtie. Pentru informaii despre modul de selectare al tvii pentru hrtie, se
va consulta Surs Hrtie de la pagina 56.
51
3 Copierea
Pentru acest aparat exist dou tipuri de alimentator de documente. Primul tip,
Alimentatorul Automat de Documente (ADF), este utilizat pentru scanarea
documentelor pe o singur fa, iar al doilea tip, Alimentatorul Automat de Documente
Fa/Verso (DADF) poate scana automat ambele fee ale unui document. Alimentatorul
de documente are o capacitate de pn la 50 de coli de hrtie de 81.4 g/m2.
NOT: Alimentatorul de documente (ADF/DADF) este opional.
Sunt disponibile urmtoarele formate de documente:
ADF: 128 (l) 100 mm pn la 307 1000 mm
DADF: 128 (l) 140 mm pn la 307 1000 mm sau 307 432 mm n modul fa-verso
Alimentatorul de documente este capabil de a scana succesiv documente de format
diferit. Se aliniaz documentele la colul interior al alimentatorului de documente.
Aceast funcie este disponibil numai n cazul n care documentele au formate
standard, aceeai lime i lungimi diferite. Dac documentele au formate nonstandard sau formate standard cu limi diferite, funcia nu este disponibil i se va
utiliza ecranul documentului n locul alimentatorului de documente.
NOT: Pentru a reduce riscul de blocare al alimentatorului de documente, pentru
copierea documentelor mpturite sau ndoite se va folosi ecranul document. Pentru o
nou copiere documentele mpturite sau ndoite se nlocuiesc cu noile copii.
Pentru informaii despre copierea documentelor de formate diferite utiliznd
alimentatorul de documente, se va consulta Originale de Formate Mixte de la
pagina 63.
1. nainte de a alimenta documentele n

alimentatorul de documente, se verific
dac acestea sunt n stare bun i se
ndeprteaz toate capsele i agrafele.
2. Se introduc documentele n
alimentatorul de documente cu faa n
sus. Prima pagin trebuie s fie
deasupra, orientat cu antetul spre
partea din spate sau din stnga a
aparatului.
3. Se plaseaz teancul de coli n centrul ghidajelor, aliniat la muchia stng a tvii

alimentatorului de documente, i se poziioneaz ghidajele astfel nct acestea s
ating uor marginea documentelor.
Cnd [Surs Hrtie] este setat pe [Auto], aparatul selecteaz automat o tav
corespunztoare formatului i orientrii documentului. Dac nu exist o tav
corespunztoare se produce o eroare.
Pentru mai multe informaii despre selectarea tvii, se va consulta Surs Hrtie de la
pagina 56.
52
Ecranul documentului se utilizeaz pentru documente cu o singur pagin sau
documente legate, cu dimensiunea de 301 mm lime i 431,8 mm lungime.
Dac trebuie scanate mai multe teancuri de documente, se selecteaz [Modif. setri]
n timpul scanrii primului teanc de documente. Astfel se pot copia mai multe
documente sau documente cu formate diferite sub forma unui singur set de date. De
asemenea, se pot modifica setrile de copiere pentru fiecare pagin.
1. Se ridic alimentatorul de documente

sau capacul ecranului documentului.
2. Se plaseaz documentul pe ecranul

documentului cu faa n jos, aliniat la
vrful sgeii de registraie din colul din
stnga sus al ecranului documentului.
3. Se coboar alimentatorul de documente

sau capacul ecranului documentului.
Ecranul de Transport cu Vitez Constant

Ecranul de Transport cu Vitez Constant (CVT) este banda subire a ecranului
localizat pe partea stng a ecranului documentului. Dac documentele sunt
alimentate din alimentatorul de documente, ecranul CVT scaneaz imaginile n mod
automat i le salveaz n memorie. Ecranul CVT nu se utilizeaz dac documentele
sunt poziionate pe ecranul documentului.
Ecranul de Transport cu Vitez Constant
53
3 Copierea
2. Selectarea Funciilor
Pentru o lucrare de copiere se pot selecta mai multe funcii.
NOT: Dac aparatul rmne n stare de inactivitate pentru o anumit perioad de
timp (determinat de Operatorul Principal), setrile revin la valorile iniiale. Pentru mai
multe informaii, se va consulta Anulare Auto n Setri de la pagina 138.
1. Se apas butonul <Copiere> de

pe panoul de comand. Se
verific dac este afiat ecranul
Copiere.
Butonul <Copiere>
2. Pentru a terge toate seleciile

anterioare se apas o singur
dat butonul <terge Tot> de
3. Se selecteaz o opiune pentru

funcia dorit.
Butonul <terge Tot>
Dac este necesar, se apas butonul < > sau < > pentru a comuta ntre ecrane i
se configureaz setrile pentru copiere. Pentru mai multe informaii despre funciile
Copiere disponibile, se va consulta Funciile de Copiere de la pagina 56.
3. Introducerea Numrului de Copii

Numrul maxim de copii este 99.
1. Se introduce numrul de copii dorit

utiliznd tastatura numeric de pe
panoul de comand. Numrul introdus
este afiat n colul din dreapta sus al
ecranului.
Buton <C>
NOT: Pentru a anula un numr de copii introdus greit, se apas butonul <C> i se
introduce numrul corect.
54
4. nceperea Lucrrii de Copiere

1. Se apas butonul <Start>. Fiecare
document este scanat o singur dat.
Numrul de copii rmase de executat
este afiat n colul din dreapta sus al
ecranului.
NOT: Dac n timpul scanrii mai multor
documente apare o problem, cum ar fi
Butonul <Start>
blocarea unui document sau memorie plin,
lucrarea este anulat, iar datele scanate
sunt terse. Pentru a relua operaia se alimenteaz documentele din nou i se apas
butonul <Start>.
NOT: Dac apare un mesaj de eroare corespunztor memoriei pline se terg
fiierele care nu sunt necesare.
5. Confirmarea Lucrrii de Copiere n Starea Lucrrii

pe panoul de comand pentru a se afia
ecranul Stare Lucrare.
Va fi afiat lucrarea de copiere din coad. Dac nu exist nici o lucrare n curs de
desfurare se afieaz urmtorul mesaj: "Nu Exist Lucrri Active.
Oprirea Lucrrii de Copiere

Se urmeaz paii de mai jos pentru a anuala manual o lucrare de copiere activat.
1. Se apas butonul <Stop> de pe

panoul de comand pentru a
anula lucrarea de copiere
curent.
Butonul <Stop>
2. Dac este necesar, se apas

butonul <Stare Lucrare> de pe
panoul de comand pentru a
afia ecranul Stare Lucrare.
Pentru a iei din ecranul Stare
Lucrare se apas butonul
<Stare Lucrare>.
Butonul <Selectare>
55
3 Copierea
3. Pentru a terge lucrarea suspendat se

selecteaz [Stop (tergere)] utiliznd
Funciile de Copiere
Aceast seciune descrie funciile disponibile pentru o lucrare de copiere. Pentru mai
multe informaii despre funciile disponibile, se consult urmtoarele.
Surs Hrtie pagina 56
Micorare/Mrire pagina 58
Mai Deschis/Mai nchis pagina 59
Tip Original pagina 59
Mai Multe pe Pagin pagina 60
Fa/Verso pagina 61
Ieire pagina 62
Originale de Formate Mixte pagina 63
1. Se apas butonul <Copiere> de pe

panoul de comand.

3. Se selecteaz funcia dorit.

NOT: n funcie de configuraia aparatului,
unele funcii nu vor fi disponibile.
Surs Hrtie
Aceast funcie se utilizeaz pentru selectarea tvii care conine hrtia necesar
pentru lucrarea respectiv. Tvile pentru hrtie disponibile sunt afiate pe ecran
mpreun cu formatul suportului de imprimare/copiere i cu orientarea presetat pentru
fiecare tav n parte. Dup ce tava pentru hrtie a fost selectat, pe ecran se afieaz
tipul de hrtie din tav.
Dac tipul suportului de imprimare/copiere din tvile 2, 3 i 4 este modificat, tava
trebuie reprogramat de ctre Operatorul Principal pentru a se potrivi cu tipul de hrtie
alimentat. Pentru mai multe informaii despre reprogramarea tvii, se va contacta
Operatorul Principal sau se va consulta Tip Hrtie n capitolul Setri de la pagina 147.
Pentru informaii despre formatul i tipurile de suport de imprimare/copiere suportate
de aparat, se va consulta Tipuri i Formate de Hrtie Suportate n capitolul Hrtia i alte
Suporturi de Imprimare/Copiere de la pagina 131.

a afia [Surs Hrtie] pe ecranul
Copiere.
56
Funciile de Copiere
2. Se selecteaz [Surs Hrtie] utiliznd butonul <Selectare>.

NOT: Butonul <Alimentare cu Hrtie> de pe panoul de comand ofer o modalitate
rapid de utilizare a acestei funcii.
Auto
Selecteaz automat o tav corespunztoare n funcie de formatul documentului i
raportul de mrire sau micorare.
Presetri
Se selecteaz o tav pentru hrtie dintre Tvile 1 - 5, n funcie de tvile disponibile pe
aparat.
Dac se selecteaz Tava 5 (tava manual), se afieaz ecranul [Format Hrtie].
Ecranul [Tip Hrtie] se afieaz dup ce a fost selectat formatul hrtiei.
Ecranul [Format Hrtie]

Acest ecran se afieaz automat dup ce se alimenteaz hrtie, cu excepia plicurilor,
n Tava 5 (tava manual).
Ecranul se utilizeaz pentru a selecta un format de hrtie pentru Tava 5 (tava
manual). De asemenea, se poate introduce un format de hrtie personalizat utiliznd
ecranul [Format Variab.].
Se poate modifica ordinea ecranelor ntre ecranul cu seria AB, care include formatul
A4, i ecranul Inci, care include formatul Letter. Pentru mai multe informaii, se va
consulta Seria AB /Inci n capitolul Setri de la pagina 142.
1. Se seteaz hrtia din Tava 5 (tava

manual).

a comuta ntre ecrane i a afia formatul
de hrtie necesar.

Presetri
Permite selectarea unui format de hrtie pentru Tava 5 (tava manual). Dup ce a fost
selectat una dintre presetri, se apas butonul <Introducere> pentru a se afia
ecranul [Tip Hrtie].
57
3 Copierea
Format Variabil
Se afieaz ecranul [Format Variab.]. Acest ecran se utilizeaz pentru a introduce un
format de hrtie personalizat pentru Tava 5 (tava manual), utiliznd tastatura
numeric de pe panoul de comand. Se pot introduce formate cu dimensiuni cuprinse
ntre 89297 mm lime i 98432 mm lungime, n pai de 1 mm. Dac se selecteaz
[Urmtorul] utiliznd butonul <Selectare>, se poate comuta ntre [X] i [Y] pentru a
introduce valorile. Dup ce au fost introduse valorile, se apas butonul <Introducere>
pentru a se afia ecranul [Tip Hrtie].
De pe ecranul [Format Variabil] se poate comuta unitatea de msur pentru formatul
de hrtie ntre milimetri i inci. Pentru mai multe informaii, se va consulta Milimetri/Inci
n capitolul Setri de la pagina 141.
Ecranul [Tip Hrtie]

Ecranul se utilizeaz pentru a selecta un tip de hrtie pentru Tava 5 (tava manual).
Pentru mai multe informaii despre tipurile de hrtie, se va consulta Tip Hrtie de la
pagina 147.
1. Dup selectarea formatului de hrtie de

pe ecranul [Format Hrtie] se apas
butonul <Introducere>.

Micorare/Mrire
n afar de copiile de format 100%, se pot realiza copii micorate sau mrite n
intervalul 50-200% prin selectarea uneia dintre opiunile [Micor./Mrire].

a afia [Micor./Mrire] pe ecranul
Copiere.
2. Se selecteaz [Micor./Mrire] utiliznd


NOT: Butonul <Mrire> sau <Reducere> de pe panoul de comand ofer o
modalitate rapid de utilizare a acestei funcii.
100%
Realizeaz copii de acelai format ca i originalul.
% Auto
Micoreaz/mrete automat imaginea documentului pentru a se ncadra n formatul
selectat al hrtiei.
58
Funciile de Copiere
Presetri
Permite selectarea unui raport de micorare/mrire utiliznd butonul <Selectare>.
Primul raport presetat poate fi configurat de ctre Operatorul Principal.
Introducerea Manual
Exist dou metode de a introduce manual un raport de micorare/mrire.
Se selecteaz [100%], apoi se apas butonul < > sau < > pentru a modifica
valoarea n pai de 1%.
Se selecteaz o opiune, alta dect [Auto] i se apas butonul <C> de pe panoul de
comand, apoi se introduce direct raportul de micorare/mrire utiliznd tastatura
numeric de pe panoul de comand.
Mai Deschis/Mai nchis

Aceast funcie permite reglarea n cinci trepte a densitii de copiere a documentelor.
Se utilizeaz butonul <Selectare> pentru a mri sau micora densitatea.

a afia [Mai Deschis/Mai nchis] pe
ecranul Copiere.
2. Se selecteaz [Mai Deschis/Mai nchis]

utiliznd butonul <Selectare>.
3. Pentru a selecta nivelul de densitate, se selecteaz [Auto] sau se mut
pe
ecran selectnd [Mai nchis] sau [Mai Deschis] cu ajutorul butonului <Selectare>.

Auto
Selecteaz automat nivelul de densitate pentru copierea documentelor.
Tip Original
Aceast funcie permite copierea la o calitate optim a imaginii prin selectarea tipului
documentului original.

a afia [Tip Original] pe ecranul Copiere.
2. Se selecteaz [Tip Original] utiliznd


NOT: Butonul <Tip de Original> de pe panoul de comand ofer o modalitate rapid
de utilizare a acestei funcii.
59
3 Copierea
Text
Aceast opiune se utilizeaz pentru copierea documentelor care conin numai text.
Text & Foto
Aceast opiune se utilizeaz pentru copierea documentelor care conin att text, ct
i fotografii.
Foto
Aceast opiune se utilizeaz pentru copierea documentelor care conin numai
fotografii.
Mai Multe pe Pagin

Aceast funcie permite copierea a dou sau patru documente separate pe o singur
coal de hrtie. Aparatul mrete sau micoreaz automat imaginile att ct este
necesar pentru a le imprima pe toate pe o singur pagin.

a afia [Mai Multe pe Pagin] pe ecranul
Copiere.
2. Se selecteaz [Mai Multe pe Pagin]


1 pe Pagin
Dezactiveaz funcia.
2 pe Pagin
Copiaz dou documente pe o singur pagin.
4 pe Pagin
Copiaz patru documente pe o singur pagin. Dac se selecteaz opiunea i se
apas butonul <Introducere> pentru a afia ecranul 4 pe Pagin, se poate determina
poziia imaginilor pe pagin selectnd [ ] (Start Stnga Orizontal) sau [ ] (Start
Stnga Vertical).
NOT: Dac se selecteaz [2 pe Pagin], imaginile vor fi poziionate pa pagina
copiat ntotdeauna de la stnga spre dreapta sau de sus n jos.
60
Funciile de Copiere
Fa/Verso
Aceast funcie permite realizarea automat de copii fa/verso dup documente
imprimate pe o singur fa sau imprimate fa/verso.
NOT: Opiunea copiere fa/verso poate fi utilizat numai cu tipul de hrtie
Obinuit.

a afia [Fa/Verso] pe ecranul Copiere.
2. Se selecteaz [Fa/Verso] utiliznd


1
1 Fa
Realizeaz copii pe o singur fa dup documente imprimate pe o singur fa.

1
2 Fee
Realizeaz copii fa/verso dup documente imprimate pe o singur fa. Se apas

butonul <Introducere> pentru a afia ecranul [Copii]. Se selecteaz [Cap la Cap] sau
[Cap la Coad] pentru a specifica orientarea imaginilor copiate.
2
1 Fa
Realizeaz copii pe o singur fa dup documente imprimate fa/verso. Se apas

butonul <Introducere> pentru a afia ecranul [Originale]. Se selecteaz [Cap la Cap]
sau [Cap la Coad] pentru a specifica orientarea originalelor.
2
2 Fee
Realizeaz copii fa/verso dup documente imprimate fa/verso.
61
3 Copierea
Urmtoarele ilustraii prezint orientrile [Cap la Cap] i [Cap la Coad].

Imagini cu orientare
Imagini cu orientare
Cap la Cap
legare pe muchia lung
Cap la Cap
legare pe muchia scurt
Cap la Coad
legare pe muchia scurt
Cap la Coad
legare pe muchia lung
Ieire
Aceast funcie permite utilizatorului sortarea copiilor, n cazul n care se realizeaz
mai multe seturi de copii.

a afia [Ieire] pe ecranul Copiere.
2. Se selecteaz [Ieire] utiliznd butonul

<Selectare>.

NOT: Butonul <Sortare> de pe panoul de comand ofer o modalitate rapid de
utilizare a acestei funcii.
Auto
Aplic automat pentru sortarea copiilor opiunile [Colaionat] sau [Necolaionat].
Opiunea [Colaionat] se aplic n cazul n care se utilizeaz alimentatorul de
documente. Dac se utilizeaz ecranul documentului, se aplic [Necolaionat].
62
Funciile de Copiere
Colaionat
Furnizeaz numrul specificat de seturi de
copii aranjate n aceeai ordine ca i
documentele originale. De exemplu, dou
copii ale unui document de trei pagini este
furnizat n ordinea 1-2-3, 1-2-3.
Necolaionat
Furnizeaz copiile n teancuri, pe baza
numrului de copii solicitat pentru fiecare
document. De exemplu, dou copii ale unui
document de trei pagini este furnizat n
ordinea 1-1, 2-2, 3-3.
Originale de Formate Mixte

Aceast funcie permite alimentarea n alimentatorul de documente a documentelor de
formate diferite. Aceast funcie necesit utilizarea alimentatorului de documente.
NOT: Pentru a utiliza aceast funcie este necesar ca documentele s aib aceeai
lime. Dac se efectueaz copii dup originale cu limi diferite, limea primului
original va reprezenta formatul pentru restul copiilor.

a afia [Orig. Mixte] pe ecranul Copiere.
2. Se selecteaz [Orig. Mixte] utiliznd

3. Pentru a activa funcia se selecteaz [Pornit].

Dac aceast funcie este dezactivat i se copiaz originalele de formate diferite,
atunci formatul primei pagini copiate va fi formatul tuturor copiilor.
63
3 Copierea
64
4 Fax
Acest capitol conine informaii despre utilizarea funciilor opionale fax, disponibile n
funcie de configuraia aparatului. n afar de funciile fax obinuite, funcia Fax Direct
este disponibil dac Kit-ul Imprimant opional este instalat.
Fax Direct permite transmiterea de faxuri direct de pe un client PC.
Pentru mai multe informaii despre Fax Direct se va consulta Ajutor On-Line pentru
driverul PCL.
Procedura Fax
Aceast seciune descrie procedura de baz pentru transmiterea faxurilor. Se urmeaz
paii de mai jos.
3. Specificarea Destinaiei pagina 67
4. nceperea Lucrrii Fax pagina 68
5. Confirmarea Lucrrii Fax n Stare Lucrare pagina 69
Oprirea Lucrrii Fax pagina 69
NOT: Dac a fost activat funcia Auditron este necesar o parol pentru a utiliza
aparatul. Pentru a obine o parol sau pentru mai multe informaii, se va contacta
Operatorul Principal.
Paii urmtori explic modul n care se alimenteaz documentele cu ajutorul
alimentatorului de documente sau al ecranului documentului. Dac se scaneaz un
document sub forma unei coli, sau mai multe documente sub forma unui teanc, se
utilizeaz alimentatorul de documente. Dac se scaneaz un document cu o greutate
mai mare, cum ar fi o brour, se utilizeaz ecranul documentului.
Dac se selecteaz [Detectare Auto] de pe ecranul [Format Scanare] se pot scana
documente cu formate diferite sub forma unui teanc. Aceast funcie este disponibil
numai dac documentele au aceeai lime. Pentru scanarea documentelor cu formate
diferite i lime diferit se va utiliza ecranul documentului. n caz contrar pot aprea
pierderi de imagine, din cauz c limea primei pagini va reprezenta formatul pentru
restul documentelor scanate. Toate documentele vor fi scanate n acelai timp, de
aceea nu se pot modifica unele setri, cum ar fi [Rezoluie], [Mai Deschis/Mai nchis],
sau [Micorare/Mrire]. Dac se dorete modificarea setrilor pentru fiecare pagin, se
va utiliza ecranul documentului.
65
4 Fax
Dac trebuie scanate mai multe teancuri de documente, n timpul scanrii primului
teanc de documente se utilizeaz butonul <Selectare> pentru a selecta [Modif. setri].
Astfel se pot transmite mai multe documente sau documente cu formate diferite sub
forma unui singur set de date. De asemenea, se pot modifica setrile fax pentru fiecare
pagin.
1. Documentele se alimenteaz cu faa n

sus n alimentatorul de documente sau
cu faa n jos pe ecranul documentului.
Pentru mai multe informaii despre modul de
alimentare al documentelor, se va consulta
1. Alimentarea Documentelor n Copierea de
la pagina 51.
Scanarea Documentelor
Exist dou metode de scanare a documentelor.
Detectare Auto
Documentele cu format standard sunt recunoscute automat. Dac documentul nu are
un format standard, sau dac formatul nu poate fi recunoscut, aparatul va alege
automat un format pentru a nu aprea pierderi de imagine. Pentru mai multe informaii
despre formatele recunoscute sau nlocuite automat, se va consulta Dac se Utilizeaz
Funcia Fax n capitolul Specificaii de la pagina 216.
Selectarea Formatului de Scanare
Formatul de scanare se poate selecta dintre formatele presetate. Pentru mai multe
informaii despre selectarea formatului pentru scanare, se va consulta Format Scanare
de la pagina 75.
NOT: Funcia scanare pagin lung este disponibil doar cnd se utilizeaz
alimentatorul de documente. Aceast funcie permite scanarea unei pagini cu
lungimea de 1000 mm n modul simplex i 432 mm n modul duplex. n cazul
recepionrii, Operatorul Principal poate opta pentru tierea sau micorarea imaginii.
Se poate efectua o tiere a imaginii de 0-24 mm sau o micorare cu 60-100%. Dac
documentul nu poate fi tiat sau micorat, imaginea va fi automat divizat n mai multe
pri. Pentru mai multe informaii se va consulta Originale Lungi din capitolul Setri de
la pagina 163.
66
Procedura Fax
Vor fi disponibile doar funciile relevante pentru configuraia aparatului.
multe informaii, se va consulta Anulare Auto n capitolul Setri de la pagina 138.

de comand. Se verific dac este
afiat ecranul Fax.
Butonul <Fax>

anterioare se apas o singur dat
butonul <terge Tot> de pe panoul de
comand.
3. Se selecteaz o opiune pentru funcia

dorit.
Butonul <terge Tot>
se configureaz setrile fax. Pentru mai multe informaii despre funciile Fax
disponibile, se va consulta Funciile Fax de la pagina 73.
3. Specificarea Destinaiei
Urmtoarea seciune explic modul n care se specific o destinaie. Aparatul ofer
urmtoarele metode de formare a unui numr de fax.
NOT: nainte de transmiterea unui document utilizatorul trebuie s verifice intrrile,
pentru a se asigura c a specificat corect destinaiile.
Cu ajutorul tastaturii de pe panoul de comand
Cu ajutorul funciei Agend Adrese (se va consulta Agend Adrese de la pagina 71.)
Cu ajutorul funciei Formare Rapid (se va consulta Formare Rapid de la
pagina 72.)
Cu ajutorul funciei Formare cu O Atingere (se va consulta Formare cu O Atingere
de la pagina 72.)
67
4 Fax
1. Se introduce numrul de fax utiliznd

tastatura numeric de pe panoul de
comand.
Se poate transmite un fax ctre mai multe
destinaii printr-o singur operaie. Pentru
mai multe informaii, se va consulta
Introducere Adres/Urmtorul de la
pagina 70.
Butonul <Pauz la Formare>
Dac naintea unui numr de telefon exist un caracter care trebuie format, de exemplu
9 pentru o linie extern, dup acest caracter trebuie s urmeze o pauz. nainte de a
continua introducerea numrului de fax se apas butonul <Pauz la Formare> de pe
panoul de comand. Dac numrul de fax se formeaz manual, Pauz la Formare nu
este necesar; nainte de formarea numrului utilizatorul trebuie s atepte apariia
tonului de formare extern.
4. nceperea Lucrrii Fax

1. Se apas butonul <Start> de pe panoul
de comand pentru a scana i a
transmite documentele.
Butonul <Start>
NOT: Dac n timpul scanrii mai multor documente apare o problem, cum ar fi
blocarea unui document sau memorie plin, lucrarea este anulat, iar datele scanate
butonul <Start>.
NOT: Dac n timpul transmiterii unui fax aparatul trebuie repornit ca urmare a unei
defeciuni sau a unei probleme de alimentare cu energie electric, documentul se va
transmite din nou n momentul repornirii aparatului. Se vor transmite toate paginile
documentului, indiferent de numrul de pagini deja transmis la destinaie nainte de
apariia defeciunii. De exemplu, dac transmiterea unui document de 7 pagini a fost
ntrerupt n momentul transmiterii celei de-a asea pagini, dup restabilirea
alimentrii cu energie electric, aparatul va transmite toate cele 7 pagini ale
documentului, inclusiv pe primele cinci, care au fost deja transmise nainte de
ntrerupere.
68
Procedura Fax
5. Confirmarea Lucrrii Fax n Stare Lucrare

Pentru confirmarea lucrrii fax se urmeaz paii de mai jos.

Lucrarea aflat n curs de desfurare va fi
afiat pe ecranul Curent.
2. Dac este necesar, se apas butonul < > sau < > pentru a se afia ecranul
Toate Lucrrile.
3. Se selecteaz [Fax/E-mail] utiliznd butonul <Selectare>.

4. Se selecteaz [Transmisie] utiliznd butonul <Selectare>. Lucrarea va fi afiat
pe ecran.
Pentru mai multe informaii, se va consulta Stare Lucrare n capitolul Prezentarea
Produsului de la pagina 40.
Oprirea Lucrrii Fax

Se urmeaz pasul 1 pentru a anula manual o lucrare fax n timp ce documentul este
scanat. Dup ce documentul a fost scanat, se urmeaz paii 2 i 3.
1. Se apas butonul <Stop> de pe panoul

de comand pentru a anula lucrarea fax
curent.
Butonul <Stop>
2. Dac este necesar, se apas butonul

<Stare Lucrare> de pe panoul de
comand pentru a afia ecranul Stare
Lucrare. Pentru a iei din ecranul Stare
Lucrare se apas butonul <Ieire> sau
butonul <Stare Lucrare>.
3. Dac lucrarea care urmeaz s fie

anulat este afiat pe ecranul Curent,
se selecteaz [Stop (tergere)] utiliznd
n caz contrar, se trece la pasul 4.
4. Se apas butonul < > pentru a se afia ecranul Toate Lucrrile.

6. Se selecteaz [Transmisie] utiliznd butonul <Selectare>.
69
4 Fax
7. Se selecteaz lucrarea care urmeaz s fie anulat, selectnd [ ] sau [ ].

8. Se selecteaz [Detalii] utiliznd butonul <Selectare>.
9. Se selecteaz [Stop (tergere)] utiliznd butonul <Selectare>.
Specificarea Destinaiilor
Aceast seciune descrie modul n care se specific destinaiile utiliznd funciile
disponibile la acest aparat. Pentru mai multe informaii, se consult urmtoarele.
Introducere Adres/Urmtorul pagina 70
Agend Adrese pagina 71
Formare Rapid pagina 72
Formare cu O Atingere pagina 72
Difuzare prin Releu pagina 73
NOT: De asemenea, putei specifica mai multe destinaii deodat (transmisie prin
difuzare n serie) fr a fi nevoie s apsai butonul <Introducere Adres/Urmtorul>,
utiliznd Formare Rapid sau Formare cu O Atingere.
Introducere Adres/Urmtorul
Se utilizeaz aceast funcie pentru a transmite documentul la mai multe destinaii.
Destinaiile se pot specifica utiliznd funciile Formare Rapid, Formare cu O Atingere
sau tastatura numeric de pe panoul de comand. De asemenea, se poate utiliza
funcia Agend Adrese pentru a cuta rapid i a introduce destinaiile nregistrate
pentru Formare Rapid.
Se pot specifica n acelai timp pn la 210 de destinaii utiliznd funciile Formare
Rapid, Formare cu O Atingere sau utiliznd tastatura numeric de pe panoul de
comand. Se pot specifica pn la 12 din cele 210 destinaii utiliznd formarea cu
ajutorul tastaturii numerice.
1. Se introduce prima destinaie.

2. Se apas butonul <Introducere Adres/
Urmtorul> de pe panoul de comand.
3. Se introduce urmtoarea destinaie.

4. Dac este necesar, se repet paii 2
i 3.
Butonul <Introducere Adres/Urmtorul>
NOT: O destinaie introdus cu ajutorul funciilor Formare Rapid sau Formare cu O

Atingere poate fi tears apsnd o singur dat butonul <C>. Dac formarea se
efectueaz manual, numrul se poate terge cifr cu cifr utiliznd butonul <C>.
70
Agend Adrese
Aceast funcie se utilizeaz pentru a cuta rapid i a introduce destinaii nregistrate
i Programe Fax, selectnd o intrare din list sau utiliznd [Cutare / Index]. Dac se
selecteaz un Program Fax, se poate transmite un document utiliznd setrile
nregistrate n programul respectiv. Intrrile din Agend Adrese sunt cele nregistrate
n Formare Rapid i Program Fax i sunt ordonate dup codul de Formare Rapid,
respectiv Programul Fax atribuit fiecrei intrri. Pentru mai multe informaii despre cum
se nregistreaz coduri de Formare Rapid i Programe Fax, se va consulta Creare/
tergere n capitolul Setri de la pagina 172. Pentru mai multe informaii despre
Program Fax, se va consulta Formare cu O Atingere de la pagina 72.
1. Se apas butonul <Agend Adrese> de

Butonul <Agend Adrese>

Agend Adrese
Permite utilizatorului selectarea din lista de destinaii nregistrate n Formare Rapid.
List Program
Permite utilizatorului s selecteze din lista de programe nregistrate n Program Fax.
NOT: Nu se poate selecta un Program Fax dac a fost deja specificat o destinaie.
Cutare / Index
Permite utilizatorului localizarea unei destinaii dup caracterul index atribuit destinaiei
n momentul nregistrrii n Formare Rapid.
Se urmeaz paii de mai jos:
1. Pentru Mod Intrare se comut ntre [Alfabet] pentru o liter i [Numr] pentru un
numr utiliznd butonul <Selectare>.
2. Se introduce un caracter index utiliznd tastatura alfanumeric.

3. Se selecteaz [Confirmare] utiliznd butonul <Selectare>, sau se apas butonul
<Introducere>. Se afieaz lista cu adresele care se potrivesc cu caracterul index
introdus.
71
4 Fax
Formare Rapid
Aceast funcie permite formarea rapid a unui numr utiliznd un cod de 3 cifre atribuit
destinaiei respective. Dac un numr de fax se nregistreaz cu codul de Formare
Rapid 123, trebuie introduse cifrele 123 i se va forma automat numrul de fax
nregistrat, care are atribuit codul de Formare Rapid 123. Se pot nregistra pn la
200 de coduri de Formare Rapid. Codurile de Formare Rapid 001-036 vor fi atribuite
automat butoanelor pentru Formare cu O Atingere de pe panoul de comand. Codurile
de Formare Rapid apar sub forma unei liste i pot fi cutate n Agend Adrese. Pentru
mai multe informaii despre modul n care se nregistreaz codurile de Formare Rapid,
se va consulta Formare Rapid n capitolul Setri de la pagina 172.
1. Se apas butonul <Formare Rapid> de

2. Se introduce un cod de 3 cifre.
Butonul <Formare Rapid>
NOT: n cazul n care codul de 3 cifre este corect introdus, se afieaz destinaia.
Dac este incorect introdus, aparatul solicit reintroducerea codului de 3 cifre.
Formare cu O Atingere
Aceast funcie permite utilizatorului selectarea codurilor presetate de Formare Rapid
001-036 sau a Programelor Fax p01 - p18, utiliznd butoanele cu O Atingere.
Formarea cu O Atingere const n urmtoarele trei pagini, care pot fi schimbate cu
ajutorul cardurilor mobile.
Pagina 1 afieaz codurile de Formare Rapid 001-018.
Pagina 3 afieaz Programele Fax p01-p18.
Program Fax
Programul Fax este o metod de formare prin care se programeaz o destinaie de fax
i operaiile de transmitere a faxului, toate aceste opiuni alocndu-se unei singure
taste. Astfel se pot transmite faxuri cu aceleai setri, accesnd programul cu ajutorul
Formrii prin O atingere. Astfel se reduce timpul de operare. Se pot nregistra pn la
30 de Programe Fax utiliznd codurile de 3 cifre. Codurile programelor fax p01-p18 vor
fi atribuite automat butoanelor cu O Atingere de pe panoul de comand. Pentru
informaii despre nregistrarea programelor fax, se va consulta Program Fax n
capitolul Setri de la pagina 174.
72
Funciile Fax
1. Dac este necesar, se ntorc panourile

cu O Atingere pentru a accesa butonul
cu O Atingere necesar.
2. Se apas butonul cu O Atingere.
Butoanele cu O Atingere
Difuzare prin Releu

Aceast funcie permite transmiterea unui document la un aparat corespondent, care
apoi va transmite documentul la mai multe destinaii nregistrate pentru Formare
Rapid n aparatul corespondent. Aceast metod reduce costurile de transmisie n
cazul n care destinaiile sunt n afara oraului sau n alt ar, deoarece documentul
trebuie transmis o singur dat ctre aparatul de difuzare.
Aparatul corespondent care difuzeaz documentul la destinaii multiple este numit
staie releu. Se pot specifica mai multe staii releu, sau documentul poate fi transmis
de la prima staie releu la o staie releu secundar, care apoi l va difuza la celelalte
destinaii. De asemenea, documentul transmis poate fi imprimat la staia releu.
Se utilizeaz Codul F pentru a specifica o staie releu sau destinaii care pot utiliza
Codul F pentru difuzarea printr-o staie releu. Pentru mai multe informaii despre
difuzarea prin releu utiliznd Codul F, se va consulta Difuzare prin Releu/Difuzare
Releu la Distan de la pagina 78.
NOT: Difuzarea prin releu cu Codul F poate fi utilizat ntre aparate care dispun de
ambele funcii.
Funciile Fax
Aceast seciune descrie funciile disponibile pentru o lucrare fax. Pentru mai multe
informaii despre funciile disponibile, se consult urmtoarele.
Rezoluie pagina 74
Format Scanare pagina 75
Transmitere Antet pagina 76
Raport de Transmisie pagina 77
Codul F pagina 78
Comunicaie Internaional pagina 79
Start ntrziat pagina 79
Mai Multe pe Pagin pagina 80
Transmitere cu Prioritate pagina 80
Imprimare Seturi Destinatar pagina 81
73
4 Fax
Trimitere Direct pagina 81

Originale Fa/Verso pagina 82
Interogare pagina 82
Buletin de Bord pagina 84
Csu Potal pagina 86
Formare n Lan pagina 86
Cu Receptorul n Furc pagina 87

de comand.

Rezoluie
Rezoluia afecteaz calitatea faxului recepionat de aparatul corespondent. O rezoluie
mai mare are ca efect creterea calitii. O rezoluie mai mic reduce timpul de
comunicare.

a afia [Rezoluie] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Rezoluie] utiliznd


Text
Aceast opiune se selecteaz dac se transmite un document text.
Fin
Documentele sunt scanate cu rezoluia 8 7,7 linii/mm. Aceast opiune este
recomandat pentru scanarea liniilor fine i a literelor de dimensiuni reduse.
74
Funciile Fax
Superfin
Documentele sunt scanate cu rezoluia 16 15,4 linii/mm. Aceast opiune este
recomandat pentru scanarea liniilor fine i a literelor de dimensiuni reduse. Se
mrete timpul de transmitere, dar crete calitatea imaginii.
Semiton
Specific o rezoluie pentru imagini n culori nchise i deschise, cum ar fi fotografii.
Super Semiton
Specific o rezoluie pentru imagini n culori nchise i deschise, cum ar fi fotografii. Se
mrete timpul de transmitere, dar crete calitatea imaginii.
Semiton Superfin
Specific o rezoluie pentru o imagine care conine att fotografii cu diferite culori
nchise sau deschise, ct i text.

Aceast funcie permite reglarea pe cinci nivele a densitii imaginilor scanate. Se
utilizeaz butonul <Selectare> pentru a mri sau micora densitatea imaginii.

ecranul Fax.

3. Pentru a selecta nivelul de densitate, se mut
pe ecran selectnd [Mai nchis]

sau [Mai Deschis] cu ajutorul butonului <Selectare>.
Format Scanare
Dac se utilizeaz aceast funcie, formatul documentului poate fi detectat automat
sau selectat dintr-o list cu formate presetate. Dac este selectat un format presetat,
documentele vor fi scanate n funcie de formatul specificat, fr a se ine cont de
formatul propriu-zis al documentului.

a afia [Format Scanare] pe ecranul
Fax.
2. Se selecteaz [Format Scanare]


75
4 Fax
Detectare Auto
Detecteaz automat formatul documentului.
automat un format pentru a nu aprea pierderi de imagine. Pentru mai multe informaii
despre formatele recunoscute automat, se va consulta Dac se Utilizeaz Funcia Fax
n capitolul Specificaii de la pagina 216.
Presetri
Permite utilizatorului selectarea formatului din formatele standard presetate.
Micorare/Mrire
Aceast funcie permite mrirea sau micorarea cu un raport specificat a unui
document scanat care urmeaz s fie transmis.

a afia [Micor./Mrire] pe ecranul Fax.


100%
Documentul scanat are acelai format ca i documentul original.
Presetri
Permite utilizatorului selectarea unui raport de micorare/mrire presetat.
Transmitere Antet
Aceast funcie se utilizeaz pentru a aduga n partea de sus a fiecrei pagini a
documentului numele expeditorului, ora nceperii transmisiei, data transmisiei i
numrul de pagini. Se poate selecta unul dintre cele dou nume de expeditor, care sunt
configurate de ctre Operatorul Principal. Pentru mai multe informaii, se va consulta
Transmitere Antet n Setri de la pagina 161.
NOT: Un fax obinuit trimis din Statele Unite trebuie s conin aceste informaii.
NOT: Dac se utilizeaz funcia transmitere antet se poate aduga i numele
destinaiei nregistrate n Formare Rapid.

a afia [Trans. Antet] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Trans. Antet] utiliznd

76
Funciile Fax

Oprit
Dezactiveaz funcia.
Nume Emitent 1
Utilizeaz antetul nregistrat pentru Nume Emitent 1.
Nume Emitent 2
Utilizeaz antetul nregistrat pentru Nume Emitent 2.
Nume Destinatar
Se imprim un nume de destinatar, care este nregistrat n Formare Rapid, mpreun
cu numele expeditorului. Funcia este disponibil numai dac pentru formare se
utilizeaz Formare Rapid, Formare cu O Atingere sau Agend Adrese.
Raport de Transmisie
Dac aceast funcie este activat, aparatul imprim un raport la finalizarea
transmisiei, raport care prezint rezultatul transmisiei.
Operatorul Principal specific dac se imprim un raport la transmiterea unui fax ctre
o singur destinaie sau la transmiterea unui fax ctre mai multe destinaii, sau dac
documentele scanate sunt imprimate mpreun cu raportul. Pentru mai multe informaii
despre rapoarte, se va consulta Setri Raport n capitolul Setri de la pagina 167.

a afia [Raport Trans.] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Raport Trans.] utiliznd


Nelivrat
Se imprim un raport numai dac nu s-a efectuat transmisia.
Oprit
Nu se imprim nici un raport.
Pornit
Se imprim ntotdeauna un raport, fr s se in cont de rezultatul transmisiei.
77
4 Fax
Codul F
Aceast funcie activeaz transmisiile fax cu ajutorul Codului F, definit de Asociaia
Reelelor de Informaii i Comunicaii din Japonia. Codul F se bazeaz pe
Recomandarea T.30 definit de ITU Sectorul de Standardizare a Telecomunicaiilor
(ITU-T), i permite comunicaiile cu aparate corespondente care suport acelai
standard, indiferent de productorul acestora.
nainte de a transmite sau prelua un document, trebuie cunoscut Codul F i parola
(dac aceasta este configurat) pentru aparatul corespondent.
Comunicarea prin Codul F se poate specifica i utiliznd Formare Rapid sau Formare
cu O Atingere. Pentru a putea fi efectuate transmisii cu ajutorul Codului F, n Agend
Adrese trebuie nregistrat n prealabil, mpreun cu destinaia, un Cod F i o parol
(dac este necesar). Codul F se poate utiliza pentru urmtoarele funcii.
Comunicaie Confidenial - Permite utilizatorului comunicarea cu aparate
corespondente i transmiterea sau recepionarea de documente confideniale prin
intermediul cutiilor potale. Pentru preluarea unui document de la un aparat
corespondent este necesar o parol.
Transmitere Confidenial: Se poate transmite un document fax confidenial
utiliznd Codul F pentru a specifica cutia potal configurat pe aparatul
corespondent. nainte de a transmite documentul trebuie cunoscut Codul F i parola
(dac aceasta este configurat) aparatului corespondent.
Recepionare Confidenial: Documentele recepionate sunt stocate ntr-o cutie
potal configurat n prealabil pe aparat. Aparatul se poate seta astfel nct s
accepte numai documente cu Cod F i/sau parol corecte. Pentru nregistrarea unei
cutii potale, se va consulta Csu Potal n capitolul Setri de la pagina 176.
Buletin de Bord - Permite utilizatorului sau aparatului corespondent s acceseze
fr restricii documentele din buletinul de bord de pe aparat. Utilizatorul sau un
aparat corespondent pot afia, prelua sau imprima documentele din buletinul de
bord. Pentru transmiterea i preluarea documentelor se poate utiliza Codul F.
Pentru funcii Buletin de Bord, se va consulta Buletin de Bord de la pagina 84.
Imprimare Seturi Destinatar - Permite specificarea numrului de copii care vor fi
imprimate pe aparatul corespondent.
Difuzare prin Releu/Difuzare Releu la Distan Pentru a transmite un document
ctre un aparat corespondent (care are funcia de staie releu i difuzeaz mai
departe documentul) trebuie specificat Codul F i parola (dac este necesar) al
aparatului corespondent. Pentru a utiliza aparatul ca staie releu, Codul F i parola
(dac este configurat) pentru aparat trebuie specificate n aparatul corespondent
care iniiaz difuzarea prin releu. Pentru informaii despre cum se specific aparatul
ca staie releu, se va consulta Cod F n capitolul Setri de la pagina 165.
Specificai semnalele pentru Codul F ntre 1 i 20 de cifre cu ajutorul numerelor (09)
sau simbolurilor (#, *).
78
Funciile Fax
Consultai aparatul corespondent despre metoda de specificare a semnalelor pentru

codul F.

a afia [Cod F] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Cod F] utiliznd butonul

<Selectare>.

Oprit
Dezactiveaz funcia.
Cod F
Codul F se poate introduce utiliznd tastatura numeric de pe panoul de comand.
Parol
Parola se poate introduce utiliznd tastatura numeric de pe panoul de comand.
n momentul specificrii parolei, Codul F trebuie s fie setat. Nu se poate specifica o
parol fr Codul F.
Comunicaie Internaional
Aceast funcie se utilizeaz pentru a reduce la minim problemele de pe linia
telefonic. Acestea apar adesea la convorbirile internaionale.

a afia [Comunic. Interna.] pe ecranul
Fax.
2. Se selecteaz [Comunic. Interna.]

3. Pentru a activa funcia se selecteaz [Pornit] utiliznd butonul <Selectare>.
Start ntrziat
Aceast funcie permite utilizatorului configurarea orei de ncepere a transmiterii
faxurilor sau a orei de ncepere a lucrrilor de interogare. Dac n momentul configurrii
ora de ncepere a trecut deja, lucrarea va fi transmis la aceeai or n ziua urmtoare.
De asemenea, se afieaz ora curent.

a afia [Start ntrziat] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Start ntrziat] utiliznd


79
4 Fax
Oprit
Dezactiveaz funcia.
Ore
Pentru a terge valoarea introdus se apas butonul <C>, apoi se introduce ora la care
urmeaz s nceap transmisia, utiliznd tastatura numeric de pe panoul de
comand.
Minute
Pentru a terge valoarea introdus se apas butonul <C>, apoi se introduce minutul la
care urmeaz s nceap transmisia, utiliznd tastatura numeric de pe panoul de
comand.
Mai Multe pe Pagin

Cnd documentele se alimenteaz cu ajutorul alimentatorului de documente, aceast
funcie permite transmiterea a dou pagini consecutive sub forma unei singure pagini.
Documentele scanate sunt poziionate de sus n jos.

a afia [Mai Multe pe Pagin] pe ecranul
Fax.
2. Se selecteaz [Mai Multe pe Pagin]

3. Pentru a activa funcia [2 pe Pagin] aceasta se selecteaz utiliznd butonul

<Selectare>.
Transmitere cu Prioritate
Aceast funcie permite transmiterea prioritar a unui document urgent. Dac exist
mai multe documente selectate pentru Transmitere cu Prioritate, primul document
specificat va fi transmis naintea celorlalte.

a afia [Trans. cu Prior.] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Trans. cu Prior.] utiliznd

3. Pentru a activa funcia se selecteaz [Pornit] utiliznd butonul <Selectare>.
80
Funciile Fax
Imprimare Seturi Destinatar

Aceast funcie permite specificarea numrului de copii care vor fi imprimate pe
aparatul corespondent.

a afia [Imprimare Seturi Destinatar] pe
ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Imprimare Seturi

Destinatar] utiliznd butonul <Selectare>.

Pe aparatul corespondent va fi imprimat o singur copie.
Introd. Cantit.
Permite specificarea numrului de copii care vor fi imprimate pe aparatul
corespondent. Pentru a terge valoarea introdus se apas butonul <C>, apoi se
introduce numrul de copii necesar, utiliznd tastatura numeric de pe panoul de
comand.
Trimitere Direct
funcie permite transmiterea unui fax imediat dup scanarea primei pagini a
documentului. Aceast funcie este foarte util dac aparatul nu dispune de suficient
memorie disponibil. Cnd se utilizeaz aceast funcie, indicatorul luminos verde
<Trimitere Direct> se aprinde.

a afia [Trans. Direct] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Trans. Direct] utiliznd

3. Pentru a activa funcia se selecteaz
Indicatorul luminos
<Trimitere Direct>
Butonul <Trimitere Direct>
[Pornit] utiliznd butonul <Selectare>.

Confirmai i indicatorul <Trimitere
Direct> se aprinde.
NOT: Butonul <Trimitere Direct> de pe panoul de comand ofer o modalitate
rapid de utilizare a acestei funcii.
81
4 Fax
Originale Fa/Verso
n cazul n care se utilizeaz DADF (Alimentatorul Automat de Documente Fa/Verso),
aceast funcie permite utilizatorului s specifice dac documentele sunt imprimate pe
o singur fa sau pe dou fee i care este orientarea documentelor.

a afia [Orig. Fa/Verso] pe ecranul
Fax.
2. Se selecteaz [2 pe Pagin] utiliznd


1 Fa
Se scaneaz documentele imprimate pe o singur fa.
2 pe Pagin
Se scaneaz documentele imprimate pe dou fee. Dac se selecteaz aceast
opiune, se afieaz ecranul [Originale], care permite utilizatorului s selecteze una
dintre urmtoarele opiuni.
Cap la Cap - Se selecteaz pentru a scana documente fa/verso care se deschid
orizontal.
Cap la Coad - Se selecteaz pentru a scana documente fa/verso care se deschid
vertical.
Interogare
Aceast funcie permite preluarea unui document de la un aparat corespondent, i este
cunoscut drept "interogare". Informaiile despre faxul corespondent se introduc prin
aceeai metod care se utilizeaz i la transmiterea faxurilor, numai c funcia
Interogare se utilizeaz pentru a prelua faxul de pe un aparat corespondent.
De asemenea, se poate prelua un document stocat n cutia potal confidenial a
aparatului corespondent. Pentru aceast funcie sunt necesare numrul cutiei potale
i parola (dac este configurat).

a afia [Interogare] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Interogare] utiliznd


82
Funciile Fax
Doc pt. Interogare

Permite stocarea unui document n memorie, pentru ca aparatul s poat fi interogat
de un aparat corespondent. Este posibil memorarea unui singur document pentru
interogare. Funcia nu poate fi utilizat dac exist deja un document n memorie care
urmeaz s fie transmis. Dac se selecteaz aceast opiune, se afieaz ecranul
[Document pentru Interogare].
Recepie prin Interogare
Permite preluarea unui document de la un aparat corespondent. Se poate specifica o
singur destinaie pentru o lucrare de interogare. Dac se selecteaz aceast opiune,
se afieaz ecranul [Recepie prin Interogare].
Anulare
Se iese din ecranul [Interogare] i se revine la ecranul Fax.
Ecranul [Document pentru Interogare]

Se pot seta urmtoarele opiuni pentru un document care urmeaz s fie interogat pe
aparat: [Rezoluie], [Deschis/nchis], [Format Scanare], [Micor./Mrire], [Transmitere
Antet], [Mai Multe pe Pagin], [Originale Fa/Verso], i [Raport Trans.]. Pentru mai
multe informaii, se consult fiecare opiune.
NOT: Pentru a se reveni la ecranul [Interogare] se selecteaz [Anulare] utiliznd
1. Se selecteaz [Doc. pentru Interog.] de

pe ecranul [Interogare] utiliznd butonul
<Selectare>.

83
4 Fax
Ecranul [Recepie prin Interogare]

Pentru preluarea unui document de pe un aparat corespondent se pot seta
urmtoarele opiuni: [Cod F], [Comunic. Interna.], i [Start ntrziat]. Dac se utilizeaz
[Cod F] nu este necesar specificarea destinatarului, ca n cazul transmiterii unui fax.
Pentru mai multe informaii, se consult fiecare opiune.
NOT: Pentru a se reveni la ecranul [Interogare] se selecteaz [Anulare] utiliznd
1. Se selecteaz [Recepie prin

Interogare] de pe ecranul [Interogare]

Buletin de Bord
Aceast funcie permite unui aparat corespondent s acceseze fr restricii
documentele din buletinul de bord de pe aparat. Utilizatorul sau un aparat
corespondent pot afia, prelua, imprima sau terge documentele din buletinul de bord.
Pentru a se putea afia documente, buletinul de bord trebuie setat n prealabil. Pentru
mai multe informaii, se va consulta Buletin de Bord n capitolul Setri de la pagina 175.
NOT: Documentele dintr-un buletin de bord se pot afia sau prelua i cu ajutorul
Codului F. Pentru mai multe informaii, se va consulta Codul F de la pagina 78.

a afia [Buletin de Bord] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Buletin de Bord]


Cutare (Fax)
Permite utilizatorului cutarea sau preluarea documentelor afiate ntr-un buletin de
bord de pe aparatul corespondent. Se poate specifica o singur destinaie pentru
preluarea unui document (Interogare). Dac se selecteaz aceast opiune se afieaz
ecranul [Cutare (Fax)].
Prezentare/Imprimare/tergere
Permite utilizatorului afiarea, imprimarea sau tergerea documentelor dintr-un buletin
de bord specificat pe aparat. Dac se selecteaz aceast opiune, se afieaz ecranul
[Buletin de Bord].
84
Funciile Fax
Ecranul [Cutare (Fax)]

Pentru cutarea i preluarea de documente se pot seta urmtoarele opiuni: [Cod F],
[Comunic. Interna.], i [Start ntrziat]. Dac se utilizeaz [Cod F] nu este necesar
specificarea destinatarului, ca n cazul transmiterii unui fax. Pentru mai multe informaii,
se consult fiecare opiune.
NOT: Pentru a se reveni la ecranul [Buletin de Bord] se selecteaz [Anulare]
1. Se selecteaz [Cutare (Fax)] de pe

ecranul [Buletin de Bord] utiliznd

Ecranul [Buletin de Bord]
Pentru afiarea, imprimarea sau tergerea unor documente se poate selecta un buletin
de bord din lista afiat.
1. Se selecteaz [Prez/Imp/tergere] de
pe ecranul [Buletin de Bord] utiliznd
2. Se selecteaz din list buletinul de bord

dorit.

4. Se efectueaz operaiile necesare.
Imprimare
Permite utilizatorului imprimarea documentului selectat.
tergere
Permite utilizatorului tergerea documentului selectat.
Afiare
Permite utilizatorului afiarea unui document dac buletinul de bord este gol. Dac n
buletinul de bord exist deja un document afiat, va fi nlocuit de noul document.
85
4 Fax
Csu Potal
Aceast funcie permite utilizatorului imprimarea sau tergerea documentelor
confideniale (recepionate de la un aparat corespondent) memorate n cutia potal a
aparatului. Pentru utilizarea acestei funcii trebuie s existe cel puin o cutie potal
confidenial configurat. Pentru mai multe informaii despre nregistrarea cutiilor
potale, se va consulta Csu Potal n capitolul Setri de la pagina 176.

a afia [Csu Potal] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Csu Potal]

3. Se selecteaz o cutie potal din list.

4. Se introduce o parol pentru cutia potal.
Imprimare
Permite utilizatorului imprimarea documentelor din cutia potal selectat.
terge Tot
Permite utilizatorului tergerea tuturor documentelor din cutia potal selectat.
Formare n Lan
Aceast funcie permite utilizatorului specificarea unei destinaii prin combinarea mai
multor coduri de Formare Rapid, a butoanelor cu O Atingere i a formrii cu ajutorul
tastaturii numerice. De exemplu, se pot nregistra coduri de ar sau coduri locale
pentru fiecare Formare Rapid, care apoi se pot combina pentru a specifica o
destinaie.
NOT: Numrul maxim de cifre pentru aceast funcie este 192.

a afia [Formare Lan] pe ecranul Fax.
2. Se selecteaz [Formare Lan] utiliznd

3. Pentru a activa funcia se selecteaz [Pornit].
86
Funciile Fax
Cu Receptorul n Furc
Aceast funcie permite utilizatorului transmiterea unui document cu ajutorul
monitorului de linie, cu care se verific dac interlocutorul rspunde. Volumul
monitorului de linie poate fi setat de Operatorul Principal. Pentru mai multe informaii,
se va consulta Monitor Linie n capitolul Setri de la pagina 139.
1. Se apas butonul <Formare Manual>

de pe panoul de comand. Pentru a iei
din modul Cu Receptorul n Furc se
apas din nou butonul <Formare
Manual> sau se apas butonul
<terge Tot>.
Butonul <Formare Manual>
87
4 Fax
88
5 E-mail
Acest capitol conine informaii despre utilizarea funciilor opionale de E-mail,
disponibile n funcie de configuraia aparatului. Pentru ca aceste funcii s poat fi
utilizate trebuie s fie instalate Memoria auxiliar (pentru Imprimant), Kit-ul Fax, Kit-ul
Imprimant i Kit-ul Scanare pentru E-mail. Cu ajutorul acestei funcii, documentele
sunt scanate i transmise ctre destinaii specificate sub forma unor fiiere ataate la
e-mail. Adresele de destinaie se pot specifica utiliznd Formare Rapid, Formare cu
O Atingere, tastatura alfanumeric de pe panoul de comand sau selectnd adresa din
Agend Adrese.
NOT: Pentru utilizarea funciilor E-mail sunt necesare anumite setri. Pentru mai
multe informaii se va consulta Ghidul pentru Administrarea Sistemului.
Procedura de transmitere E-mail

Aceast seciune descrie modul n care se scaneaz i se transmit documentele ca
ataament la e--mail.
3. Specificarea Destinaiei pagina 91
4. nceperea Lucrrii E-mail pagina 92
5. Confirmarea Lucrrii E-mail n Starea Lucrrii pagina 92
Oprirea Lucrrii E-mail pagina 93
Paii urmtori explic modul n care se alimenteaz documentele cu ajutorul
alimentatorului de documente sau al ecranului documentului. Dac se scaneaz un
document sub forma unei coli, sau mai multe documente sub forma unui teanc, se
utilizeaz alimentatorul de documente. Dac se scaneaz un document cu o greutate
mai mare, cum ar fi o brour, se utilizeaz ecranul documentului.
Dac se selecteaz [Detectare Auto] de pe ecranul [Format Scanare] se pot scana
documente cu formate diferite sub forma unui teanc. Aceast funcie este disponibil
numai dac documentele au aceeai lime. Pentru scanarea documentelor cu formate
diferite i lime diferit se va utiliza ecranul documentului. n caz contrar pot aprea
pierderi de imagine, din cauz c limea primei pagini va reprezenta formatul pentru
restul documentelor scanate. Toate documentele vor fi scanate n acelai timp, de
aceea nu se pot modifica unele setri, cum ar fi [Rezoluie], [Mai Deschis/Mai nchis],
sau [Micorare/Mrire]. Dac se dorete modificarea setrilor pentru fiecare pagin, se
va utiliza ecranul documentului.
89
5 E-mail
Dac trebuie scanate mai multe teancuri de documente, n timpul scanrii primului
teanc de documente se utilizeaz butonul <Selectare> pentru a selecta [Modif. setri].
Astfel se pot scana mai multe documente sau documente cu formate diferite sub forma
unui singur set de date. De asemenea, se pot modifica setrile de scanare pentru
fiecare pagin.
1. Documentele se alimenteaz cu faa n

sus n alimentatorul de documente sau
Pentru mai multe informaii despre modul de
alimentare a documentelor, se va consulta 1.
Alimentarea Documentelor n capitolul
Copierea de la pagina 51.
Scanarea Documentelor
Exist dou metode de scanare a documentelor.
Detectare Auto
automat formatul standard pentru a nu aprea pierderi de imagine. Pentru mai multe
informaii despre formatele recunoscute sau nlocuite automat, se va consulta Dac se
Utilizeaz Funcia E-mail n capitolul Specificaii de la pagina 222.
NOT: Ecranul documentului nu poate recunoate automat o lime mai mic de A4
SEF (202 mm), cum ar fi limea unei cri potale sau limea formatului A5 SEF.
Dac se alimenteaz un document cu o lime mai mic dect A4 SEF, nainte de
scanare trebuie selectat un format apropiat cu cel al documentului. Pentru mai multe
informaii despre selectarea formatului pentru scanare, se va consulta Format
Scanare de la pagina 99.
Selectarea Formatului de Scanare
Formatul de scanare se poate selecta dintre formatele presetate. Pentru mai multe
informaii despre selectarea formatului pentru scanare, se va consulta Format Scanare
de la pagina 99.
90
Vor fi disponibile doar funciile relevante pentru configuraia aparatului.
multe informaii, se va consulta Anulare Auto n capitolul Setri de la pagina 138.

panoul de comand. Se verific dac
este afiat ecranul E-mail.
Butonul <E-mail>

anterioare se apas o singur dat
butonul <terge Tot> de pe panoul de
comand.
3. Se selecteaz o opiune pentru funcia

dorit.
Butonul <terge Tot>
pentru a configura setrile pentru e-mail. Pentru mai multe informaii, se va consulta
Funcii E-mail de la pagina 97.
3. Specificarea Destinaiei
Aparatul ofer urmtoarele metode de specificare a unei destinaii de e-mail:
Cu ajutorul tastaturii de pe panoul de comand
Cu ajutorul funciei Agend Adrese (se va consulta Agend Adrese de la pagina 95.)
Cu ajutorul funciei Formare Rapid (se va consulta Formare Rapid de la
pagina 96.)
Cu ajutorul funciei Formare cu O Atingere (se va consulta Formare cu O Atingere
de la pagina 97.)
91
5 E-mail
1. Se specific destinaiile prin

introducerea adresei e-mail, utiliznd
tastatura alfanumeric de pe panoul de
comand.
Se poate transmite un document sub forma
unui fiier ataat la e-mail, ctre mai multe
destinaii, printr-o singur operaie. Pentru
mai multe informaii, se va consulta
Introducere Adres/Urmtorul de la
pagina 95.
4. nceperea Lucrrii E-mail

1. Se apas butonul <Start> de pe panoul
de comand pentru a scana i a
transmite documentele.
Butonul <Start>
NOT: Dac n timpul scanrii mai multor documente apare o problem, cum ar fi
blocarea unui document sau memorie plin, lucrarea este anulat, iar datele scanate
butonul <Start>.
5. Confirmarea Lucrrii E-mail n Starea Lucrrii

Pentru confirmarea lucrrii e-mail se urmeaz paii de mai jos.

Lucrarea aflat n curs de desfurare va fi
afiat pe ecranul Curent.
2. Dac este necesar, se apas butonul < > sau < > pentru a se afia ecranul
Toate Lucrrile.

4. Se selecteaz [Transmisie] utiliznd butonul <Selectare>. Lucrarea va fi afiat
pe ecran.
Pentru mai multe informaii, se va consulta Stare Lucrare n capitolul Prezentarea
Produsului de la pagina 40.
92
Oprirea Lucrrii E-mail

Se urmeaz paii de mai jos pentru a anuala manual o lucrare e-mail activat.
1. Se apas butonul <Stop> de pe panoul

de comand pentru a anula lucrarea
e-mail curent.
Butonul <Stop>
2. Dac este necesar, se apas butonul

<Stare Lucrare> de pe panoul de
comand pentru a afia ecranul Stare
Lucrare. Pentru a iei din ecranul Stare
Lucrare se apas butonul <Stare
Lucrare>.
3. Dac lucrarea care urmeaz s fie

anulat este afiat pe ecranul Curent,
se selecteaz [Stop (tergere)] utiliznd
n caz contrar, se trece la pasul 4.
4. Se apas butonul < > pentru a se afia ecranul Toate Lucrrile.

6. Se selecteaz [Transmisie] utiliznd butonul <Selectare>.
7. Se selecteaz lucrarea care urmeaz s fie anulat, selectnd [ ] sau [ ] cu
ajutorul butonului <Selectare>.
8. Se selecteaz [Detalii] utiliznd butonul <Selectare>.

9. Se selecteaz [Stop (tergere)] utiliznd butonul <Selectare>.
93
5 E-mail
Aceast seciune descrie modul n care se specific destinaiile utiliznd funciile
disponibile la acest aparat. Pentru mai multe informaii, se consult urmtoarele.
Adresa E-mail pagina 94
Introducere Adres/Urmtorul pagina 95
Agend Adrese pagina 95
Formare cu O Atingere pagina 97
NOT: De asemenea, putei specifica mai multe destinaii deodat (transmisie prin
difuzare n serie) fr a fi nevoie s apsai butonul <Introducere Adres/Urmtorul>,
utiliznd Formare Rapid sau Formare cu O Atingere.
Adresa E-mail
Paii urmtori descriu cum se specific destinaiile prin introducerea adreselor de
e-mail, utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.

a afia [Adres E-mail] pe ecranul
E-mail.
2. Se selecteaz [Adres E-mail] utiliznd

3. Pentru Mod Intrare, se selecteaz [Alfabet] sau [Numr] utiliznd butonul

<Selectare>.
4. Se introduce o adres de e-mail utiliznd tastatura alfanumeric.

NOT: Pentru a introduce simboluri, se selecteaz [Alfabet] pentru Mod Intrare i se
apas butonul <#>.
94
Introducere Adres/Urmtorul
Aceast funcie se utilizeaz pentru a transmite un document sub forma unui fiier
ataat la e-mail ctre mai multe destinaii. Destinaiile se pot specifica utiliznd funciile
Formare Rapid, Formare cu O Atingere sau tastatura numeric de pe panoul de
comand. De asemenea, se poate utiliza funcia Agend Adrese pentru a cuta rapid
i a introduce destinaiile nregistrate pentru Formare Rapid.
Se pot specifica n acelai timp pn la 100 de destinaii utiliznd funciile Formare
Rapid, Formare cu O Atingere sau utiliznd tastatura numeric de pe panoul de
comand. Se pot specifica pn la 12 destinaii utiliznd formarea cu ajutorul tastaturii
numerice.
1. Se introduce prima destinaie.

3. Se introduce urmtoarea destinaie.

4. Dac este necesar, se repet paii 2
i 3.
NOT: O destinaie introdus cu ajutorul funciilor Formare Rapid sau Formare cu O

Atingere poate fi tears apsnd o singur dat butonul <C>. Dac adresa de e-mail
este introdus manual, se poate terge pe rnd cte un caracter utiliznd
butonul <C>.
Agend Adrese
Aceast funcie se utilizeaz pentru a cuta rapid i a introduce destinaii nregistrate,
selectnd o intrare din list sau utiliznd [Cutare / Index]. Intrrile din Agend Adrese
sunt cele nregistrate n Formare Rapid i sunt ordonate dup codul de Formare
Rapid atribuit fiecrei intrri. Pentru mai multe informaii despre modul n care se
nregistreaz codurile de Formare Rapid, se va consulta Formare Rapid n capitolul
Setri de la pagina 172.
1. Se apas butonul <Agend Adrese> de

Butonul <Agend Adrese>

95
5 E-mail
Agend Adrese
Permite utilizatorului selectarea din lista de destinaii nregistrate n Formare Rapid.
Cutare / Index
Permite utilizatorului localizarea unei destinaii dup caracterul index atribuit destinaiei
n momentul nregistrrii n Formare Rapid.
Se urmeaz paii de mai jos:

introdus.
Formare Rapid
Aceast funcie permite specificarea rapid a unei adrese de e-mail utiliznd un cod de
3 cifre atribuit destinaiei. Dac o adres de e-mail se nregistreaz cu codul de
Formare Rapid 123, trebuie introduse cifrele 123 i va fi specificat automat adresa
de e-mail nregistrat care are atribuit codul de Formare Rapid 123. Se pot nregistra
pn la 200 de coduri de Formare Rapid. Codurile de Formare Rapid 001-036 vor fi
atribuite automat butoanelor Formare cu O Atingere de pe panoul de comand.
Codurile de Formare Rapid apar sub forma unei liste i pot fi cutate n Agend
Adrese. Pentru mai multe informaii despre modul n care se nregistreaz codurile de
Formare Rapid, se va consulta Formare Rapid n capitolul Setri de la pagina 172.
1. Se apas butonul <Formare Rapid> de

2. Se introduce un cod de 3 cifre.
Butonul <Formare Rapid>
NOT: n cazul n care codul de 3 cifre este corect introdus, se afieaz destinaia.
Dac este incorect introdus, aparatul solicit reintroducerea codului de 3 cifre.
96
Funcii E-mail
Formare cu O Atingere
Aceast funcie permite utilizatorului selectarea codurilor de Formare Rapid presetate
001-036 utiliznd butoanele Formare cu O Atingere. Formarea cu O Atingere const n
urmtoarele trei pagini, care pot fi schimbate cu ajutorul cardurilor mobile.
Pagina 3 afieaz programele Fax p01-p18 (Program Fax Nu este disponibil

pentru funcia E-mail).
1. Dac este necesar, se ntorc panourile

cu O Atingere pentru a accesa butonul
cu O Atingere necesar.
2. Se apas butonul cu O Atingere.
Butoanele cu O Atingere
Funcii E-mail
Aceast seciune descrie funciile disponibile pentru o lucrare e-mail. Pentru mai multe
informaii despre funciile disponibile, se consult urmtoarele.
Rezoluie pagina 98
Format Fiier pagina 100
Originale Fa/Verso pagina 101
Expeditor pagina 102

panoul de comand.

97
5 E-mail
Rezoluie
Aceast funcie se utilizeaz pentru a selecta rezoluia pentru documente scanate.

a afia [Rezoluie] pe ecranul E-mail.
2. Se selecteaz [Rezoluie] utiliznd


Text 200 dpi
Specific o rezoluie de 200 dpi pentru documentele care conin numai text.
Text 400 dpi
Text 600 dpi
Foto 200 dpi
Specific o rezoluie de 200 dpi pentru documentele care conin numai fotografii.
Foto 400 dpi
Foto 600 dpi
Text/Foto 400 dpi
Specific o rezoluie de 400 dpi pentru documentele care conin text i fotografii.
Text/Foto 600 dpi
98
Funcii E-mail

Aceast funcie permite reglarea pe cinci nivele a densitii imaginilor scanate. Se
utilizeaz butonul <Selectare> pentru a mri sau micora densitatea imaginii.

ecranul E-mail.

3. Pentru a selecta nivelul de densitate, se mut
pe ecran selectnd [Mai nchis]
sau [Mai Deschis], utiliznd butonul <Selectare>.
Format Scanare
Dac se utilizeaz aceast funcie, formatul documentului poate fi detectat automat
sau selectat dintr-o list cu formate presetate. Dac este selectat un format presetat,
documentele vor fi scanate n funcie de formatul specificat, fr a se ine cont de
formatul propriu-zis al documentului.

a afia [Format Scanare] pe ecranul
E-mail.
2. Se selecteaz [Format Scanare]


Detectare Auto
Detecteaz automat formatul documentului.
un format standard, se comut pe cel mai apropiat format standard. Pentru mai multe
informaii despre formatele recunoscute automat, se va consulta Dac se Utilizeaz
Funcia E-mail n capitolul Specificaii de la pagina 222.
Presetri
99
5 E-mail
Micorare/Mrire
document scanat.

a afia [Micor./Mrire] pe ecranul
E-mail.


100%
Documentul scanat are acelai format ca i documentul original.
Presetri
Permite utilizatorului selectarea unui raport de micorare/mrire presetat.
Format Fiier
Aceast funcie permite utilizatorului selectarea unui format de fiier pentru salvarea
datelor scanate.

a afia [Format Fiier] pe ecranul
E-mail.
2. Se selecteaz [Format Fiier] utiliznd


TIFF
Salveaz datele scanate n format TIFF (Tagged Image File Format).
PDF
Se salveaz datele scanate n format PDF (Portable Document Format).
100
Funcii E-mail
Dac aceast funcie este activat, aparatul imprim un raport la finalizarea
transmisiei, raport care prezint rezultatul transmisiei.
Operatorul Principal specific dac se imprim un raport la transmiterea unui e-mail
ctre o singur destinaie sau la transmiterea unui e-mail ctre mai multe destinaii, sau
dac documentele scanate sunt imprimate mpreun cu raportul. Pentru mai multe
informaii despre rapoarte, se va consulta Raport de Transmisie n capitolul Setri de
la pagina 171.

a afia [Raport Trans.] pe ecranul
E-mail.
2. Se selecteaz [Raport Trans.] utiliznd


Nelivrat
Se imprim un raport numai dac nu s-a efectuat transmisia.
OPRIT
Nu se imprim nici un raport.
Pornit
Se imprim ntotdeauna un raport, fr s se in cont de rezultatul transmisiei.
Originale Fa/Verso
n cazul n care se utilizeaz DADF (Alimentatorul Automat de Documente Fa/Verso),
aceast funcie permite utilizatorului s specifice dac documentele sunt imprimate pe
o singur fa sau pe dou fee i care este orientarea documentelor.

a afia [Originale Fa/Verso] pe ecranul
E-mail.
2. Se selecteaz [2 pe Pagin] utiliznd


1 Fa
Se scaneaz documentele imprimate pe o singur fa.
101
5 E-mail
2 pe Pagin
Se scaneaz documentele imprimate pe dou fee. Dac se selecteaz aceast
opiune, se afieaz ecranul [Originale], care permite utilizatorului s selecteze una
dintre urmtoarele opiuni.
Cap la Cap - Se selecteaz pentru a scana documente fa/verso care se deschid
orizontal.
Cap la Coad - Se selecteaz pentru a scana documente fa/verso care se deschid
vertical.
Expeditor
Pentru informaii despre expeditor se poate utiliza adresa aparatului atribuit de
Operatorul Principal, sau se poate selecta adresa nregistrat n Agend Adrese sub
forma unui cod de Formare Rapid.
Pentru informaii despre Formare Rapid, se va consulta Formare Rapid n capitolul
Setri de la pagina 172.

a afia [Expeditor] pe ecranul E-mail.
2. Se selecteaz [Expeditor] utiliznd


Administrator Sistem
Utilizeaz adresa aparatului atribuit de Operatorul Principal.
Agend Adrese
Afieaz lista adreselor de e-mail nregistrate n Agend Adrese.
1. Se selecteaz [Agend Adrese]

utiliznd butonul <Selectare> de pe
ecranul [Expeditor].
2. Se selecteaz adresa dorit selectnd

[ ] sau [ ] cu ajutorul butonului <Selectare>.
3. Se apas butonul <Introducere Adres/Urmtorul>. Adresa specificat este

indicat printr-un asterisc (*).

NOT: Dac nu este nregistrat nici un nume n Agend Adrese, se afieaz adresa
de e-mail atribuit aparatului de ctre Operatorul Principal.
102
Funcii E-mail
Cutare / Index
Permite utilizatorului localizarea unei adrese de e-mail dup caracterul index atribuit
adresei n momentul nregistrrii n Formare Rapid. Pentru a cuta dup caracterul
index, se urmeaz paii de mai jos.

introdus.
103
5 E-mail
104
6 Imprimarea
Acest capitol conine informaii despre utilizarea funciilor opionale de imprimare,
disponibile n funcie de configuraia aparatului. Cu ajutorul acestei funcii se pot
transmite lucrri de imprimare de la un PC direct la aparat.
De asemenea, se poate transmite un fiier PDF direct la aparat, pentru imprimare, fr
a se utiliza driverul de imprimare. Aceast funcie este denumit i "Imprimare direct
PDF". Funcia Imprimare direct PDF este disponibil dac este instalat Kit-ul
PostScript. Pentru mai multe informaii despre imprimarea direct a fiierelor PDF se
va consulta documentaia de pe CD-ROM-ul PostScript Driver Library.
Funciile Driverului de Imprimare

Pentru a putea imprima de pe un PC, pe PC trebuie instalat un driver de imprimare.
Dac a fost deja instalat o versiune mai veche a driverului de imprimare, aceasta
trebuie dezinstalat nainte de instalarea versiunii noi.
Pentru instruciuni de instalare a driverului de imprimare se va consulta documentaia
de pe CD-ROM-ul CentreWare.
Atunci cnd se selecteaz aparatul ca imprimant, pe PC se afieaz ecranul pentru
imprimare asociat. Se selecteaz meniul [Imprimare] din bara de instrumente pentru a
afia ecranul pentru imprimare.
Pentru mai multe informaii, se va consulta Ajutor On-line pentru driverul PCL.
NOT: Vor fi disponibile doar funciile relevante pentru configuraia aparatului.
Tip Lucrare
FAX - Se selecteaz pentru a transmite faxuri de la PC prin intermediul aparatului.
Utilizatorul poate specifica destinaia.
Normal - Se selecteaz pentru imprimare normal.
Mai Multe pe Pagin
Permite imprimarea a dou, patru sau opt documente independente pe o singur coal
de hrtie. Aparatul mrete sau micoreaz automat imaginile att ct este necesar
pentru a le imprima pe toate pe o singur pagin.
Afi
Aceast funcie permite mprirea i mrirea documentului i apoi imprimarea fiecrei
pri pe mai multe coli de hrtie. Prile se pot lipi pentru obinerea unui afi de
dimensiuni mari.
105
6 Imprimarea
Creare Brour
Aceast funcie permite crearea unui document cu paginile imprimate ntr-o anumit
ordine; dac se ndoaie documentul se creeaz o brour.
Separatoare Transparente
Aceast funcie permite introducerea unui unei pagini separatoare dup fiecare
transparent imprimat.
Ignorare Pagini Neimprimate
Nu imprim paginile neimprimate atunci cnd se imprim documente care conin pagini
albe.
Mod Prob
Imprim textul i materialele grafice n gri n loc de negru, reducnd astfel cantitatea de
toner folosit.
UNIX i Macintosh
Informaiile despre funciile de imprimare pentru computere UNIX i Macintosh sunt
furnizate separat. Pentru metodele de transmitere a lucrrilor de imprimare se consult
urmtoarele documentaii.
UNIX - Ghid pentru Administrarea Sistemului
Macintosh - Ghid de Utilizare PostScript
106
7 CentreWare Internet Services

Acest capitol conine informaii despre programul opional CentreWare Internet
Services. Programul CentreWare Internet Services utilizeaz Interfaa Utilizatorului
Web inclus, care face posibil comunicarea ntre un computer n reea i aparat via
HTTP. CentreWare Internet Services poate fi utilizat pentru verificarea fiecrei lucrri
i a strii aparatului, sau pentru modificarea configurrilor de reea.
NOT: Serviciul trebuie instalat i configurat de Operatorul Principal nainte de
utilizare. Pentru mai multe informaii despre instalarea i configurrile funciilor
programului CentreWare Internet Services se va consulta Ghidul pentru Administrarea
Sistemului. Dup instalare unele din funciile programului CentreWare Internet
Services vor avea accesul restricionat. Se va contacta Operatorul Principal pentru
asisten.
NOT: Acest serviciu nu este disponibil pe un aparat pe care nu a fost configurat
funcia imprimare direct.
Computerele de Destinaie
Browserele de web i sistemele de operare care pot fi utilizate pentru CentreWare
Internet Services sunt urmtoarele.
Sisteme de operare
Windows 98SE
Windows Me
Windows NT 4.0
Browsere
Internet Explorer 5.5 SP2
Netscape 7
NOT: Activarea a dou sau mai multe
browsere poate duce la rezultate
neateptate.
Windows 2000

Netscape 7.1
Windows XP

Netscape 7.1
Windows Server 2003

Netscape 7.1
Mac OS 8.x9.x
Internet Explorer 5.1

Netscape7.02
Mac OS X 10.2.6
Internet Explorer 5.2

Netscape 7.02
107
Accesarea CentreWare Internet Services

Pentru a accesa CentreWare Internet Services se vor urma paii de mai jos.
1. Se lanseaz un browser de internet de la o staie de lucru client din reea.

2. n cmpul pentru URL se introduce http:// urmat de adresa de internet a
aparatului. Apoi se apas tasta <Enter> (Validare) de pe tastatur.
Exemplu: Dac adresa de internet este vvv.xxx.yyy.zzz, n cmpul URL se vor
introduce urmtoarele:
http://vvv.xxx.yyy.zzz
Dac numrul portului este configurat, acesta se va aduga la adresa de internet dup
cum urmeaz. n acest exemplu, numrul portului este 80.
http://vvv.xxx.yyy.zzz:80
Se afieaz pagina de ntmpinare a programului CentreWare Internet Services.
NOT: Dac se acceseaz CentreWare Internet Services n mod securizat, se
introduce https:// urmat de adresa de Internet, n loc de http://.
Funciile Standard - CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services permite afiarea, configurarea i modificarea strii
curente sau a setrilor aparatului prin intermediul unui browser web de pe un computer,
n locul panoului de comand al aparatului.
Opiuni Interfa
Pagina de ntmpinare CentreWare Internet
Services conine patru panouri fr margini
vizibile.
Panoul Antet
Panoul Antet
Panoul
Stng
Panoul Drept
Afieaz antetul pentru fiecare pagin. Antetul

include sigla programului CentreWare Internet
Services i modelul aparatului. Chiar sub acest
Panoul Subsol
panou, pe aproape toate paginile se afl bara de
separatoare care corespunde celor cinci funcii
sau butoane care deschid o pagin. Acestea sunt [Lucrri], [Stare], [Proprieti],
[ntreinere], i [Suport]. Se poate naviga pe aceste pagini dac se face clic pe textul
fiecrui separator.
Panoul Subsol
n partea de jos a fiecrei pagini se afl Panoul Subsol, care conine n partea stng
sigla companiei i n centru informaiile despre copyright.
108
Lucrri
Panoul Stng i Panoul Drept

Coninutul afiat pe panourile drept i stng variaz n funcie de categoria selectat.
Pentru mai multe informaii despre fiecare pagin se vor consulta urmtoarele.
Lucrri pagina 109
Stare pagina 111
Proprieti pagina 112
ntreinerea pagina 125
Asisten pagina 125
Lucrri
Aceast pagin afieaz o list cu lucrrile active i finalizate care au fost transmise
utiliznd protocoalele sau de la panoul de comand al aparatului. Detaliile afiate pot
fi diferite de cele care apar pe ecranul aparatului. Pe lng faptul c afieaz detalii
despre lucrri, aceast pagin permite utilizatorului i s tearg lucrri.
Pentru a selecta funciile disponibile pe separatorul [Lucrri] se vor urma paii de mai
jos.
1. Se face clic pe [Lucrri] de pe Panoul Antet al paginii de ntmpinare.

2. Din meniul Panoului Stng se face clic pe [List Lucrri] pentru a vizualiza lista
lucrrilor active, sau se face clic pe [List Istoric Lucrri] apoi pe [Raport Istoric
Lucrri] pentru a vizualiza lista lucrrilor finalizate.
List Lucrri
Aceast pagin afieaz lista lucrrilor active care sunt n curs de procesare n
momentul n care se selecteaz [List Lucrri].
Se face clic pe butonul [Remprosptare Stare] pentru a se afia cele mai recente
informaii.
Detaliile includ urmtoarele.
tergere
Lucrarea selectat poate fi tears.
NOT: La unele instruciuni, tergerea lucrrilor poate fi ignorat.
Pentru a terge o lucrare se vor urma paii de mai jos.
1. Se selecteaz caseta de validare a lucrrii care urmeaz s fie tears, apoi se

face clic pe [tergere].
Dac au fost selectate casetele de validare de la mai multe lucrri, toate acele
lucrri vor fi terse n momentul n care se face clic pe [tergere].
2. Se afieaz un mesaj de confirmare a tergerii lucrrii selectate. Se face clic

pe [OK].
109
Nume Lucrare
Se afieaz numele lucrrii.
Proprietar
Se afieaz numele clientului (utilizatorului) care a transmis lucrarea.
Stare
Se afieaz starea lucrrii.
Tip Lucrare
Se afieaz tipul lucrrii.
Cantitate
Se afieaz numrul de seturi care au fost procesate.
List Istoric Lucrri

Aceast pagin afieaz o list cu lucrrile finalizate. Detaliile includ urmtoarele.
Nume Lucrare
Se afieaz numele lucrrii.
Proprietar
Se afieaz numele clientului (utilizatorului) care a transmis lucrarea.
Stare Lucrare
Se afieaz starea lucrrii.
Tip Lucrare
Se afieaz tipul lucrrii.
Pagini
Se afieaz numrul de pagini imprimate.
Destinaie Ieire
Se afieaz detalii despre destinaia ieirii, cum ar fi adresa, tava de ieire, numrul de
recepionare a documentului sau numele serverului sau fiierului de destinaie. Se va
afia -, dac destinaia ieirii nu este cunoscut sau nu este specificat.
Interfa Gazd
Se afieaz numele gazdei care a transmis lucrarea. Se va afia -, dac interfaa
gazd nu este cunoscut sau nu este specificat.
110
Stare
Data/Ora Finalizrii
Se afieaz data i ora la care a fost finalizat lucrarea.
Stare
Aceast pagin permite utilizatorului s verifice starea tvilor pentru hrtie, a tvilor de
ieire i a consumabilelor aparatului. Detaliile afiate pot fi diferite de cele care apar pe
ecranul aparatului.
Pentru a selecta funciile disponibile pe separatorul [Stare] se vor urma paii de mai jos.
1. Se face clic pe [Stare] de pe Panoul Antet al paginii de ntmpinare.

2. Din meniul Panoului Stng se face clic pe funcia dorit.
General
Aceast pagin afieaz informaiile despre aparat i starea aparatului. De asemenea,
se afieaz butoanele [Remprosptare Stare] i [Repornire]. Se face clic pe butonul
[Remprosptare Stare] pentru a se afia cele mai recente informaii.
Tvi
Aceast pagin afieaz starea tvilor pentru hrtie i a tvilor de ieire.
Tava pentru Hrtie

Tvi
Se enumer tvile pentru hrtie disponibile, i anume Tava 1, Tava 2 (opional),
Tava 3 (opional), Tava 4 (opional), i Tava 5 (Manual).
NOT: Tvile sunt afiate n funcie de configuraie.
Stare
Se afieaz starea tvii pentru hrtie.
NOT: Starea tvii pentru hrtie poate aprea ca [Necunoscut] dac aparatul se afl
n modul economizor de energie.
Hrtie Rmas
Se afieaz procentul de hrtie disponibil n fiecare tav n pai de 25%.
Format Hrtie
Se afieaz formatul hrtiei alimentate n fiecare tav.
Tip Hrtie
Se afieaz tipul hrtiei alimentate n fiecare tav.
111
Prioritate
Se afieaz prioritatea pentru fiecare tav dac este selectat Comutare Auto Tvi.
Cea mai mare prioritate are numrul 1. Cu ct este mai mare numrul, cu att este mai
mic prioritatea. Setrile pentru prioritate se pot modifica utiliznd [Atribute Tava
pentru Hrtie] de pe pagina [Proprieti].
Tava de Ieire
Tvi
Se afieaz numele tvii de ieire.
Stare
Se afieaz starea tvii de ieire.
Consumabile
Meniul de consumabile afieaz starea cartuului cilindru i a cartuului cu toner.
Starea determin dac este necesar nlocuirea consumabilelor.
Cartu Cilindru
Se afieaz starea cartuului cilindru.
NOT: Dac este afiat [nlocuii Acum] se va nlocui cartuul cilindru.
Cartu cu Toner
Se afieaz starea cartuului cu toner.
NOT: Dac tonerul rmas este aproape epuizat cartuul cu toner se va nlocui.
Proprieti
Aceast pagin permite utilizatorului s vizualizeze i s configureze proprietile
aparatului. Acestea includ detaliile aparatului, configuraia, setrile programului
CentreWare Internet Services, setrile portului, setrile protocolului, setrile de
emulare i setrile pentru memorie. Elementele afiate depind de modelul i
configuraia aparatului.
NOT: Unele setri cu intrri de date utilizeaz byte ca uniti de volum. Fiecare
caracter introdus reprezint un byte.
1. Se face clic pe [Proprieti] de pe Panoul Antet al paginii de ntmpinare.

2. Se selecteaz un element din meniul de pe Panoul Stng. Pentru a selecta un
element ascuns din folderul [Setri Port], [Setri Protocol], sau [Setri Emulare],
se face clic pe semnul + n stnga folderului i se deschide elementul.
112
Proprieti
3. Pentru a modifica setrile, se utilizeaz casetele de liste verticale, casetele de text

i casetele de validare de pe pagin.
Setrile implicite din caseta de liste verticale sunt indicate cu un asterisc (*).
4. Dup ce au fost efectuate modificrile, se face clic pe [Aplicare Setri Noi].

Pentru a anula orice modificare efectuat se face clic pe [Restabilire Setri].
Pentru a afia setrile curente ale aparatului se face clic pe [Remprosptare Stare].
n funcie de elementele selectate, utilizatorului i se poate cere introducerea numelui i
parolei Administratorului de Sistem. Numele implicit este admin, iar parola implicit
este x-admin. Unele setri sunt disponibile numai dup ce se repornete aparatul din
programul CentreWare Internet Services sau dup ce aparatul este oprit i apoi
repornit.
Funciile Proprietilor
Urmtorul tabel prezint configurarea elementelor disponibile pe aceast pagin.
Numele Funciei
Configurarea Elementelor
Detalii Aparat
Denumire Produs
Indic numele produsului. Acesta este un element care apare
numai pe ecran.
Numr Serial
Indic seria aparatului. Acesta este un element care apare numai
pe ecran.
Nume
Se introduce numele aparatului.
Locaie
Se introduce locaia aparatului.
Persoan de Contact
Se introduce numele Administratorului de Sistem. Pot fi introduse
pn la 255 de caractere.
Adresa E-mail Administrator
Se introduce adresa de e-mail a Administratorului de Sistem. Se
pot introduce pn la 64 bytes.
Comentariu
Se introduce un comentariu despre aparat.
Configuraie
Memorie
Se afieaz capacitatea RAM-ului, fiecare port activat i emularea
utilizat.
Limbaj Imprimant Disponibil
Se afieaz limbajul de imprimare utilizat de aparat i numrul
versiunii.
Software
Se afieaz versiunea i starea software-ului instalat pe aparat.
Opiuni
Se afieaz suprafaa de imprimare a RAM-ului opional.
Hardware
Se afieaz hardware-ul instalat, cum ar fi Portul Ethernet.
Contoare
Se afieaz Total Pagini al documentelor imprimate.
113
Numele Funciei
114
Atribute Tav pentru Hrtie
Tvi
Se afieaz numele tvii.
Tip Hrtie
Se afieaz setrile pentru tipul de hrtie.
Prioritate
Permite utilizatorului configurarea prioritii alimentrii cu hrtie
dintr-o tav specificat.
Setri Hrtie
Tip Hrtie
Se afieaz tipul de hrtie. Se specific setrile pentru prioritate
pentru fiecare tip de hrtie.
Nume Hrtie
Se introduc numele pentru [Hrtie Personalizat 1] pn la [Hrtie
Personalizat 3]. Pot fi introduse pn la 8 de caractere pentru
fiecare nume.
Prioritate
Permite utilizatorului s configureze setrile de prioritate cnd este
selectat opiunea Comutare Auto Tvi pentru diverse tipuri de
hrtie.
Agend Adrese
Aceast pagin afieaz informaiile despre destinaia nregistrat

n Formare Rapid i permite utilizatorului configurarea, editarea
sau tergerea setrilor pentru codul de Formare Rapid. Se
introduc codurile de Formare Rapid i se face clic pe [Editare]
pentru a le configura. Pentru ca utilizatorul s se conecteze i s
modifice setrile sunt necesare numele i parola Administratorului
de Sistem. Numele implicit este admin, iar parola implicit este xadmin.
Agend Adrese
Permite utilizatorului s configureze setri detaliate dup cum
urmeaz:
Formare Rapid - Se afieaz codul de Formare Rapid. Acesta
este un element care apare numai pe ecran.
Tip Adres - Permite utilizatorului selectarea unui numr de fax sau
a unei adrese de e-mail pentru a le nregistra.
Adres Destinatar - Se introduce numrul de fax sau adresa e-mail
a destinaiei. Se pot introduce pn la 64 bytes.
Nume Destinatar - Se introduce numele destinatarului. Se pot
introduce pn la 12 bytes.
Index Se introduce un caracter index, care permite utilizatorului
s caute numere de fax sau adrese de e-mail.
Caracterele care pot fi utilizate ca index sunt literele alfabetului de
la A la Z (numai majuscule) i cifrele de la 0 la 9.
Literele care pot fi introduse pentru cutri de text n Agend
Adrese sunt diferite ntre CenterWare Internet Services i panoul
de comand.
Mod Comunicare - Permite utilizatorului selectarea modului de
comunicare.
Vitez Comunicaie - Permite utilizatorului selectarea vitezei de
comunicaie.
Cod F - Se introduce un Cod F din maxim 20 de cifre.
Parol (Comunicare Cod F) - Se introduce o parol din maxim 20
de caractere pentru a se putea utiliza Codul F.
Proprieti
Numele Funciei
Setri Anun Coresponden
Frecven Anunuri
Se selecteaz frecvena de transmitere a e-mail-ului de stare.
Zi Anun (Sptmnal)
Permite utilizatorului s selecteze ziua din sptmn n care se va
transmite e-mail-ul de stare.
Dat Anun (Lunar)
Permite utilizatorului s selecteze ziua din lun n care se va
transmite e-mail-ul lunar de stare.
Or Anun
Permite utilizatorului s specifice ora la care se va transmite
notificarea pe e-mail.
Frecven Respingere IP
Permite utilizatorului s specifice numrul de respingeri nainte de
transmiterea unei notificri pe e-mail utilizatorilor a cror adres IP
nu este nregistrat la adresele permise.
Frecven Respingere Domeniu
Permite utilizatorului s specifice numrul de respingeri nainte de
transmiterea unei notificri pe e-mail utilizatorilor al cror domeniu
nu este nregistrat la domeniile permise.
Data urmtorului anun
Afieaz urmtoarea dat pentru transmisie.
Setri destinatar coresponden
Permite utilizatorului s specifice pn la trei adrese de e-mail ale
destinatarului, dac este selectat Anun Normal, Anun Respingere
IP sau Anun Respingere Domeniu. Se pot introduce pn la
128 bytes.
Auditron (Imprimare)
Auditron (Imprimare)
Pentru activare se selecteaz caseta de validare.
Imprimare fr Cont
Numr de Cont
Permite modificarea informaiilor despre utilizatorii contului. Pentru
configurare, se face clic pe [Editare].
Setri Cont Utilizator (Imprimare):
Permite utilizatorului s configureze setri detaliate dup cum
urmeaz:
Numr de Cont - Acesta este un element care apare numai pe
ecran.
Nume utilizator - Se introduce numele utilizatorului.
Parol - Se introduce o parol din 4-12 cifre.
Limit Cont Alb Negru - Permite configurarea numrului maxim de
imprimri alb negru pentru fiecare cont.
115
Numele Funciei
116
Setri Servicii Internet
Interval Remprosptare Automat

Se introduce o perioad de timp n care coninutul afiajului
browserului va fi actualizat automat.
Limb Afiaj - Permite utilizatorului selectarea limbii care urmeaz
s fie afiat.
Mod Administrator
Permite utilizatorului s specifice dac Operatorul Principal este
responsabil pentru setrile CentreWare Internet Services.
Nume Administrator
Se introduce numele Operatorului Principal.
Parol Administrator
Se introduce parola Operatorului Principal.
Reintroducei Parola
Permite verificarea parolei Operatorului Principal prin
reintroducerea parolei respective.
Stare Port
Aceast pagin afieaz setrile portului i permite utilizatorului s

selecteze activarea sau dezactivarea unor porturi diferite utilizate la
imprimant.
Paralel
USB
EtherTalk
SMB
Pentru activare se selecteaz caseta de validare. De asemenea, se
poate configura Protocolul de Transport care va fi utilizat. Pentru a
activa Protocolul de Transport, se selecteaz caseta de validare
TCP/IP i/sau NetBEUI.
NetWare
IPX/SPX i/sau TCP/IP.
LPD
SNMP
UDP i/sau IPX.
IPP
Port9100
UPnP
Trimitere E-mail
Serviciu Notificare Coresponden
Servicii Internet
Proprieti
Numele Funciei
Setri Port
Aceast pagin afieaz setrile portului pentru aparat, de
exemplu, Ethernet i Paralel. Setri Port permite utilizatorului
configurarea setrilor. Elementele afiate pe aceast pagin depind
de modelul i setrile imprimantei.
Ethernet
Aceast pagin permite utilizatorului s configureze rata de
transmisie Ethernet.
Setri Ethernet - Se poate selecta una dintre urmtoarele opiuni.
Auto: Se detecteaz automat rata de transmisie Ethernet.
100BASE-TX: Se selecteaz 100BASE-TX ca valoare implicit.
10BASE-T: Se selecteaz 10BASE-T ca valoare implicit.
Adres MAC - Acesta este un element care apare numai pe ecran.
Paralel
Aceast pagin permite utilizatorului s configureze setrile
portului paralel.
Comunicaii Bidirecionale - Se activeaz sau se dezactiveaz
comunicaia bi-direcional (IEEE1284).
Perioad Evacuare Automat - Specific momentul n care hrtia
va fi automat evacuat din imprimant dac nu sunt transmise date
ctre imprimant.
Adobe Communication Protocol Se afieaz numai dac este
activat PostScript. Se selecteaz una dintre urmtoarele opiuni.
Normal: Se selecteaz dac protocolul de comunicaie este n
format ASCII.
Binar: Se selecteaz dac protocolul de comunicaie este n
format binar.
TBCP: Acesta se selecteaz pentru a comuta ntre codurile
specifice de control dac protocoalele de comunicaie includ
ambele formate, ASCII i binar.
USB
Aceast pagin permite utilizatorului s configureze setrile USB.
Perioad Evacuare Automat - Specific momentul n care hrtia
va fi automat evacuat din imprimant dac nu sunt transmise date
ctre imprimant.
Adobe Communication Protocol Se afieaz numai dac este
activat PostScript. Se selecteaz una dintre urmtoarele opiuni.
Normal: Se selecteaz dac protocolul de comunicaie este n
format ASCII.
Binar: Se selecteaz dac protocolul de comunicaie este n
format binar.
TBCP: Acesta se selecteaz pentru a comuta ntre codurile
specifice de control dac protocoalele de comunicaie includ
ambele formate, ASCII i binar.
117
Numele Funciei
Setri Protocol
118
EtherTalk
Se afieaz numai dac este activat PostScript.
Nume Imprimant - Se introduce numele imprimantei pentru
EtherTalk.
Nume Zon - Se introduce numele zonei EtherTalk.
Tip Imprimant - Acesta este un element care apare numai pe
ecran.
SMB
Aceast pagin permite utilizatorului configurarea setrilor
protocolului SMB pentru urmtoarele opiuni.
Grup de Lucru - Se introduce numele grupului de lucru.
Nume Gazd - Se introduce numele gazdei.
Nume Administrator - Se introduce numele Operatorului Principal.
Parol Administrator - Se introduce parola Operatorului Principal.
Reintroducei Parola - Permite utilizatorului verificarea parolei
Operatorului Principal prin reintroducerea parolei specificate n
Parol Administrator.
Numr Maxim de Sesiuni - Permite utilizatorului s specifice
numrul maxim de sesiuni.
Filtru TBCP Se afieaz numai dac este activat PostScript.
Suport Unicode - Permite utilizatorului s configureze anunarea cu
caractere Unicode a numelui gazdei sau a numelui grupului de
lucru n timpul unei transmisii SMB.
Mod Master Automat - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea (pornit/oprit) a Modului Master Automat.
Criptare Parol - Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea
funciei Criptare Parol n timpul unei transmisii SMB.
NetWare
Aceast pagin permite utilizatorului configurarea urmtoarelor
setrilor pentru NDS, protocolul de transport i SLP.
Nume Gazd - Se introduce numele gazdei.
Mod Activ - Se selecteaz Modul Activ pentru imprimant dac se
utilizeaz NetWare.
Director:PServer Mode: Se selecteaz dac modul server
imprimant este utilizat n serviciul director.
Legtorie:PServer Mode: Se selecteaz dac modul server
imprimant este utilizat n serviciul legare.
Nume Server Fiiere - Se introduce numele serverului de fiiere.
Interval Interogare - Permite utilizatorului s seteze intervalul de
timp din momentul n care datele intr n coada de imprimare i
pn ncepe imprimarea.
Numr Cutri - Se introduce numrul maxim de cutri. Se poate
introduce un numr n intervalul 1-100.
Parol - Se introduce parola serverului de imprimare (PServer).
Reintroducei Parola - Permite utilizatorului verificarea parolei prin
Nume Arbore - Se introduce numele arborelui.
Nume Context - Se introduce numele contextului Obiectului
Serverului de Imprimare. Se pot introduce pn la 511 caractere,
cu excepia + (semnul plus), \ (bar oblic), i ~ (tilde).
Protocol Transport (IPX/SPX) Permite utilizatorului configurarea
setrilor IPX/SPX.
Proprieti
Numele Funciei
Setri Protocol
Tip Cadru - Meniul afiat depinde de activarea Ethernet sau Token
Ring. Dac este activat Ethernet:
Auto: Se configureaz automat tipul de cadru activ.
Ethernet II: Se selecteaz tipul de cadru Ethernet.
Ethernet 802.3: Se selecteaz tipul de cadru IEEE802.3.
Ethernet 802.2: Se selecteaz tipul de cadru IEEE802.3/
IEEE802.2.
Ethernet SNAP: Se selecteaz tipul de cadru IEEE802.3/
IEEE802.2/SNAP.
Adres Reea Se afieaz adresa de reea n format
xxxxxxxx:xxxxxxxxxxx.
SLP SLP va fi afiat numai dac NetWare este selectat n Stare
Port i TCP/IP este selectat ca Protocol Transport.
Descoperire Activ - Permite utilizatorului activarea/dezactivarea
detectrii automate a agentului directorului SLP.
TCP/IP
Aceast pagin permite utilizatorului s configureze urmtoarele
setri TCP/IP.
Nume Gazd - Se introduce numele gazdei. Pot fi introduse pn la
32 de caractere, inclusiv o liniu. Dac se utilizeaz Nume Gazd,
asigurai-v c informaiile DNS sunt corect populate.
Obinere Adres IP - Permite utilizatorului setarea metodei pentru
obinerea adresei IP prin selectarea meniului vertical pentru
accesarea urmtoarelor opiuni.
Manual: Utilizatorul va specifica toate adresele.
DHCP: Adresa va fi configurat automat via DHCP.
BOOTP: Adresa va fi configurat automat via BOOTP.
RARP: Adresa va fi configurat automat via RARP.
DHCP/Autonet: Adresa va fi configurat automat via DHCP/
Autonet.
Adresa IP - Se introduce adresa IP alocat aparatului, n format
xxx.xxx.xxx.xxx.
Masca Subreea - Se introduce masca de subreea n format
xxx.xxx.xxx.xxx.
Adresa Gateway Se introduce adresa gateway n format
xxx.xxx.xxx.xxx.
DNS:
Se configureaz setrile DNS pentru urmtoarele situaii:
Obinere Adres DNS Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea setrilor automate ale adresei serverului DNS via
DHCP.
Adres DNS 13 Se introduce adresa DNS 1, adresa DNS 2 i
adresa DNS 3 n format xxx.xxx.xxx.xxx.
Nume DNS Se introduce numele de domeniu DNS.
Generare Automat List de Cutare Domenii - Permite
utilizatorului activarea/dezactivarea setrii automate pentru
generarea listei de cutarea a domeniilor.
Nume Domeniu 1-3 - Se introduce numele domeniului pentru nume
domeniu 1, nume domeniu 2 i nume domeniu 3.
119
Numele Funciei
Setri Protocol
120
Expirare Conexiune - Specific momentul expirrii conexiunii la
cutarea unui domeniu.
Actualizare Dinamic DNS - Permite utilizatorului activarea/
dezactivarea actualizrii DNS dinamice.
Server WINS:
Obinere Adresa Server WINS Permite utilizatorului activarea/
dezactivarea setrilor automate ale adresei primare i secundare
ale serverului WINS via DHCP.
Adres Server WINS Primar- Se introduce adresa primar WINS n
format xxx.xxx.xxx.xxx.
Adresa Server WINS Secundar- Se introduce adresa secundar
(de rezerv) WINS n format xxx.xxx.xxx.xxx.
List Adrese IP:
Filtru IP - Permite utilizatorului limitarea adresei IP utilizat pentru
recepionarea datelor imprimate dac este activat TCP/IP. Pentru
mai multe detalii despre aceast setare, se face clic pe [Editare].
Pentru ca utilizatorul s se conecteze i s modifice setrile sunt
necesare numele i parola Operatorului Principal. Numele implicit
este admin, iar parola implicit este x-admin.
Nr. - Se afieaz numrul de intrare de la 1 la 10 al listei de
adrese IP.
Adrese IP Admise - Se introduce adresa IP utilizat pentru
recepionarea datelor imprimate dac este activat TCP/IP.
Masc IP - Se introduce o masc a adresei IP pentru fiecare
adres IP introdus n Adres IP Permis.
LPD
Aceast pagin permite utilizatorului configurarea setrilor de
expirare pentru portul LPD.
Numr Port - Numrul standard al portului LPD este 515.
euarea unei transmisii.
SNMP
Dac imprimanta se acceseaz via SNMP, pe aceast pagin se
configureaz urmtoarele opiuni:
Nume Comunitate (Numai n Citire) - Se introduce numele
comunitii utilizat pentru afiare.
Nume Comunitate (Citire/Scriere) - Se introduce numele comunitii
pentru citire/scriere.
Nume Comunitate (Anun Trap) - Se introduce numele de
comunitate.
Operator Principal - Se introduce numele Operatorului Principal.
IPP
Aceast pagin permite utilizatorului configurarea urmtoarelor
opiuni n momentul utilizrii IPP (Internet Printing Protocol Protocol Imprimare Internet)
Numr Port - Numrul portului 631 IPP cu valoare implicit va fi
afiat. Acesta este un element care apare numai pe ecran.
Proprieti
Numele Funciei
Setri Protocol
Adugare Port Numrul- Se introduce numrul portului.
Mod Administrator - Permite utilizatorului activarea/dezactivarea
operrii de ctre Operatorul Principal.
DNS Permite utilizatorului s activeze sau s dezactiveze DNS.
Port9100
Aceast pagin permite utilizatorului configurarea setrilor de
expirare pentru Port9100.
Numr Port - Se introduce o valoare ntre 8000 i 9999 pentru
numrul portului.
UPnP
Aceast pagin permite utilizatorului s configureze protocolul
UPnP.
Numr Port - Se introduce 80 pentru numrul portului, sau o
valoare cuprins ntre 8000 i 9999 pentru numrul portului care
recepioneaz solicitri de la browser.
SSDP:
Permite utilizatorului s configureze setrile protocolului SSDP
utilizat pentru UPnP.
Perioad Anun Valabil - Se specific perioada de afiare a
aparatului n reea ntre 60 i 4320 de minute, n pai de 1 minut.
TTL Maxim - Se introduce TTL maxim ntre 1 i 10.
E-mail
Adres IP sau Nume Gazd - Se pot introduce pn la 128 de
caractere, inclusiv. (punct) i - (liniu). Dac se utilizeaz Nume
Gazd, informaia DNS trebuie s fie corect populat.
Nr. Max. de Pagini pentru Transmitere Divizat - Permite
utilizatorului setarea dimensiunii n pagini a e-mail-ului transmis. Se
poate specifica un numr cuprins ntre 0 i 999 pagini, n pas de 1
pagin. Dac se specific 0, e-mail-ul transmis nu va mai fi mprit.
Nume Utilizator POP3 - Permite utilizatorului configurarea adresei
utilizatorului POP.
Parol Utilizator POP3 - Se introduce parola utilizatorului POP. Pot
fi introduse pn la 64 de caractere.
Reintroducei Parola - Permite utilizatorului verificarea parolei prin
Autentificare Trimitere SMTP - Se selecteaz caseta de validare
pentru a configura [POP nainte de SMTP] pentru metoda de
autentificare. Dac a fost activat [POP nainte de SMTP] trebuie
configurate [Adres Server POP3], [Nume Utilizator POP], i
[Parol Utilizator POP].
Adres Server POP3 - Se pot introduce pn la 128 de caractere,
inclusiv. (punct) i - (liniu).
121
Numele Funciei
122
Setri Protocol
HTTP
Aceast pagin permite utilizatorului s configureze setrile
protocolului HTTP.
Numr Port - Se introduce numrul portului care recepioneaz
solicitri de la browser.
Numr Maxim Sesiuni - Se introduce numrul maxim de sesiuni
ntre 1 i 15.
Setri Emulare
Mod de Imprimare
Aceast pagin permite utilizatorului s specifice limbajul de
imprimant n cazul n care pentru o lucrare de imprimare sunt
utilizate porturile Paralel, USB, EtherTalk, SMB, NetWare, LPD,
IPP, sau Port9100. Va fi afiat numai protocolul activat.
Auto - Se seteaz aparatul astfel nct acesta va determina i
utiliza automat limbajul adecvat pentru imprimarea datelor
recepionate de la dispozitivul gazd.
PostScript Se seteaz PostScript ca limbaj de imprimant.
PCL Se seteaz PCL ca limbaj de imprimant.
PJL - PJL este o comand independent de limbajele de
imprimant. Utilizatorul poate specifica limbajul de imprimant
pentru lucrarea urmtoare indiferent de limbajul de imprimant care
este utilizat la momentul respectiv.
PostScript
Aceast pagin permite utilizatorului configurarea setrilor n cazul
n care PostScript este activat.
Numr Imprimant Logic - Acesta este un element care apare
numai pe ecran. Acesta afieaz numrul imprimantei logice, care
este modificat. Pentru configurare, se face clic pe [Editare].
Tava pentru Hrtie - Permite utilizatorului s selecteze tava
pentru hrtie.
Format Ieire - Permite utilizatorului s selecteze formatul
hrtiei.
Destinaie Ieire - Permite utilizatorului selectarea destinaiei
pentru copii.
Setare Cantitate Imprimare - Permite utilizatorului s selecteze
setarea pentru cantitatea imprimrii, care are prioritate fa de
alte setri.
Cantitate: Se introduce numrul de seturi pentru imprimare n
cazul n care Setri Imprimat Logic este selectat pentru
Setare Cantitate Imprimare.
Imprimare Fa/Verso: Permite utilizatorului selectarea
imprimrii pe dou fee.
Sortat: Permite utilizatorului s specifice activarea/dezactivarea
funciei Sortat.
Stivuire Offset: Permite utilizatorului s selecteze metoda offset.
mbuntire Imagine: Permite utilizatorului s specifice
activarea sau dezactivarea mbuntirii imaginii.
Proprieti
Numele Funciei
Setri Emulare
PCL
Aceast pagin permite utilizatorului configurarea setrilor n cazul
n care PCL este activat.
Tava pentru Hrtie - Permite utilizatorului s selecteze tava pentru
hrtie.
Format Ieire - Permite utilizatorului s selecteze formatul hrtiei.
Format Hrtie (Tava Manual) - Permite utilizatorului selectarea
formatului hrtiei pentru Tava 5 (Manual).
Cantitate - Permite utilizatorului specificarea numrului de seturi
pentru imprimare ntre 1 i 999.
Imprimare Fa/Verso - Permite utilizatorului selectarea imprimrii
pe dou fee.
Orientare Imagine - Permite utilizatorului s selecteze orientarea
imaginii.
Linii Formular- Permite utilizatorului s specifice lungimea paginii
(suprafaa de imprimare).
Font - Permite utilizatorului selectarea fontului necesar din lista de
fonturi disponibile.
Dimensiune Font - Permite utilizatorului specificarea dimensiunii
fontului ntre 4,00 i 50,00 de puncte cu pas de 0,25 puncte.
Font Pitch - Permite utilizatorului specificarea limii fontului ntre
6,00 i 24,00 de puncte cu pas de 0,01 puncte.
Set Simboluri - Permite utilizatorului selectarea setului de simboluri
dorit din lista de seturi de simboluri disponibile.
Trateaz CR Ca - Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea
returului de car (carriage return - sau CR) sau a avansrii hrtiei cu
o linie (line feed - sau LF) pentru modul PCL.
Trateaz LF i FF Ca - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea returului de car sau a avansrii hrtiei cu o linie,
precum i a returului de car i a paginii noi (form feed - sau FF),
pentru modul PCL.
HexDump Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea
imaginii de memorie hexazecimal pentru modul PCL.
mbuntire Imagine - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea mbuntirii imaginii.
123
Numele Funciei
Setri Memorie
124
Aceast pagin permite utilizatorului s modifice setrile pentru
spaiul liber disponibil i pentru mrimea memoriei tampon de
imprimare pe pagin pentru porturile Paralel, USB, EtherTalk, SMB,
NetWare, LPD, IPP, Port9100, pentru memoria PostScript i
memoria PCL.
Paralel
Se introduce memoria tampon de imprimare pe pagin a interfeei
paralele ntre 64 KB i 1024 KB cu pas de 32 KB.
USB
USB ntre 64 KB i 1024 KB cu pas de 32 KB.
EtherTalk
EtherTalk ntre 64 KB i 1024 KB cu pas de 32 KB.
SMB
Permite selectarea destinaiei de depozitare pe disc a lucrrii.
Memorie: Se introduce o valoare ntre 512 KB i 32 MB
(32768 KB) cu pas de 256 KB.
Dezactivat: Se introduce o valoare ntre 64 KB i 1024 KB cu
pas de 32 KB.
NetWare
Se introduce memoria tampon de imprimare pe pagin a NetWare
ntre 64 KB i 1024 KB cu pas de 32 KB.
LPD
Memorie: Se introduce o valoare ntre 512 KB i 32 MB
(32768 KB) cu pas de 256 KB.
pas de 32 KB.
IPP
pas de 32 KB.
Port9100
Port9100 ntre 64 KB i 1024 KB cu pas de 32 KB.
Memorie PostScript
Se introduce memoria activ PostScript ntre 4608 KB i 98304 KB
cu pas de 256 KB.
Memorie PCL
Se introduce memoria activ PCL ntre 0 KB i 24576 KB cu pas de
256 KB.
ntreinerea
ntreinerea
Aceast pagin afieaz Istoricul de Erori. Conine urmtoarele detalii despre lucrrile
la care a aprut o eroare. Se face clic pe separatorul [ntreinere] de pe Panoul Antet
al paginii de ntmpinare.
Dat/Or - Se afieaz data i ora la care a aprut eroarea. Informaia este afiat
n forma aaaa-ll-zz oo:mm. Forma n care este afiat data i ora poate fi modificat
de pe ecranul [Ceasuri Aparat].
Cod Eroare - Se afieaz codul erorii. Informaia este afiat n forma xxx-yyy.
Asisten
Aceast pagin afieaz legtura cu situl web pentru asisten clieni. Panoul Stng i
Panoul Drept de pe aceast pagin conin urmtoarele informaii.
Panoul Stng Sunt afiate ntr-o list informaiile despre aparat. Detaliile includ
[Nume], [Adresa IP], [Nume Produs] i [Stare].
Panoul Drept - Se afieaz legtura cu situl web pentru asisten clieni. Numele
legturii afiate pe ecran i URL pentru situl web de asisten clieni pot fi modificate
dac se face clic pe butonul [Modificare Setri].
NOT: Situl web de asisten clieni nu va fi afiat dac acest aparat nu este conectat
la Internet.
Modificarea Setrilor
Se face clic pe [Modificare Setri], se introduce numele nou i URL pentru situl web,
apoi se face clic pe [Aplicare Setri Noi]. Pentru modificarea setrilor sunt necesare
numele i parola Operatorului Principal. Numele implicit este admin, iar parola
implicit este x-admin.
125
126
8 Hrtia i alte Suporturi de Imprimare/

Copiere
Aparatul este proiectat s utilizeze diverse tipuri de hrtie i alte suporturi de
imprimare/copiere. Acest capitol ofer informaii despre alimentarea hrtiei i a altor
tipuri de suporturi de imprimare/copiere n aparat.
Alimentarea Hrtiei
Aceast seciune ofer informaii despre modul de alimentare a hrtiei n tvile pentru
hrtie.
NOT: Se verific dac ghidajele laterale pentru hrtie ale tvilor i ghidajul din spate
sunt poziionate corect pentru a se potrivi cu formatul hrtiei alimentate. Dac exist
un spaiu ntre teancul de coli i ghidajele hrtiei, este posibil ca hrtia s nu fie
alimentat corect n aparat sau s apar blocaje ale hrtiei.
Pentru informaii despre formatele de hrtie i tipurile de suporturi de imprimare/
copiere configurabile pentru fiecare tav, se va consulta Formate de Hrtie Suportate
de la pagina 131 i Tipuri de Hrtie Suportate de la pagina 133.
Pentru informaii despre categoriile de formate ale hrtiei acceptate i capacitatea
fiecrei tvi, se va consulta Alimentarea cu Hrtie n capitolul Specificaii de la
pagina 224.
Pregtirea Hrtiei pentru Alimentare

nainte de a alimenta hrtia n tvile pentru hrtie, se fileaz marginile. Aceast
operaie separ colile de hrtie care sunt lipite i reduce posibilitatea apariiei blocajelor
de hrtie.
NOT: Pentru a evita blocajele hrtiei i alimentrile greite, nu se scoate hrtia din
pachet dect atunci cnd este nevoie.
Alimentarea Hrtiei n Tvile de Hrtie

n funcie de configuraia aparatului, vor fi disponibile, n afar de Tava 5 (tava
manual), pn la patru tvi pentru hrtie.
NOT: Nu se deschide tava pentru hrtie activ n timp ce aparatul proceseaz o
lucrare.
127
8 Hrtia i alte Suporturi de Imprimare/Copiere
1. Se trage tava pentru hrtie spre

utilizator.
NOT: Pentru a evita blocajele hrtiei sau
alimentrile greite, nu se ncarc hrtie
peste hrtia existent n tav. Se
ndeprteaz hrtia i se aeaz peste noul
teanc ncrcat.
2. Dac se alimenteaz hrtie n Tava 1,

se apas plcua de metal pn se
aude un declic.
Dac se alimenteaz hrtie n Tvile 2, 3
i 4, se trece la pasul 3.
3. Dac este necesar, ghidajele tvii

pentru hrtie se deplaseaz mai mult
spre exterior pentru a ncrca noul
teanc.
Pentru a regla ghidajele laterale i
ghidajele din spate, se strnge uor
mnerul fiecrui ghidaj i se gliseaz
ghidajele n poziia dorit.
Pentru a bloca ghidajele n noua poziie,
se elibereaz mnerele ghidajelor.
NOT: Tava 1 poate fi alimentat doar cu hrtie obinuit. n Tvile 2, 3 i 4 se pot
alimenta diverse tipuri de suporturi de imprimare/copiere. Cnd se schimb formatul
sau tipul suportului de imprimare/copiere din tav, se va consulta Tipuri de Hrtie
Suportate de la pagina 133. Pentru mai multe informaii despre reprogramarea tipului
de hrtie, se contacteaz Operatorul Principal.
4. Hrtia se alimenteaz cu grij, lipit de

partea din stnga a tvii, cu partea care
urmeaz s fie imprimat n sus. Tava 1
poate fi alimentat cu un teanc de hrtie
de pn la 27 mm . Tvile 2, 3 sau 4 pot
conine un teanc de hrtie de pn la
54 mm.
NOT: Nu se alimenteaz hrtie peste
limita maxim de umplere cu hrtie.
128
Alimentarea Hrtiei
NOT: Dac se efectueaz copii pe o fa/fa-verso pe hrtie perforat, hrtia se

alimenteaz cu muchia neperforat perpendicular pe direcia de naintare. Dac se
alimenteaz cu muchia perforat perpendicular pe direcia de naintare se pot
produce blocaje ale hrtiei.
5. Dac ghidajele hrtiei au fost deplasate,

se gliseaz astfel nct s ating
marginea hrtiei.
6. Se nchide tava pentru hrtie.

Hrtia se poate ncrca fie pe muchia scurt, fie pe muchia lung.
Alimentarea pe
muchia scurt (SEF)
Alimentarea pe
muchia lung (LEF)

Tava 5 (tava manual) permite utilizarea unor tipuri i formate de hrtie diverse. Tava
5 (tava manual) se gsete pe partea stng a aparatului. Tava este prevzut cu o
extensie pentru alimentarea hrtiei de formate mai mari. Dup ce se alimenteaz un
teanc de hrtie n Tava 5 (tava manual), se afieaz ecranul care permite selectarea
tipului i formatului de hrtie. Se specific tipul i formatul de hrtie care se potrivesc
cu formatul i tipul teancului de hrtie alimentat. Dac acestea nu concord, este
necesar reprogramarea tvii. Pentru mai multe informaii despre programarea Tvii 5
(tava manual), se va consulta Ecranul [Format Hrtie] n capitolul Copierea de la
pagina 57.
NOT: Pentru a reduce apariia blocajelor cuptorului sau ale hrtiei, este important ca
formatul i tipul programat al hrtiei s fie identic cu cel al hrtiei ncrcate.
1. Hrtia se alimenteaz cu grij n Tava 5

(tava manual), poziionndu-se n
centrul tvii, cu faa care urmeaz s fie
imprimat n jos. Tava 5 (tava manual)
poate conine un teanc de hrtie de
pn la 10 mm.
NOT: Nu se alimenteaz hrtie peste
limita maxim de umplere cu hrtie.
129
NOT: Dac se efectueaz copii pe o fa/fa-verso pe hrtie perforat, hrtia se

alimenteaz cu muchia neperforat perpendicular pe direcia de naintare. Dac se
alimenteaz cu muchia perforat perpendicular pe direcia de naintare se pot
produce blocaje ale hrtiei.
NOT: Atunci cnd se efectueaz copii sau
imprimri pe hrtie groas i hrtia nu are
loc n aparat, se fileaz hrtia aa cum se
poate vedea n ilustraia din dreapta. Se va
lua n considerare faptul c ndoirea
excesiv a hrtiei poate cauza blocaje.
NOT: Dac se alimenteaz plicuri, clapele
acestora trebuie s fie nchise i orientate
perpendicular pe direcia de naintare.
Plicurile cu format C5 se alimenteaz pe muchia lung (LEF), cu muchia care conine
clapa nspre utilizator.
2. Se gliseaz ghidajele laterale pn cnd ating marginea teancului.
Comutare Auto Tvi

Aparatul comut automat ntre tvi n urmtoarele situaii.
n timpul imprimrii, cnd se termin hrtia din tava activ.
Cnd formatul hrtiei recunoscut de ctre aparat difer de formatul recunoscut
anterior.
Cnd ncepe alimentarea cu hrtie i tava selectat este deschis.
Cnd ncepe alimentarea cu hrtie i tava selectat funcioneaz necorespunztor.
Dac [Surs Hrtie] nu este setat pe [Auto], sau nici o alt tav nu conine hrtie de
acelai tip, cu acelai format i orientare, aparatul oprete imprimarea i se afieaz
mesajul "Tava X nu conine hrtie.
NOT: Tava 5 (tava manual) poate nu fi utilizat mpreun cu funcia Comutare Auto
Tvi.
NOT: Pentru funcia [Comutare Auto Tvi], accesul Operatorului Principal trebuie
setat pe [Pornit] i trebuie specificate sarcinile i prioritile tvilor. Pentru mai multe
informaii, se va consulta Comutare Auto Tvi n capitolul Setri de la pagina 147 i
Prioritate Tav n capitolul Setri de la pagina 147.
Atunci cnd nu sunt active, tvile pot fi deschise i alimentate n timpul funcionrii
aparatului. n orice caz, nu se deschide tava activ. Aceast operaie va cauza oprirea
aparatului.
130
Depozitarea i Manipularea Hrtiei
Depozitarea i Manipularea Hrtiei

Se va folosi ntotdeauna hrtie xerografic de bun calitate. Hrtia deteriorat,
ondulat sau umed poate cauza blocaje i probleme de calitate a imaginii. Pentru
depozitarea hrtiei se respect urmtoarele reguli simple:
Hrtia se depoziteaz n locuri uscate, ferit de surse de cldur sau frig, cum ar fi
radiatoarele sau ferestrele deschise.
Hrtia se depoziteaz pe suprafee plane, pe rafturi sau pe palei, deasupra nivelului
podelei.
Hrtia se pstreaz ambalat i ncasetat pn n momentul folosirii.
Pachetele de hrtie ncepute se reambaleaz.
NOT: Hrtia nu va fi depozitat n tvile pentru hrtie.
Tipuri i Formate de Hrtie Suportate

Acest capitol enumer tipurile i formatele de hrtie ce pot fi folosite cu aparatul.
Formate de Hrtie Suportate

Urmtorul tabel enumer formatele de hrtie suportate pentru fiecare tav i pentru
kitul duplex.
NOT: Pentru capacitatea fiecrei tvi, se va consulta Alimentarea cu Hrtie n
capitolul Specificaii de la pagina 224.
Formate Standard
Format Hrtie
ri din America Latin
ri din Europa, Orientul

Mijlociu i Orientul Apropiat
Canada i Statele Unite
Lime
(mm)
Lungime
(mm)
Tava
14
Tava 5
(Tava
Manual)
Kit
Duplex
Tava
14
Tava 5
(Tava
Manual)
Kit
Duplex
Tava
14
Tava 5
(Tava
Manual)
Kit
Duplex
A6 SEF
105
148
A6 LEF
148
105
B6 SEF
128.5
182
5,5 8,5
SEF
139.7
215.9
5,5 8,5
LEF
215.9
139.7
A5 SEF
148
210
A5 LEF
210
148
B5 SEF
182
257
B5 LEF
257
182
Format
131
Format Hrtie

Mijlociu i Orientul Apropiat
Lime
(mm)
Lungime
(mm)
Tava
14
Tava 5
(Tava
Manual)
Kit
Duplex
Tava
14
Tava 5
(Tava
Manual)
Kit
Duplex
Tava
14
Tava 5
(Tava
Manual)
Kit
Duplex
A4 SEF
210
297
A4 LEF
297
210
8,5 11 SEF
(Letter)
215.9
279.4
8,5 11 LEF
(Letter)
279.4
215.9
8,5 13 SEF
(Legal)
215.9
330.2
8,5 14 SEF
(Legal)
215.9
355.6
257
364
Executive
SEF
184.2
266.7
Executive
LEF
266.7
184.2
11 17 SEF
279.4
431.8
A3 SEF
297
420
3,5 5,5
SEF
88.9
139.7
Carte Potal
LEF
152.4
101.6
Plic Monarch
LEF
190.5
98.4
Plic DL LEF
220
110
Plic C4 SEF
229
324
Plic C5 LEF
229
162
Plic Com 10
LEF
241.3
104.8
Format
B4 SEF
O:
Disponibil
X:
Nu este disponibil
LEF: Alimentare pe Muchia Lung

SEF: Alimentare pe Muchia Scurt
Formate Non-standard
Format Hrtie
Tava 1-4
Lime
Lungime
132
Nu este disponibil
Tava 5
(Tava Manual)
89 - 297 mm
3,5 - 11,7
98 - 432 mm
3,9 - 17,0
Kit Duplex
Nu este disponibil
Tipuri i Formate de Hrtie Suportate
Tipuri de Hrtie Suportate

Urmtorul tabel enumer tipurile de hrtie suportate pentru fiecare tav i pentru kitul
duplex.
Tava 1
Tvile 2, 3, 4
Tava 5 (Tava
Manual)
Kit Duplex
Obinuit
Transparente
Etichete
Hrtie Subire
Carton 1
(90169 g/m2)
Carton 2
(170-216 g/m2)
Tip Hrtie
O: Disponibil
X: Nu este disponibil
Dac se utilizeaz Arjo Wiggins Conqueror High Speed Laser Laid CON90F
(64010283), tipul de hrtie se seteaz pe Carton 1.
Dac este selectat [Hrtie Subire] aparatul scade temperatura cuptorului atunci
cnd imprim. Se selecteaz aceast opiune atunci cnd apar ondulaii ale hrtiei
sau alte probleme de imprimare datorate temperaturii mari din cuptor atunci cnd se
aplic toner pe hrtie.
Dac se selecteaz [Etichete], [Carton 1] sau [Carton 2], hrtia se alimenteaz pe
muchia lung (LEF). Dac este alimentat pe muchia scurt (SEF), este posibil ca
hrtia s nu se alimenteze corect i astfel s fie afectat calitatea imprimrii.
n funcie de mediul de lucru, este posibil ca anumite tipuri de hrtie Carton 2 s nu
fie alimentate corect n aparat, iar calitatea imprimrii s fie afectat negativ.
133
134
9 Setri
Acest capitol, conceput pentru Operatorul Principal, descrie modul n care pot fi
modificate diverse presetri implicite ale aparatului, modul n care se nregistreaz
diverse elemente, cum ar fi cutiile potale i Agenda cu Adrese i modul n care se pot
configura i modifica setrile Auditron.
NOT: n funcie de configuraia aparatului, unele funcii nu vor fi disponibile.
Procedura de Setare
Se vor urma paii de mai jos pentru a modifica setrile implicite, a nregistra elemente,
cum ar fi cutiile potale i Agenda cu Adrese, i pentru a configura setrile Auditron.

comand.
NOT: Dac funcia Auditron este activat,
se apas butonul < > pentru a selecta
[Setri Sistem].
2. Se selecteaz opiunea dorit utiliznd

Setri Sistem pagina 136
Contrast Ecran pagina 171
Creare/tergere pagina 172
3. Dup ce s-a selectat [Setri Sistem], se

introduce parola corect a Operatorului
Principal, utiliznd tastatura
alfanumeric de pe panoul de comand,
apoi se selecteaz [Confirmare], utiliznd butonul <Selectare>, sau se apas
butonul <Introducere>.
NOT: Parola implicit este 11111. Pentru modificarea parolei, se va consulta
Modificare Parol de la pagina 136.
4. Se execut operaiile necesare.
135
9 Setri
Setri Sistem
Acest ecran permite selectarea funciilor pentru setrile care se doresc a fi configurate
sau modificate. Pentru mai multe informaii, se consult urmtoarele.
Modificare Parol pagina 136
Setri Comune pagina 137
Administrare Auditron pagina 142
Setri Copiere pagina 144
Setri Imprimare pagina 148
Setri Fax pagina 159
Setri E-mail pagina 168
1. Se selecteaz [Setri Sistem] de pe

ecranul Setri Sistem utiliznd butonul
<Selectare>.
2. Se introduce parola corect a

Operatorului Principal utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
NOT: Parola implicit a Operatorului Principal este "11111". Pentru modificarea
parolei, se va consulta Modificare Parol de la pagina 143.

<Introducere>.

Modificare Parol
Acest ecran permite utilizatorului modificarea parolei cerute la selectarea opiunii
[Setri Sistem], dup ce a fost apsat butonul <Conectare/Deconectare>. Parola poate
fi format din 1 pn la12 cifre.
1. Se selecteaz [Modificare Parol] de pe

<Selectare>.

3. Se introduce o nou parol utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de
comand.

5. Se introduce din nou parola configurat la pasul 3, pentru confirmare.
136
Setri Comune
Setri Comune
Acest ecran permite configurarea sau modificarea setrilor aparatului, comune
principalelor funcii cum ar fi copiere, fax i e-mail.
Ecran Implicit pagina 137
Setri Temporizator pagina 137
Semnale Audio pagina 138
Semnal Notificare pagina 139
Repetare Auto pagina 140
Depozitare Offset pagina 140
Cod ar (ISO) pagina 140
1. Se selecteaz [Setri Comune] de pe

ecranul [Setri Sistem], utiliznd

3. Se selecteaz opiunea dorit utiliznd butonul <Selectare>.
Ecran Implicit
Aceast funcie se utilizeaz pentru a selecta ecranul care se afieaz n momentul n
care se pornete sau se reseteaz aparatul.
Copiere
Se selecteaz ecranul Copiere.
Fax
Se selecteaz ecranul Fax.
Setri Temporizator
Aceast funcie se utilizeaz pentru setarea unui contor. Contorul este utilizat pentru
anumite evenimente, cum ar fi intrarea aparatului n modul economizor de energie sau
tergerea seleciilor programate, dup trecerea unei perioade de timp specificate.
137
9 Setri
Anulare Auto
Dac se activeaz aceast funcie, aparatul anuleaz seleciile programate, n cazul n
care nu se execut nici o operaie n perioada de timp selectat. Dac funcia este
setat pe [Pornit], se poate selecta o perioad de timp ntre 1 i 4 minute.
Economizor de Energie
Aparatul intr n Modul Consum Redus, dac nu s-a executat nici o operaie n
perioada de timp specificat (ntre 1 i 60 de minute), i apoi n Modul de Veghe, dac
s-a depit perioada de timp specificat pentru Modul Consum Redus (ntre 1 i 239
de minute). n Modul de Veghe aparatul consum mai puin energie dect n Modul
Consum Redus. Perioada de timp total pentru Modul Consum Redus i Modul de
Veghe trebuie s nu depeasc 240 de minute.
Temporizator Scanare
Dup ce se apas butonul <Start> i se scaneaz un document utiliznd ecranul
documentului, aparatul afieaz un ecran pe care se poate selecta dac se dorete
scanarea urmtorului document. Aceast funcie permite utilizatorului specificarea
intervalului n care aparatul afieaz ecranul, ntre 1 i 20 de secunde. Dac nu se
efectueaz nici o operaie dup ecranul a fost afiat pentru perioada de timp
specificat, aparatul va considera c nu mai exist alte documente de scanat i va
procesa lucrarea.
Semnale Audio
Aceast funcie se utilizeaz pentru configurarea setrilor audio corespunztoare
anumitor aciuni. Se specific dac se dorete activarea unui ton individual pentru
fiecare tip de aciune.
Selectare Panou
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care se apas un buton
corect.
Avertizare Panou
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care se apas un buton
greit.
Baz
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care se apas i se
seteaz la poziia iniial un buton de comutare.
138
Setri Comune
Lucrare Finalizat
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care o lucrare este
finalizat.
Aparat Pregtit
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care aparatul este pregtit
pentru operare.
Notificare
Se specific dac se activeaz tonul produs nainte ca aparatul s revin la starea
iniial.
Toner Insuficient
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care se epuizeaz toner-ul.
Avertizare
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care apare o problem,
cum ar fi un blocaj al hrtiei, toner insuficient sau o eroare de transmisie a unui fax.
Monitor Linie
Se specific dac se activeaz tonul produs n momentul n care se utilizeaz un
Monitor de Linie. Un Monitor de Linie permite utilizatorului s aud semnalele de apel
i de rspuns atunci cnd se realizeaz conexiunea cu o destinaie.
Se recomand s se selecteze [Activat] dac se utilizeaz formarea Cu Receptorul n
Furc. Se va consulta Cu Receptorul n Furc n capitolul Fax de la pagina 87.
Semnal Notificare
Aceast funcie se utilizeaz pentru a se afia un mesaj nainte ca aparatul s intre n
Modul Consum Redus sau s anuleze setrile.
Anulare Auto
Se afieaz un mesaj nainte ca aparatul s anuleze setrile.
Mod Consum Redus
Se afieaz un mesaj nainte ca aparatul s intre n Modul Consum Redus.
139
9 Setri
Durat
Aparatul afieaz un mesaj care solicit introducerea unei perioade de timp nainte de
intrarea aparatului n Modul Consum Redus sau nainte de tergerea setrilor.
Perioada de timp se selecteaz n intervalul 1-10 secunde. Se poate specifica perioada
de timp n care se va afia mesajul dac [Anulare Auto] sau [Consum Redus] sunt
setate pe [PORNIT].
Repetare Auto
Aceast funcie se utilizeaz pentru a seta aparatul s repete automat apsarea unui
buton, dup ce butonul a fost apsat continuu pentru o perioad specificat de timp.
Acest lucru reduce numrul de apsri asupra unui buton. Dac este selectat [Pornit],
se specific [Repetare Start] sau [Interval Repetare].
Repetare Start Se specific perioada de timp n care butonul trebuie apsat continuu
pentru a porni aceast funcie.
Interval Repetare Se specific intervalul n care sunt modificate valorile.
Depozitare Offset
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica dac aparatul trebuie s aplice funcia
offset la ieiri.
Cod ar (ISO)
Aceast funcie se utilizeaz pentru a configura codul de ar pentru urmtoarele
setri.
Format hrtie
Ora pe Anotimpuri
Format dat i or
Aprobri conexiune fax
Pentru setarea codul de ar necesar se va consulta Lista Codurilor de ar de la
pagina 229. Pentru detalii despre formatele de hrtie, se va consulta Tabelul cu
Formate de Documente Detectabile de la pagina 215.
Ora pe anotimpuri i formatul datei i orei pentru funcia imprimant trebuie specificate
separat. Se va consulta Ceas Aparat de la pagina 155.
140
Setri Comune
NOT: nainte de modificarea codului de ar, utilizatorul trebuie s verifice

urmtoarele.
Linia telefonic i cablul de reea sunt deconectate, pentru a se evita procesarea
unei noi lucrri.
Toate lucrrile de pe aparat au fost finalizate.
La aparatele cu funcia Fax, memoria Ram este 100% disponibil.
NOT: Aparatul modific automat setrile de mai sus i acest lucru poate afecta
conexiunea fax. Dac se dorete modificarea orei pe anotimpuri sau a formatului datei
i orei, se va consulta Setri Fax de la pagina 159.
1. Se selecteaz [Cod ar] de pe ecranul

[Setri Comune] utiliznd butonul
<Selectare>.

3. Se apas butonul <C> pentru a terge codul de ar afiat.
4. Se introduce codul de ar necesar utiliznd tastatura numeric de pe panoul de
comand. Se va consulta lista cu codurile de ar pentru a confirma codul de ar
corespunztor.
5. Se apas butonul <Introducere>. n cazul n care codul introdus nu este corect, se

va reintroduce codul corect.
6. Se selecteaz [OK] pentru modificarea codului de ar.

7. Pentru activarea setrilor se repornete aparatul.
Milimetri/Inci
Aceast funcie se utilizeaz pentru a modifica unitatea formatului de hrtie, afiat pe
ecranul [Format Variabil], al treilea ecran dintre ecranele [Format Hrtie]. Pentru mai
multe informaii, se va consulta Ecranul [Format Hrtie] n capitolul Copierea de la
pagina 57.
Milimetri
Se selecteaz pentru a afia formatul hrtiei
n milimetri.
Inci
Se selecteaz pentru a afia formatul hrtiei n inci.
141
9 Setri
Seria AB /Inci
Aceast funcie se utilizeaz pentru a modifica ordinea celor dou ecrane, ecranul
Seria AB i ecranul Inci, de pe ecranele [Format Hrtie]. Pentru mai multe informaii, se
va consulta Ecranul [Format Hrtie] n capitolul Copierea de la pagina 57.
Seria AB
Se selecteaz pentru a se afia ecranul
Seria AB, care include formatul A4.
Inci
Se selecteaz pentru a se afia ecranul Inci, care include formatul Letter.
Administrare Auditron
Funcia Auditron este utilizat pentru a mpiedica accesul la aparat al unor utilizatori
neautorizai i pentru a urmri numrul total de copii sau imprimri pentru fiecare cont.
Dac numrul total ajunge la limita setat de Operatorul Principal, utilizatorii nu mai pot
utiliza funcia copiere/imprimare de pe aparat. Dac este activat funcia Auditron,
utilizatorii trebuie s introduc o parol pentru a se afia ecranul [Setri Sistem], sau
pentru a utiliza funciile copiere, fax sau e-mail de pe aparat.
NOT: Pentru a activa funcia Auditron pentru imprimant, utilizatorul trebuie s
modifice setarea [Auditron (Imprimare)], utiliznd CentreWare Internet Services.
Pentru modificarea setrii, se va consulta Auditron (Imprimare) n capitolul
CentreWare Internet Services de la pagina 115.
1. Se selecteaz [Administrare Auditron]

de pe ecranul [Setri Sistem] utiliznd

3. Se selecteaz opiunea dorit utiliznd butoanele <Selectare>.
Mod Auditron
Activeaz sau dezactiveaz funcia Auditron.
Creare/tergere
Se afieaz ecranul [Creare/tergere]. Utilizatorul poate nregistra un cont nou sau
poate modifica setrile pentru fiecare cont.
Resetare Limit Cont
Se reseteaz limita de sus impus la numrul de pagini imprimate pentru toate
conturile.
142
Administrare Auditron
Resetare Total Pagini

Se reseteaz numrul total de pagini imprimate contorizate pentru toate conturile.
terge Toate Cont.
Se terg toate conturile nregistrate.
Ecranul [Creare/tergere]
Acest ecran permite nregistrarea conturilor, specificarea limitei impuse la numrul de
pagini imprimate pentru fiecare cont i resetarea numrului total de pagini imprimate
contorizate pentru fiecare cont.
1. Se selecteaz [Creare/tergere] de pe
ecranul [Administrare Auditron] utiliznd

3. Se selecteaz un numr de cont (ntre 01 i 50) utiliznd butoanele <Selectare>.
5. Dac se dorete nregistrarea unui nou cont, se va introduce o parol din 4 cifre,
care va fi atribuit contului, utiliznd tastatura alfanumeric. Dac la pasul 3 a fost
selectat un cont deja nregistrat, cmpul de introducere al parolei nu va fi afiat.

tergere
Se terge contul selectat.
Modificare Parol
Se modific parola pentru contul selectat.
Modificare Limit Cont
Se modific limita de sus impus la numrul se pagini imprimate pentru contul selectat.
n orice caz, dac numrul selectat este 0, nu va exista o limit.
Resetare Total Pagini
Se reseteaz numrul total de pagini imprimate contorizate pentru contul selectat.
143
9 Setri
Setri Copiere
Se vor consulta urmtoarele pagini pentru informaii despre procedurile utilizate pentru
setrile copiere, care includ programarea setrilor implicite pentru urmtoarele funcii:
Tip Original pagina 144
Surs Hrtie pagina 145
Fa/Verso pagina 146
Ieire pagina 146
Tip Hrtie pagina 147
Comutare Auto Tvi pagina 147
Rotire Imagine pagina 147
Prioritate Tav pagina 147
Personalizare Ecrane pagina 147
1. Se selecteaz [Setri Copiere] de pe

<Selectare>.

Tip Original
Aceast funcie se utilizeaz pentru specificarea tipului implicit al documentului
original, permind astfel copierea cu o calitate optim a imaginii.
Text
Aceast opiune se utilizeaz pentru copierea documentelor care conin numai text.
Text & Foto
Aceast opiune se utilizeaz pentru copierea documentelor care conin att text, ct
i fotografii.
Foto
Aceast opiune se utilizeaz pentru copierea documentelor care conin numai
fotografii.
144
Setri Copiere

Aceast funcie se utilizeaz pentru reglarea densitii documentelor copiate, atunci
cnd [Mai Deschis/Mai nchis] este setat pe [Auto], sau pentru specificarea densitii
implicite la documentele copiate.
Reglare Auto
Se selecteaz micorarea sau mrirea densitii imaginii la copiere, dac [Mai Deschis/
Mai nchis] este setat pe [Auto].
Reglare Manual
Se specific densitatea implicit pentru copierea documentelor.
Surs Hrtie
Se specific care dintre tvi urmeaz s fie utilizat pentru lucrri de copiere. Dac se
selecteaz [Auto], aparatul va selecta automat tava corespunztoare formatului
documentului sau raportului de micorare sau mrire.
Micorare/Mrire
Aceast funcie se utilizeaz pentru a configura setrile implicite pentru raportul de
micorare/mrire utilizat pentru copiere.
% Implicit
Se selecteaz raportului implicit de micorare/mrire.
% Personalizat
Permite utilizatorului presetarea unui raport de micorare/mrire. Se specific raportul
dorit utiliznd butonul < > sau < >. Dac o valoare a fost introdus greit, se apas
butonul <C> pentru a terge valoarea introdus, apoi se introduce raportul de
micorare/mrire utiliznd tastatura numeric de pe panoul de comand.
145
9 Setri
Fa/Verso
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica setarea implicit care face posibil
efectuarea automat de copii fa/verso dup documente imprimate pe o singur fa
sau fa/verso.
1 Fa
Realizeaz copii pe o singur fa dup documente imprimate pe o singur fa.

1
2 Fee
Realizeaz copii fa/verso dup documente imprimate pe o singur fa.

2
1 Fa
Realizeaz copii pe o singur fa dup documente imprimate fa/verso.

2
2 Fee
Realizeaz copii fa/verso dup documente imprimate fa/verso.
Ieire
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica metoda implicit de sortare a copiilor,
n cazul n care se realizeaz mai multe seturi de copii.
Auto
Aplic automat pentru sortarea copiilor opiunile [Colaionat] sau [Necolaionat].
Opiunea [Colaionat] se aplic n cazul n care se utilizeaz alimentatorul de
documente. Dac se utilizeaz ecranul documentului, se aplic [Necolaionat].
Colaionat
Furnizeaz numrul specificat de seturi de copii aranjate n aceeai ordine ca i
documentele originale.
Necolaionat
Furnizeaz copiile n teancuri, pe baza numrului de copii solicitat pentru fiecare
document.
146
Setri Copiere
Tip Hrtie
Specific tipul de hrtie care urmeaz s fie alimentat n Tvile 2, 3 i 4. Dup ce se
selecteaz una dintre aceste tvi, apsarea butonului <Introducere> permite
selectarea tipului de hrtie.
Comutare Auto Tvi

Se specific aceast opiune pentru a activa Comutare Auto Tvi. Pentru mai multe
informaii despre Comutare Auto Tvi, se va consulta Comutare Auto Tvi n capitolul
Hrtia i alte Suporturi de Imprimare/Copiere de la pagina 130.
Rotire Imagine
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica dac se dorete rotirea datelor scanate
cu pn la 270 de grade, dac orientarea unui document alimentat nu se potrivete cu
orientarea hrtiei alimentate.
Prioritate Tav
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica prioritatea tvilor, dac este activat
Comutare Auto Tvi. Aceast funcie este disponibil dac sunt instalate tvile
opionale.
Personalizare Ecrane
Aceast funcie se utilizeaz pentru a rearanja locaia elementelor de meniu de pe
ecranul Copiere. Dup ce se selecteaz [Personalizare Ecrane], se selecteaz
elementul care urmeaz s fie poziionat n alt locaie selectnd butonul <Selectare>,
apoi se selecteaz noua locaie, apsnd butonul < > sau < >.
147
9 Setri
Setri Imprimare
Aceast descrie modul n care se specific setrile pentru funcia imprimare. Pentru
mai multe informaii, se consult urmtoarele.
Reea/Port pagina 148
Setri Sistem pagina 154
Setri Imprimant pagina 155
Alocare Memorie pagina 157
Iniializ./tergere Date pagina 158
Opiune Software pagina 159
1. Se selecteaz [Setri Imprimare] de pe

<Selectare>.

3. Se selecteaz opiunea dorit selectnd
[ ] sau [ ], cu ajutorul butonului
<Selectare> de pe ecranul [Meniu].
Reea/Port
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica tipul de interfa pentru aparatul
conectat la PC sau condiiile de comunicaie.

[ ] sau [ ] cu ajutorul butonului
<Selectare>.

4. Se apas butonul <Introducere>. Opiunea selectat este indicat printr-un
asterisc (*).
148
Setri Imprimare
Paralel
Se utilizeaz pentru configurarea interfeei paralele.
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului interfeei
paralele.
Mod Imprimare Se specific metoda utilizat pentru procesarea datelor de
imprimare (limbajul de imprimare aplicat). Dac este selectat [Auto], aparatul
detecteaz automat limbajul de imprimare al datelor recepionate, i interpreteaz
i imprim datele corect. Dac este selectat [PCL] sau [PS], datele recepionate de
la PC sunt procesate sub forma acestor tipuri de date.
PJL Comenzile PJL sunt necesare dac se imprim utiliznd driverul de
imprimare. Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru comenzile PJL trimise
de pe PC.
Adobe Protocol Se specific protocolul de comunicaie PostScript. Se selecteaz
[Normal] dac protocolul de comunicaie este n format ASCII. Se selecteaz [Binar]
dac protocolul de comunicaie este n format binar. Unele date sunt procesate
pentru imprimare mai repede dect [Normal]. Se selecteaz [TBCP] dac protocolul
de comunicaie include ambele formate, ASCII i binar, iar comutarea ntre aceste
formate se realizeaz prin coduri de control specifice.
Perioad Eliminare Auto - Se specific timpul de ateptare pn cnd datele
rmase sunt stocate n memoria aparatului, dac nu sunt recepionate alte date.
Poate fi specificat o perioad de timp ntre 5 i 1275 de secunde, n pas de
5 secunde.
Bidirecional Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru comunicaiile
bidirecionale (IEEE 1284) de pe interfaa paralel.
LPD
Se utilizeaz pentru configurarea LPD.
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului LPD.
de pe PC.
Pauz Conectare Se specific perioada de timp n care aparatul nu recepioneaz
i nu transmite date, nainte de a se activa pauza de conectare. Pauza de conectare
poate fi setat n intervalul 2-3600 secunde, n pas de 1 secund.
Filtru TBCP Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru filtrul TBCP, n
momentul n care sunt procesate date PostScript.
Port Nr. Se specific 515 pentru numrul portului, sau o valoare cuprins ntre
8000 i 9999.
149
9 Setri
NetWare
Se utilizeaz pentru configurarea NetWare.
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului
NetWare.
Protocol de Transport Se specific protocolul de transport care urmeaz s fie
utilizat pentru NetWare. Se selecteaz [TCP/IP], [IPX/SPX], sau ambele.
de pe PC.
Nr. de cutri Se specific de cte ori se caut n serverul de fiiere. Se specific
o valoare ntre 1 i 100, n pas de 1, sau se seteaz pe [Fr Limit]. Pentru a
specifica o valoare, se selecteaz [Numr de ori], apoi se introduce valoarea.
SMB
Se utilizeaz pentru configurarea SMB.
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului SMB.
utilizat pentru SMB. Se selecteaz [TCP/IP], [NetBEUI], sau ambele.
de pe PC.
150
Setri Imprimare
IPP
Se utilizeaz pentru configurarea IPP.
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului IPP.
de pe PC.
Controlul Accesului Se specific activarea sau dezactivarea controlului accesului
n momentul ntreruperii sau tergerii unei lucrri de imprimare.
DNS Se specific dac se dorete utilizarea numelui nregistrat n DNS pentru
recunoaterea aparatului.
Adugare Port Nr. Se specific numrul portului 0, 80, sau n intervalul 8000 9999.
EtherTalk
Se utilizeaz pentru configurarea EtherTalk.
EtherTalk.
de pe PC.
USB
Se utilizeaz pentru configurarea USB.
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului USB.
de pe PC.
151
9 Setri
Perioad Eliminare Auto - Se specific timpul de ateptare pn cnd datele

rmase sunt stocate n memoria aparatului, dac nu sunt recepionate alte date.
Poate fi specificat o perioad de timp ntre 5 i 1275 de secunde, n pas de
5 secunde.
Adobe Protocol Se specific protocolul de comunicaie PostScript. Se selecteaz
[Normal] dac protocolul de comunicaie este n format ASCII. Se selecteaz [Binar]
dac protocolul de comunicaie este n format binar. Unele date sunt procesate
pentru imprimare mai repede dect [Normal]. Se selecteaz [TBCP] dac protocolul
de comunicaie include ambele formate, ASCII i binar, iar comutarea ntre aceste
formate se realizeaz prin coduri de control specifice.
Port9100
Se utilizeaz pentru configurarea Port9100.
Port9100.
de pe PC.
Port Nr. Se specific numrul portului 9100, sau n intervalul 8000 - 9999.
UPnP
Utilizat pentru configurarea UPnP (Universal Plug and Play).
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului UPnP.
152
Setri Imprimare
SNMP
Se utilizeaz pentru configurarea SNMP. Setrile pentru SNMP sunt necesare n cazul
n care se utilizeaz aplicaii pentru administrarea de la distan a mai multor
imprimante.
Stare Port Se specific [Activare] sau [Dezactivare] pentru starea portului SNMP.
utilizat pentru SNMP. Se selecteaz [UDP], [IPX], sau ambele.
Comunitate(R)*1 Se introduce numele comunitii imprimantei (pn la
12 caractere) pentru preluarea informaiilor de management din baz (MIB).
Comunitate(R/W)*1 Se introduce numele comunitii imprimantei (pn la 12
caractere) pentru configurarea informaiilor de management din baz (MIB).
Comunitate(Reinere)*1 Se introduce din maxim 12 caractere numele comunitii
utilizat pentru trap.
Setri TCP/IP
Obinere Adres IP Se specific preluarea automat sau manual a informaiilor
necesare pentru utilizarea TCP/IP (adres IP, masc subnet i adresa gateway) de
la serverul DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) cu funcia AutoIP, server
DHCP, BOOTP, sau RARP. Pentru adresele care trebuie configurate manual, se va
contacta Operatorul Principal.
Adres IP, Masc Subnet, Adres Gateway Aceste elemente sunt utilizate pentru
confirmarea unei adrese obinute automat sau a unei adrese configurate manual.
Adresa se introduce n format xxx.xxx.xxx.xxx. xxx trebuie s fie n intervalul 0 - 255.
Servicii Internet
Se specific dac se dorete utilizarea Serviciilor Internet. Dac este selectat [Activat],
CentreWare Internet Services poate fi utilizat pentru afiarea strii aparatului sau strii
lucrrii, sau pentru modificarea setrilor aparatului via un browser Web.
Server WINS
Obinere Adres DHCP Se specific obinerea automat sau specificarea
manual a adresei IP necesar pentru utilizarea WINS de pe serverul DHCP.
IP Principal, IP Secundar Aceste elemente sunt utilizate pentru confirmarea
adresei obinute automat sau a adresei configurate manual. Adresele se introduc n
format xxx.xxx.xxx.xxx. Fiecare grup de 3 numere (xxx) trebuie s se ncadreze n
intervalul 0 - 255. Dac adresa principal IP este incorect, adresa secundar IP va
fi de asemenea incorect.
Setri Ethernet
Se seteaz viteza de comunicaie/tipul de conector pentru interfaa Ethernet. Dac
este selectat [Auto], se va selecta automat 100BASE-TX sau 10BASE-T. Se
selecteaz [100BASE-TX] dac se fixeaz Ethernet pentru utilizare pe 100BASE-TX.
Se selecteaz [10BASE-T] dac se fixeaz Ethernet pentru utilizare pe 10BASE-T.
153
9 Setri
Tip Frame IPX/SPX

Se specific urmtoarele tipuri pentru tipul de frame IPX/SPX: [Ethernet II], [Ethernet
802.3], [Ethernet 802.2], sau [Ethernet SNAP]. Dac este selectat [Auto], tipul de frame
este specificat automat.
Filtru
Filtru IP Se specific dac se restricioneaz aprobarea imprimrii cu adresa IP.
Dac este selectat [Pornit], este permis numai imprimarea de pe o adres
nregistrat.
Adres IP Dac este restricionat imprimarea de pe adresa IP, se va nregistra
adresa IP pentru aprobarea imprimrii. Se pot nregistra pn la 10 adrese IP.
Adresa IP nregistrat trebuie configurat cu masc de adres IP. Adresa IP sau
masca IP se introduce n format: xxx.xxx.xxx.xxx.xxx.
*1 Dac se introduce text, se utilizeaz urmtoarele elemente.
[Numr]: Se selecteaz pentru a introduce numere.
[Alfabet]: Se selecteaz pentru a introduce literele alfabetului.
[Introd.Text]: Se selecteaz pentru a confirma textul introdus.
Setri Sistem
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica setrile implicite pentru diverse
raporturi de imprimare, sau pentru a seta ceasul aparatului.

<Selectare>.

asterisc (*).
Anulare Auto Deconectare
Se specific dac se dorete anularea automat a modului deconectare. Dac este
selectat [Pornit], se specific o perioad de timp n intervalul 1 - 30 minute, n pas de 1
minut.
Eviden Auto Lucrri
Se specific dac se dorete imprimarea automat a informaiilor despre lucrrile de
imprimare procesate (Raport Eviden Lucrri). Dac este selectat [Imprimare] i
numrul lucrrilor de imprimare nregistrate depete 50, acesta va fi imprimat
automat, ncepnd cu cea mai veche lucrare. Nu sunt nregistrate lucrrile de
imprimare n curs de desfurare i cele aflate n coada de ateptare.
154
Setri Imprimare
Raport Fa/Verso
Se specific dac se dorete imprimarea raporturilor/listelor pe o singur fa sau pe
dou fee.
Zon Imprimare
Se specific dac se dorete mrirea zonei de imprimare. Aceast funcie este activat
dac se imprim utiliznd emularea opional (cu excepia ESC/P) sau PostScript.
Setri Pagin Banner
Pagin Ieire Banner Se specific dac se dorete imprimarea unei pagini banner.
Dac se dorete imprimarea unei pagini banner, se specific unde se va imprima,
la nceputul, la sfritul sau la nceputul i sfritul documentului.
Tav Pagini Banner Se specific tava de ieire a paginii banner, dintre Tvile 1 - 4.
Ceas Aparat
Se seteaz data (an/ lun/ zi) i ora (ore/minute) de pe ceasul aparatului, pentru
funciile imprimantei. Data i ora setate aici sunt imprimate pe rapoarte sau liste.
NOT: Pentru informaii despre setarea datei i orei, cu excepia funciilor imprimatei,
se va consulta Data/Ora de la pagina 160 i Ora pe Anotimpuri de la pagina 160.
Setare Dat Se specific data pentru funcia imprimatei.
Setare Or Se specific ora pentru funcia imprimatei.
Format Dat Se selecteaz data n format [aaaa/ll/zz](an/lun/zi), [ll/zz/aaaa](lun/
zi/an) sau [zz/ll/aaaa](zi/lun/an).
Format Or Se selecteaz ora n format [Ceas Format 12 Ore] sau [Ceas Format
24 Ore].
Fus Orar Dac este necesar, se specific fusul orar.
Ora pe Anotimpuri/Data de Start/Data de Finalizare Dac este necesar, se
specific data la care se trece la ora de var.
Setri Imprimant
Aceast funcie se utilizeaz pentru a specifica setrile implicite ale tvii utilizate pentru
imprimare.

<Selectare>.

asterisc (*).
155
9 Setri
Tava nlocuitoare
Se specific dac se imprim pe hrtia alimentat n alt tav n momentul n care nu
mai exist hrtie n tava selectat prin utilizarea funciei comutare auto tvi. Dac se
dorete nlocuirea hrtiei, se specific formatul hrtiei. Se selecteaz [Oprit] dac nu
se dorete nlocuirea hrtiei, ci afiarea unui mesaj care solicit alimentarea cu hrtie.
Se selecteaz [Format mai Mare] pentru a comuta pe o tav cu hrtie cu format mai
mare. Se selecteaz [Format Apropiat] pentru a comuta pe o tav cu hrtie cu format
apropiat de cel selectat. Dac este necesar, imaginile imprimate sunt reduse automat.
Se selecteaz [Alimentare Manual] pentru a imprima pe hrtia alimentat n Tava 5
(tava manual).
Prioritate Hrtie
Se specific prioritatea pentru tipul de hrtie alimentat n tava specificat cu funcia
auto selecie tav.
Se selecteaz prioritatea pentru fiecare tip de hrtie, dintre [Neselectat] i de la [1] la
[9]. Se poate specifica aceeai prioritate pentru tipuri de hrtie diferite. n acest caz,
tava de hrtie este selectat pe baza setrilor din [Prioritate Tav]. Dac a fost setat
[Neselectat] pentru un tip de hrtie, tava alimentat cu acel tip de hrtie va fi exclus
din seleciile funciei auto selecie tav.
Prioritate Tav
Se specific prioritatea pentru Tvile 1 - 4 pentru selectarea automat a tvilor, dac
sunt instalate tvile opionale. Fiecare tav se seteaz pe [1] - [3]. Nu se poate seta
aceeai tav pentru acelai numr de prioritate. Acest lucru nseamn c tvile care
pot fi setate pe [2] sunt altele dect tava specificat n [1], iar tvile care pot fi setate pe
[3] sunt altele dect cele specificate n [1] i [2]. Tvile rmase se seteaz pe [4].
Depozitare Offset
Se specific metoda de ieire a hrtiei n momentul n care se utilizeaz funcia
depozitare offset.
Offset Per Set
Cnd se imprim mai multe documente, la ieire fiecare set de documente va fi
deplasat fa de cellalt set.
Offset Per Lucrare
Aceast opiune se selecteaz pentru ca, la ieire, poziia documentului s fie
deplasat per lucrare.
Oprit
Se selecteaz dac nu se dorete ieirea offset.
ID Imprimare
Se specific dac se dorete imprimarea ID-ului de utilizator. Dac se imprim ID-ul de
utilizator, se va specifica poziia imprimrii.
156
Setri Imprimare
Pagin Impar Fa - Verso

Se specific dac se dorete imprimarea primei pagini pe o singur fa sau pe 2 fee,
dac numrul total de pagini este impar.
Mod Selectare Hrtie
Se specific modul n care se selecteaz hrtia n momentul n care se imprim date
PostScript.
Auto
Se selecteaz pentru a imprima n tava specificat de driverul de imprimare.
Selectare din Tav
Unele aplicaii creeaz programul PostScript direct, fr s utilizeze un driver de
imprimare. n acest caz, este posibil ca tava de hrtie s nu fie selectat corect.
Acest mod se selecteaz pentru a imprima datele corect, pe hrtia specificat.
Alocare Memorie
Aceast funcie se folosete pentru a stabili volumele de memorie necesare pentru
imprimare i pentru memoria tampon de recepie pentru fiecare interfa.
NOT: Valoarea maxim care poate fi specificat variaz n funcie de volumul de
memorie disponibil.

<Selectare>.

NOT: Dac se selecteaz [Zecimal] se activeaz introducerea de zecimale.

asterisc (*).
PS
Se specific volumul de memorie utilizat pentru PostScript n intervalul
8,00 - 96,00 MB, n pas de 0,25 MB.
Memorie PCL
Se specific volumul de memorie utilizat pentru formulare PCL, n intervalul
0,25 - 24,00 MB, n pas de 0,25 MB.
157
9 Setri
Capacitate Buffer
Se specific volumul de memorie pentru buffer-ul de recepie (unde sunt stocate
temporar datele transmise pe de PC) pentru fiecare interfa. Dac sunt utilizate LDP,
SMB i IPP, se specific dac se dorete depozitarea pe disc n memorie, destinaia
de depozitare pe disc i volumul de memorie pentru fiecare.
Parallel, Memorie NetWare, Memorie IPP, EtherTalk, Memorie USB, Memorie
Port9100 - Se specific volumul de memorie pentru buffer-ul de recepie n intervalul
64 - 1024 KB, cu pas de 32 KB.
LPD Spool, SMB Spool
Oprit - Se selecteaz dac nu se dorete depozitarea pe disc. Dac datele LPD sau
SMB recepionate de la un computer sunt n curs de procesare, nu se pot recepiona
date de la un alt computer via aceeai interfa. Se specific volumul de memorie
tampon n intervalul 64 - 1024 KB, cu pas de 32 KB.
Memorie - Se selecteaz pentru a se efectua depozitarea pe disc. Aici memoria se
utilizeaz ca buffer de recepie pentru depozitarea pe disc. Dac se selecteaz
aceast opiune, se specific volumul de memorie pentru buffer-ul de recepie
pentru depozitarea pe disc n intervalul 0.5 - 32 MB, cu pas de 0.25 MB.
Iniializ./tergere Date
Aceast funcie se utilizeaz pentru a iniializa valorile implicite sau contorul de
imprimri nregistrat n memoria NVM, sau pentru a terge anumite date, cum ar fi
formularele nregistrate pe aparat.

<Selectare>.

asterisc (*).
NVM
Se iniializeaz memoria NVM. Memoria NV este o memorie nonvolatil care permite
pstrarea setrilor aparatului chiar i n momentul ntreruperii alimentrii cu energie
electric. Dac se iniializeaz memoria NVM, valoarea specificat pentru fiecare
element revine la valoarea implicit. Pentru iniializare, se apas butonul
<Introducere>.
Contor Imprimri
Se iniializeaz datele pentru rapoartele contorului de imprimare. Dac se iniializeaz
datele contorului de imprimare, valoarea contorului revine la 0. Pentru iniializare, se
apas butonul <Introducere>.
158
Setri Fax
Opiune Software
Aceast funcie se utilizeaz pentru a activa funciile software opionale, cum ar fi
e-mail. Numrul specificat de utilizator corespunde fiecrui kit opional. Pentru
informaii despre activarea funciilor e-mail, se vor consulta Instruciunile pentru Kit-ul
Scanare ctre E-mail.
Setri Fax
Acest ecran permite configurarea i modificarea setrilor implicite pentru utilizarea
funciilor fax. Pentru mai multe informaii, se consult urmtoarele.
Data/Ora pagina 160
Ora pe Anotimpuri pagina 160
Setri Transmitere Fax pagina 161
Setri Recepie pagina 162
Cod F pagina 165
Informaii Terminal Local pagina 166
Transmitere Direct pagina 166
Mod Recepie Fax pagina 167
Setri Raport pagina 167
1. Se selecteaz [Setri Fax] de pe

<Selectare>.

butoanele <Selectare>.
159
9 Setri
Data/Ora
Aceast funcie se utilizeaz pentru a configura data i ora curente pe aparat. Data i
ora se introduc utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Setrile de dat i or pentru funcia imprimatei trebuie specificate separat. Se va
consulta Ceas Aparat de la pagina 155.
Urmtorul
Cursorul se deplaseaz pe urmtorul cmp de introducere.
Format Dat
Se selecteaz un format de dat ntre A/L/Z (an/lun/zi), L/Z/A (lun/zi/an), sau Z/L/A
(zi/lun/an).
Ora pe Anotimpuri
Atunci cnd aceast funcie este activat, aparatul potrivete automat ora curent
atunci cnd se trece la ora de var, respectiv la ora de iarn.
Setrile pentru ora pe anotimpuri pentru funcia imprimatei trebuie specificate separat.
Se va consulta Ceas Aparat de la pagina 155.
Pentru a specifica aceast perioad, se introduce data de start i data de finalizare

utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Dup ce a fost introdus data de start, se apas butonul <Introducere> i se poate
introduce i data de finalizare. Dup ce a fost introdus data de finalizare, se apas din
nou butonul <Introducere>.
Anulare
Dezactiveaz funcia.
Urmtorul
Cursorul se deplaseaz pe urmtorul cmp de introducere.
160
Setri Fax
Setri Transmitere Fax

Aceast funcie se utilizeaz pentru configurarea setrilor implicite pentru transmiterea
faxurilor.
Transmitere Antet
Se configureaz setrile implicite pentru informaiile din antet.
Salv. Nume Exped. Permite utilizatorului nregistrarea a maxim dou nume ca

informaie despre expeditor. Se selecteaz [Nume Emitent 1] sau [Nume Emitent 2]
utiliznd butonul <Selectare>, apoi se apas butonul <Introducere>. Se selecteaz
[Mod Intrare] pentru a comuta pe alt tip de caracter, utiliznd butonul <Selectare> i
se introduce numele (maxim 40 de caractere) utiliznd tastatura alfanumeric.
Pentru a finaliza specificarea numelui, se apas butonul <Introducere>.
Transmitere Antet Se specific dac se dorete imprimarea numelui expeditorului,
iar n cazul n care urmeaz s se imprime numele expeditorului, se selecteaz
[Interior Original] sau [Exterior Original] pentru a specifica poziia de imprimarea a
numelui expeditorului.
Selectare Nume Expeditor Unul din numele nregistrate n [Salvare Nume Expeditor]
trebuie specificat pentru imprimare: [Nume Emitent 1] sau [Nume Emitent 2].
Nume Destinatar Se specific dac se dorete imprimarea numelui destinatarului
nregistrat n Agend Adrese.
Rezoluie
Se specific rezoluia implicit pentru transmiterea faxurilor.
Text - Aceast opiune se selecteaz dac se transmite un document text.
Fin - Documentele sunt scanate cu rezoluia 8 7,7 linii/mm. Aceast opiune este
recomandat pentru scanarea liniilor fine i a literelor de dimensiuni reduse.
Superfin - Documentele sunt scanate cu rezoluia 16 15,4 linii/mm. Aceast
opiune este recomandat pentru scanarea liniilor fine i a literelor de dimensiuni
reduse. Se mrete timpul de transmitere, dar crete calitatea imaginii.
Semiton - Se specific o rezoluie pentru imagini cu nuane de gri, cum ar fi fotografii.
Super Semiton - Se specific o rezoluie pentru imagini cu nuane de gri, cum ar fi
fotografii. Se mrete timpul de transmitere, dar crete calitatea imaginii.
Super Semiton Mixt - Se specific o rezoluie pentru o imagine care conine att
fotografii cu diferite nuane de gri, ct i text.
161
9 Setri
Deschis/nchis
Se regleaz pe cinci nivele densitatea implicit a imaginilor scanate. Pentru a selecta
nivelul de densitate, se mut
pe ecran selectnd [Mai nchis] sau [Mai Deschis],
Rotire 90
Se specific dac se dorete rotirea automat a imaginii care urmeaz s fie
transmis. Se selecteaz [Pornit], dac documentul poate fi transmis rotind orientarea
imaginii, fr a mai fi necesar micorarea formatului imaginii.
Reformare
Se specific numrul maxim de ncercri de reformare (0 - 15) i intervale ntre
reformri (1 - 15 minute).
Transfer Administrator
Pentru a administra documentul de transmitere fax cu ajutorul aparatului, se utilizeaz
aceast funcie pentru a transmite acelai document la Operatorul Principal dup
transmiterea unui fax. Dac este selectat [Pornit], utilizatorul poate selecta numrul
Operatorului Principal din Agend Adrese. Dac este selectat [Intr. Form.Rapid],
utilizatorul poate specifica numrul de fax al Operatorului Principal utiliznd butonul de
Formare cu O Atingere, sau codul de Formare Rapid. Pentru a finaliza specificarea
numrului de fax, se apas butonul <Introducere>.
Originale Fa/Verso
Se selecteaz orientarea de legare a documentelor transmise fa/verso. Dac este
selectat [Rotire Faa 2 Activ], legarea se face partea de sus cu partea de jos. Dac este
selectat [Rotire Faa 2 Dez], legarea se face partea de sus cu partea de sus.
Start ntrziat
Se specific dac se dorete configurarea orei de ncepere a transmiterii faxurilor sau
a lucrrilor de interogare; dac se specific ora startului ntrziat, se selecteaz [Ore]
pentru a introduce ora (0-23) sau [Minute] pentru a introduce minutele (00-59).
Setri Recepie
Aceast funcie se utilizeaz pentru configurarea setrilor implicite pentru
recepionarea faxurilor.
NOT: Dac apare eroarea memorie plin, setrile pentru Mai Multe pe Pagin i
Rotire 90 se vor pierde. Dac aceste setri sunt terse, documentele vor fi imprimate
cu formate reduse sau divizate pe pagini, n funcie de Setri Recepie. Pentru a evita
apariia erorii memorie plin, se vor terge documentele care nu mai sunt necesare.
162
Setri Fax
Imprimare Dat/Or
Se selecteaz dac se dorete specificarea poziiei de imprimare a datei i orei de
recepionare pe documentele recepionate.
Surs Hrtie
Se specific setrile implicite legate de sursa de hrtie pentru imprimarea faxurilor
recepionate.
Originale Lungi Exist dou opiuni, [Micorare Auto] i [Tiate]. Aceast selecie
este aplicat la documentele recepionate a cror lungime depete lungimea
hrtiei alimentate. Dac este setat [Micorare Auto], documentul este micorat
automat, pentru a se ncadra n formatul hrtiei alimentate. Dac este setat [Tiate],
documentul va fi recepionat, dar nu va fi imprimat poriunea care nu se ncadreaz
n formatul hrtiei alimentate.
Format Minim Se selecteaz raportul minim de micorare. Raportul selectat se
aplic la [Micorare Auto], prin urmare funcia auto micorare va fi executat n
intervalul raportului minim selectat. Dac este selectat [100%], imaginea
documentului nu va fi micorat, sau documentul poate fi divizat n mai multe pagini,
n funcie de formatul hrtiei alimentate.
Limit Lungime Se selecteaz lungimea care urmeaz s fie tiat. Lungimea
selectat este aplicat la [Tiate], prin urmare, funcia tiate este executat n
intervalul valorii selectate.
Suporturi Disponibile Se specific metoda prin care se anun aparatul
corespondent despre formatul de hrtie pe care va fi imprimat un fax recepionat.
Dac este selectat [Mod Tav], aparatul trimite o notificare specificnd formatul
maxim al hrtiei n tvile care conin hrtie obinuit. Dac este selectat [Mod Form.
Hrt.], aparatul anun formatul maxim de hrtie din tvi.
Format Hrtie - Se specific metoda de selectare a formatului de hrtie. Dac
utilizatorul selecteaz [Normal], aparatul va selecta din toate formatele standard de
hrtie. Dac utilizatorul selecteaz [Reglare Lime], aparatul selecteaz dintre
formatele de hrtie cu limi egale sau mai mici dect documentele recepionate.
Dac utilizatorul selecteaz [Lime Fix], aparatul selecteaz dintre formatele de
hrtie cu limi egale cu limea documentelor recepionate.
Tav Indisponibil Se selecteaz pentru fiecare tav, la recepionarea unui fax,
dac aceasta este disponibil sau nu.
163
9 Setri
Mai Multe pe Pagin

Se specific dac se dorete imprimarea pe o singur pagin a dou documente
recepionate consecutiv. Documentele scanate sunt poziionate de sus n jos.
Rotire 90
Se specific dac se dorete rotirea automat a imaginii care urmeaz s fie
recepionat.
Dac orientarea documentului recepionat difer de orientarea hrtiei alimentate,
aparatul va roti automat imaginea la 90 de grade.
Limit Imprimare
Se seteaz ora de start i ora de finalizare pentru imprimarea faxurilor recepionate i
a rapoartelor.
Dac ora de finalizare a ntrerupt imprimarea unor documente, acestea vor fi stocate
n memoria aparatului i imprimate automat la urmtoarea or de start.
Se selecteaz [Perman. Pornit] pentru ca documentele s fie imprimate oricnd.
Zilele sptmnii se seteaz mpreun cu ora. n caz contrar, aparatul nu poate
imprima documentele menionate anterior.
Transfer Document
Se specific modul n care aparatul proceseaz un fax recepionat.
Salvare Faxul recepionat este salvat pe aparat.

Transfer Faxul recepionat se retransmite ctre o destinaie specificat. Numrul
de fax al destinaiei se poate selecta din Agend Adrese. Dac este selectat [Intr.
Form.Rapid], utilizatorul poate specifica numrul de fax pentru respectiva
destinaie utiliznd butonul de Formare cu O Atingere, sau codul de Formare
Rapid. Pentru a finaliza specificarea numrului de fax, se apas butonul
<Introducere>.
Transfer & Imprimare Faxul recepionat este retransmis ctre o destinaie
specificat i imprimat simultan. Numrul de fax al destinaiei se poate selecta din
Agend Adrese. Dac este selectat [Intr. Form.Rapid], utilizatorul poate specifica
numrul de fax pentru respectiva destinaie utiliznd butonul de Formare cu O
Atingere, sau codul de Formare Rapid.
Imprimare Faxul recepionat este imprimat imediat.
164
Setri Fax
Cod F
Aceast funcie se utilizeaz pentru configurarea setrilor implicite pentru
recepionarea faxurilor utiliznd Codul F. Pentru mai multe informaii despre Codul F,
se va consulta Codul F n capitolul Fax de la pagina 78.
Dup ce se selecteaz din lista Cod F afiat, se apas butonul <Introducere>. Apoi
se selecteaz urmtoarele elemente pentru a efectua setrile necesare.
Transfer Document
Se specific modul n care aparatul proceseaz un fax recepionat.
Transfer Faxul recepionat se retransmite ctre o destinaie specificat. Numrul
de fax al destinaiei se poate selecta din Agend Adrese. Dac este selectat [Intr.
Form.Rapid], utilizatorul poate specifica numrul de fax utiliznd butonul de
Formare cu O Atingere, sau codul de Formare Rapid. Pentru a finaliza specificarea
numrului de fax, se apas butonul <Introducere>.
Transfer & Imprimare Faxul recepionat este retransmis ctre o destinaie
specificat i imprimat simultan. Numrul de fax al destinaiei se poate selecta din
Agend Adrese. Dac este selectat [Intr. Form.Rapid], utilizatorul poate specifica
numrul de fax utiliznd butonul de Formare cu O Atingere, sau codul de Formare
Rapid.
Imprimare Faxul recepionat este imprimat imediat.
Cod F
Se introduce un Cod F (din maxim 20 de cifre, utiliznd 0 - 9, *, i #) cu ajutorul tastaturii
alfanumerice de pe panoul de comand.
Verificare Parol
Se specific dac se dorete controlul prin parol.
Parol
Se seteaz o parol (din maxim 20 de cifre, utiliznd 0 - 9, *, i #) cu ajutorul tastaturii
alfanumerice de pe panoul de comand.
tergere
Se terge Codul F nregistrat.
165
9 Setri
Informaii Terminal Local

Aceast funcie se utilizeaz pentru a configura setrile pentru linia telefonic
conectat la aparat.
Tip Linie
Se selecteaz un tip de linie telefonic dintre 10pps, 20pps, i Ton.
NOT: n unele ri nu este disponibil modificarea tipului de linie.
Nr. Fax
Se introduce numrul de fax al aparatului, utiliznd tastatura alfanumeric de pe
panoul de comand.
Ext./Linie Exterioar
Se selecteaz extensia sau linia de exterior. Dac a fost selectat [Extensie], se va
introduce numrul (0 - 9), utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand,
pentru conectarea cu linia exterioar.
NOT: Dac se modific setrile [Ext./Linie Exterioar], poate fi necesar
renregistrarea numerelor de fax n Agend Adrese.
Transmitere Direct
funcie permite transmiterea unui fax imediat dup scanarea primei pagini a
documentului. Aceast funcie este foarte util dac aparatul nu dispune de suficient
memorie disponibil. Cnd se utilizeaz aceast funcie, indicatorul luminos verde
<Trimitere Direct> se aprinde.
Se specific Pornit sau Oprit ca valoare implicit a acestei funcii.
166
Setri Fax
Mod Recepie Fax

Se specific dac aparatul va porni recepionarea unui fax fr intervenia utilizatorului.
Recepie Auto
Aparatul ncepe automat recepionarea unui fax dup ce se efectueaz numrul de
apeluri specificat pe ecranul ncercare Acces. Dup ce se selecteaz [Recepie Auto]
utiliznd butonul <Selectare>, se specific numrul de apeluri, ntre 1 i 20, pe ecranul
ncercare Acces, apsnd butonul <Introducere> Se utilizeaz tastatura alfanumeric
de pe panoul de comand.
Recepie Manual
Faxul se recepioneaz manual. Dup ce a avut loc o convorbire cu apelantul, care a
confirmat c este vorba despre o lucrare fax, utilizatorul va apsa butonul <Formare
Manual> pentru a recepiona faxul. Se va consulta Cu Receptorul n Furc n capitolul
Fax de la pagina 87.
Setri Raport
Se folosete aceast funcie pentru a specifica modul n care se vor imprima automat
rapoartele.
NOT: Chiar dac aparatul a fost setat pentru a imprima automat rapoartele, acestea
nu pot fi imprimate dac nu exist suficient memorie disponibil.
Se configureaz setrile pentru imprimarea raportului care prezint rezultatul
transmisiei.
O Singur Destinaie Se configureaz setrile pentru transmiterea unui fax ctre
o singur destinaie. Dac se selecteaz [Nelivrat], aparatul va imprima un raport
doar n cazul n care transmisia eueaz.
Destinaii Multiple Se configureaz setrile pentru transmiterea unui fax ctre mai
multe destinaii. Dac se selecteaz [Nelivrat], aparatul va imprima un raport doar
n cazul n care transmisia eueaz. Dac se selecteaz [Ca Sg. Dest.] aparatul va
aciona conform setrilor efectuate pentru [O Singur Destinaie].
Imagine Original Se specific dac documentele scanate vor fi imprimate
mpreun cu un raport.
167
9 Setri
Raport Activitate
Se specific dac se dorete imprimarea raportului cu rezultatul transmisiei la fiecare
50 de transmisii efectuate.
NOT: Dac raportul nu poate fi imprimat, de exemplu, din cauza lipsei hrtiei,
aparatul memoreaz i reine informaiile pn n momentul n care raportul poate fi
imprimat. Totui, aparatul poate memora numai ultimele 96 de informaii legate de
transmisii.
Raport Oprire
Se specific dac se dorete imprimarea unui Raport de Oprire care prezint detalii
despre documentele memorate care au fost terse ca urmare a ntreruperii alimentrii
cu energie electric. Aparatul imprim automat un raport n momentul repornirii
aparatului.
ecranul Fax. Dup ce se selecteaz [Personalizare Ecrane], se selecteaz elementul
care urmeaz s fie poziionat n alt locaie selectnd butonul <Selectare>, apoi se
selecteaz noua locaie, apsnd butonul < > sau < >.
Setri E-mail
Acest ecran permite configurarea sau modificarea setrilor pentru transmiterea
documentelor scanate sub forma unui fiier ataat la un e-mail. Pentru mai multe
informaii, se consult urmtoarele.
Rezoluie pagina 169
Format Fiier pagina 170
1. Se selecteaz [Setri E-mail] de pe

<Selectare>.

3. Se selecteaz opiunea dorit utiliznd butoanele <Selectare>.
168
Setri E-mail
Rezoluie
Aceast funcie se utilizeaz pentru a selecta rezoluia pentru documente scanate.
Text 200 dpi

Text 400 dpi
Text 600 dpi
Foto 200 dpi
Foto 400 dpi
Foto 600 dpi
Text/Foto 400 dpi
Text/Foto 600 dpi

Aceast funcie permite reglarea pe cinci nivele a densitii implicite a documentelor
scanate. Pentru a selecta nivelul de densitate, se mut
pe ecran selectnd [Mai
nchis] sau [Mai Deschis], utiliznd butonul <Selectare>.
169
9 Setri
Micorare/Mrire
document scanat. Se alege 64% sau 78% pentru a include n presetrile de micorare/
mrire rapoarte pentru scanarea documentelor.
Format Scanare
Aceast funcie se utilizeaz pentru specificarea suprafeei implicite de scanare. Dac
se selecteaz un format diferit de formatul originalului, documentele vor fi scanate n
funcie de formatul selectat, fr s se in seama de formatul propriu-zis.
Detectare Auto
Se detecteaz automat formatul documentului.
Sunt recunoscute automat numai documentele cu format standard. Un document cu
format non-standard este scanat cu formatul standard cel mai apropiat de formatul
documentului scanat.
Pentru mai multe informaii despre formatele recunoscute automat, se va consulta
Dac se Utilizeaz Funcia E-mail n capitolul Specificaii de la pagina 222.
Presetri
Format Fiier
Se specific formatul implicit al fiierului pentru salvarea documentelor scanate.
TIFF
Salveaz datele scanate n format TIFF (Tagged Image File Format).
PDF
Se salveaz datele scanate n format PDF (Portable Document Format).
170
Contrast Ecran
Aparatul imprim automat un raport care prezint rezultatul transmisiei. Pentru aceast
funcie se configureaz urmtoarele setri.
O Singur Destinaie
Se configureaz setrile utilizate pentru transmiterea unui e-mail ctre o singur
destinaie. Dac se selecteaz [Nelivrat], aparatul va imprima un raport doar n cazul
n care transmisia eueaz.
Destinaii Multiple
Se configureaz setrile utilizate pentru transmiterea unui e-mail ctre mai multe
destinaii. Dac se selecteaz [Nelivrat], aparatul va imprima un raport doar n cazul n
care transmisia eueaz. Dac se selecteaz [Ca Sg. Dest.] aparatul va aciona
conform setrilor efectuate pentru [O Singur Destinaie].
Imagine Original
Se specific dac documentele scanate vor fi imprimate mpreun cu un raport.
ecranul E-mail. Dup ce se selecteaz [Personalizare Ecrane], se selecteaz
elementul care urmeaz s fie poziionat n alt locaie selectnd butonul <Selectare>,
apoi se selecteaz noua locaie, apsnd butonul < > sau < >.
Contrast Ecran
Aceast funcie se utilizeaz pentru modificarea contrastului pe ecran.
1. Se selecteaz [Contrast Ecran] de pe

<Selectare>.

171
9 Setri
Normal
Se selecteaz nivelul intermediar de contrast.
Mai nchis
Se mrete nivelul contrastului cu o gradaie.
Mai Deschis
Se micoreaz nivelul contrastului cu o gradaie.
Creare/tergere
Aceast seciune descrie modul n care se nregistreaz diverse elemente, cum ar fi
Agend Adrese (Formare Rapid) i cutiile potale. Pentru mai multe informaii, se
consult urmtoarele.
Program Fax pagina 174
Buletin de Bord pagina 175
Csu Potal pagina 176
1. Se selecteaz [Creare/tergere] de pe
<Selectare>.

Formare Rapid
Aceast funcie permite utilizatorului nregistrarea n Formare Rapid a destinaiei
ctre care se transmite un fax sau un e-mail. Destinaia nregistrat se poate cuta
utiliznd Agend Adrese.
1. Se selecteaz un numr de adres (ntre 001 i 200) utiliznd butoanele

<Selectare>, sau se selecteaz [Introducei Nr.] utiliznd butoanele <Selectare>
i se introduce adresa utiliznd tastatura alfanumeric.

NOT: Funcia care poate fi nregistrat difer n funcie de utilizarea destinaiei pentru funcia Fax sau pentru funcia E-mail.
172
Creare/tergere
Fax
Se selecteaz pentru a nregistra destinaia utilizat pentru funcia Fax.
Cnd se nregistreaz o destinaie Fax, se specific urmtoarele elemente.
Ctre*1 - Se introduce numele destinatarului. Se selecteaz [Editare] pentru a afia
ecranul cu cmpul de introducere Nume Destinatar, se selecteaz [Mod Intrare] pentru
a comuta pe alt tip de caracter, apoi se introduce numele utiliznd tastatura
alfanumeric de pe panoul de comand.
Nr. Fax - Se introduce numrul de fax utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de
comand.
Index - Se introduce indexul utilizat pentru cutarea numelui destinatarului n Agend
Adrese.
Cod F- Se selecteaz dac se dorete utilizarea Codului F. Dac transmisia e
efectueaz cu Codul F, se introduce Codul F i, dac este necesar, parola. Pentru
informaii despre Codul F,se va consulta Codul F n capitolul Fax de la pagina 78.
Vitez Comunic. - Se specific viteza de comunicaie. Se selecteaz
butonul <Selectare> pentru a mri sau micora valoarea.
sau
utiliznd
Comunic. Interna. - Se selecteaz pentru transmisie utiliznd funcia Comunicaie

Internaional. Aceast funcie se utilizeaz pentru a reduce la minim problemele de pe
linia telefonic. Acestea apar adesea la convorbirile internaionale.
E-mail
Se selecteaz pentru a nregistra destinaia utilizat pentru funcia e-mail.
Cnd se nregistreaz o adres de e-mail, se specific urmtoarele elemente.
Ctre*1 - Se introduce numele destinatarului. Se selecteaz [Editare] pentru a afia
ecranul cu cmpul de introducere Nume Destinatar, se selecteaz [Mod Intrare] pentru
a comuta pe alt tip de caracter, apoi se introduce numele utiliznd tastatura
alfanumeric de pe panoul de comand.
Adres E-mail - Se introduce adresa e-mail utiliznd tastatura alfanumeric de pe
panoul de comand.
Index - Se introduce indexul utilizat pentru cutarea numelui destinatarului n Agend
Adrese.
Change Recip. Nume*1
Se selecteaz pentru a modifica numele nregistrat. Se selecteaz [Editare] pentru a
afia ecranul cu cmpul de introducere pentru nume destinatar, se selecteaz [Mod
Intrare] pentru a comuta pe alt tip de caracter, apoi se introduce numele utiliznd
tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Modif. Fax Nr.
Se selecteaz pentru a modifica numrul Fax nregistrat.
Modif. Adres
Se selecteaz pentru a modifica adresa E-mail nregistrat.
173
9 Setri
tergere
Se selecteaz pentru a terge numrul nregistrat n Formare Rapid.
1*:Se pot utiliza att simboluri, ct i text i numere.
Se selecteaz [Alfabet] pentru Mod Intrare, se apas butonul <#> pentru a afia o
list cu simboluri, apoi se selecteaz un simbol utiliznd butonul <Selectare>.
Program Fax
Aceast funcie permite programarea informaiilor despre destinaia fax i despre
funciile utilizate pentru transmiterea faxului. Utilizatorul poate transmite faxuri n
aceleai condiii de transmisie, accesnd programul fax corespunztor, utiliznd
Formarea cu o atingere sau Formare Rapid. Pe lng informaiile despre destinaia
faxului, utilizatorul poate programa urmtoarele. Trimitere Fax, Recepie prin
Interogare i Post Transmitere cu care se transmit mai multe documente la o or
specificat.
1. Se selecteaz un numr de program (ntre p01 i p30), selectnd [ ] sau [ ]

utiliznd butonul <Selectare>, sau se selecteaz cutarea unui numr de
program, utiliznd [Pe Program Nr.].

Nume Program*1
Se introduce numele programului. Se selecteaz [Editare] pentru a afia ecranul cu
cmpul de introducere Nume Program, se selecteaz [Mod Intrare] pentru a comuta pe
alt tip de caracter, apoi se introduce numele utiliznd tastatura alfanumeric de pe
panoul de comand.
Pentru a modifica numele, se apas butonul <C>, se terge numele introdus i se
introduce noul nume.
Index
Se introduce indexul utilizat pentru cutarea numelui programului n Agend Adrese.
Pentru a modifica indexul, se apas butonul <C>, se terge indexul introdus i se
reintroduce noul nume.
174
Creare/tergere
Tip Program
Se selecteaz tipul programului.
NOT: Funcia care poate fi programat difer n funcie de tipul programului.
Trimitere Fax Se seteaz [Rezoluie] i [Format Scanare], etc., pentru a transmite un
fax. Pentru fiecare funcie, se va consulta Funciile Fax n capitolul Fax de la pagina 73.
Recepie prin Interogare Se programeaz ora la care ncepe interogarea. Pentru
detalii despre modul de setare a orei de start, se va consulta Start ntrziat n capitolul
Fax de la pagina 79.
Post Transmitere Aceast funcie se utilizeaz pentru a transmite mai multe
documente ctre o singur destinaie, setnd ora de start a transmiterii la intervale
specificate. Se seteaz [Ora de Start] pentru a fixa ora la care s nceap transmiterea
documentelor. Se seteaz [Interval Com.] pentru a fixa intervalul de timp n care se
transmit documentele. De asemenea, se pot seta funciile Rezoluie i Format
Scanare, etc. Pentru detalii despre fiecare funcie, se va consulta Funciile Fax n
capitolul Fax de la pagina 73.
tergere
Se terge Programul Fax nregistrat.
1*: Se pot utiliza att simboluri, ct i text i numere.
Buletin de Bord
Aceast funcie se utilizeaz pentru a crea un buletin de bord. Aparatul corespondent
poate s acceseze fr restricii documentele din buletinul de bord de pe aparat.
Utilizatorul sau un aparat corespondent pot afia, prelua, imprima sau terge
documentele din buletinul de bord. Pentru a se putea afia documente, buletinul de
bord trebuie setat n prealabil. Se pot nregistra pn la 10 buletine de bord.
Nume*1
Se introduce un nume (pn la 16 caractere) care va fi atribuit cutiei potale. Se
selecteaz [Editare] pentru a afia ecranul cu cmpul de introducere al numelui
buletinului de bord, se selecteaz [Mod Intrare] pentru a comuta pe alt tip de caracter,
apoi se introduce numele utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Modif. Nume*1
Se selecteaz modificarea numelui buletinului de bord nregistrat. Se apas butonul
<C> pentru a terge numele introdus, apoi se reintroduce numele (pn la 16
caractere) care va fi atribuit buletinului de bord. Se selecteaz [Editare] pentru a afia
ecranul cu cmpul de introducere al numelui buletinului de bord, se selecteaz [Mod
175
9 Setri
Intrare] pentru a comuta pe alt tip de caracter, apoi se introduce numele utiliznd
tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Cod F
Se introduce un Cod F corespunztor, care va fi utilizat pentru comunicaia cu un
aparat corespondent.
Parol
Se introduce o parol utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Tran. de la Dist.
Se specific dac este necesar o parol pentru nregistrarea unui document pe un
buletin de bord.
Cut. de la Dist.
Se specific dac este necesar o parol pentru descrcarea unui document de pe un
buletin de bord.
tergere
Se terge buletinul de bord selectat.
Csu Potal
Aceast funcie permite utilizatorului crearea de csue potale pentru salvarea
faxurilor recepionate care conin documente confideniale. Se pot nregistra pn la
10 csue potale.
Nume C. Potal*1
Se introduce un nume (pn la 12 caractere) care va fi atribuit cutiei potale. Se
selecteaz [Editare] pentru a afia ecranul cu cmpul de introducere al numelui csuei
potale, se selecteaz [Mod Intrare] pentru a comuta pe alt tip de caracter, apoi se
introduce numele utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Pentru a modifica numele, se apas butonul <C>, se terge numele introdus i se
introduce numele.
176
Creare/tergere
Cod F
Se introduce un Cod F corespunztor, care va fi utilizat pentru comunicaia cu un
aparat corespondent. Pentru mai multe informaii despre Codul F, se va consulta
Codul F n capitolul Fax de la pagina 78.
Parol
Se introduce o parol utiliznd tastatura alfanumeric de pe panoul de comand.
Intr. de la Dist.
Se specific dac se utilizeaz o parol pentru autentificare n momentul n care se
recepioneaz n cutia potal un document de la un aparat corespondent.
tergere
Se terge cutia potal selectat.
Se selecteaz [Alfabet] pentru Mod Intrare, se apas butonul <#> pentru a afia o list
cu simboluri, apoi se selecteaz un simbol utiliznd butonul <Selectare>.
177
9 Setri
178
10 ntreinerea
Sunt momente n care aparatul necesit operaii de ntreinere. Informaiile din acest
capitol vor fi de ajutor n efectuarea acestor operaii.
Comandarea Consumabilelor
Pe acest aparat sunt disponibile cartuul cilindru i cartuul cu toner.
Pentru a obine aceste consumabile, se va contacta Reprezentana de Vnzri Xerox,
i se va comunica numele companiei, numrul produsului i seria aparatului.
Spaiul de mai jos este rezervat numrului de telefon al reprezentanei Xerox.
Numrul de Telefon pentru Consumabile:
#
NOT: Dac nu se va utiliza cartuul cilindru/cu toner recomandat de compania
noastr, este posibil ca performanele aparatului s nu ating nivelul maxim. Se va
utiliza cartuul cilindru/cu toner recomandat pentru acest produs.
Curarea Aparatului
ntreinerea corect este foarte important pentru funcionarea optim a oricrui
echipament.
Ecranul Documentului i Ecranul de Transport cu Vitez Constant

Pentru a asigura o calitate optim la imprimare, se va cura lunar sau mai des ecranul
documentului i ecranul de transport cu vitez constant. Acest lucru ajut la evitarea
apariiei dungilor, petelor sau a altor urme pe suprafaa imprimat.
1. Pentru curarea suprafeelor

din sticl se va utiliza o bucata
de pnz moale, umezit cu
ap, sau cu Soluia Xerox de
Curare a Lentilelor i
Oglinzilor.
2. Se vor cura benzile albe,
Vitez constant
ecranul de
transport
Ecranul
Documentului
localizate pe prile de dedesubt

ale capacului documentului i n
interiorul alimentatorului de documente, pentru a ndeprta petele de cerneal
uscat sau alte urme.
179
10 ntreinerea
Panoul de Comand i Ecranul

Curarea regulat pstreaz ecranul i panoul de comand curate, fr praf sau
murdrie. Pentru a ndeprta urmele de degete i petele, panoul de comand i ecranul
se vor cura cu o bucat de pnz moale, fr scame, uor umezit.
NOT: Aparatul trebuie deconectat nainte de curarea panoului de comand, pentru
a nu fi acionat din greeal.
Alimentatorul de Documente i Tvile de Ieire

Pentru a cura alimentatorul de documente, tvile de ieire, tvile de hrtie i zonele
exterioare ale aparatului se va utiliza o bucat de pnz umezit cu ap.
nlocuirea Cartuului Cilindru

Cartuul cilindru este o pies care se nlocuiete de ctre utilizator. Dup aproximativ
55.000 copii/imprimri, aparatul va afia un mesaj de avertizare nainte de epuizarea
cartuului cilindru. Se va comanda din timp un cartu pentru nlocuire, pentru a se
asigura funcionarea continu a aparatului.
ndeprtarea Vechiului Cartu Cilindru

1. Pentru a deschide capacul frontal
utilizatorul l va trage spre el.
A
2. Dac este necesar, se deschide Tava 5

(tava manual) i apoi se deschide
Capacul A n timp ce se ridica prghia
de deblocare.
180
nlocuirea Cartuului Cilindru
3. Se ridic prghia colorat i se gliseaz

cartuul cilindru nspre afar pn ce
mnerul de pe partea de sus a
cartuului poate fi ridicat.
Prghia
4. Cartuul se scoate din aparat innduse de mner.
Mner
NOT: nainte de nlocuirea cartuului cilindru utilizatorul se va asigura c noul cartu

este recomandat n specificaiile pentru acest aparat.
Reciclarea Cartuului Cilindru

Cartuul cilindru este proiectat pentru a fi recondiionat. Pentru reciclarea cartuului
cilindru acesta se va returna la Xerox, ambalat n cutia original. Etichetele necesare
returnrii sunt incluse n cutia fiecrui cartu nou.
Introducerea Noului Cartu Cilindru

1. Cartuul nou se despacheteaz din
cutie.
2. Hrtia protectoare neagr de pe cartu

se ndeprteaz, dezlipind cu atenie
banda sigiliu n direcia indicat de
sgeat.
181
10 ntreinerea
3. Cartuul se poziioneaz conform

instruciunilor i se gliseaz n aparat
pn se aude un declic.
Mner
4. Banda cartuului se trage nspre afar

fr a o rupe.
Band
5. Cartuului se mpinge din nou pentru a

se poziiona corect.
6. Capacul A de nchide pn se
blocheaz, apoi se nchide Tava 5 (tava
manual).
182
nlocuirea Cartuului cu Toner
7. Se nchide capacul frontal.
nlocuirea Cartuului cu Toner

Cartuul cu toner este o pies care se nlocuiete de ctre utilizator. n momentul n
care mai rmn 1000 de pagini care pot fi copiate/imprimate, pe ecran se va afia un
mesaj care avertizeaz utilizatorul c este necesar nlocuirea cartuului.
Cnd se comand un cartu nou se va utiliza urmtorul tabel pentru determinarea
codului corect de comand pentru aparatul deinut.
ara
Cod Pies
Comentarii
Toate rile
6R1179
Numai pentru conveniile de

ntreinere selectate de Xerox
ndeprtarea Vechiului Cartu cu Toner

1. Pentru a deschide capacul frontal,
utilizatorul l va trage spre el.
A
2. Cartuul cu toner se trage ncet afar.

NOT: Cartuul cu toner se ine la distan
pentru a se evita mprtierea reziduurilor.
183
10 ntreinerea
Introducerea Noului Cartu cu Toner

1. Noul cartu se despacheteaz din cutie.
2. Cartuul se agit cu grij de aproximativ
5 ori pentru fluidizarea tonerului.
3. Cartuul se poziioneaz conform

instruciunilor i se gliseaz n aparat
pn se aude un declic.
A
4. Se nchide capacul frontal.
184
11 Rezolvarea Problemelor
Aparatul are ncorporat un sistem de informaii care ajut la identificarea i rezolvarea
mesajelor de eroare i a problemelor. De asemenea, conine paii de care trebuie
urmai pentru depanare, pentru a ajuta la rezolvarea problemelor.
Pentru a rezolva orice problema aprut, se vor consulta informaiile din acest capitol.
Procedura de Rezolvare a Erorilor

n momentul n care apare o eroare sau o problem, exist mai multe posibiliti de a
identifica tipul erorii. Dup ce o eroare sau o problem a fost identificat, se stabilete
cauza probabil i se aplic soluia optim de remediere.
Dac apare o eroare, pentru rezolvarea ei se vor consulta mai nti mesajele afiate
pe ecran, apoi se vor efectua operaiile de remediere n ordinea specificat.
Dac problema nu este rezolvat cu ajutorul mesajelor de pe ecran, se va consulta
Tabelele cu Probleme Rezolvate de la pagina 194 i se aplic soluia optim descris.
De asemenea, se vor consulta codurile de eroare afiate pe ecran n modul Stare
Aparat. Se va consulta Coduri de Eroare de la pagina 201 pentru explicarea unor
coduri de eroare i a aciunilor de remediere corespondente.
Alternativ, pentru asisten, se va apela la Operatorul Principal.
n unele cazuri este necesar s oprii i s pornii din nou aparatul. Se va consulta
Pornirea/Oprirea n capitolul Prezentarea Produsului de la pagina 35.
NOT: Se ateapt cel puin 20 de secunde ntre pornirea i oprirea aparatului.
Dac problema persist, sau dac apare un mesaj care indic c este necesar
apelarea la service, se va consulta Centrul de Asisten Xerox de la pagina 211.
NOT: Dac exist lucrri fax n coada de ateptare a aparatului i apare o problem
de alimentare cu energie electric, la repornire, se va imprima un Raport de Oprire.
Acesta va enumera ntr-o list lucrrile de fax pierdute. Se va consulta Raport Oprire
n capitolul Setri de la pagina 168.
NOT: Dac n timpul recepionrii unui fax, aparatul trebuie repornit ca urmare a
unei defeciuni sau a unei probleme de alimentare cu energie electric, nu vor fi
imprimate nici paginile deja recepionate, nici pagina recepionat n momentul
repornirii aparatului. De exemplu, dac recepionarea unui document de 7 pagini este
ntrerupt la pagina a asea, aparatul nu va imprima nici primele cinci pagini deja
recepionate. Paginile neimprimate din cauza unei astfel de ntreruperi pot fi verificate
n Raport Oprire. Se va consulta Raport Oprire n capitolul Setri de la pagina 168.
NOT: Dac numrul de fax al expeditorului nu este setat n aparatul expeditorului,
coloana Destinatar din Raport Oprire poate fi goal.
185
Blocaje Hrtie
Dac hrtia se blocheaz n interiorul aparatului, acesta se oprete, emite un semnal
de alarm i afieaz un mesaj pe ecran. Hrtia blocat se ndeprteaz urmndu-se
instruciunile afiate.
Hrtia se ndeprteaz cu grij, fr a se rupe. Dac hrtia se rupe n timp ce este
extras din aparat, se ndeprteaz toate bucile de hrtie rupte din interior, verificnd
s nu rmn nici o bucat de hrtie n aparat. Dac mai apare un mesaj de blocare a
hrtiei, exist un blocaj i n alt parte. Se ndeprteaz blocajul urmndu-se
instruciunile din mesajul de pe ecran.
Dup ce s-a ndeprtat blocajul, imprimarea se reia din punctul de dinaintea apariiei
blocajului.
NOT: Dup ndeprtarea unui blocaj de hrtie, utilizatorul trebuie s se asigure c n
interiorul aparatului nu a rmas nici o bucic de hrtie care ar putea cauza alte
blocaje sau chiar un incendiu. Dac o bucat de hrtie este nepenit ntr-un loc
ascuns sau nfurat n jurul cuptorului sau a rolelor, nu se va ndeprta n mod
forat; utilizatorul poate suferi rni sau arsuri. Aparatul se va opri imediat i se va
contacta Centrul de Asisten Xerox.
Aceast seciune descrie modul de ndeprtare a blocajelor de hrtie din urmtoarele
locaii.
Capacul Alimentatorului
de Documente
Ieire Document
Capacul A
Capacul D (Opional)
Ieire

Tava 1
Tava 2 (Opional)
Capacul B
Tava 3 (Opional)
C
Tava 4 (Opional)
Capacul C
Blocaje de Hrtie n Capacul A pagina 187

Blocaje ale Hrtiei n Capacul B pagina 189
Blocaje de Hrtie n Capacul C pagina 189
Blocaje de Hrtie n Capacul D pagina 190
Blocaje de Hrtie n Ieire pagina 190
186
Blocaje Hrtie
Blocaje de Hrtie n Tvile 1, 2, 3 i 4 (2-4 sunt Opionale) pagina 191

Blocaje de Hrtie n Tava 5 (Tava Manual) pagina 191
Blocajul suporturilor de imprimare poate aprea din mai multe motive. Se vor consulta
sugestiile de mai jos pentru a reduce riscul apariiei blocajelor n aparat.
Se utilizeaz numai suporturi de imprimare recomandate. Se va consulta Tipuri i
Formate de Hrtie Suportate n capitolul Hrtia i alte Suporturi de Imprimare/
Copiere de la pagina 131 i Specificaiile Aparatului n capitolul Specificaii de la
pagina 213.
Se va proteja suportul de imprimare neutilizat prin depozitarea sa n ambalajul
original, pe o suprafa plan.
Orientarea suportului de imprimare n tava pentru hrtie trebuie s fie n
concordan cu orientarea documentelor.
Nu se va ncrca hrtie n tav peste marcajul de limit maxim de umplere.
Nu se utilizeaz suport de imprimare rupt, ndoit sau ncreit.
Blocaje de Hrtie n Capacul A

Se vor urma paii de mai jos pentru a ndeprta blocajele de hrtie din Capacul A
utiliznd prghiile verzi A1 i A2. Se vor urma instruciunile din mesajele de pe ecran
i se va ndeprta hrtia blocat n locaia specificat.
Prghia Verde A1
de deblocare.
2. Dac hrtia blocat se afl n interiorul

cuptorului, prghia verde A1 se apas i
se rotete n direcia sgeii pentru a
alimenta hrtia din partea de sus a
cuptorului.
187
3. Hrtia se trage afar din aparat n

direcia sgeii.
manual).
Prghia Verde A2
de deblocare.

cuptorului, prghia verde A2 se rotete
n direcia sgeii pentru a deschide
capacul cuptorului.

cuptorului, se va ndeprta cu grij,
inndu-se apsat prghia verde A2.
NOT: Cuptorul nu trebuie atins, pentru c
poate fi fierbinte.
manual).
188
Blocaje Hrtie
Blocaje ale Hrtiei n Capacul B

Se vor urma paii de mai jos pentru a remedia blocajele de hrtie din Capacul B.
1. Se deschide Capacul B n timp ce se

ridic prghia de deblocare.
2. Se ndeprteaz hrtia blocat.

3. Se nchide Capacul B pn se
blocheaz.
NOT: La nchidere, capacul se apas cu
putere n mijloc.
Blocaje de Hrtie n Capacul C

Se vor urma paii de mai jos pentru a remedia blocajele de hrtie din Capacul C.
1. Se deschide Capacul C n timp ce se

ridica prghia de deblocare.

3. Se nchide Capacul C pn se
blocheaz.
189
Blocaje de Hrtie n Capacul D

Se vor urma paii de mai jos pentru a remedia blocajele de hrtie din kit-ul duplex.

(tava manual).
2. Se deschide Capacul D n timp ce se

ridica prghia de deblocare.
3. Se ndeprteaz hrtia blocat din

interiorul kit-ului duplex.
4. Se nchide Capacul D pn se
blocheaz.
5. Se nchide Tava 5 (tava manual).
Blocaje de Hrtie n Ieire

Se vor urma paii de mai jos pentru a remedia blocajele de hrtie din zona de ieire.

de deblocare.

manual).
190
Blocaje ale Documentelor
Blocaje de Hrtie n Tvile 1, 2, 3 i 4 (2-4 sunt Opionale)

Se urmeaz paii de mai jos pentru a ndeprta blocajele de hrtie din Tvile 1 - 4.
1. Se trag afar Tvile 1, 2, 3, sau 4.

A
D
3. Se nchide tava pentru hrtie.
Blocaje de Hrtie n Tava 5 (Tava Manual)

Se vor urma paii de mai jos pentru a remedia blocajele de hrtie din Tava 5 (tava
manual).
1. Se ndeprteaz hrtia blocat din

Tava 5 (tava manual).

Dac un document se blocheaz n alimentatorul de documente, aparatul se oprete
i pe ecran se afieaz un mesaj de eroare. Blocajul se ndeprteaz conform
instruciunilor afiate, apoi documentul se alimenteaz din nou n alimentatorul de
documente.
191
Blocaje de Hrtie n Capacul Alimentatorului de Documente

1. Se trage n sus mnerul pentru a
deschide complet capacul
alimentatorului de documente.
Mner
2. Se ndeprteaz cu grij documentul

blocat. Dac documentul este blocat n
rola alimentatorului de documente i nu
poate fi tras afar, se va ndeprta de
sub tava alimentatorului de documente.
Se va consulta Blocaje de Hrtie n
Ieirea Documentului de la pagina 193.
3. Dac se utilizeaz DADF i un

document se blocheaz sub capacul
interior, se va ridica prghia pentru a
deschide capacul interior.
Prghia
4. Utilizatorul va ndeprta cu grij

documentul blocat, innd capacul
interior deschis.
192
5. Se nchide capacul interior i apoi

capacul alimentatorului de documente.
Blocaje de Hrtie n Ieirea Documentului

Se vor urma paii de mai jos pentru a remedia blocajele documentelor din ieire.
1. Se trage n sus mnerul pentru a

deschide complet capacul
Mner
2. Tava alimentatorului de documente se

trage n sus n direcia indicat.
3. Utilizatorul va ndeprta cu grij

documentul blocat, innd de tava
193
4. Se nchide tava alimentatorului de

documente, apoi se nchide capacul
Tabelele cu Probleme Rezolvate

Daca se ntmpin dificulti n utilizarea aparatului, se vor consulta sugestiile din
urmtoarele tabele. Dac problema nu se remediaz, se va consulta Procedura de
Rezolvare a Erorilor de la pagina 185.
Problem
194
Recomandare
Aparatul nu pornete.
Trebuie verificat cablul de alimentare.

Comutatorul de pornire trebuie s fie
apsat, n poziia <I>.
Se verific dac priza de curent alternativ
are curent. Se conecteaz la priz un alt
aparat pentru verificare.
Se verific butonul <RESET> din partea
dreapt a aparatului, care nu trebuie s fie
n poziia blocat (ieit n afar). Se apas
butonul pentru resetarea aparatului.
Indicatorul de eroare este aprins.
Se verific dac apare un mesaj pe ecran.

Dac este afiat un mesaj, se urmeaz
instruciunile din mesaj. Dac nu apare nici
un mesaj, se apas butonul <Stare
Aparat> de pe panoul de comand, apoi
se selecteaz [Informaii despre Erori] de
pe ecranul [Stare Aparat] i se verific
informaiile afiate pe ecran.
Aparatul emite un zgomot ascuit dup ce

este oprit.
Dup 3-5 minute de la oprire, aparatul

poate emite un zgomot ascuit. Acest lucru
nu este ngrijortor, zgomotul fiind produs
de anumite componente ale aparatului
care se afl n curs de oprire.
Problem
Recomandare
Documentul nu se alimenteaz din

alimentatorul de documente.
Se verific dac alimentatorul de

documente nu este suprancrcat.
Alimentatorul de documente are
capacitatea de maxim 50 de pagini.
Se verific dac documentul este introdus
n totalitate n alimentatorul de documente.
Utiliznd o crp fr scame, se terge
perna de sprijin a ecranului, poziionat
sub capacul ecranului.
Se poziioneaz documentele i se verific
dac ghidajele laterale nu sunt prea
strnse.
Aparatul nu afieaz una dintre tvile pentru

hrtie ca posibilitate de selectare pentru
Surs Hrtie.
Se verific s nu fie deschis nici o tav

pentru hrtie. Dac o tav este
ntredeschis, aparatul nu poate sesiza
conectarea sa.
Se deschide i se nchide fiecare tav de
hrtie. Dac problema nu se rezolv,
aparatul se oprete i se pornete din nou.
Aparatul nu accept documente n memorie.
Se verific mpreun cu Operatorul

Principal memoria disponibil.
n cazul n care memoria este aproape
plin, se imprim i apoi se terg fiierele
care nu sunt necesare.
Aparatul afieaz un mesaj de eroare

corespunztor memoriei pline.
Se verific mpreun cu Operatorul

Principal memoria disponibil.
Se separ paginile lucrrii n cteva lucrri
mai mici i apoi se reia lucrarea.
Se terg documentele care nu mai sunt
necesare pentru a mri spaiul disponibil
din memorie.
195
Problem
196
Recomandare
n timpul scanrii unui document, aparatul

afieaz un mesaj care solicit alimentarea
cu hrtie.
Formatele hrtiei alimentate la momentul

respectiv n tvile de hrtie nu corespund cu
formatul specificat al documentului sau cu
raportul de micorare/mrire.
Se selecteaz tava de hrtie cerut.
Deoarece toate datele de scanare sunt
terse, documentul se va introduce din
nou n alimentatorul de documente, dac
este necesar, se vor specifica setrile
pentru copiere, apoi se va apsa butonul
<Start> pentru a se reporni lucrarea.
n tava selectat se introduce formatul de
hrtie corect. Deoarece toate datele de
scanare sunt terse, documentul se va
introduce din nou n alimentatorul de
documente, dac este necesar, se vor
specifica setrile pentru copiere, apoi se
va apsa butonul <Start> pentru a se
reporni lucrarea.
n timpul efecturii unei lucrri de copiere,

aparatul afieaz un mesaj care solicit
alimentarea cu hrtie.

hrtie corect. Paginile scanate naintea
afirii mesajului vor fi imprimate. Paginile
rmase se introduc n alimentatorul de
documente i se apas butonul <Start>.
n momentul n care se plaseaz un

document pe ecranul documentului, aparatul
afieaz un mesaj care solicit alimentarea
cu hrtie.
Formatele hrtiei alimentate la momentul

respectiv n tvile de hrtie nu corespund cu
formatul specificat al documentului sau cu
raportul de micorare/mrire.
Se selecteaz tava de hrtie cerut.
Pentru a reporni lucrarea, dac este
necesar, se specific setrile de copiere i
se apas butonul <Start>.
hrtie corect. Pentru a reporni lucrarea, se
apas butonul <Start>.
Aparatul afieaz un mesaj de eroare la o

tav.
Se urmeaz paii de mai jos

1. Se deschide tava pentru hrtie.
2. Se mut ghidajele tvii, ndeprtndu-le
de hrtie.
3. Se deplaseaz ghidajele tvii pn ce
ating marginea topului.
4. Se oprete i apoi se pornete din nou
aparatul.
Problem
Recomandare
Transparente deformate
Se verific dac pe ecran este selectat

[Transparente]. Aparatul se va regla
automat, n funcie de diferitele tipuri de
suporturi de imprimare. Transparentele
suport o cldur mai mic dect hrtia.
Transparentele pot fi alimentate doar n
Tvile 2-4 (opionale) sau n Tava 5 (tava
manual).
Copii neimprimate

cu faa n sus n alimentatorul de
documente.
n cazul n care cartuul cilindru este nou,
este posibil ca tonerul s nu se fi
dispersat. Se repet lucrarea.
Se verific dac banda sigiliu a fost
ndeprtat de pe cartuul cilindru nou.
Se reinstaleaz cartuul cilindru i cartuul
cu toner.
Se nlocuiete cartuul cilindru.
Dac se afieaz mesajul de nlocuire pe
ecran, se va nlocui cartuul cu toner.
Dungi, linii punctate sau pline, pete
Se cur ecranul document, ecranul CVT

(banda subire de sticl localizat pe
partea stng a ecranului documentului),
zonele de sub capacul ecranului
documentului, alimentatorul de documente
i ghidajele de hrtie.
Daca aparatul nu a funcionat pentru o
perioad de timp mai ndelungat, sau n
cazul n care cartuul cilindru este nou, se
reia lucrarea.
Lucrarea se efectueaz cu alimentare de
pe ecranul documentului.
Se efectueaz verificarea calitii
documentului.
Se alimenteaz hrtie nou.
Se verific umiditatea locului n care se
afl aparatul.
Hrtia trimis ctre tava de ieire nu este

corect stivuit.
Se ntoarce teancul de hrtie pe partea

cealalt n tava pentru hrtie sau se
rotete de la cap la coad.
197
198
Problem
Recomandare
Copiile sunt prea deschise sau prea nchise.

Se efectueaz verificarea calitii
documentului.
Funcia [Deschis/nchis] se seteaz pe o
densitate mai mare sau mai mic.
Se efectueaz mai multe copii, pn cnd
se mbuntete calitatea acestora.
Copiile sunt prea deschise.
n cazul n care cartuul cilindru este nou,

este posibil ca tonerul s nu se fi
dispersat. Se repet lucrarea.
Se efectueaz mai multe copii, pn cnd
se mbuntete calitatea acestora.
densitate mai mare.
Imprimare neregulat

Se nlocuiete cartuul cu toner.
Imagini neclare

Caractere lips

Luciu variabil
Se recomand verificarea calitii

documentului.
Dac documentul are zone ntinse cu
densitate mare, se regleaz contrastul cu
ajutorul funciei [Deschis/nchis].
Copii deschise, la alimentarea din

alimentatorul de documente a documentelor
lucioase, strlucitoare sau tratate.
Se utilizeaz ecranul documentului n locul

Umbre

documentului.
Dac se utilizeaz transparente, se
selecteaz pe ecran un tip de hrtie din
[Transparente]. Aparatul va regla automat
calitatea pentru transparente.
Documentul se alimenteaz SEF.
Copii neomogene

documentului.
Dac imaginea este mai deschis la
margini, funcia [Deschis/nchis] se
seteaz pe o densitate mai mare.
Problem
Recomandare
Variaii de densitate mare

documentului.
densitate mai mare sau mai mic.
Pierderi de imagine
Dac se copiaz un document de pe un

format mai mare pe un format mai mic, se
recomand micorarea imaginii pentru a
se potrivi cu formatul hrtiei.
Se recomand setarea unui document cu
un format puin mai mic (de exemplu,
copie 90% n loc de 100%).
Se selecteaz [Auto] pe ecranul [Surs
Hrtie].
Alimentri greite n Tava 5 (tava manual)
Se ndeprteaz hrtia i se introduce din

nou n tav. Nu se adaug hrtie dac n
tav exist deja hrtie. Se ndeprteaz
hrtia din tav, se amestec cu hrtia
nou, apoi se realimenteaz tava.
Se verific dac ghidajele pentru hrtie
sunt corect fixate i reglate.
Se verific dac setrile pentru Tava 5
(tava manual) sunt corecte i se potrivesc
cu formatul i tipul hrtiei selectate pe
ecran.
Blocaje n alimentatorul de documente.
Se deschide alimentatorul de documente

i se verific s nu existe n interior hrtie
sau obiecte.
Se verific dac este bine nchis capacul
Se va consulta Blocaje ale Documentelor
de la pagina 191 pentru proceduri.
Hrtia se blocheaz.
Se verific dac hrtia este alimentat

corect. Se ntoarce hrtia pe partea
cealalt n tava pentru hrtie.
Se verific dac ghidajele pentru hrtie
sunt corect fixate i reglate.
Nu se utilizeaz suport de imprimare rupt,
ndoit sau ncreit.
Se va consulta Blocaje Hrtie de la
pagina 186 pentru proceduri.
199
Problem
200
Recomandare
Hrtia se ncreete.
Se verific dac hrtia este alimentat

corect. Se alimenteaz Tvile pentru
Hrtie 1,2,3 i 4 cu hrtie cu marginea
suprapus n sus.
Se alimenteaz hrtie n Tava 5 (tava
manual) cu marginea de suprapunere n
jos.
Se alimenteaz suport de imprimare
personalizat n Tava 5 (tava manual).
Se va consulta capitolul Hrtia i alte
Suporturi de Imprimare/Copiere. pentru
proceduri.
Hrtia trimis ctre tava de ieire nu este

corect stivuit.
Se ntoarce teancul de hrtie pe partea

cealalt n tava pentru hrtie sau se
rotete de la cap la coad.
Plicurile se blocheaz.
Se va consulta Blocaje Hrtie de la

pagina 186 pentru proceduri.
Plicurile se alimenteaz numai n Tava 5
(tava manual).
Nu se poate memora un document dac se

utilizeaz [Doc. pentru Interogare], datorit
memoriei pline.
Se anuleaz operaia i se ncearc din

nou n momentul n care este disponibil
mai mult memorie, care se obine prin
imprimarea i tergerea unor lucrri
memorate.
Comunicaia fax se ncheie cu un mesaj de

eroare.
Se apas butonul <Stare Aparat>, se

selecteaz [Informaii despre Erori] i se
verific starea erorii.
Se va consulta Coduri de Eroare de la
pagina 201.
Aparatul nu rspunde apelurilor telefonice.
Se selecteaz [Recepie Auto] de pe

ecranul [Mod Recepie Fax].
Se va consulta Mod Recepie Fax de la
pagina 167.
Aparatul rspunde apelurilor telefonice dar

nu accept recepionarea de date.
Dac lucrarea care trebuie recepionat

conine diagrame, este posibil s nu existe
suficient memorie disponibil.
Se mrete spaiul din memorie imprimnd
i apoi tergnd datele memorate.
Imaginea este micorat la transmisie.
Se recomand verificarea formatului

original al documentului. Documentele pot
fi micorate n baza specificaiilor de pe
aparatul care recepioneaz imaginea.
Coduri de Eroare
Problem
Recomandare
Nu se imprim faxurile recepionate i

rapoartele.
Se verific Setrile de Recepie din

funciile fax. Imprimanta este setat s
imprime datele recepionate pe hrtie
alimentat ntr-o alt tav dect cea
efectiv utilizat.
Se va consulta Setri Recepie de la
pagina 162.
Coduri de Eroare
La apariia unei erori, pe ecran se va afia un mesaj prin care se explica modul de
rezolvare a problemei.
Unele probleme sunt de competena utilizatorului, altele sunt de competena
Operatorului Principal. Urmtorul tabel prezint unele coduri de eroare i aciunile de
remediere corespondente. Acestea pot fi afiate n [Informaii despre Erori] disponibil
n modul Stare Aparat.
Cod
Descriere i Aciune de Remediere
00xxxx
Documentul se alimenteaz i se transmite din nou, sau aparatul

corespondent a transmis o cerere de interogare n loc s transmit un
document. Corespondentul trebuie s seteze documentul pe aparatul
respectiv i s l transmit.
01xxxx
Documentul introdus n alimentatorul de documente este prea scurt, sau

documentul a fost tras afar din alimentator. Se verific i se
realimenteaz documentul.
02FFFF
Adresa de e-mail este specificat ca numr cu Formare Rapid

pentru destinaia de retransmitere, sau numrul a fost modificat n
setrile Transfer Administrator i apare sub forma unei adrese de
e-mail. Funcia Transfer Administrator este compatibil numai cu
transmiterea de faxuri. Se seteaz un numr de fax pentru destinaia
de retransmitere.
Coninutul intrrii pentru Formare Rapid setat pentru destinaia de
transmitere fax a fost modificat din numr de fax n adres de e-mail,
sau coninutul intrrii de Formare Rapid pentru destinaia de e-mail a
fost modificat din adres de e-mail n numr de fax. Se verific
coninutul i se specific destinaia care corespunde tipului de
transmitere.
02xxxx
Caracterele introduse (* i #) nu sunt acceptate pentru formarea n mod

puls. Se verific dac tipul liniei telefonice este setat pe [PB] n Informaii
Terminal Local, sau dac numerele de fax nregistrate pentru formare
rapid conin aceste caractere.
201
Cod
09xxxx
Erori de incompatibilitate. De exemplu, dac se efectueaz preluarea

unui document de pe un aparat corespondent, iar documentul nu este
pregtit pe aparatul corespondent. Corespondentul trebuie s seteze
documentul pentru interogare.
10xxxx
A aprut o eroare n timpul unei transmisii cu Codul F. Se verific starea

aparatului corespondent.
11xxxx
A aprut o eroare n timpul unei recepii cu Codul F. Se verific starea

aparatului corespondent.
33xxxx
Se verific aparatul corespondent sau linia telefonic. Dac eroarea nu

se poate rezolva, se va contacta Centrul de Asisten Xerox.
45xxxx
Memoria aparatului este plin. Trebuie terse datele care nu mai sunt
necesare, iar corespondentul trebuie s transmit documentul din nou.
46xxxx
A aprut un blocaj al unui document. Se ndeprteaz documentul

blocat i se realimenteaz documentele. Se va consulta Blocaje Hrtie
de la pagina 186.
47xxxx
Aparatul nu mai are hrtie, sau capacul din stnga aparatului a rmas
deschis n timpul recepionrii datelor. Se alimenteaz hrtie nou sau
se nchide capacul din stnga.
70xxxx
700002
700005

700008
7001xx
71xxxx
7101xx
7103xx
72xxxx
7201xx
7203xx

74xxxx
7403xx

76xxxx
7603xx

7604xx
7605xx
7607xx
7608xx
7609xx
202
Coduri de Eroare
Cod
77xxxx
7704xx
7705xx
78xxxx
7804xx
7805xx
79xxxx
7904xx
7905xx

790Bxx
7Axxxx
7A04xx
7A05xx
7Cxxxx 7C01xx
7C03xx

7C04xx
7C05xx
7Dxxxx 7D01xx
7D03xx

7D04xx
7D05xx
7Fxxxx
7F01xx
7F03xx
8Fxxxx
8F04xx
8F05xx

8F0Bxx
91xxxx
9102xx
9107xx
92xxxx
9201xx
9202xx

9207xx
9208xx
9209xx
95xxxx
9508xx
9509xx

203
Cod
96xxxx
9608xx

97xxxx
9708xx

9709xx
98xxxx
9808xx
9809xx
99xxxx
9908xx
9909xx
9Axxxx

9A09xx

9Cxxxx 9C02xx

9C07xx
9Dxxxx 9D02xx
9D07xx

9D08xx
9D09xx
9Fxxxx
9F09xx
B0xxxx
B2xxxx

Se oprete i se pornete aparatul. Dac eroarea nu se poate rezolva,
se va contacta Centrul de Asisten Xerox.
B202xx
B203xx

B204xx
B205xx
B207xx
204
Coduri de Eroare
Cod
B4xxxx
B401xx
B402xx

B403xx
B404xx
B405xx
B407xx
B408xx
B409xx
B5xxxx
B501xx

B6xxxx
B602xx

B7xxxx

E1xxxx

E2xxxx

EPxxxx EP0000

EP0001
EP0002
EP0003
EP0004
EP0005
FFF0xx
Lucrare finalizat cu succes.
FFFCxx
Lucrare euat.
S10000

S10001
Capacul alimentatorului de documente s-a deschis n timpul scanrii

unui document. Se nchide capacul alimentatorului de documente.
S10010
Documentul s-a blocat. Se deschide capacul alimentatorului de

documente i se ndeprteaz documentul.
S10011

205
Cod
206
S10012
Documentul lung s-a blocat. Se deschide capacul alimentatorului de

S10013
Documentul scurt s-a blocat. Se deschide capacul alimentatorului de

S10014

S10015
Capacul ecranului documentului este deschis n timpul scanrii

documentelor. Se deschide capacul alimentatorului de documente i se
ndeprteaz documentul.
S10016

S10020

S10021

S10022
Documentul lung s-a blocat. Se deschide capacul alimentatorului de

S10023
Documentul scurt s-a blocat. Se deschide capacul alimentatorului de

S10024

S10025

S10026
Capacul ecranului documentului este deschis n timpul scanrii

documentelor. Se deschide capacul alimentatorului de documente i se
ndeprteaz documentul.
S10027

Z-10

003-747, 016-799
Combinaia de parametri aleas pentru imprimare este greit. Se vor

verifica datele de imprimare.
016-500
Numele serverului SMTP nu a fost setat corect cnd s-a transmis un

e-mail de rspuns. Se va verifica dac serverul SMTP a fost configurat
corect.
016-501
Numele serverului POP3 nu a fost setat corect cnd s-a utilizat

protocolul POP3. Se va verifica dac serverul POP3 a fost configurat
corect.
Coduri de Eroare
Cod
016-502
Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul POP3 la utilizarea

protocolului POP3. Se va verifica dac numele utilizatorului i parola
utilizate pentru serverul POP3 au fost configurate corect.
016-503
Numele serverului SMTP nu a fost setat corect cnd s-a transmis un

e-mail. Se va verifica dac serverul SMTP a fost configurat corect. De
asemenea, se va verifica dac serverul DNS a fost configurat corect.
016-504
Numele serverului POP3 nu a fost setat corect cnd s-a transmis un

e-mail. Se va verifica dac serverul POP3 a fost configurat corect. De
asemenea, se va verifica dac serverul DNS a fost configurat corect.
016-505
Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul POP3 la transmiterea unui

e-mail. Se va verifica dac numele utilizatorului i parola utilizate pentru
serverul POP3 au fost configurate corect.
016-701
Datele de imprimare PCL nu au putut fi procesate din cauza memoriei

insuficiente. Micorai rezoluia, sau nu mai utilizai setrile pentru
imprimare fa/verso sau Mai Multe pe Pagin.
016-702
Datele de imprimare PCL nu au putut fi procesate din cauza spaiului

insuficient din memoria tampon de imprimare a paginii. Se va efectua
una dintre urmtoarele aciuni.
Se micoreaz rezoluia n driverul de imprimare.
Se mrete dimensiunea memoriei tampon de imprimare a paginii.
Se adaug memorie.
016-709
A aprut o eroare la procesarea ART EX. Se va efectua imprimarea din

nou.
016-719
Nu se utilizeaz suficient memorie pentru PCL. Se mrete memoria.
016-720
A aprut o eroare la o comand PCL. Se verific setrile de imprimare

sau se corecteaz comanda PCL.
016-721
A aprut o eroare n timpul imprimrii unei lucrri. Se va efectua

imprimarea din nou. Dac eroarea nu se poate rezolva, se va contacta
Centrul de Asisten Xerox.
016-726
Nu s-a putut selecta limbajul de imprimare. Se selecteaz limbajul de

imprimare.
016-730
S-a detectat o comand care nu este suportat de aparat. Se verific

datele de imprimare, se terge comanda care a cauzat eroarea i se
imprim din nou.
016-732
Macheta specificat n setarea de emulare nu este nregistrat n

computerul gazd. Se vor retransmite datele de machet.
016-744
Nu s-a putut imprima fiierul PDF, deoarece conine caracteristici care

nu sunt suportate de aparat. Pentru a putea fi imprimat, fiierul se
deschide n Adobe Reader i se selecteaz [Print] din meniul [File].
016-749
A aprut o eroare la sintaxa unei comenzi PJL. Se verific setrile de

imprimare sau se corecteaz comanda PJL.
207
Cod
208
016-751
Aparatul nu a putut imprima fiierul PDF utiliznd Utilitarul

ContentsBridge. Pentru a putea fi imprimat, fiierul se deschide n
Adobe Reader i se selecteaz [Print] din meniul [File].
016-752
Aparatul nu a putut imprima fiierul PDF utiliznd Utilitarul

ContentsBridge, din cauza memoriei insuficiente. Se modific modul de
imprimare din Utilitarul ContentsBridge dup cum urmeaz i se
ncearc din nou.
Dac este selectat modul calitate nalt, se trece la modul standard.
Dac este selectat modul standard, se trece la modul vitez mare.
016-753
Parola introdus pentru imprimare direct nu este corect. Se introduce

parola corect.
016-754
Aparatul nu a putut imprima fiierul PDF, deoarece acesta conine

obiecte comprimate cu ajutorul algoritmului LZW.
Fiierul se poate imprima utiliznd urmtoarele metode.
Fiierul se deschide n Adobe Reader i se selecteaz [Print] din
meniul [File].
Se utilizeaz funcia PostScript.
016-755
Aparatul nu a putut imprima fiierul PDF, deoarece nu este permis

imprimarea. Se deschide fiierul n Adobe Acrobat (nu Adobe Reader) i
se deselecteaz caseta de validare [No Printing] (Fr Imprimare) din
setrile pentru siguran ale documentului, apoi se imprim din nou.
016-757
Parola introdus nu este corect. Se introduce parola corect.
016-758
Contul nu este autorizat pentru copiere. Se va contacta Operatorul

Principal.
016-759
A fost atins numrul maxim de copii. Se va contacta Operatorul

Principal.
016-760
A aprut o eroare n timpul procesrii PostScript. Se va efectua una

dintre urmtoarele aciuni.
Se seteaz viteza optimizat din driverul de imprimare.
Se mrete dimensiunea memoriei tampon de imprimare a paginii.
Se mrete memoria PostScript.
016-761
A aprut o eroare n timpul procesrii imaginii. Se seteaz viteza

optimizat la driverul de imprimare i se efectueaz imprimarea din nou.
Dac problema nu se remediaz astfel, se va seta compatibilitatea cea
mai mare i se va efectua imprimarea din nou.
016-762
A fost specificat un limbaj de imprimare care nu este suportat de aparat.

Se va specifica limbajul de imprimare n [Mod Imprimare].
016-764
Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul SMTP. Se va contacta

Operatorul Principal.
016-765
Nu s-a putut transmite un e-mail din cauz c unitatea de stocare de pe

serverul SMTP nu mai avea spaiu disponibil. Se va contacta Operatorul
Principal.
Coduri de Eroare
Cod
016-766
A aprut o eroare la serverul SMTP. Se va contacta Operatorul

Principal.
016-767
Nu s-a putut transmite un e-mail pentru c adresa de e-mail era greit.

Se va verifica dac adresa de e-mail este corect, apoi se va transmite
e-mail-ul din nou.
016-768
Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul SMTP pentru c adresa de

e-mail a aparatului era incorect. Se va verifica adresa de e-mail a
aparatului.
016-769
Serverul SMTP nu suport funcia confirmare primire (DSN). Se va

transmite e-mail-ul fr setarea confirmrii.
016-790
Nu exist suficient memorie pentru E-mail. n acest caz, se vor efectua

urmtoarele.
Se reduce rezoluia de scanare.
Se micoreaz suprafaa de scanare.
Se adaug memorie pentru imprimant.
081-702
Un parametru de transmisie fax este greit. Se verific setrile driverului

de imprimare.
081-703
Nu exist memorie suficient n timpul transmiterii unui fax. Se mparte

documentul pentru transmitere, se micoreaz rezoluia sau se terg din
memorie datele care nu mai sunt necesare.
081-704
Utilizatorul anuleaz procesarea unei lucrri.
081-705
Funcia specificat nu este disponibil. Se verific starea aparatului.
081-706,707
A aprut o eroare n timpul utilizrii funciei fax. Se oprete i se

pornete din nou aparatul doar dup ce s-a dezactivat ecranul de pe
panoul de comand.
081-709
A aprut o eroare de transmisie n timpul utilizrii funciei fax. Se verific

linia telefonic i se retransmite documentul.
081-720,722
A aprut o eroare la aparat. Se oprete i se pornete aparatul dup ce

s-a dezactivat ecranul de pe panoul de comand.
081-721
Utilizatorul anuleaz procesarea unei lucrri.
C1-3, C2-2, C2-3,

C3-1, C3-2, C3-3,
C4-0, C4-1, C4-2,
C4-3
n tava pentru hrtie a aprut un blocaj de hrtie. Se va consulta Blocaje

Hrtie de la pagina 186.
C6-1, C6-2
n kit-ul duplex a aprut un blocaj de hrtie. Se va consulta Blocaje

C8-2, C8-3, C8-4
n tava pentru hrtie a aprut un blocaj de hrtie. Se va consulta Blocaje

C8-6

209
Cod
C9-3
A aprut un blocaj de hrtie n Tava 5 (tava manual). Se va consulta

Blocaje Hrtie de la pagina 186.
E1-6
A aprut un blocaj de hrtie n interiorul aparatului. Se va consulta

Blocaje Hrtie de la pagina 186.
E1-1, E1-2, E3-1
A aprut un blocaj de hrtie n ieire. Se va consulta Blocaje Hrtie de la

pagina 186.
E3-6
A aprut un blocaj de hrtie n ieire. Se va consulta Blocaje Hrtie de la

pagina 186.
E8-2

H1-2, H1-3, H1-4,

H2-7, H3-1, H4-1,
H4-2, H4-3, H4-4,
H7-3, H7-4, H7-7,
H8-1, H8-2, H8-3,
H8-4, H9-3, H9-4

J1-2
Tonerul s-a terminat. Se va consulta nlocuirea Cartuului cu Toner de la

pagina 183.
J3-1
Cartuul cilindru nu este poziionat corect. Se poziioneaz corect

cartuul cilindru.
J4-1, J6-1, J7-1,

J7-2, J7-3
Se nlocuiete cartuul cilindru. Se va consulta nlocuirea Cartuului

Cilindru de la pagina 180.
J8-1, J8-2, J8-3
Se nlocuiete cartuul cu toner. Se va consulta nlocuirea Cartuului cu

Toner de la pagina 183.
U0-1, U0-2, U1-1,

U3-5, U4-1, U4-2,
U4-3, U4-9, U5-1,
U6-2, U6-3, U6-4,
U6-5, U6-6

Calitatea Copiilor
Calitatea copiilor poate fi afectat de o multitudine de situaii. Pentru a asigura calitatea
optim a copiilor, se vor consulta urmtoarele sugestii. Dac problemele nu se pot
soluiona, se va contacta Operatorul Principal.
Aparatul nu se va amplasa n locuri expuse la aciunea direct a razelor solare sau
a unei surse de cldur.
Se va respecta un grafic de ntreinere periodic pentru curarea anumitor zone,
cum ar fi ecranul documentului, ecranul CVT i tvile de ieire. Se va consulta
capitolul ntreinerea de la pagina 179.
210

Pentru asisten suplimentar. Dac utilizatorul are nevoie de asisten suplimentar
la utilizarea copiatorului CopyCentre sau a copiatorului/imprimantei WorkCentre se
recomand:
1) Consultarea acestui ghid
2) Contactarea Operatorul Principal
3) Accesarea Sitului Web pentru Clieni la www.xerox.com sau contactarea Centrului
de Asisten Xerox
Cnd contacteaz Xerox, utilizatorul trebuie s aib la ndemn seria aparatului.
Centrul de Asisten va cere urmtoarele informaii: natura problemei, seria aparatului,
codul de eroare (dac exist), i numele i locaia companiei. Urmnd paii de mai jos
se poate gsi seria aparatului.
1. Se apas butonul <Stare Aparat> de pe

panoul de comand.
Butonul <Stare Aparat>
2. Se selecteaz [Contor] de pe ecranul

[Stare Aparat] utiliznd butonul
<Selectare> i se apas butonul
<Introducere>.
3. Va fi afiat Seria Aparatului.
NOT: Seria aparatului se mai gsete pe plcua de metal de pe partea stng a

aparatului, n spatele Capacului A. Pentru mai multe informaii, se va consulta Centrul
de Asisten Xerox n capitolul nainte de Utilizarea Aparatului de la pagina 11.
211
212
12 Specificaii
Acest capitol conine specificaiile pentru aparat. Specificaiile enumerate mai jos vor fi
utilizate pentru identificarea posibilitilor aparatului. Aparatul respect cu strictee
specificaiile, aprobrile i certificrile. Aceste specificaii au ca scop asigurarea
siguranei utilizatorului i operarea aparatului cu randament maxim. Trebuie luat n
considerare faptul c mbuntirile aduse specificaiilor i aspectului produsului pot fi
fcute fr notificri prealabile.
Pentru mai multe informaii despre specificaii se va contacta Reprezentana Xerox.
Specificaiile Aparatului
Configuraia Hardware
Suport cu procesor i scaner, dulpior cu tav pentru hrtie i tav manual.
NOT: Configuraiile prezentate mai sus sunt pentru aparate cu configuraie
standard.
Dimensiunea Aparatului
(cu Capac pt. Ecranul Documentului): (l x L x ) 640 520 486 mm
(cu Alimentator de Documente): (l x L x ) 640 520 563 mm
Cerine de Spaiu
(l L) 1319,8 1055 mm
Greutatea Aparatului
Corpul principal (numai cu funciile de copiere): 45 kg
Corpul principal/DADF/kit duplex: 54,3 kg
Accesibilitate
Din fa i din prile laterale
Viteza de Copiere
Din Tava 1:
A4/Letter LEF: 18 cpm (cicluri pe minut) (mod simplex)
A4/Letter LEF: 16 cpm (cicluri pe minut) (mod duplex)
A3/11 17 SEF: 10 cpm (cicluri pe minut) (mod simplex)
A3/11 17 SEF: 7 cpm (cicluri pe minut) (mod duplex)
213
12 Specificaii
Timp de Ieire a Primei Copii

Utiliznd Ecranul Documentului din Tava 1 A4 sau 8,511 (Letter) LEF: 7,4 secunde
sau mai puin
Timp de nclzire
Start la Rece: 25 secunde sau mai puin
Alimentatorul de Documente (ADF/DADF)
Capacitate: 50 coli (81,4 g/m2)
Formate de Hrtie:
(cu ADF): de la 128 (l) 100 mm pn la 307 1000 mm
(cu DADF): de la 128 (l) 140 mm pn la 307 1000 mm sau 307 432 mm n modul
fa-verso
Densitatea Hrtiei: 38128 g/m2 (50128 g/m2 n modul fa-verso)
Formate Diferite: Da - dac este specificat n aparat i dac muchiile de naintare ale
documentelor au aceeai dimensiune.
Auto Sesizare Format: Da
NOT: Dac se copiaz un document cu un format care nu este recunoscut automat
din alimentatorul de documente, aparatul va cere selectarea tvii pentru hrtie. n
orice caz, pentru lucrrile fax i e-mail, aparatul va selecta automat cel mai apropiat
format standard. Pentru mai multe informaii, se va consulta Tabelul cu Formate de
Documente Detectabile de la pagina 215.
Formate de Hrtie:
Max: 301(l) 431,8 mm
Auto Sesizare Format: Da
NOT: Dac se copiaz un document, cu un format care nu este recunoscut automat,
de pe ecranul documentului, aparatul va cere selectarea tvii pentru hrtie. n orice
caz, pentru lucrrile fax i e-mail, aparatul va selecta automat cel mai apropiat format
standard. Pentru mai multe informaii, se va consulta Tabelul cu Formate de
Documente Detectabile de la pagina 215.
214
Tabelul cu Formate de Documente Detectabile

Dac se Utilizeaz Funcia Copiere
Urmtorul tabel prezint formatele documentelor care pot fi detectate de aparat, cnd
se utilizeaz funcia copiere. Formatul detectat depinde de ara Dvs. i de plasarea
documentului: pe ecranul documentului sau n alimentatorul de documente.
NOT: Dac documentul nu are un format standard, sau dac formatul nu poate fi
detectat, aparatul va cere selectarea tvii pentru hrtie.
Format Hrtie

Mijlociu i Orientul
Apropiat
Lime
(mm)
Lungime
(mm)
Alimentatorul de
Documente
Ecranul
Documentului
Alimentator
ul de
Documente
Ecranul
Documentului
Alimentatorul de
Documente
Ecranul
Documentului
A6 SEF
105
148
B6 SEF
128.5
182
O*1
5,5 8,5 SEF
139.7
215.9
X*7
X*7
5,5 8,5 LEF
215.9
139.7
A5 SEF
148
210
O*1
A5 LEF
210
148
O*2
O*2
B5 SEF
182
257
Format
*3
B5 LEF
257
182
O*3
A4 SEF
210
297
O*4
O*4
A4 LEF
297
210
8,5 11 SEF
(Letter)
215.9
279.4
8,5 11 LEF
(Letter)
279.4
215.9
8,5 13 SEF
(Legal)
215.9
330.2
O*5
O*5
8,5 14 SEF
(Legal)
215.9
355.6
O*6
O*6
O*6
O*6
257
364
Executive LEF
266.7
184.2
11 17 SEF
279.4
431.8
297
420
B4 SEF
A3 SEF
O: Detectabil
X: Nedetectabil
*1:nlocuit cu 5,5 8,5 SEF (139,7 215,9 mm)
*2:nlocuit cu 5,5 8,5 LEF (215,9 139,7 mm)
215
12 Specificaii
*3:nlocuit cu Executive LEF (266,7 184,2 mm)

*4:nlocuit cu 8,5 11 (Letter) SEF (215,9 279,4 mm)
*5:nlocuit cu 8,5 14 (Legal) SEF (215,9 355,6 mm)
*6:nlocuit cu 8,5 13 (Legal) SEF (215,9 330,2 mm)
*7:nlocuit cu A5 SEF (148 210 mm)
Dac se Utilizeaz Funcia Fax

Dac se transmite un fax, iar formatul documentului original este non-standard, este
posibil ca aparatul s l nlocuiasc cu formatul standard cel mai apropiat de cel al
documentului original.
NOT: Dac se alimenteaz un document de pe ecranul documentului, capacul
ecranului documentului trebuie nchis, pentru ca aparatul s poat detecta formatul
documentului. Dac aparatul nu detecteaz formatul documentului, va fi specificat
formatul A4 SEF (210 297 mm), fr a se ine seama de formatul propriu-zis al
documentului.
Pentru documente cu format standard
Numai documentele cu format standard pot fi detectate automat, dar formatele cu
limea mai mic de 210 mm (A4 SEF) vor fi nlocuite la transmitere cu formate cu
limea de 210 mm.
Urmtorul tabel prezint formatele documentelor care pot fi detectate automat i
formatele care sunt nlocuite la transmitere.
ri din Europa, Orientul Mijlociu
i Orientul Apropiat
Format Hrtie
Alimentatorul
de Documente
Alimentatorul
de Documente
Ecranul
Documentului
Alimentatorul
de Documente
Ecranul
Documentului
Format la Transmitere
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
216
Lime Lungim
(mm) e (mm)
Detectabil/
Nedetectabil
Format
Ecranul
Documentului
A6 SEF
105
148
Nealimentat
210
420
Nealimentat
215.9
431.8
Nealimentat
215.9
431.8
B6 SEF
128.5
182
Nealimentat
210
420
Nealimentat
215.9
431.8
Nealimentat
215.9
431.8
5,5 8,5
SEF
139.7
215.9
210
215.9
210
420
210
215.9
215.9
431.8
210
215.9
215.9
431.8
5,5 8,5
LEF
215.9
139.7
215,9
139,7 m
m (LEF)
215,9
139,7 m
m (LEF)
215,9
139,7 m
m (LEF)
215,9
139,7 m
m (LEF)
215,9
139,7 m
m (LEF)
215,9
139,7 m
m (LEF)
A5 SEF
148
210
210
210
210
420
210
210
215.9
431.8
210
210
215.9
431.8
A5 LEF
210
148
210
148 mm
(A5 LEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
215,9
139,7 m
m (LEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
215,9
139,7 m
m (LEF)
B5 SEF
182
257
210
257
210
420
210
257
215.9
431.8
210
257
215.9
431.8
ri din Europa, Orientul Mijlociu

i Orientul Apropiat
Format Hrtie
Alimentatorul
de Documente
Alimentatorul
de Documente
Ecranul
Documentului
Alimentatorul
de Documente
Ecranul
Documentului
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Lime Lungim
(mm) e (mm)
Detectabil/
Nedetectabil
Format
Ecranul
Documentului
B5 LEF
257
182
257
182 mm
(B5 LEF)
257
182 mm
(B5 LEF)
257
182 mm
(B5 LEF)
257
215.9
257
182 mm
(B5 LEF)
257
215.9
A4 SEF
210
297
210
297 mm
(A4
SEF)
210
297 mm
(A4
SEF)
210
297 mm
(A4
SEF)
215.9
279.4
210
297 mm
(A4
SEF)
215.9
279.4
A4 LEF
297
210
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
8,5 11
SEF
(Letter)
215.9
279.4
215,9
279,4 m
m (SEF
(Letter))
215,9
279,4 m
m (SEF
(Letter))
215,9
279,4 m
m (SEF
(Letter))
215,9
279,4 m
m (SEF
(Letter))
215,9
279,4 m
m (SEF
(Letter))
215,9
279,4 m
m (SEF
(Letter))
8,5 11
LEF
(Letter)
279.4
215.9
279,4
215,9 m
m (LEF
(Letter))
279,4
215,9 m
m (LEF
(Letter))
279,4
215,9 m
m (LEF
(Letter))
279,4
215,9 m
m (LEF
(Letter))
279,4
215,9 m
m (LEF
(Letter))
279,4
215,9 m
m (LEF
(Letter))
8,5 13
SEF
(Legal)
215.9
330.2
215,9
330,2 m
m (SEF
(Legal))
215,9
330,2 m
m (SEF
(Legal))
215,9
330,2 m
m (SEF
(Legal))
215,9
330,2 m
m (SEF
(Legal))
215,9
330,2 m
m (SEF
(Legal))
215,9
355,6 m
m (SEF
(Legal))
8,5 14
SEF
(Legal)
215.9
355.6
215,9
355,6 m
m (SEF
(Legal))
215.9
330.2*1
(8,5
13 SEF
(Legal))
215,9
355,6 m
m (SEF
(Legal))
215.9
330.2*1
(8,5
13 SEF
(Legal))
215,9
355,6 m
m (SEF
(Legal))
215,9
355,6 m
m (SEF
(Legal))
B4 SEF
257
364
257
364 mm
(B4
SEF)
257
364 mm
(B4
SEF)
257
364 mm
(B4
SEF)
257
431.8
257
364 mm
(B4
SEF)
257
431.8
Executive
LEF
266.7
184.2
257
184.2 *1
257
257*1
257
184.2*1
279.4
215.9
257
184.2*1
279.4
215.9
11 17
SEF
279.4
431.8
279,4
431,8 m
m (SEF)
279,4
431,8 m
m (SEF)
279,4
431,8 m
m (SEF)
279,4
431,8 m
m (SEF)
279,4
431,8 m
m (SEF)
279,4
431,8 m
m (SEF)
A3 SEF
297
420
297
420 mm
(A3
SEF)
297
420 mm
(A3
SEF)
297
420 mm
(A3
SEF)
297
420 mm
(A3
SEF)
297
420 mm
(A3
SEF)
297
420 mm
(A3
SEF)
Carte
Potal
LEF
152.4
101.6
Nealimentat
210
420
Nealimentat
215.9
431.8
Nealimentat
215.9
431.8
O: Detectabil
X: Nedetectabil
*1:Pot aprea pierderi de imagine datorit faptului c a fost transmis un format mai mic
dect formatul propriu-zis al documentului.
217
12 Specificaii
Pentru documente cu format non-standard

Un document cu format non-standard este nlocuit cu un format cu limea mai mare
dect cea scanat i cu aceeai lungime.
Urmtorul tabel prezint formatele care urmeaz s fie nlocuite la transmitere.
Lime (mm)
Lime la transmitere (mm)
Pn la 210 mm
210 mm (A4 SEF)
Pn la 215,9 mm
215,9 mm (8,5 11 SEF)
Pn la 267
mm*1
257 mm (B4 SEF)
Pn la 279,4 mm
279,4 mm (11 17 SEF)
Pn la 297 mm
297 mm (A3 SEF)
Documentul cu format non-standard este nlocuit cu un document cu un format
standard apropiat de formatul scanat.
Urmtorul tabel prezint formatele care urmeaz s fie nlocuite la transmitere.
Document cu limea de 202 (mm) sau mai puin
Format la transmitere (mm)
Lungime (mm)
218
ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
210 420
215.9 431.8
215.9 431.8
Document cu limea de la 202,1 pn la 213 (mm)

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
210 148
215.9 139.7
215.9 139.7
Pn la 297 mm
210 297
215.9 279.4
215.9 279.4
De la 297,1 mm
210 420
215.9 330.2
215.9 355.6
Lungime (mm)

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
215.9 139.7
215.9 139.7
215.9 139.7
Pn la 297 mm
215.9 279.4
215.9 279.4
215.9 279.4
De la 297,1 mm
215.9 330.2
215.9 330.2
215.9 355.6
Lungime (mm)

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
257 182
257 215.9
257 215.9
Pn la 297 mm
257 297
257 215.9
257 279.4
De la 297,1 mm
257 364
257 431.8
257 431.8
Lungime (mm)
219
12 Specificaii

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
257 257
279.4 215.9
279.4 215.9
Pn la 297 mm
257 297
279.4 279.4
279.4 279.4
De la 297,1 mm
257 420
279.4 431.8
279.4 431.8
Lungime (mm)

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
279.4 215.9
279.4 215.9
279.4 215.9
Pn la 297 mm
279.4 279.4
279.4 279.4
279.4 279.4
De la 297,1 mm
279.4 431.8
279.4 431.8
279.4 431.8
Lungime (mm)

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
279.4 215.9
279.4 215.9
279.4 215.9
Pn la 297 mm
279.4 279.4
279.4 279.4
279.4 279.4
De la 297,1 mm
279.4 431.8
279.4 431.8
279.4 431.8
Lungime (mm)
220

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
297 210
297 210
297 210
Pn la 297 mm
297 297
297 297
297 297
De la 297,1 mm
297 420
297 420
297 420
Lungime (mm)
Document cu limea de 301,1 (mm) sau mai mult

ri din America
Latin
ri din Europa,
Orientul Mijlociu
i Orientul
Apropiat
Canada i Statele
Unite
Pn la 257 mm
297 210
297 210
297 210
Pn la 297 mm
297 420
297 420
297 420
De la 297,1 mm
297 420
297 420
297 420
Lungime (mm)
221
12 Specificaii
Dac se Utilizeaz Funcia E-mail

Dac se transmit documente scanate sub forma unor fiiere ataate la e-mail, la
transmitere, este posibil ca aparatul s nlocuiasc formatul.
Numai documentele cu format standard pot fi detectate automat, totui, este posibil ca
formatele documentelor scanate s fie nlocuite la transmitere.
NOT: Chiar dac acelai document este scanat din alimentatorul de documente i
apoi de pe ecranul documentului, datorit poziiei senzorilor, suprafaa detectat
poate fi diferit.
NOT: Chiar dac acelai document este scanat din alimentatorul de documente i
apoi de pe ecranul documentului, formatul imaginii ce urmeaz a fi transmis poate fi
diferit.
Urmtorul tabel prezint formatele documentelor care pot fi detectate automat i
formatele care sunt nlocuite la transmitere.
ri din Europa, Orientul Mijlociu i
Orientul Apropiat
Format Hrtie
Alimentatorul de
Documente
Alimentatorul de
Documente
Ecranul
Documentului
Alimentatorul de
Documente
Ecranul
Documentului
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
222
Lime Lungime
(mm)
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
Format
Ecranul
Documentului
A6 SEF
105
148
Nealimentat
279,4
431,8 mm
(SEF)
Nealimentat
279,4
431,8 mm
(SEF)
Nealimentat
279,4
431,8 mm
(SEF)
B6 SEF
128.5
182
Nealimentat
279,4
431,8 mm
(SEF)
Nealimentat
279,4
431,8 mm
(SEF)
Nealimentat
279,4
431,8 mm
(SEF)
5,5 8,5
SEF
139.7
215.9
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
5,5 8,5
LEF
215.9
139.7
215,9
139,7 mm
(LEF)
215,9
139,7 mm
(LEF)
215,9
139,7 mm
(LEF)
215,9
139,7 mm
(LEF)
215,9
139,7 mm
(LEF)
215,9
139,7 mm
(LEF)
A5 SEF
148
210
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
A5 LEF
210
148
210
148 mm
(A5 LEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
215,9
139,7 mm
(LEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
215,9
139,7 mm
(LEF)
B5 SEF
182
257
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
279,4
431,8 mm
(SEF)
B5 LEF
257
182
257
182 mm
(B5 LEF)
257
182 mm
(B5 LEF)
257
182 mm
(B5 LEF)
257
364 mm
(B4 SEF)
257
182 mm
(B5 LEF)
257
364 mm
(B4 SEF)
A4 SEF
210
297
210
297 mm
(A4 SEF)
210
297 mm
(A4 SEF)
210
297 mm
(A4 SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
210
297 mm
(A4 SEF)
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
A4 LEF
297
210
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
297
210 mm
(A4 LEF)
ri din Europa, Orientul Mijlociu i

Orientul Apropiat
Format Hrtie
Alimentatorul de
Documente
Alimentatorul de
Documente
Ecranul
Documentului
Alimentatorul de
Documente
Ecranul
Documentului
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
(mm)
Lime Lungime
(mm)
(mm)
Detectabil/
Nedetectabil
Format
Ecranul
Documentului
8,5 11
215.9
SEF (Letter)
279.4
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
215,9
279,4 mm
(SEF
(Letter))
8,5 11
279.4
LEF (Letter)
215.9
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
8,5 13
215.9
SEF (Legal)
330.2
215,9
330,2 mm
(SEF
(Legal))
215,9
330,2 mm
(SEF
(Legal))
215,9
330,2 mm
(SEF
(Legal))
215,9
330,2 mm
(SEF
(Legal))
215,9
330,2 mm
(SEF
(Legal))
215,9
355,6 mm
(SEF
(Legal))
8,5 14
215.9
SEF (Legal)
355.6
215,9
355,6 mm
(SEF
(Legal))
215.9
330.2*1
(8,5 13
SEF
(Legal))
215,9
335,6 mm
(SEF
(Legal))
215.9
330.2*1
(8,5 13
SEF
(Legal))
215,9
335,6 mm
(SEF
(Legal))
215,9
355,6 mm
(SEF
(Legal))
B4 SEF
257
364
257
364 mm
(B4 SEF)
257
364 mm
(B4 SEF)
257
364 mm
(B4 SEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
257
364 mm
(B4 SEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
Executive
LEF
266.7
184.2
267 194
257
364*1 (B4
SEF)
267 194
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
267 194
279,4
215,9 mm
(LEF
(Letter))
11 17
SEF
279.4
431.8
279,4
431,8 mm
(SEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
A3 SEF
297
420
297
420 mm
(A3 SEF)
297
420 mm
(A3 SEF)
297
420 mm
(A3 SEF)
297
420 mm
(A3 SEF)
297
420 mm
(A3 SEF)
297
420 mm
(A3 SEF)
101.6
210
148 mm
(A5 LEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
210
148 mm
(A5 LEF)
279,4
431,8 mm
(SEF)
Carte
152.4
Potal LEF
O: Detectabil
X: Nedetectabil
223
12 Specificaii
Alimentarea cu Hrtie
Tava 1
Capacitate: 250 coli de hrtie de 80 g/m2
NOT: nlimea teancului de hrtie din Tava 1 nu trebuie s depeasc 27 mm.
Densitatea Hrtiei: 6090 g/m2
Formate Hrtie: Urmtoarele formate de hrtie pot fi alimentate n Tava 1.
5,5 8,5 SEF (139,7 215,9 mm)
B5 SEF (182 257 mm)
A4 SEF (210 297 mm)
A4 LEF (297 210 mm)
8,5 11 SEF (Letter) (215,9 279,4 mm)
8,5 11 LEF (Letter) (279,4 215,9 mm)
8,5 13 SEF (Legal) (215,9 330,2mm)
8,5 14 SEF (Legal) (215,9 355,6 mm)
B4 SEF (257 364 mm)
Executive LEF (266,7 184,2 mm)
11 17 SEF (279,4 431,8 mm)
A3 SEF (297 420 mm)
Alte ri
A5 SEF (148 210 mm)
B5 SEF (182 257 mm)
A4 SEF (210 297 mm)
A4 LEF (297 210 mm)
8,5 11 SEF (Letter) (215,9 279,4 mm)
8,5 11 LEF (Letter) (279,4 215,9 mm)
8,5 13 SEF (Legal) (215,9 330,2mm)
8,5 14 SEF (Legal) (215,9 355,6 mm)
B4 SEF (257 364 mm)
11 17 SEF (279,4 431,8 mm)
A3 SEF (297 420 mm)
Alimentare Duplex: Da
Auto Sesizare Format: Da - Aparatul recunoate automat formatul hrtiei care poate fi
alimentat numai n aceast tav.
224
Alimentarea cu Hrtie
Tvile 2, 3 i 4 (Opional)
Capacitate: 500 coli de hrtie de 80 g/m2
NOT: nlimea teancului de hrtie din Tvile 2, 3 i 4 nu trebuie s depeasc
54 mm.
Densitatea Hrtiei: 60-216 g/m2
Formate Hrtie: Urmtoarele formate de hrtie pot fi alimentate n Tvile 2, 3 i 4.
5,5 8,5 SEF (139,7 215,9 mm)
B5 SEF (182 257 mm)
A4 SEF (210 297 mm)
A4 LEF (297 210 mm)
8,5 11 SEF (Letter) (215,9 279,4 mm)
8,5 11 LEF (Letter) (279,4 215,9 mm)
8,5 13 SEF (Legal) (215,9 330,2 mm)
8,5 14 SEF (Legal) (215,9 355,6 mm)
B4 SEF (257 364 mm)
11 17 SEF (279,4 431,8 mm)
A3 SEF (297 420 mm)
Alte ri
A5 SEF (148 210 mm)
B5 SEF (182 257 mm)
A4 SEF (210 297 mm)
A4 LEF (297 210 mm)
8,5 11 SEF (Letter) (215,9 279,4 mm)
8,5 11 LEF (Letter) (279,4 215,9 mm)
8,5 13 SEF (Legal) (215,9 330,2 mm)
8,5 14 SEF (Legal) (215,9 355,6 mm)
B4 SEF (257 364 mm)
11 17 SEF (279,4 431,8 mm)
A3 SEF (297 420 mm)
Auto Sesizare Format: Da - Aparatul recunoate automat numai formatele de hrtie
care pot fi alimentate n aceste tvi.
Alimentare Duplex: Da - Din toate cele trei tvi
225
12 Specificaii

Capacitate: Teanc de hrtie de pn la 10 mm.
Formate Standard Hrtie: Urmtoarele formate de hrtie pot fi alimentate n Tava 5
(Tava Manual).
5,5 8,5 SEF (139,7 215,9 mm)
5,5 8,5 LEF (215,9 139,7 mm)
A5 SEF (148 210 mm)
A5 LEF (210 148 mm)
B5 SEF (182 257 mm)
B5 LEF (257 182 mm)
A4 SEF (210 297 mm)
A4 LEF (297 210 mm)
8,5 11 SEF (Letter) (215,9 279,4 mm)
8,5 11 LEF (Letter) (279,4 215,9 mm)
8,5 13 SEF (Legal) (215,9 330,2 mm)
8,5 14 SEF (Legal) (215,9 355,6 mm)
B4 SEF (257 364 mm)
11 17 SEF (279,4 431,8 mm)
A3 SEF (297 420 mm)
Formate non-standard: 89 98 mm pn la 297 432 mm
Alimentare Duplex: Da
Kit-ul Duplex (Opional)
Formate Hrtie: A5 (148 210 mm) SEF - A3 (297 420 mm) SEF
NOT: Nu sunt disponibile transparente i etichete.
Ieire Hrtie
Tava de Ieire Central
Capacitate: aproximativ 250 coli de hrtie de 80 g/m2
Ieire: cu faa n jos n ordine (stivuirea offset este disponibil)
NOT: Dac se utilizeaz funcia offset, densitatea hrtiei trebuie s fie de 60105 g/m2.
226
Specificaii Electrice
Specificaii Electrice
Frecven
50/60 HZ
Tensiune Electric
110/127 V CA & 220/240 V CA
Curent de Intrare Nominal Maxim
12 A (110/127 V CA) & 8 A (220/240 V CA)
Consum de Energie
Media maxim 1,32 KVA (la 110 VCA), 1,524 KVA (la 127 VCA), 1,76 KVA (la
220 VCA), 1,92 KVA (la 240 VCA)
Specificaii pentru Funcia Fax

Viteza de Transmisie a Mesajelor Fax
Diminuare automat: 33,6 Kbps
Se poate selecta de operator: n intervalul 2,4 K - 33,6 K n pas de 2,4 K.
Timpul de Transmitere a Unei Pagini - ITU Nr. 1 document
33,6 Kbps (standard): 4 secunde
Cerine Linie Telefonic
Reea public analogic comutat sau echivalent.
Compatibilitate
Super G3, ECM, G3
227
12 Specificaii
Rezoluie
8 3,85 linii/mm
8 7,7 linii/mm
16 15,4 linii/mm
Conversia Rezoluiei
Disponibil pentru transmitere i recepie; modul fin la recepie
Compresie Imagine
JBIG, MH, MR, MMR
Transmitere/Recepie Document Lung
Transmitere: lungime maxim 1000 mm (Mod duplex lungime maxim 432 mm)
NOT: Este disponibil doar cnd se utilizeaz alimentatorul de documente.
Recepie: lungime maxim 1000 mm
Aprobri Conexiune
EU/EEA: certificat TBR21
USA: aprobat FCC Pt 68
Canada: aprobat DOC CS-03
Alte ri: certificat de standardele naionale PTT
228
13 Anex
Lista Codurilor de ar
nainte de modificarea codului de ar se va consulta lista de mai jos. Urmtoarele
setri se vor modifica automat n funcie de setarea rii.
Format hrtie
Ora pe Anotimpuri
Format dat i or
Aprobri conexiune fax
Lista prezint codurile de ar i formatul dat i or. Pentru detalii despre formatul de
hrtie pentru fiecare ar, se va consulta Tabelul cu Formate de Documente
Detectabile de la pagina 215. Setarea implicit pentru ora pe anotimpuri este 0000000-000000. Dac se modific codul de ar, setarea anterioar pentru ora pe
anotimpuri revine la valoarea implicit.
Pentru procedura de modificare, se va consulta Cod ar (ISO) de la pagina 140.
NOT: Pentru setarea unui cod care nu se regsete n lista cu coduri de ar, se va
contacta Reprezentana Xerox.
America de Nord
America Latin
ri
Cod
ar
Format Dat
i Or
ri
Cod
ar
Format Dat
i Or
Canada
124
LLZZAAAA
Argentina
032
ZZLLAAAA
Mexic
484
ZZLLAAAA
Brazilia
076
ZZLLAAAA
Statele Unite
840
LLZZAAAA
Chile
152
ZZLLAAAA
Columbia
170
ZZLLAAAA
Insulele
Falkland
238
ZZLLAAAA
Peru
604
ZZLLAAAA
Ecuador
218
ZZLLAAAA
Trinidad Tobago
780
ZZLLAAAA
Venezuela
862
ZZLLAAAA
229
13 Anex
Europa de Vest
ri
230
Cod
ar
Format Dat
i Or
Europa de Est/Orientul Mijlociu

ri
Cod
ar
Format Dat
i Or
Austria
040
ZZLLAAAA
Belgia
056
ZZLLAAAA
Bahrein
048
ZZLLAAAA
Danemarca
208
ZZLLAAAA
Bulgaria
100
ZZLLAAAA
Finlanda
246
ZZLLAAAA
Cipru
196
ZZLLAAAA
Frana
250
ZZLLAAAA
Cehia
203
ZZLLAAAA
Germania
276
ZZLLAAAA
Egipt
818
ZZLLAAAA
Grecia
300
ZZLLAAAA
Gibraltar
292
ZZLLAAAA
Irlanda
372
ZZLLAAAA
Ungaria
348
AAAALLZZ
Italia
380
ZZLLAAAA
Israel
376
ZZLLAAAA
Malta
470
ZZLLAAAA
India
356
ZZLLAAAA
Norvegia
578
ZZLLAAAA
Iran
364
ZZLLAAAA
Portugalia
620
ZZLLAAAA
Iordania
400
ZZLLAAAA
Spania
724
ZZLLAAAA
Kuweit
414
ZZLLAAAA
Suedia
752
AAAALLZZ
Liban
422
ZZLLAAAA
Elveia
756
ZZLLAAAA
Pakistan
586
ZZLLAAAA
Olanda
528
ZZLLAAAA
Polonia
616
ZZLLAAAA
Marea Britanie
826
ZZLLAAAA
Qatar
634
ZZLLAAAA
Romnia
642
ZZLLAAAA
Rusia
643
ZZLLAAAA
Arabia Saudit
682
ZZLLAAAA
Slovacia
703
ZZLLAAAA
Oman
512
ZZLLAAAA
Siria
760
ZZLLAAAA
Turcia
792
ZZLLAAAA
E.A.U.
784
ZZLLAAAA
Yemen
887
ZZLLAAAA
Lista Codurilor de ar
Africa
ri
Cod
ar
Format Dat
i Or
Nigeria
566
ZZLLAAAA
Cod
ar
Format Dat
i Or
Algeria
012
ZZLLAAAA
Ruanda
646
ZZLLAAAA
Angola
024
ZZLLAAAA
Senegal
686
ZZLLAAAA
Botswana
072
ZZLLAAAA
Seychelles
690
ZZLLAAAA
Burkina Faso
854
ZZLLAAAA
Sierra Leone
694
ZZLLAAAA
Burundi
108
ZZLLAAAA
Africa de Sud
710
ZZLLAAAA
Camerun
120
ZZLLAAAA
Sudan
736
ZZLLAAAA
Capul Verde
132
ZZLLAAAA
Swaziland
748
ZZLLAAAA
Africa Central
140
ZZLLAAAA
Tanzania
834
ZZLLAAAA
Ciad
148
ZZLLAAAA
Togo
768
ZZLLAAAA
Congo
178
ZZLLAAAA
Tunisia
788
ZZLLAAAA
Coasta de
Filde
384
ZZLLAAAA
Uganda
800
ZZLLAAAA
Congo
180
ZZLLAAAA
Zambia
894
ZZLLAAAA
Eritreea
232
ZZLLAAAA
Zimbabwe
716
ZZLLAAAA
Etiopia
231
ZZLLAAAA
Gabon
266
ZZLLAAAA
Gambia
270
ZZLLAAAA
Ghana
288
ZZLLAAAA
Kenya
404
ZZLLAAAA
Lesotho
426
ZZLLAAAA
Madagascar
450
ZZLLAAAA
Malawi
454
ZZLLAAAA
Mali
466
ZZLLAAAA
Mauritania
480
ZZLLAAAA
Maroc
504
ZZLLAAAA
Mozambic
508
ZZLLAAAA
Namibia
516
ZZLLAAAA
Niger
562
ZZLLAAAA
ri
231
13 Anex
Precauii i Limitri
Blocaje ale Documentelor, Blocaje de Hrtie i Lipsa Hrtiei n timpul
Copierii
Se vor urma paii de mai jos n cazul n care apar blocaje ale documentelor, blocaje de
hrtie sau dac lipsete hrtia n timpul copierii, cnd [Uncollated] este setat pe [Ieire].
1. Se ndeprteaz documentul blocat conform instruciunilor afiate.

2. Se sorteaz copiile i se ndeprteaz colile albe, dac acestea exist.
3. Se verific numrul de pagini copiate.
Dac lipsesc copii, se realimenteaz numai paginile care lipsesc, se specific numrul
copiilor i se reia copierea.
4. Se realimenteaz toate paginile care nu au fost scanate.

5. Se verific setrile de copiere i se ncepe copierea.
Blocaje Hrtie
1. Se ndeprteaz hrtia blocat conform instruciunilor afiate.

Aparatul reia automat copierea dup ce se ndeprteaz hrtia blocat.
Lipsa Hrtiei
1. Se alimenteaz hrtie conform instruciunilor afiate.

Aparatul reia automat copierea dup ce se alimenteaz hrtia.
Date nregistrate, cum ar fi Formulare

Anumite date nregistrate, de exemplu formularele, sunt stocate n memoria volatil.
Din acest motiv, astfel de date vor fi terse dac se ntrerupe alimentarea cu energie
electric a aparatului.
232
14 Glosar
Acest capitol conine o list de termeni utilizai n Ghidul de Utilizare. Fiecare termen
are o definiie corespondent care explic sensul cu care a fost utilizat n acest Ghid.
Definiia Termenilor
Pentru a nelege mai bine sensul termenilor utilizai n acest Ghid se vor consulta
definiiile urmtoare.
A3
hrtie de 420 297 mm.
A4
A5
ADF
O abreviere pentru Alimentator Automat de Documente

(Automatic Document Feeder).
Agend Adrese
O list cu numere de telefon memorat n aparat, pentru

uurarea accesului.
Alimentare pe Muchia
Lung (LEF)
Muchia lung a hrtiei este orientat perpendicular pe direcia

de naintare.
Alimentare pe Muchia
Scurt (SEF)
Muchia scurt a hrtiei este orientat perpendicular pe

direcia de naintare.
Alimentator de Documente
Un modul care separ i alimenteaz automat documentele

imprimate pe o singur fa (dac este instalat ADF) sau
documentele fa/verso (dac este instalat DADF) din tava de
intrare la scaner.
Antet
Un antet imprimat pe primul rnd al unui document

recepionat.
Anulare Auto
Aparatul intr n modul ateptare dac nu se specific nici o

activitate ntr-un anumit interval de timp.
Auditron
Un sistem de monitorizare, integrat n aparat. Auditron se

folosete pentru a monitoriza utilizarea aparatului per
ansamblu, utilizarea individual i utilizarea fiecrei funcii
separat.
B4
B5
Blocaj Hrtie
Un blocaj al suportului de imprimare n timpul imprimrii unui

document.
233
14 Glosar
234
BPS
Abrevierea pentru Bii pe Secund. Aceasta este o msur a

vitezei cu care modemul poate s transmit sau s
recepioneze date.
Buletin de Bord
Permite stocarea unor documente ntr-o anumit cutie de pe

aparat i preluarea repetat a acestora utiliznd aparate
corespondente.
Cap la Cap
Un document fa/verso, la care pe a doua fa imaginea este

orientat cu partea de sus a documentului nspre partea de
sus a paginii. n mod obinuit, pagina este ntoars pe muchia
lateral.
Cap la Coad
Un document fa/verso, la care pe faa a doua a paginii

imaginea este orientat cu partea de sus a documentului
nspre partea de jos a paginii. n mod obinuit, pagina este
ntoars pe muchia de jos.
Caractere de Formare
Caractere speciale utilizate pentru a introduce pauza la

formare, etc.
Cartu cu Toner
Un cartu care trebuie nlocuit de ctre utilizator, care conine

un tip special de tu, o substan uscat sub form de pudr
ncrcat electric, pigmeni i plastic i care se introduce uor
n aparat.
Coad
O unitate de memorare temporar destinat lucrrilor care

urmeaz s fie procesate.
Cod de Eroare
Dac apare o problem, pe panoul de control se afieaz un

cod sau un raport.
Colaionat
Opiune de programare a ieirii pentru a obine fiecare set de

copii n aceeai ordine n care au fost alimentate documentele
originale n Alimentatorul de Documente. Exemplu: dou copii
ale unui document de trei pagini, vor iei ca pagina1/copia1,
pagina2/copia1, pagina3/copia1, pagina1/copia2, pagina2/
copia2, pagina3/copia2.
Comentarii
Liniile Ctre (destinatar) i De la (expeditor) de pe prima

pagin a unui fax.
Comunicaie Internaional
Selectarea unui Mod de Comunicaie care reduce viteza de

transmisie, pentru a face posibil o comunicare optim chiar
n condiii de calitate slab a conexiunii.
Comunicaie prin Cod F
Aceast funcie permite comunicarea ntre aparate fax prin

utilizarea unor coduri, cum ar fi Sub-Adres (SUB), Interogare
Selectiv (SEP) i Parol (PWD), toate aceste coduri fiind
definite n Standardele G3 ale ITU-T. Codul F permite
transmisii confideniale i comunicaii prin buletin ntre aparate
fax care suport protocolul Cod F.
Definiia Termenilor
Comunicaie(ii)
Reea de comunicaii care ofer prin acelai canal date audio

(telefon), date care conin imagini (fax), date care conin
fotografii (videotext) i date PC (serviciul de comunicaii PC).
n acest Ghid, se refer la transmiterea i recepionarea
imaginilor i la comunicarea prin telefon cu un utilizator
corespondent.
Copiator Digital
Un copiator care scaneaz o singur dat o imagine pentru a

efectua una sau mai multe copii.
Cu Receptorul n Furc
Numrul de fax se formeaz dup apsarea butonului

<Formare Manual>. Aceast funcie permite utilizatorului
transmiterea unui document cu ajutorul monitorului de linie, cu
care se verific dac interlocutorul rspunde.
Cutie Potal
O zon de nmagazinare a memoriei aparatului n care sunt

memorate mesajele fax.
DADF
O abreviere pentru Alimentator Automat de Documente FaVerso (Duplex Automatic Document Feeder).
Destinatar
Persoana sau terminalul care recepioneaz un document

transmis. "Formare" indic operaia de introducere a
numrului de telefon al unui destinatar. Cnd termenul se
utilizeaz pentru E-mail, se refer la destinaia e-mail-ului.
Document
n acest ghid, datele care conin imagini generate n momentul

scanrii documentului original. Utilizat n expresii ca document
transmis i document recepionat.
Document Lung
Un document mai lung de 431,8 mm (17 inci).
DPI
Abreviere pentru Dots Per Inch (Puncte pe Inci), care

reprezint numrul de puncte care poate fi imprimat ntr-un
inci (25,4 mm).
Duplex
Se refer la un document care conine imagini pe ambele fee

ale paginii.
ECM
Error Correction Mode (Mod Corectare Eroare): o funcie

aprobat de ITU-T pentru aparatele fax din Grupul 3.
Transmisia ECM transmite datele care conin imagini n
segmente i retransmite segmentele care au fost recepionate
incorect de aparatul corespondent.
Ecran
Afiajul de pe panoul de comand. Ofer utilizatorului

informaii i instruciuni.
Ecran Implicit
Specific dac se afieaz ecranul Copiere sau ecranul Fax

imediat dup pornirea aparatului sau dup apsarea butonului
<Anulare Tot>.
Emulare
Capacitatea unei imprimante de a executa funciile altor

imprimante. Acest mod este denumit mod de emulare.
Ethernet
Tehnologie de transfer n reea utilizat pentru transmiterea

datelor de la un nod de reea la altul.
235
14 Glosar
236
Fax (Facsimil)
Un document transferat de la o locaie la alta prin intermediul

unei linii de telefon.
Fiiere PCL (fiiere Limbaj

de Control al Imprimatei)
Limbajul n care se dau comenzile la imprimantele HP

LaserJet.
Fiiere PostScript
PostScript este un limbaj de descriere a paginii (PDL)

dezvoltat de Adobe Systems, care este standardul pentru
tehnoredactare computerizat, pentru c este acceptat de
comercianii de hardware i software.
Formare
Pentru utilizarea unui numr de telefon la transmisia de

documente. Metodele de formare furnizate de aparat includ:
formarea manual prin utilizarea tastaturii numerice,
Formarea Rapid, Formarea printr-o Atingere i cea prin
utilizarea Agendei cu Adrese, etc.
Formare n Lan
Permite utilizatorului specificarea unei destinaii prin

combinarea mai multor coduri de Formare Rapid, a
butoanelor cu o atingere i a formrii cu ajutorul tastaturii
numerice.
Formare Rapid
O form de abreviere a formrii unui numr prin introducerea

unui cod din 3 cifre.
Foto
O imagine, mai ales o imprimare pozitiv, nregistrat de o

camer i apoi reprodus pe o suprafa fotosensibil.
G3
Sisteme de comunicaie prin fax standardizate de Comitetul

Consultativ al Comunicaiilor Internaionale (CCITT, acum
ITU-T).
Hrtie Auto
Selectarea Hrtie Auto selecteaz automat tava pentru hrtie

corespunztoare, n funcie de formatul documentului,
orientarea sau raportul de micorare sau mrire specificate.
Hrtie Personalizat
Un format de hrtie care poate fi specificat de utilizator, diferit

de un format standard.
Ieire
Copii finalizate, documente fax recepionate sau pagini

imprimate.
Interogare
O funcie care permite preluarea unui document de la un

aparat corespondent.
Interogare Cutie Potal
Preia un document din cutia potal a unui aparat

corespondent.
Interogare ntrziat
Preluarea unor documente de la un aparat corespondent la o

or prestabilit.
Interval Transmisie
Intervalul de timp dintre transmisii.
Intrare
Documentul plasat pe Ecranul Document sau n Alimentatorul

de Documente pentru a fi scanat.
Definiia Termenilor
IP
Abreviere pentru Internet Protocol (Protocol Internet). Acesta

este un protocol de comunicaie al nivelului de reea i este
suportat de diverse platforme de computer. IP controleaz
distribuirea datelor.
ITU-T
Un acronim pentru International Telecommunications Union

(Uniunea Telecomunicaiilor Internaionale). Acest grup se
numea CCITT. Grupul se ocup cu standardizarea
comunicaiilor prin fax.
Limit contur
Dac lungimea documentului transmis depete lungimea

hrtiei instalate pe terminalul care recepioneaz documentul,
se va utiliza nc o coal de hrtie. Marginea din partea de jos
a documentului recepionat poate fi eliminat, astfel nct
datele vor fi imprimate pe o singur pagin. Limita conturului
este cantitatea de spaiu care poate fi ndeprtat din partea
de jos a documentului. Dac valoarea limitei conturului este
mic, datele vor fi imprimate pe pagina urmtoare. Dac
valoarea este mare, se poate ndeprta un spaiu mai mare
astfel nct datele s poat fi imprimate pe o singur pagin.
Lucrare
Un grup de date de copiere, de transmitere prin fax sau de

imprimare. tergerea, copierea, transmiterea de faxuri i
imprimarea se efectueaz pe baz de lucrri.
Mascarea Datelor
Mascarea datelor afieaz datele private sub forma unor

caractere speciale. Datele sunt mascate dac este selectat
tasta oblic (/).
Memorie
Un spaiu de stocare pentru documente.
Memorie NV
Memorie nonvolatil care permite pstrarea setrilor

imprimantei chiar i n momentul ntreruperii alimentrii cu
energie electric.
Mod Consum Redus
Un mod economizor de energie care reduce consumul de

energie electric atunci cnd aparatul nu este utilizat.
Mod de Veghe
Un mod n care se reduce consumul de energie electric n

cazul n care aparatul nu efectueaz transmisii sau recepii.
Mod Rspuns Auto
Un mod fax n care aparatul este programat pentru a

rspunde apelurilor n mod automat.
Modurile Economizoare de
Energie
Moduri economizoare de energie care reduc consumul de

energie electric n perioadele de inactivitate ale aparatului.
Necolaionat
Opiune de programare n care, n cadrul unui set de copii,

numrul de copii specificat pentru fiecare pagin este n
aceiai ordine n care este alimentat documentul original n
Alimentatorul de Documente. Exemplu: Dou copii ale unui
document de trei pagini, vor iei ca pagina1/copia1, pagina1/
copia2, pagina2/copia1, pagina2/copia2, pagina3/copia1,
pagina3/copia2.
Nod
Un numr care identific punctul de acces ntr-o reea.

Funcioneaz n acelai mod cu o adres.
237
14 Glosar
238
Operator Principal
Un anumit utilizator care seteaz aparatul, valorile implicite

pentru fax i copiere, controleaz setrile pentru reea i
ntreine aparatul.
Parol
Un numr care protejeaz i permite accesul la o cutie potal

electronic.
PDF
Abreviere pentru Portable Document Format. Este un format

de fiier dezvoltat de Adobe Systems. Un fiier PDF descrie
documente care conin text i imagini, i reine formatarea i
fonturile originalului.
Peisaj
Orientarea imaginii pe o coal de hrtie, unde muchia scurt a

paginii este orientat de sus n jos.
POP3
Abreviere pentru Post Office Protocol Versiunea 3, un protocol

utilizat pentru recepionarea e-mail-urilor. Este un protocol de
comunicaie frecvent utilizat (o convenie care administreaz
modul de transmitere a datelor). Ofer o cutie potal privat
n serverul furnizorului de servicii e-mail, care recepioneaz
mesajele n momentul n care se realizeaz o conexiune.
POP3 este o funcie numai de recepionare a e-mail-urilor, n
timp ce funcia corespondent de transmitere a e-mail-urilor
este SMTP.
Portret
Orientarea imaginii pe o coal de hrtie, unde muchia lung a

paginii este orientat de sus n jos.
Proprietar
Un anumit utilizator care poate permite accesul altor utilizatori

la aparat.
Protocol
Regulile care controleaz transmiterea i recepia datelor.
Puls-Ton
Comutare ntre modurile de formare. Este util atunci cnd

modul puls este necesar pentru conectare i modul ton pentru
accesarea unei cutii potale sau a unei alte funcii.
RAM
Abrevierea pentru Random Access Memory, care reprezint

un dispozitiv de memorie unde informaiile pot fi preluate i
memorate.
Raport Activitate
Un raport care conine informaii despre lucrrile transmise i

recepionate.
Raport Transmisie
Un raport care confirm starea unui document fax.
Rat (n Bii)
Unitate de msur pentru viteza de transmisie a datelor.
Rat n baud
Unitate de msur pentru viteza de transmisie a datelor.
Recepie Manual
Un mod fax prin care se ncepe recepionarea unui fax dup

ce a avut loc o convorbire cu apelantul, care a confirmat c
este vorba despre o lucrare de fax.
Rezoluie
Precizia i claritatea unei imagini scanate. Pentru documente

normale se selecteaz standard iar pentru documentele cu
mai multe detalii, se selecteaz fin i superfin.
Definiia Termenilor
ROM
Abreviere pentru Read Only Memory (Memorie Numai n

Citire), care este un dispozitiv de memorie de unde pot fi
preluate informaiile.
Scanare
Sesizarea sau citirea unui document i transformarea imaginii

optice a acestuia ntr-o imagine electronic.
Segment
O singur pagin scanat de pe Ecranul Documentului sau o

singur pagin/mai multe pagini scanate din Alimentatorul de
Documente.
Semiton
Model gri care nu este nici alb nici negru.
Setare (Setri) Implicite
Setrile utilizate de aparat n cazul n care utilizatorul nu a

efectuat alte setri.
Seturi de Copii
Grupuri de copii ale unui set de documente cu mai multe

pagini. n cazul n care un document este format din patru
pagini i se dorete efectuarea a 10 copii ale acestuia, se vor
efectua 10 seturi de copii.
SMTP
Abreviere pentru Simple Mail Transfer Protocol: Un protocol

de comunicaie (o convenie care administreaz modul de
transmitere a datelor) utilizat frecvent pentru transmiterea i
recepionarea e-mail-urilor.
Start ntrziat
Opiune de programare care permite aparatului s prelucreze

un document la o or prestabilit.
Stocare
n acest ghid termenul se refer la stocarea n memorie a

imaginii unui document scanat.
Stocare pentru Interogare
Memorarea unui document pn cnd acesta este preluat de

ctre un aparat fax corespondent.
Suprafaa Imprimabil
Suprafaa propriu-zis a paginii care poate fi imprimat.
Tastatur
Butoanele de pe panoul de comand.
TCP/IP
Protocolul de comunicaie Transmission Control Protocol/

Internet Protocol (Protocol de Control Transmisie/Protocol
Internet).
Terminal la Distan
Un terminal cu care se comunic. Acesta este un termen

general pentru terminale, cum ar fi telefoane, aparate fax i
computere personale.
TIFF
Tagged Image File Format (Format fiier pentru Stocarea

Imaginilor Hart de Bii)
Tip de Cadru
Un grup de date transmise prin reea.
Tip Linie
Tipul de formare a liniei conectate. Aparatul ofer modul Ton

i 10 pps.
Ton de Formare
Tonul care se aude de la linia telefonic n momentul n care

aparatul corespondent recepioneaz un apel. Utilizatorul va
ti astfel c este conectat la linie.
239
14 Glosar
240
Transmitere
A trimite.
Transmitere Rapid din

Memorie
Numrul de fax este format imediat dup ce prima pagin a

documentului a fost scanat. Paginile rmase se scaneaz n
continuare n memorie, n timp ce se transmit paginile deja
memorate. La multe aparate fax numrul destinaiei este
format abia dup ce ntregul document a fost stocat n
memorie.
Trimitere Direct
Permite transmiterea unui fax imediat dup scanarea primei

pagini a documentului.
Valoare Implicit din

Fabricaie
Setri care sunt ncorporate aparatului din fabric i care sunt

utilizate de ctre acesta atunci cnd nu se specific altele.
15 Index
Simboluri
Butonul *(asterisc) ..............................................34
Butonul
.........................................................33
Butonul
.........................................................33
Numerice
2 pe Pagin .........................................................60
4 pe Pagin .........................................................60
A
Acces Auditron ....................................................48
Administrare Auditron .......................................142
Adresa E-mail .....................................................94
Agend Adrese ...................................................71
Agend Adrese- CWIS .....................................114
Alimentare pe muchia lung (LEF) ...................129
Alimentare pe muchia scurt (SEF) ..................129
Alimentarea Hrtiei ...........................................127
alimentarea hrtiei
Tava 5 ........................................................129
tava manual ..............................................129
tvile de hrtie ............................................127
Alimentatorul de Documente ...............31, 32, 214
alimentarea documentelor ............................52
Alocare Memorie ...............................................157
Anulare Auto .....................................................138
Atribute Tava pentru Hrtie - CWIS ..................114
Auditron (Imprimare) - CWIS ............................115
Avertizare Toner Insuficient ..............................139
B
Blocaje ale Documentelor .................................191
Blocaje Hrtie ...................................................186
Capacul A ...................................................187
Capacul Alimentatorului de Documente .....192
Capacul B ...................................................189
Capacul C ...................................................189
Capacul D ...................................................190
ieire .................................................. 190, 193
tava 5 ..........................................................191
tava manual ..............................................191
tvile de hrtie ............................................191
Buletin de Bord .......................................... 84, 175
Butoanele pentru Controlul Sistemului ...............33
Butonul
Agend Adrese ............................................ 34
Alimentare cu Hrtie .................................... 34
Formare Rapid ........................................... 33
Reducere/Mrire .......................................... 34
Tip de Original ............................................. 34
Butonul C ........................................................... 34
Butonul Conectare/Deconectare ........................ 34
Butonul Economizor de Energie ......................... 34
Butonul Formare Manual .................................. 33
Butonul Ieire ..................................................... 34
Butonul Introducere ............................................ 34
Butonul Limb .................................................... 33
Butonul O Atingere ............................................. 34
Butonul Pauz la Formare ................................. 33
Butonul Selectare ............................................... 33
Butonul Sortare .................................................. 34
Butonul Start ...................................................... 34
Butonul Stop ....................................................... 34
Butonul Trimitere Direct ................................... 33
Butonul terge Tot ............................................. 34
C
Calitatea Copiilor .............................................. 210
Capacul A ......................................................... 186
Capacul Alimentatorului de Documente ........... 186
Capacul B ......................................................... 186
Capacul C ........................................................ 186
Capacul D ........................................................ 186
Capacul Frontal .................................................. 31
Cartuul Cilindru ............................................... 180
Cartuul cu Toner ............................................. 183
CentreWare Internet Services .......................... 107
accesare .................................................... 108
Asisten .................................................... 125
computerele de destinaie .......................... 107
funcii ......................................................... 108
Separatorul Lucrri .................................... 109
Separatorul Proprieti ............................... 112
Separatorul Stare ....................................... 111
Separatorul ntreinere ............................... 125
Centrul de Asisten Xerox ........................11, 211
Cod F .........................................................78, 165
Coduri de Eroare .............................................. 201
Comandarea Consumabilelor .......................... 179
Componentele Aparatului ................................... 31
Comunicaie Internaional ................................ 79
241
15 Index
Comutare Auto Tvi ................................. 130, 147
Configuraie CWIS .........................................113
Consumabile .......................................................43
Consumabile CWIS .......................................112
Contoare - CWIS ..............................................113
Contor .................................................................45
Contrast Ecran ..................................................171
Copierea .............................................................51
Fa/Verso ....................................................61
funcii ............................................................56
Ieire ............................................................62
Mai Deschis/Mai nchis ................................59
Mai Multe pe Pagin ....................................60
Micorare/Mrire ..........................................58
Originale de Formate Mixte ..........................63
Procedura .....................................................51
surs hrtie ..................................................56
Tip Original ...................................................59
Cu Receptorul n Furc ......................................87
Curent ...............................................................41
Curarea
alimentatorul de documente .......................180
aparatului ...................................................179
ecran ..........................................................180
ecranul de transport cu vitez constant ...179
ecranul documentului .................................179
panoul de comand ....................................180
tvile de ieire ............................................180
Csu Potal .......................................... 86, 176
Cutare / Index ...................................................71
D
Deschis/nchis ..................................................162
Detalii Aparat - CWIS .......................................113
Difuzare prin Releu .............................................73
documente lungi ...............................................228
E
Economizor Energie .........................................138
Ecran ..................................................................31
Ecran Implicit ....................................................137
Ecranul [Buletin de Bord] ....................................85
Ecranul [Cutare (Fax)] ......................................85
Ecranul Documentului ................................. 31, 53
alimentarea documentelor ............................53
Ecranul Format Hrtie ........................................57
Ecranul Tip Hrtie ...............................................58
242
E-mail ................................................................. 89
Expeditor ................................................... 102
Format Fiier ............................................. 100
Format Scanare ........................................... 99
funcii ........................................................... 97
Mai Deschis/Mai nchis ................................ 99
Micorare/Mrire ........................................ 100
Originale Fa/Verso .................................. 101
procedura .................................................... 89
Raport de Transmisie ................................ 101
Rezoluie ...................................................... 98
Expeditor .......................................................... 102
F
Fa/Verso ................................................. 61, 146
Fax ..................................................................... 65
Agend Adrese ............................................ 71
Buletin de Bord ............................................ 84
Comunicaie Internaional .......................... 79
Cu Receptorul n Furc ............................... 87
Csu Potal ............................................ 86
Formare Rapid ........................................... 72
Formare n Lan ........................................... 86
Format Scanare ........................................... 75
funcii ........................................................... 73
Imprimare Seturi Destinatar ......................... 81
Interogare .................................................... 82
Introducere Adres/Urmtorul ..................... 70
Mai Deschis/Mai nchis ................................ 75
Mai Multe pe Pagin .................................... 80
Micorare/Mrire .......................................... 76
Originale Fa/Verso .................................... 82
procedura .................................................... 65
Raport de Transmisie .................................. 77
Rezoluie ...................................................... 74
Start ntrziat ............................................... 79
Transmitere Antet ........................................ 76
Transmitere cu Prioritate ............................. 80
Transmitere Direct ..................................... 81
Formare
Agend Adrese ............................................ 71
Cu Receptorul n Furc ............................... 87
Formare cu O Atingere ................................ 72
Formare Rapid ........................................... 72
Formare n Lan ........................................... 86
Introducere Adres/Urmtorul ..................... 70
Formare cu O Atingere ...................................... 72
Formare Rapid ......................................... 72, 172
Formare n Lan ................................................. 86
Format Fiier ............................................ 100, 170
Format Scanare ...................................75, 99, 170
funcii scanare pagin lung .............................. 66
Funciile Driverului de Imprimare ..................... 105
15 Index
G
General CWIS ................................................111
ghidajele tvii pentru hrtie ...............................128
H
Hrtia i alte Suporturi de Imprimare/Copiere ...127
I
Ieire ..................................................62, 146, 186
Ieire Document ................................................186
Ieire Hrtie ......................................................226
Ieiri colaionate ..................................................63
Ieiri necolaionate ..............................................63
Imprimare Dat/Or ..........................................163
Imprimare Seturi Destinatar ................................81
Imprimarea ........................................................105
Indicator Lucrri n Memorie ...............................33
Indicator Transmisie ...........................................33
Indicator Transmisie Fax ....................................33
Indicatorul Eroare ...............................................34
Informaii despre Erori ........................................42
Informaii Terminal Local ..................................166
Iniializare Date .................................................158
Interogare ...........................................................82
Introducere Adres/Urmtorul ............................70
Butonul Introducere Adres/Urmtorul .........34
K
Kit Duplex ............................................31, 32, 226
L
Limit Imprimare ...............................................164
Lista Codurilor de ar .....................................229
List Istoric Lucrri CWIS ..............................110
List Lucrri CWIS .........................................109
List Program .....................................................71
M
Mai Deschis/Mai nchis ......... 59, 75, 99, 145, 169
Mai Multe pe Pagin ............................60, 80, 164
Micorare/Mrire ......................... 58, 76, 100, 145
Mod Imprimare ....................................................46
Mod Recepie Fax .............................................167
Modificarea Parolei ...........................................136
Modificarea Setrilor Implicite de Timp ...............37
Modul Consum Redus ........................................37
Modul de Veghe ..................................................37
Moduri ................................................................ 38
Copiere ........................................................ 39
E-mail ........................................................... 40
Fax ............................................................... 39
Stare Aparat ................................................. 42
Stare Lucrare ............................................... 40
Modurile Economizoare de Energie ................... 36
Modificarea Setrilor Implicite de Timp ........ 37
Modul Consum Redus ................................. 37
Modul de Veghe ........................................... 37
O
Oprire
Lucrri E-mail ............................................... 93
lucrri fax ..................................................... 69
Oprirea ............................................................... 35
Ora pe Anotimpuri ............................................ 160
Originale de Formate Mixte ................................ 63
Originale Fa/Verso ......................... 82, 101, 162
P
Panoul cu O Atingere ......................................... 34
Panoul de Comand .......................................... 31
Personalizare Ecrane ...................... 147, 168, 171
Pornirea .............................................................. 35
Post Transmitere .............................................. 175
Presetri Micorare .......................................... 170
Presetri Mrire ................................................ 170
Prioritate Tav .................................................. 147
Procedura de Rezolvare a Erorilor ................... 185
Program Fax .................................................... 174
programe fax
List Program .............................................. 71
R
Raport Activitate ............................................... 168
Raport de Transmisie ................ 77, 101, 167, 171
Raport Oprire ................................................... 168
Raport/List ........................................................ 43
Repetare Auto .................................................. 140
Rezoluie ..................................... 74, 98, 161, 169
Rezolvarea Problemelor ................................... 185
Rotire Imagine .................................................. 147
S
Semnal Anulare Auto ....................................... 139
Semnal Aparat Pregtit .................................... 139
Semnal Avertizare ............................................ 139
Semnal de Baz ............................................... 138
Semnal Durat ................................................. 140
Semnal Lucrare Finalizat ............................... 139
Semnal Mod Consum Redus ........................... 139
Semnal Notificare ............................................. 139
243
15 Index
Semnale Audio .................................................138
Setri ................................................................135
Administrare Auditron .................................142
Alocare Memorie ........................................157
Anulare Auto ..............................................138
Buletin de Bord ...........................................175
Cod F .........................................................165
Comutare Auto Tvi ...................................147
Contrast Ecran ...........................................171
Creare/tergere .........................................172
Csu Potal ...........................................176
Data/Ora .....................................................160
Deschis/nchis ............................................162
Economizor Energie ...................................138
Ecran Implicit ..............................................137
Fa/Verso ..................................................146
Formare Rapid .........................................172
Format Fiier ..............................................170
Format Scanare .........................................170
Ieire ..........................................................146
Imprimare Dat/Or ...................................163
Informaii Terminal Local ............................166
Iniializ./tergere Date ................................158
Limit Imprimare ........................................164
Mai Deschis/Mai nchis ..................... 145, 169
Mai Multe pe Pagin ..................................164
Micorare/Mrire ............................... 145, 170
Mod Recepie Fax ......................................167
Modificarea Parolei ....................................136
Ora pe Anotimpuri ......................................160
Originale Fa/Verso ..................................162
Personalizare Ecrane ................ 147, 168, 171
Prioritate Tav ............................................147
procedura ...................................................135
Program Fax ..............................................174
Raport Activitate .........................................168
Raport de Transmisie ........................ 167, 171
Raport Oprire .............................................168
Reea/Port ..................................................148
Reformare ..................................................162
Repetare Auto ............................................140
Rezoluie ........................................... 161, 169
Rotire 90 .......................................... 162, 164
Rotire Imagine ............................................147
Semnal Notificare .......................................139
Semnale Audio ...........................................138
Setri Comune ...........................................137
Setri Copiere ............................................ 144

Setri E-mail .............................................. 168
Setri Fax .................................................. 159
Setri Imprimant ...................................... 155
Setri Imprimare ........................................ 148
Setri Raport ............................................. 167
Setri Recepie .......................................... 162
Setri Sistem ..................................... 136, 154
Setri Temporizator ................................... 137
Setri Transmitere Fax .............................. 161
Start ntrziat ............................................. 162
Surs Hrtie ....................................... 145, 163
Temporizator Scanare ............................... 138
Tip Hrtie ................................................... 147
Tip Original ................................................ 144
Transfer Administrator ............................... 162
Transfer Document ............................ 164, 165
Transmitere Antet ...................................... 161
Transmitere Direct ................................... 166
Setri Copiere .................................................. 144
Setri Dat ....................................................... 160
Setri E-mail .................................................... 168
Setri Emulare - CWIS ..................................... 122
Setri Fax ......................................................... 159
Setri Format Minim ......................................... 163
Setri Hrtie - CWIS ........................................ 114
Setri Imprimant ............................................. 155
Setri Imprimare .............................................. 148
Setri Limit Lungime ...................................... 163
Setri Memorie - CWIS .................................... 124
Setri Originale Lungi ...................................... 163
Setri Or ......................................................... 160
Setri Port ........................................................ 148
Setri Port - CWIS ........................................... 117
Setri Protocol - CWIS ..................................... 118
Setri Raport .................................................... 167
Setri Reea ..................................................... 148
Setri Recepie ................................................ 162
Setri Reformare .............................................. 162
Setri Rotire 90 ....................................... 162, 164
Setri Servicii Internet - CWIS ......................... 116
Setri Sistem ............................................ 136, 154
Setri Suporturi Disponibile ............................. 163
Setri Tav Indisponibil .................................. 163
Setri Temporizator ......................................... 137
Setri Transmitere Fax .................................... 161
Sistem de Protecie prin mpmntare ............... 36
244
15 Index
Specificaii ................................................ 213, 229
accesibilitate ...............................................213
alimentarea cu hrtie ..................................224
alimentatorul de documente .......................214
cerine de spaiu .........................................213
configuraia hardware .................................213
dimensiunea aparatului ..............................213
Funcia Fax .................................................227
greutatea aparatului ...................................213
ieire hrtie .................................................226
kit duplex ....................................................226
specificaii electrice ....................................227
Tava 1 ........................................................224
Tava 5 ........................................................226
tava de ieire central ................................226
tava manual ..............................................226
timp de ieire a primei copii ........................214
timp de nclzire .........................................214
Tvile 2, 3 i 4 ............................................225
viteza de copiere ........................................213
Specificaii Electrice ..........................................227
specificaii electrice
consum de energie .....................................227
curent de intrare nominal maxim ................227
frecven .....................................................227
tensiune ......................................................227
Specificaii Fax ..................................................227
specificaii fax ...................................................228
aprobri conexiune .....................................228
cerine linie telefonic .................................227
compatibilitate ............................................227
compresie imagine .....................................228
conversia rezoluiei .....................................228
documente lungi .........................................228
rezoluie ......................................................228
timpul de transmitere a unei pagini ............227
vitez de transmisie ....................................227
Specificaiile Aparatului .....................................213
Specificarea Destinaiilor ....................................70
Stare Aparat ........................................................42
Consumabile ................................................43
Contor ...........................................................45
Informaii despre Erori ..................................42
Mod Imprimare .............................................46
Raport/List ..................................................43
Stare Lucrare
Curent .........................................................41
Toate Lucrrile .............................................41
Stare Port - CWIS .............................................116
Start ntrziat ............................................. 79, 162
Stop
lucrri de copiere ..........................................55
Surs Hrtie .............................. 56, 145, 163, 224
T
Tabelele cu Probleme Rezolvate ..................... 194
Tava 1 ..........................................................31, 32
Tava 2 ................................................................ 31
Tava 3 ................................................................ 31
Tava 4 ..........................................................31, 32
Tava 5 ................................................................ 31
Tava Central de Ieire ...................................... 31
Tava de Ieire Central .................................... 226
Tava Manual .................................................... 31
Temporizator Scanare ...................................... 138
Tip Hrtie .......................................................... 147
Tip Original .................................................59, 144
Toate Lucrrile ................................................... 41
Ton Avertizare Panou ...................................... 138
Ton Selectare Panou ....................................... 138
Transfer Administrator ...................................... 162
Transfer Document ..................................164, 165
Transmitere Antet .......................................76, 161
Transmitere cu Prioritate .................................... 80
Transmitere Direct ....................................81, 166
Tvi CWIS ..................................................... 111
Tvile 1 - 4 ......................................................... 32
V
Volum Monitor Linie ......................................... 139
Z
tergere Date ................................................... 158
nlocuirea
cartuul cilindru .......................................... 180
cartuul cu toner ........................................ 183
ntreinerea ....................................................... 179
245
15 Index
246

Manual c118-m118

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual c118-m118

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CopyCentre

Pregatit i tradus de:

nainte de Utilizarea Aparatului...........................................................11

Prezentarea Produsului .......................................................................31

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Sistem de Protecie prin mpmntare (GFI) ......................................... 36

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

CentreWare Internet Services ...........................................................107

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Hrtia i alte Suporturi de Imprimare/Copiere.................................127

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Setri Imprimare................................................................................... 148

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

Centrul de Asisten Xerox

Pentru uurina regsirii, Seria aparatului se va nota n spaiul de mai jos.

Se va pstra o eviden a mesajelor de eroare. Aceste informaii ne vor ajuta la

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Text n [Paranteze Ptrate]

Text n <Paranteze Unghiulare>

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

Surse Adiionale de Informaii

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Alimentarea cu Energie Electric

Zonele Accesibile Operatorului

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

AVERTISMENT - Informaii despre Sigurana Electric

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Informaii despre Sigurana Laser

Informaii despre Sigurana n Operare

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

Informaii despre ntreinere

Informaii despre Protecia Stratului de Ozon

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Emisii de Frecvene Radio

Certificarea de Siguran a Produsului

Underwriters Laboratories Inc.

UL60950-1 1st (2003) (SUA/Canada)

IEC60950-1 Ediia 1 (2001)

Produsul este fabricat n condiiile unui sistem de calitate ISO9001.

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

Pentru Funcia FAX

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Data Coupler Information:

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Reglementri pentru RFID

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 nainte de Utilizarea Aparatului

Respectarea Prevederilor de Protecie a Mediului

Tipuri recomandate de hrtie reciclat:

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre 118