Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE AMERICA .
Miguel Rojas Mix
t>
Editorial Lumen
Editorial Andrs Bello
<JIIVTr)CENTKNAJtKI
Ensayo
Palabra en el Tiempo, 209
M ig u e l R o jas M ix , 1991
Im p reso en L ib e r g ra f, S .A .
C on stitucin , 19 - 08014 B arcelo n a.
D ep sito L egal: B. 39.289-1991 - I S B N : 84-264-1209-2
Printed in Spain
E L CUARTO C E N T E N A R IO
11
lio vanlOM pulses con el nombre de Indias, que l les dio en sus primeras
relaciones; y hasta hoy da, trescientos treinta y siete aos despus de su
hallazgo. en los despachos y oficinas del gobierno no se usa otra denomi
nacin, y en un informe sobre los restos de Coln afirmaba la Real Aca
demia de la Historia en 1878: E n vano... se esfuerzan a probar que el nom
bre tic Am rica... empez a estar en uso desde el ao 1509... Europa acab
por uccptarlo, con excepcin de Espaa, que lo resisti hasta muy cerca
de nuestros das, pero sin desterrar por eso el de Indias del lenguaje ofi
cial. En realidad no haca tan poco que el nombre de Amrica haba sido
aceptado: circul corrientemente en las Cortes de Cdiz. Pero los trmi
nos son tenaces, en especial cuando llevan dentro de s un discurso polti
co. Es el caso de Indias. Asociado a descubrimiento y a la representatividad del descubridor, legitimaba el dominio de los reyes de Espaa
sobre el Nuevo Mundo. Por eso se sigue reivindicando a casi ciento cin
cuenta aos de haber abandonado el solio virreinal. En un artculo de 1949,
Consideraciones sobre Amrica y lo hispanoamericano, escriba J. A.
Caldern del grupo de la Rbida: En el vocablo Amrica... est funda
mentalmente el origen de la negacin espaola en su gran obra indiana...
Por ello para nosotros la denominacin de Indias o indiano , al apli
carlo al terreno cultural jurdico, filosfico, etctera, es, como dice Gim
nez Fernndez, el ms adecuado... Pero la argumentacin conclua con
el entierro de la expresin: porque debe considerarse superado ya el mo
mento histrico en que este vocablo tuvo razn de ser. Por todo ello llega
mos a la aceptacin del vocablo Amrica.2
En el Quinto Centenario, como en el Cuarto, la cuestin onomasiolgica parece no resuelta. Cada vez que me siento a una mesa, redonda o
cuadrada, con colegas espaoles, a poco de haberse iniciado el debate al
guien me interpela: Que no es Latinoamrica, que sois hispanoamerica
nos. De stos y otros nombres que se han dado al continente trata este
libro. Habla de los ms conocidos, de aquellos que figuran en el ndice;
pero hay otros; muchos. Cada uno tiene su encanto, por eso, aun cuando
no los tratemos, daremos al final, en anejo, un pequeo diccionario de
los menos corrientes.
A N E C D O T A R IO
U n canto d e am istad
de buena vecindad
un id os nos tendr eternam ente
P o r nuestra libertad ,
p o r nuestra lealtad,
tenem os q u e vivir gloriosam ente.
U n sm b o lo d e p az
a lu m b ra en el vivir
d e to d o el continente am ericano.
Fu erza de optim ism o,
fu erza d e herm an d ad
ser este can to d e bu e n a vecindad.
A rge n tin a, Brasil y B o livia,
C o lo m b ia , C h ile y E cuado r,
U ru g u ay , Venezuela y H o n d u ras ,
G u atem a la y el Salvador,
C o s ta Rica, H a it, N ic a ra g u a ,
C uba y C anad,
N ortea m rica,
M x ic o y Per,
S anto D o m in g o
y P a n am ,
son herm an o s so beran os d e la L ib ertad ,
son herm an o s so beran os d e la L ib ertad .
ra, en los albores del siglo xvi, para fundar Santiago del Nuevo Extremo,
donde yo nac. La nica sntesis posible, donde podemos compartir nues
tras tradiciones, es aquella que sin olvidar los dramatismos de la historia
ni domesticar el lenguaje cuando nos referimos a sus episodios ms vio
lentos. sin negar ni desvalorizar las otras tradiciones, que forman por igual
lu identidad umericana, valoriza lo comn y, reconociendo la singularidad
de nuentru historia y nuestra cultura, abre un dilogo sobre el futuro. Ya
lo decan los latinos: pares cum paribus facillime congregantur.
Atl pues, las reflexiones de este libro surgieron poco a poco, con la
vida. Incluso el subttulo naci de forma espontnea. Un da, en un taxi
de lorcelona, cuando yo crea imitar el ms castizo de los acentos, el ta
xista me dijo: Usted no es de aqu. N o le respond, recuperando mi
pronunciacin original , soy de Amrica. A h ! exclam : de eso
que descubri Coln...
IR
IM A G E N E ID E N T ID A D
i t i
. .u .
fc n u r r t t ^ I f t
i* .mI- t.-u&u: O
'VCi
- w .i
-t
' ,vj
U--
c w .
f?
i '. ** C . M >
>
!.*
'
r a
- iO th .:
4.S .-:
. *, H *
-r sJjTte lfef
- :d B r id f a i H a ,: . ,j - r - ~
tyii
,<ji 4
. f i i t t j i i -2 2 X t3 * V T O C d o 9t> * '
.1 :,
,;
: t* c e ,i.n >
I-!.
. .1 * 1 1 i 1
. vi
cdja*^ -e-
:.x q : >
.* > .
( (.'. Vj
Ji ? o e
**r*r * j*
-.1.
W A O T B t
'<**
Mdhur #Bir-aaOi r*
l3:'
"
'
del barco. En la medida que subimos en la escala social o que los pases
mc desarrollan, uno tiende a olvidar a los abuelos indio o negro. Gilberto
Frcyre tuvo que escribir un libro para convencer a los brasileos de que
descendan de negros.
La vida humana, dice Ortega, es un gerundio. Es decir una forma pro
gresiva: un estar siendo, y no un participio pasivo. La identidad, como la
vida, es un gerundio, un continuo hacerse del ser. Una ontologa, cuyo es
tudio compete a esa rama del pensar llamada antropologa filosfica.
Por identidad vamos a entender un ser del hombre. N o el ser en
s, sino la situacin del ser, precisada en el tiempo y en el espacio. Funda
mentalmente el ser colectivo: ser de Amrica, ser nacional, ser social... El
hombre histrico definido por el conjunto de conceptos y representacio
nes que otorgan sentido a lo americano, lo nacional o al grupo social.
Siempre ha sido un problema para nosotros poder identificamos. Sa
ber cmo nos llamamos. Desde que, a comienzos del siglo xix, el nombre
de Amrica deja de tener un sentido general para pasar a designar slo
a los Estados Unidos, los que vivimos al sur del Ro Bravo nos encontra
mos en busca de nuestros papeles de identidad. Somos una especie de exi
liados en nuestro propio continente. Ya lo constataba Humboldt en el su
plemento agregado a la edicin del Ensayo p o ltico sobre la isla de Cuba.
Para evitar las circunvoluciones fastidiosas deca pese a los cam
bios polticos ocurridos en la situacin de las colonias, yo contino descri
biendo en esta obra los pases habitados por los espaoles-americanos con
la denominacin de Amrica Espaola. Nombro Estados-Unidos, sin agre
gar de la Amrica septentrional, a los pases de los anglo-americanos, bien
que haya otros Estados-Unidos, formados en la Amrica meridional. Es
molesto cuando se habla de pueblos que desempean un papel importante
en la escena mundial, y no tienen nombres colectivos. La palabra ameri
cano no puede seguir siendo aplicada nicamente a los ciudadanos de
los Estados Unidos de la Amrica del Norte, y seria deseable que esta no
menclatura de naciones independientes del Nuevo Continente pudiera ser
fijada de una manera a la vez cmoda, armoniosa y precisa.2
Si el problema de la identidad se plantea como denominacin a partir
del siglo xix, como cuestin social se genera con la llegada misma de los
europeos. En efecto, la aventura de Amrica comienza con grandes ruptu1. C f. Humboldt, Alexander von, S upplm en t q u i renferm e des considrations sur ta p o
p u la ! ion, la richesse territo ria l et le co m m e rce de l a rch ipel des A n tille s et de C olom b ie. Essai
p o li fiqu e sur I t l e de Cuba, Pars, 1826, 2 vols.
2. El nombre ha sido monopolizado a tal punto en el siglo que, incluso en quienes podran
tener ms inters en mantenerlo como expresin de la unidad del continente, encontramos de
claraciones sealando que debe reservarse exclusivamente a los Estados Unidos. Asi lo constata
con tristeza, al hojear un peridico de Catalua, el historiador Carlos Pereyra, uno de los ms
elevo1o admiradores que Espaa encontr en Mxico. Cf. L a obra de Espaa en A m rica , M a
drid, 1920, p. 315.
32
33
34
35
36
I
era porque era mdico, y tampoco lo era porque no viva ni vesta como
indgena.14
Por otra parte, el problema indgena se presenta en el imaginario
del no-indio como una suma de carencias. A menudo son expuestas como
la naturaleza profunda del indio. En realidad, si existen, no son ms que
historia. Historia en el sentido de que cuatro siglos de dominacin han
bloqueado la creatividad y su desarrollo, encerrndolos en una situacin
servil, por no decir de esclavos. Historia, en la medida que el Occidente
ha creado una imagen de desprecio por l, que existe tanto en versin an
glosajona como ibrica, pese a las diferencias entre ambas colonizaciones.
Visin de infrahumanidad y de-impubertad mental, que se reproduce a travs
de nuestras ms castizas expresiones: hacer el in dio.15 Visin de clase
cuando en muchos pases los sectores altos se refieren a los bajo s como
indios, y por la distancia social que se pone entre los unos y los otros. Vi
sin nacional (y ms jingosta que nacional), que surge frente a un extran
jero: M e sali el indio, y que se expresa en frases emblemticas alusivas
a la tradicin indgena travestida en tradicin nacional: E l orgullo de la
sangre indgena que corre por nuestras venas. (Siempre que se note lo
menos posible!) Visin cosificada agrega Am old Toynbee cuando se refie
re a la visin que el Occidente tiene de ellos: C uando nosotros occidenta
les llamamos a alguien indgena (native) implcitamente eliminamos de
nuestra percepcin su color cultural. Los vemos como rboles que cami
nan, o como animales feroces que infestan el pas y con los cuales, ocasio
nalmente, nos cruzamos. En realidad, los vemos formando parte de la fauna
y la flora y no como hombres con las mismas pasiones que las nuestras;
y, puesto que los vemos como algo infrahumano, nos parece que tenemos
el derecho de tratarlos como si no poseyesen los derechos humanos ms
ordinarios.16
Por eso, la solucin de este problem a, que no existe sino para el
occidental, puesto que para el indio lo real es el problema del hambre, de
las malas cosechas, de las enfermedades de sus hijos o de un lugar donde
vivir..., no es otra que la eliminacin de la opresin. Quiz una solucin
tal cual la vea Maritegui, en la proletarizacin del indio y con ayuda de
los sindicatos que tendra por funcin darles una conciencia y una educa
cin proletarias. Quiz una solucin en el mestizaje, segn crea Argue
das. Quiz una solucin encontrada por los propios indios, como lo pre
tenden los movimientos indianistas.
14. Mndez Rodrguez. Alfredo, art. cit., A m rica in dgena, 1972, v. X X X II, n. 2, abriljunio. p. 341 y p. 345.
15. Lewin. Boleslao, L a reb elin d e Tupac A m aru, Buenos Aires, Hachette, 1957, p. 316,
dice que el paternalismo del sistema fue institucionalizado al declarar al indio m enor de edad.
16. Tbynbee, A m o ld , A S tudy o f H is to ry , Nueva York, O xford University Press, 1962, lib.
I. p. 152, y Zea, Leopoldo, L a f ilo s o fa am ericana c o m o f ilo s o fa sin ms, cap. I.
37
39
40
41
42
43
piejos de un grupo frente a otro: del criollo ante el peninsular, pero sobre
todo del mulato y del mestizo frente al blanco. Blanquearse era una for
ma de ascender en la escala social. Y esto desde los orgenes de la conquis
ta. Fernndez de Oviedo cuenta cmo las indias para parecerse a las espa
olas se blanqueaban la cara y Humboldt insiste en que blanquearse
es una verdadera obsesin para el mestizo. Incluso la lengua era necesario
blanquearla. Todava hoy, sealan los antroplogos, la imposibilidad de
hablar como blanco infunde un verdadero sentimiento de inferioridad en
el indio o el mestizo. Este afn de blanquear el lenguaje ha dado lugar
a formas de expresin pardicas, muy utilizadas en el teatro bufo, y a un
personaje de pequeo arribista social de habla amanerada, llamado siti
co en Chile. El habla sigue siendo hoy un arma de discriminacin y de cla
se social.34
La escala del mestizaje era tambin una escala de valoracin moral.
As lo muestran las apreciaciones de numerosos viajeros durante la colo
nia, la repblica y hasta el siglo xx. Anlogas apreciaciones se encuen
tran en la literatura nacional; incluso en una literatura denominada pro
gresista a semejanza del indigenismo peruano.35 Y si de muestra basta un
botn, dos citas, salpicadas en el tiempo, dejan en claro cmo el mestizaje
es la ofensa que infiere el conquistador al indio. Cuenta Mario de Lovera
que, despus de saber la muerte de todos sus compaeros en Concepcin,
el capitn dijo: que los que all estaban eran bastantes para conservar en
todo el [Reino] la prosapia espaola, conservndola, y dilatndola con ms
aumento y restando con ventaja lo perdido. A lo que apunt un indio:
Pues qu mujeres tenis vosotros para poder llevar adelante vuestra ge
neracin, pues en la fortaleza no hay ninguna? N o importa respondi
el capitn que si faltan mujeres espaolas ah estn las vuestras, en las
cuales tendremos hijos que sean vuestros amos.36 El mestizo fue visto
como el colaborador del dominador, para mantener bajo su frula al in
dio, y como un hombre feo, moral y fsicamente. Un viajero sueco en Per,
despus de alabar la belleza y la gracia de la limea comentaba: L as cla
ses bajas del Per estn formadas principalmente por razas mestizas y no
cabe esperar algo bello en las mismas, si bien entre los cholos o mezcla
de blanco e indio, suelen verse algunos ejemplares bastante atrayentes y
sus ropas de colores vivos les confieren a veces un aspecto pintoresco y
agradable.37
33. Citado por Salas, Alberto, C rn ica f lo r id a d e l m estizaje d e as indias, Buenos Aires,
Losada. 1960, p. 57.
34. Colombres, Adolfo, op. cit., p. 70.
35. Arguedas, infra.
36. C f. M ario de Lovera, Antonio, C rn ic a d e l re in o de C h ite, Santiago de Chile, 1865,
pp. 434-435.
37. C f. Skogman, Via je d e la fra g a ta sueca E u gen ia (Fregatten Eugen ia resa o m k rin g
Jo rd en , Estocolmo, 1855), edicin espaola Buenos Aires, 1942. Citado por lauro. Viajes en
e l P er, Lima, 1967, p. 123.
44
45
47
48
49
48
49
50
51
52
por las cuales se dict la ley de servicio militar obligatorio en 1901, para
argentinizar a los hijos de inmigrantes.
N i siquiera los partidos polticos lograban integrarlos. Se asociaban
ms bien en centros de extranjeros.53 Slo se les encuentra en los movi
mientos obreros, cuyas reivindicaciones no eran nacionales sino que co
rrespondan a las de los inmigrantes que configuraban el naciente proleta
riado industrial. Esto tal vez marque el destino de la vida poltica argentina
y contribuya a explicar la superioridad de los movimientos sindicales so
bre los polticos. El sindicato no implicaba una adhesin nacional, como
el partido, sino una defensa de clase. En este sentido tuvieron una funcin
integradora, contribuyendo a fundir la identidad nacional, principafmnte urbana, a travs de la organizacin obrera. Fue en el seno de una clase
donde perdieron cada vez ms su carcter tnico, su idioma, etc. Si en el
trabajo el sindicato fue integrador, en la vida privada ciertas modalidades
de habitacin tuvieron el mismo efecto. El conventillo haca convivir de
mocrticamente no siempre armoniosamente a rusos, gringos, galle
gos, gabachos y cabecitas negras.
La identidad reciente surge de la emergencia de nuevas formas cultu
rales y de un indito tipo humano. Fundamentalmente stas han sido per
cibidas, ms que por los estudios de sociologa o cientficos, por la litera
tura. Es el caso de Martnez Estrada y Jos Luis Romero, que tratan de
caracterizar54 la sociedad que emerge despus de la emigracin masiva.
Esta identidad es sincrtica. En ella los valores del gaucho se unen con
la herencia italiana. Sobre todo en Buenos Aires: lenguaje, gesticulacin
manual, comida... Uno de los productos de esa personalidad sincrtica es,
sin duda, el tango.
El tango la simboliza. Aun cuando sus races lejanas vengan del can
dombe negro, se plasmar como la msica del inmigrante. Cuenta su his
toria: la de la galleguita, del tao Domingo Polenta. Es la meloda del arra
bal, del marginal, de un proletariado industrial en formacin, de una
sociedad naciente. Canta sus problemas: el paro en Yira yira, la crisis de
valores en Cambalache. Basta ver quines son los grandes autores: Discpolo, Razzano, la segunda generacin de taos, generacin portadora
de un flamente tipo cultural, de una nueva filiacin. El hijo del inmigran
te ha perdido la identificacin con el origen de sus ascendientes y ha crea
do un mundo propio. Buenos Aires, reina del Plata, nace con l. El porte
o no es el argentino que se remonta hasta el solio virreinal, son ellos, los
inmigrantes. N o se han asimilado. Han creado una nueva Argentina. Se
rn los otros, los oligarcas, quienes debern ponerse al da para seguir siendo
53. Gori, G ., E l pa n nuestro, Buenos Aires, 1958, se refiere a los C en tros p o ltic o s de ex
tranjeros.
54. Germani, Gino, P o ltic a y sociedad en una poca d e transicin, Buenos Aires, Paids,
1968, p. 280.
53
54
10.480
10.809
2.246
1.035
55
56
57
58
59
60
61
de Amrica y de las razones por las cuales stos le han sido impuestos.
Clo es una musa que perdi su inocencia con el despertar de la historia.
Tampoco los nombres dados o impuestos a Amrica resultan ms inocen
tes que la musa. Cada uno es expresin de un proyecto de sociedad. Eso
es lo que tratamos de demostrar. Pero, como es evidente que ninguna^so
ciedad puede existir sin ser, y la identidad no es otra cosa que la constitu
cin o la reconstitucin del ser social, abordaremos el problema de cules
son los trminos dentro de los cuales Amrica ha definido esa identidad,
y cules, dentro de estas rocambolescas terminologas* corresponden me
jor a lo que Amrica decida como su destino histrico. Porque las races
de la identidad hay que buscarlas en el futuro.
62
E L BOLIVAR ISM O O L A P R IM E R A H IS PA N O A M E R IC A
I.
Jos Gaos sita esta preocupacin por la identidad americana que nace con la indepen
dencia en el cuadro de la tendencia imanentista creciente en la filosofa occidental, que lleva
ba a los pensadores a ocuparse mucho ms de las cosas del mundo y de la vida. Dentro de
estas preocupaciones destacan la idea nacional y el problema cultural. En Espaa se plantea
el tema desde Larra hasta Ortega, y en Amrica desde Bolvar en adelante. Cf. A n to lo g a d el
pensamiento de Ia lengua espaola de Ia Edad Contem ponnea, Mxico, 1945.
63
i -v a
. u tfM t W - m i AMKrMM| m i
usa
!n M K
sld
)!.
. **>
yjm.j; tul
j p Wti i M W w i
oMt
1.oV.srt !>
S l l j ma. l
M h a B ii o K -io'w U . . ; . * * * .
1>1>
tu rto
V ..*' ,
05
mm
E!
E L PR O G R E SO Y LA M U ERTE D EL BARBARO
87
88
89
concepcin, la historia se someta a una ley universal, a un orden de pasos, que deban seguir todas las sociedades: la ley de los tres estados. Los
criollos, crticos acerbos del sistema espaol, vean confirmarse razona
blemente sus juicios en este orden. En efecto, el primer estado era el
teolgico-militar, que no vacilaban en asimilar a la colonia; el segundoL
el metafsico-legista: la repblica; y, el tercero, el que tenan que alcanzar:
la sociedad cientfico-industrial. Con este norte se formularon los proyec
tos de sociedad en la segunda mitad del siglo xix. La gran pregunta era:
quin es el hombre capaz de realizar el progreso?, de realizar esta racio
nalidad universal? Porque el positivismo insiste en la racionalidad natu
ral, el progreso cientfico no se puede realizar sin el progreso del espritu.
Porque, ay!, la ley del progreso es universal, pero no es uniforme. As como
se pueden jerarquizar las ciencias, se jerarquizan los hombres.13
La funcin de la poltica en el sistema comteago es acelerar el pasaje
de una poca de crisis (como la de la independencia) a una poca de orden
social, establecida sobre bases nuevas. Para Comte los modelos polticos
que han prevalecido estn superados: el principio divino ya no puede or
ganizar la sociedad (idea con que en Amrica se rechazaba el proyecto con
servador), pero tampoco lo puede el principio democrtico, principio til
para liquidar el Antiguo Rgimen, pero que es absolutamente impotente
para reconstruir un nuevo orden, por cuanto hace prevalecer el derecho
individual sobre el de la colectividad. (Era la crtica a la anarqua y la de
fensa del principio centralizador: tema candente en Argentina.)
La crisis social resulta de la oposicin de dos principios fundamenta
les: los de orden y progreso. Es preciso reconciliarlos. Comte propone para
resolver la crisis una dictadura republicana con una sola cmara (dife
rente del sistema bicameral de los Estados Unidos). Disocia la nocin de
poder en poder espiritual, reservado a los sabios, y temporal, reservado
a los agentes econmicos y administrativos. El sabio no debe ejercer direc
tamente el poder, debe restringirse a su papel tcnico de educar. Finalmen
te, la aplicacin de la filosofa positiva debe llevar a la realizacin de la
sociedad del futuro: la ciudad cientfica, construida sobre el modelo de
una gran escuela, en la que se realizar el destino ltimo de la historia de
la humanidad.
Era un vasto proyecto para los formadores de la nacionalidad en la
Amrica de los novecientos. En cuanto a la cuestin de la identidad, los
positivistas, ms que en definir la personalidad nacional o continental, in
sistan en occidentalizar.
La Religin de la Humanidad tuvo destacados adeptos en la Amrica
finisecular. En Pars, la ru Monsieur le Prince vio pasar, entre otros, al
chileno Lagarrigue, que instalara el culto en Chile con sus hermanos,
13.
3* edicin.
90
14. Zea, Leopoldo, E l positivism o en M x ico , Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1968,
p. 304.
15. Cf. Imaz, L a s ideas: Eclecticismo. Positivismo. Civilizacin, Iberoa m rica una co
m unidad, Madrid, 1989, p. 673.
91
92
93
21. U no de los primeros chivos expiatorios del fracaso, o de las dificultades que encontra
ba el proyecto de modernizacin, fue el clima. Para los criollos del siglo xix es una desventaja
psicolgica importantsima. C f. Arosemena, Justo, op. cit., p. 196.
22. C f. Alberdi, lun Bautista, Bases, p. 112.
23. Arosemena, Justo, op. cit., p. 127.
24. Alberdi admira la Constitucin de 1833 en Chile, q u e dio al ejecutivo los medios de
hacerse respetar..., op. cit., p. 126.
94
La idea de que hay que educar al pueblo antes de llegar a una demo
cracia plena, est en la base de las polticas culturales de las nuevas rep
blicas. Pero qu representan estas polticas?
En general tratan de reformar la enseanza, privilegiando una educa
cin positivista. Alberdi hablaba de emancipar mentalmente al america
no. Para ello era preciso abandonar la educacin sofista y demaggica,
lastre de la colonizacin, y darle instruccin; es decir, capacitacin tc
nica. Esto hara de los argentinos los yanquis de Amrica del Sur.26 Y
cuando Alberdi habla de educacin, no piensa en alfabetizacin, se trata
ms bien de una especie de cultura tcnica, ancestral, porque la poseeran
casi genticamente los pueblos civilizados. E n Chile y en el Paraguay
saben leer todos los hombres del pueblo; y sin embargo son incultos y sel
vticos al lado de un obrero ingls o francs que muchas veces no conoce
la o. N o es el alfabeto, es el martillo, es la barreta, es el arado, lo que debe
poseer el hombre del desierto, es decir el hombre sudamericano.27 Es una
concepcin que podra recordar a Saint-Simon. El francs consideraba un
deber del Estado difundir entre las clases trabajadoras los conocimientos
positivos adquiridos. Pero la diferencia fundamental entre ambos es que
Saint-Simon, al igual que Proudhon, crea capaz al pueblo, lo que no
es el caso de Alberdi, que niega totalmente la capacidad del pueblo ame
ricano y, precisamente por eso, propone una transfusin demogrfica. Uno
de los prrafos ms citados de sus Bases, reza: Haced pasar el roto , el
gaucho, el ch olo , unidad elemental de nuestras masas populares, por to
das las transformaciones del mejor sistema de instruccin: en cien aos
no haris de l un obrero ingls que trabaja, consume, vive digna y confor
tablemente.28 A guisa de ancdota vale la pena recordar que, al mismo
tiempo, Alberdi manifestaba una enorme admiracin por el rpido desa
rrollo de California y, en la poca, las crnicas hablan, en particular, de
la eficiencia en este proceso del minero chileno, el cual figura activo, en
los grabados de la poca, contribuyendo al desarrollo de California.
Perduran estas ideas. Todava en 1957 volva a ellas el colombiano
Eduardo Caballero. En Am ericanos y europeos conceba la democracia
25.
26.
27.
28.
Encina, Francisco, H is to ria de C h ite, Santiago de Chile, Ercilla, 1984, cap. X X . p. 86.
Alberdi, Juan Bautista, op. cit., p. 50.
Idem, ibdem, p. 169.
Idem, ibdem, p. 60.
95
P e s e a q u e e n e l s ig lo X I X
s e c o n s id e r a b a n a l c h o lo , a l g a u
c h o o a l r o t o in c a p a c e s d e p r o d u c ir ; d u r a n t e la f ie b r e d e l o r o
d e C a l if o r n ia e l o b r e r o c h ile n o g o z a b a d e m s p r e s t ig io q u e
la
m a y o r a
d e
lo s
e u ro p e o s .
97
las leyes las que necesitamos cambiar; son los hombres, las cosas...35 Y
unos prrafos antes afirmaba: Paradojal y utopista es el proyecto de rea
lizar las concepciones audaces de Sieys y las doctrinas puritanas de Massachusetts, con nuestros peones y gauchos que apenas aventajan a los in
dgenas... Es utopa, es sueo, paralogismo puro el pensar que nuestra raza
hispanoamericana, tal como sali formada de manos de su tenebroso pa
sado colonial, pueda realizar hoy la repblica representativa...36
La polmica sobre la inmigracin es acalorada en el siglo xix. Si son
muchos quienes piensan como Alberdi,37 no faltan las opiniones divergen
tes. La emigracin se transforma en un problema ideolgico. Los que de
fienden las tesis del panlatinismo, sostienen, a diferencia del argentino, la
necesidad de atraer una fuerte emigracin de razas latinas para equilibrar
en Amrica el poder de los Estados Unidos, poblados con razas del nor
te.38 Pero el propio Alberdi se preocupa de refutar este argumento propo
niendo la frmula para asimilar a este contingente de anglosajones: L a
Amrica del Sud posee un ejrcito a este fin, y es el encanto que sus her
mosas y amables mujeres recibieron en su origen andaluz, mejorado por
el cielo esplndido del Nuevo Mundo. Removed los impedimentos inmo
rales que hacen estril el poder del bello sexo americano y tendris realiza
do el cambio de nuestra raza, sin la prdida del idioma ni del tipo nacional
primitivo.39 Est claro cmo ve Alberdi a las mujeres haciendo patria.
Los comentarios huelgan! En Brasil, los antiesclavistas afirman que la in
migracin podr reemplazar la esclavitud.40 Los que luchan por la solida
ridad continental, como Hostos, desconfan de la inmigracin: creen que
la llegada de grandes masas de poblacin, ms ligadas a la poltica euro
pea que a la americana, rompe este sentimiento. Hablando de sus malos
efectos (por cierto tambin considera los buenos), constata que una colo
nia poderosa de inmigrantes (sobre todo econmicamente poderosa) fuerza
a los gobiernos a adaptar su poltica a los intereses de los pases europeos
de origen. As, en una de sus Cartas argentinas,41critica al gobierno por
negarse a apoyar la causa de la independencia de Cuba, presionado por
la poderosa colonia de cincuenta mil espaoles residentes en Buenos Aires.
Es cierto que durante todo el siglo xix, la poltica oficial de la Argentina
fue contraria a la solidaridad con el resto del continente, porque su pro
yecto de formacin nacional aspiraba a unirse con Europa. El pensamien-
98
99
100
101
F o to
d e
d e c o m ie n z o s d e l s ig lo X I X .
I n d io s
en
T ie r r a
d e l Fu eg o :
R e cu e rd o
e l in d io
d e u n a C a c e r a
e s la p re s a .
Una de las ms importanes obras del siglo xix: The Dowrt and Fall
q f the Romn Em pire (1776-1788), de Gibbon, conclua sintetizando en esta
frase la cada del Imperio Romano: H e descrito el triunfo de la barbarie
y la religin.
La barbarie ser rehabilitada a fines de siglo. Todava vivos Alberdi
y Sarmiento, el trmino comienza a evolucionar, y se produce una verda
dera inversin en el binomio civilizacin/barbarie. Aparece una corriente
que reivindica al gaucho. Corriente aluvional, que crecer en el siglo x x
para constituir un gran movimiento nacionalista. La revancha de la barba
rie llega con M a rtin Fie rro , representante de una idea de la raza argentina:
tierna, corajuda, libre, fatalista y capaz de sentimientos generosos. Por otra
parte, las grandes familias, que se han apropiado de la tierra, han descu
bierto el valor agrcola del desierto y ya no siguen creyendo que gober
nar es poblar. La codicia va a expulsar al indio y al colono. Los grandes
propietarios llegan a repartirse las tierras ya colonizadas. Lo que quieren
es una mano de obra fcil de explotar. El sueo de Alberdi de asimilar al
inmigrante para civilizar resulta menos evidente, porque estos contadini
59. C f. Rojas M ix, infra.
60. Cap. IV, pp. 165-166. Citado por Minguet, Charles, A le xa n d re de H u m b o ld t, Pars,
1969, pp. 251 y 458.
103
son vistos como una nueva barbarie. En 1873 escribe N . Oroo, un perio
dista interesado en la educacin: E l pas necesita montar tres sistemas de
enseanza, enteramente especializados y diferentes entre s: El primero para
los argentinos que hacen la vida civilizada. El segundo para los brbaros
del desierto que se quiere atraer a la civilizacin democrtica del pas. El
tercero para los brbaros que importamos de Europa por medio de la in
migracin.61 Ya se ha dejado de soar con el europeo civilizador de la
Argentina. Ahora se trata de afirmar los valores nacionales para integrar
y controlar esa avalancha migratoria. En ese marco se vuelve a la antigua
idea de barbarie regeneradora. La reivindicacin del gaucho comienza.
Es en esta direccin que la nocin de barbarie se precisa entonces: afn
con la vida libre, portadora de un sentido con el cual se identificar el nue
vo argentino. La barbarie, exaltada por Jos Hernndez en el M a rtn Fie
rro,62 es una barbarie manumisa y montaraz, la barbarie del hombre libre
e independiente; condicionado, a lo ms, por los trabajos del campo. Una
barbarie anterior a la consolidacin de la gran propiedad, anterior al alam
brado; una barbarie que reivindica al pueblo. En cambio, el antagonismo
ciudad/campo de Sarmiento, antes de la formacin del proletariado urba
no, resultaba una lucha contra el pueblo, hasta entonces bsicamente cam
pesino: roto, cholo, gaucho... El M a rtn Fierro es el reverso del Facundo,
es la defensa de los valores del hombre americano. Fierro es vctima de
la injusticia social, del desorden gubernamental y de la carencia de sentido
humano del proyecto civilizador. Como dice con razn Martnez Estra
da,63 es ms una defensa de lo gauchesco que del gaucho. N o es el fe
deralismo rosista, ni un pasesmo rural por lo que aboga Hernndez, sino
una dimensin de la identidad argentina.
Si en sus artculos sobre la China, la India o Argelia, Marx y Engels
denuncian la colonizacin, no es menos cierto que, dentro de la concep
cin evolucionista del progreso dominante en la poca, consideran que cum
ple una misin regeneradora, sentando las bases materiales de la civiliza
cin.64 En muchos aspectos la nocin de barbarie coincide en el
pensamiento de Marx y Engels con el m odo de produccin asitico. En
diversos textos hablan de Oriente semi-brbaro (Manifiesto) y claramente
de brbaros, refirindose a los turcos. N o hay que olvidar que la efica
cia del m odo de produccin asitico descansaba en el hecho de haber
sido creado para enfrentarse dentro del lenguaje evolucionista dominante
61. Oroo, N ., Inform e sobre el estado de las colonias en 1873, D ocu m e n to s 1825-1890,
Buenos Aires, Panedilla, 1970.
62. Es la misma que exaltar Leopoldo Lugones en E t payador, Buenos Aires, Centurin,
1961.
63. Cf. Martnez Estrada, M u e rte y transfiguracin d e M a rtn Fierro, Buenos Aires, 1983,
p. 43 y ss.
64. Marx, Karl. D ie B ritische H errsh a ft in tndien (25 de junio de 1853), Berln, M ew Dietz
Verlag, 1960, p. 134.
104
105
106
m u n d o d e R o m a , a l N u e v o y a l m s V ie jo , la h u m a n id a d p ro g re sa , el c o m e rc io se
exp laya, la in d u s t ria ro m p e sus esp o s a s , las artes se la n z a n a su es p a c io , las ciencias
utilizan h asta el rayo, la in telige n cia e n g ra n d e c e la m a te ria .71
107
108
109
110
111
con pasin los socilogos liberales y, en general, todos los que se niegan
a entrar en la lgica moral Norte-Sur. Es decir, en la de las responsabilida
des de los pases desarrollados frente al subdesarrollo. Entre ellos uno de
los que ms se ha hecho notar como testigo in situ es Carlos Rangel, periodista venezolano. En 1976, public en Laffont, D u B on Sauvage
au B on Rvolutionnaire. Lo ms pernicioso para Amrica latina
estatuye es la creencia de que su situacin es el resultado del imperialis
mo yanqui. Contina Rangel las tesis del fracaso de principios de siglo,
sealando que ste es atribuible a la cultura hispnica. Impuesta por el
sistema mercantilista de monopolio comercial, produjo el estancamiento
econmico, y transmiti el individualismo antisocial. La aversin al traba
jo, la violencia, el autoritarismo; y, a las lites en particular, el caudillis
mo. Lo que termin de gestar el fracaso fue la iglesia, divulgadora de la
tica catlica y no de la protestante, propicia al desarrollo del capitalismo.
Aparte de los ecos de Weber, el discurso de Rangel es el mismo de Alberdi
y de los que crean en el progreso en el siglo xix. Su fama de originalidad
viene del desconocimiento de sus predecesores, y el atractivo que ejerce
sobre los socilogos del neoliberalismo viene de que libera de responsabi
lidades a los Estados Unidos de la explotacin de Amrica latina.
Esta interpretacin los historiadores espaoles no parecen haberse
percatado, pero constituye otra leyenda negra comenz a ser refundamentada porque fundamentada fue ya por los criollos del primer
hispanoamericanismo por una historiografa que se inicia con una obra,
aparentemente llena de candor, rpidamente seguida en sus tesis por so
cilogos e historiadores de ambas Amricas. En L a herencia colon ia l de
A m rica latina (1970), Stanley y Barbara Stein sostienen que la dependen
cia colonial de Espaa habra determinado la dependencia de sus co
lonias.83
En un libro reciente, publicado por la prestigiosa Harvard, y traduci
do rpidamente en Espaa: Underdevelopment is a State o f mind, su autor,
Lawrence E. Harrison, director de muchas misiones en Amrica latina, a
cargo de la A ID (Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados
Unidos), ataca decididamente la teora de la dependencia, criticando el sim
plismo de Gunder Frank: que Amrica latina es pobre porque nosotros (los
Estados Unidos) somos ricos.84 Seala en primer lugar que el comercio
con Amrica latina representa menos del 37o del PNB, que se exagera la
importancia y el beneficio de las transnacionales, que las inversiones en
el extranjero apenas constituyen un 5% de sus inversiones totales, y que
slo el 1 27o estn en Amrica latina, y que los pases estaran en peores
83. Stein, Stanley y Brbara, L a herencia c o lo n ia l d e A m ric a latina, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica. Citamos por la edicin de 1987.
84. Harrison E., Lawrence, E l subd esa rrollo est en la m ente: E l caso la tin oa m erica n o,
Playor, 1987, p. 223.
112
113
87. Bello, Andrs, Investigaciones sobre la in flu en cia d e la con qu ista y e l sistema co lo n ia l
de los espaoles en C h ile , Santiago de Chile, 1844.
88. Romero, Jos Luis, L a cu ltu ra o ccid en ta l, Buenos Aires, 1953, pssim.
89. Gutirrez, Guillermo, Ciencia, cu ltu ra y dependencia, Buenos Aires, 1973.
114
90. Rojas M ix, Miguel, Id e o log a s d e l a u to rita rism o , tesis doctoral, Paris, 1985, v. V, p.
209 y ss.
91. Rouqui, A ., P o u v o ir m ilita ire et s ocit p o litiq u e en R p u b liqu e A rg e n tin e , Pars,
1977, pp. 546-548.
92. Citado por Gm ez O., Galo, C h ile de hoy: educacin, cu ltu ra y cien cia , Mxico, 1976,
p. 93.
115
iii M on
im m io i
-m is <*1 rfiu r t OT t t M M l al * u f :.
au urtuKiK*
- o
-*W *
.t & :g
). '
o^Mmuu
KtUmwratntaMmri Kn>nw<otoj
IM I
'A
M
w n *M W *S**f-
J.v
. M J *
. *
. - " 1 .
oinmx.
k ta a ot-.iv :* at i fa tt fct
1 *1
.10
...,v
-A .
!!<,!;<
PA N A M E R IC A
117
118
119
120
rica latina; y es esa doctrina la que se quiere sentar, no ya como una regla de dere
cho pblico americano, sino como un principio de derecho internacional, obligato
rio siempre y en todo caso.12
Y
cita Torres Caicedo dos textos significativos: el mensaje de Buchanan a la Cmara el 7 de enero de 1857, el cual despus de censurar al co
modoro Paulding, por haber tomado prisionero a Walker, proclamaba:
Est en el destino de nuestra raza extenderse por todo el continente de la Am
rica del Norte, y esto suceder antes de mucho tiempo, si se espera que los aconteci
mientos sigan su curso natural. La oleada de la emigracin seguir hasta el sur, sin
que nada sea parte a detener su curso, si se deja que esta emigracin se extienda
pacficamente; la Amrica Central contendr en poco tiempo una poblacin ameri
cana (es decir anglosajona) que labrar el bien de los indgenas (es decir de los lati
noamericanos), as como el de sus respectivos gobiernos. La libertad, reglada por
la ley, dar por resultado la paz, y en las diversas vas de trnsito a travs del istmo,
en las cuales tenemos tanto inters, se hallar proteccin y seguridad.13
E l otro texto es el del senador Brown, quien, al ao siguiente, define
la doctrina con un practicismo que no dejar dudas del sesgo brutal
mente imperialista que iba a tomar:
Nos interesa poseer a Nicaragua: acaso se encontrar extraordinario que yo hable
as y que manifieste la necesidad en que estamos de tomar posesin de la Amrica
Central; pero, si tenemos necesidad de esto, lo mejor que podemos hacer es obrar
como amos, ir a esas tierras como seores. Si sus habitantes quieren tener un buen
gobierno, muy bien y tanto mejor; si no, que se marchen a otra parte. Acaso existen
tratados; pero qu importa eso? Lo repito; si tenemos necesidad de la Amrica Cen
tral, sepamos apoderarnos de ella, y si la Francia y la Inglaterra quieren intervenir,
les leeremos la doctrina Monroe.14
Desde entonces parece sellado el destino de las relaciones entre To
Sam y el pas de los tiburones de agua dulce.
C on la aventura de W illiam Walker en Nicaragua a mediados del si
glo X I X , se advierte el verdadero sentido del panamericanismo. Inconscien
temente Walker representa esa idea fundamental del destino manifiesto,
de que el Caribe es el m are nostrum, y que lo suyo no es una locura
aislada, lo muestran numerosas publicaciones de la poca. U n capitn de
marina con pretensiones de estratega afirma:
El Mediterrneo tiene al presente una muy marcada analoga... con el mar Ca
ribe... Si se hace un canal... A lo largo de esta ruta, un gran comercio habr de de
12. C f. U n i n la tin o -a m e ric a n a , (Pars, 1865), cap. X II. C itado p or A rd ao , Arturo, G n e
sis d e la idea y e l n o m b r e d e A m r ic a la tin a , Caracas, 1980, pp. 195-196.
13. Idem , ibdem , p. 197.
14. Idem , ibdem, p. 198.
121
122
As pues, al panamericanismo naciente se opondr el latinoamericanismo y, ms tarde, el hispanismo de la Hispanidad. Para ambos esta opo
sicin forma parte de la legtima defensa del continente. Contina Hoslos: A s tambin, por amor a la verdad y la justicia, patritico inters
en favor de la Amrica latina, por severidad de doctrina y de principios,
por temor de verlos adulterados en el porvenir de la democracia nortea
mericana, se debe luchar cuanto se pueda contra las tendencias absorben
tes de los norteamericanos, y en favor del desarrollo poltico y territorial
de los latinoamericanos...18 La nica respuesta es mantener la unin, que
exista en el pasado colonial.
E n tanto, y a los n o rteam erica n o s son tan fuertes, q u e aca so destru iran p o r u n a
poltica d e e x p a n s i n y d e in vasin to d as las esp eran zas d oc trin ales d e la d e m o c ra
cia, si n o tu v ieran un fren o en la s o lid a r id a d territorial d e A m r ic a latin a. D a r a
ita lo q u e d io el d e scu b rim ie n to y m s ta rd e c o n fir m el c o lo n ia je re sp etan d o
como hecho venturoso las digresiones q u e en el norte h a su frid o la herencia co lon ial
<*. p o n e r al d e s a rr o llo m o rb o s o d e la fed eraci n n o rte a m e ric a n a el fr e n o q u e p a ra
bien
16. Arosem ena, Justo, P a tria y fed era cin . L a Habana, 1977, p. 95.
17. Hostos, E ugenio M ara, E n el is tm o . O bras, L a Habana, 1976, pp. 303-304.
18. Idem , ibdem.
19. Idem , ibdem . En este m ism o sentido, Arosem ena escribe en 1856: L o s norteam erica
no* lo han qom prendido as desde el principio.
L o que ellos llaman su destino m a n ifiesto, que no es sino una desm edida am bicin, se
123
124
126
.27
25. H aring, Clarence, S ou th A m e rica lo o k s at the U n ite d States, 1928. pp. 73-74. C itad o
fHtt C om et, op. cit., 1971, p. 34.
26. Tannenbaum. Frank, T h e United States and latn A m e ric a , Bogot, C olom b ia, 1948.
27. C f. infra, el m ito del pueblo joven.
127
129
130
131
mente por su grado de amistad con los Estados Unidos y no por su respeto
a los derechos humanos. La poltica con ellos debe ser de relaciones bilate
rales, con cada pas, y no continentales, lo que podra unirlos. Con polti
cas ms o menos maquilladas, los Estados Unidos han boicoteado desde
Bolvar en adelante toda forma de unin en Amrica latina. El mante
nimiento de relaciones exclusivamente bilaterales es una frmula vieja, pero
extremadamente eficaz. La nica unin aceptable es el panamericanismo,
precisamente porque aqu se hace bajo su control. El esquema Reagan tam
bin consideraba extender la economa de mercado y justificaba la inter
vencin armada en los pases que se proponan desarrollar un proyecto de
sociedad socialista o se acercaban demasiado al bloque sovitico.
Curiosamente todas estas intervenciones fueron justificadas como el
deseo de reformar favorablemente las condiciones de vida y gobierno de
pueblos independientes. U n socilogo defini este rol de los Estados U ni
dos como papel del Evangelio, porque sera el espritu evanglico el que
guiaba a los gobernantes. Espritu que soplaba en la poltica de derechos
humanos de Crter y que algunos vean, incluso, en el nfasis puesto por
la administracin Reagan en la libre empresa. Por cierto, este espritu se
manifest tambin en el discurso de legitimacin de la administracin Bush,
al intervenir en Panam.33
A menudo se reforzaba la legitimacin de este papel evanglico bus
cando apoyo en el sistema interamericano. As ocurri en Granada, donde
la intervencin habra sido provocada por el llamado de la O EC S (Organi
zacin de los Pases del Este del Caribe), formada por seis pequeas islas
que, entre parntesis, habran enviado tropas, para que la intervencin ame
ricana no apareciese demasiado desguarnecida. El nico problema es que
esta organizacin es desconocida y minscula, y a ella no pertenecen los
Estados Unidos. En cambio, s pertenecen a la O E A , institucin eje del
sistema interamericano, creada por ellos mismos, que afirma taxativamente
el principio de no intervencin, y que conden la invasin de Granada.
La ideologa del mundo libre termin por reemplazar a la del pa
namericanismo. Reagan no hizo sino reiterarlo en sus discursos. En parti
cular, en relacin con Amrica Central y el Caribe. La ideologa del mundo
libre tena un fuerte impacto, adems, en la poltica interna y apareca
estrechamente ligada a la seguridad y hegemona mundial del pas. De ah
tambin su fuerza electoral. La regin, considerada el patio trasero de los
Estados Unidos, se haba convertido en un lugar de confrontacin directa
entre el Este y el Oeste. La lgica Este-Oeste sostena esta ideologa. Por
ello, Reagan mont siempre el mismo caballo de batalla, tanto en los dis
cursos preelectoralistas, cuanto en los que siguieron a su eleccin. Su in
terpretacin de la situacin no dejaba dudas: ... Creer que el origen de
33.
C f. Summer Wells, N a b o t h s Vineyard: th e D o m in ic a n R e p u b lic 1844-1924, p. 917,
y Harrison, Lawrence E ., op. cit., p. 108.
132
133
134
135
136
N U E S T R A A M E R IC A
137
138
d*> su
d e re c h o y d e l a je n o ; o d e c u lt u ra m u c h o m ay o r, en lo m s h u m ild e d e l, q u e
l a i m asas lla n e ra s o in d ia s c o n q u e, a la v o z d e lo s h ro es p r im a d o s d e la e m a n c ip a
c in . se m u d a r o n d e h a to s en n a c io n e s la s sile n c io sa s c o lo n ia s d e A m r ic a ; y en
crucero d e l m u n d o , al s e rv ic io d e la g u e rr a , y a la fu n d a c i n d e la n a c io n a lid a d le
viene a C u b a , d e l tr a b a jo c r e a d o r y c o n s e r v a d o r en lo s p u e b lo s m s h b ile s d el o r b e
V del p r o p i o e s fu e rz o en la p e rs e c u c i n y m is e r ia d e l p as, lo s h ijo s l c id o s , m a g n a
tes o sierv o s, q u e d e la p o c a p rim e ra d e a c o m o d o , ya ven c id a , en tre lo s c o m p o n e n las h e tero g n eo s d e la n a c i n c u b a n a , sa lie ro n a p re p a ra r, o e n la m is m a Is la c o n
tin u a ro n p re p a ra n d o , c o n su p r o p i o p e rfe c c io n a m ie n t o , el d e la n a c io n a lid a d ...10
ya
162.
11. M a d r e A m r ic a , J o s M a r t i N u es tra A m ric a , 1974, p. 38.
12. Ibidem .
13. L o s c d ig o s n u evos, ibidem .
139
140
141
142
143
144
38. M art, Jos, M i raza. Pgin a s escogidas. La H abana, 1971, t. I, p. 116. Cf. Salonmi. E l Humanismo de Jos M a rt, op. cit., pp. 73-80.
39. L o s cdigos nuevos, Jo s M a rti. N u estra A m rica , 1974, p. 347.
40. Ibidem.
41. Ibidem.
146
ilicin, las leyes de la lucha por la vida y la libertad econmica, que sera
la libertad fundamental, el triunfo de los fuertes y el derecho a que la ri
queza coronara al vencedor. La filosofa de Spencer pegaba bien con el
capitalismo, cuyo fondo puritano no representaba tanto una exaltacin del
Individuo cuanto una sacralizacin de la acumulacin de riquezas por los
legidos.45 Durante el porfirism o, en su nombre y en el del modelo sa
jn liquidaron los cientficos (como se llamaba a quienes apoyaban a
Porfirio Daz) la constitucin liberal de 1857, obra de la raza latina, por
10 tanto utpica e inservible para la realidad econmica.46
Mart sigue a Spencer, pero rechaza esta interpretacin del spencerismo; ms an cuando descarrila en antagonismo racial. El sajonismo, aso
ciado a la nocin de progreso y a la lectura ya sealada del positivismo
*l>ciiceriano, aboga por la implantacin del modelo de los Estados Unidos
911 la otra Amrica. Los cubanos, en cambio, con Mart y Enrique Jos
Vtirona a la cabeza,47 extraan del positivismo una idea de libertad funda
da en la responsabilidad de cada individuo para contribuir al progreso co
lectivo. En su nombre, concluan en el separatismo poltico. Por ello, M ar
ti vea a Spencer marchar del brazo con Bolvar, en la formacin de una
Amrica independiente, trabajadora y progresista.48
La idea de Amrica de Mart es consecuencia, asimismo, de su visin
dol imperialismo usamericano y de cmo se enunciaba el panamericanis
mo. Por oposicin a esta poltica nace en los hechos el latinoamericanismo. Resignificado, guarda la idea latina en su sentido de oposicin al
expansionismo usaico. En esto Mart difiere radicalmente de la mayora
de los pensadores del siglo. El rpido crecimiento de los Estados Unidos
haba impresionado al mundo. Lo prueba el libro de Tocqueville, D e la dmocratie en A m riqu e (1835-1840). El impacto no fue menor en los pases
de la Amrica espaola. Casi haba consenso en que el mejor modelo civi
lizador era simplemente copiar a los Estados Unidos. Repetir en el Sur lo
que se haba hecho en el Norte. Contra esta visin reacciona Mart.49
Vea Mart en el crecimiento de los Estados Unidos, una amenaza para
i lispanoamrica. El imperialismo le parece la continuacin natural del pro
con o de desarrollo capitalista, operado en aqullos. Nuestra Amrica les
45. C f. Rojas M ix, U rbanism o y doctrina de la gracia. L a p la za M a yor.
46. Salomon, Noel, Jos Mart y la toma de conciencia latinoamericana, C u a tro estu
d io* m artianos, p. 24 y ss. C f. Feudalisme et capitalisme au M exique, Recherches in tern a tiouilc.x, 1962. n. 32.
47. Varona, Enrique Jos de (1849-1933), uno de los ms importantes filsofos cubanos.
11no del positivismo una doctrina para la independencia de Cuba. Atacaba a Comte y defenda
A Spencer.
48. M ad re A m rica, op. cit., p. 38.
49. Por cierto que M art no niega lo que de positivo ha tenido la historia de los Estados
Unidos. El se levanta contra la poltica imperialista: A m am os la patria de Lincoln, tanto como
Itmcmos la patria de Cutting dice en Vindicacin de C u b a . C f. N u estra A m rica , Barcelo
na. 1970, p. 88.
147
148
llsm o (1915), pero son sobre todo las ideas bsicas de los primeros a las que se acercan las preo
cupaciones de M art, a las de Rosa Luxemburgo, que percibe la evolucin del capitalismo como
continua, ligando colonialismo e imperialismo, y a la visin de Lenin que divide las naciones
entre opresoras y oprimidas.
57. Si. a diferencia del sajonismo y del panlatinismo, el pangermanismo nunca logr ha
cer de la expansin colonial una cuestin nacional (Alem ania no tena flota y Bismark no esta
ba convencido de lanzarse a una poltica colonial), no por eso faltaron quienes acariciaron sue
os expansionistas. Pero slo tuvieron eco cuando el sentimiento colonialista prendi en los
lectores del nacionalismo extremo. El Dr. Cari Peters fue el gran defensor del pangermanismo,
de la expansin colonial y de la idea de misin civilizadora de Alemania. Cre la Gesellschaft
fr deutsche Kolonisation, que ms tarde se transformara en la liga pangermanista Alldeutscher V erband, fuertemente antiinglesa y antisemita.
58. El nacionalismo ingls se reactiva notablemente en esta poca con ocasin de la Gue
rra Ruso-TUrca (1877-1878).
A ll, los ingleses intervienen decididos a detener el expansionismo eslavo y sellan el tr
mino jingoism , anlogo a chauvinism e, que describe la actitud ms extrema y belicosa
det nacionalismo ingls. Trmino que sale de una cancin popular que, en la poca, calentaba
los nimos: W e dont want to fight, but by Jingo if we do, weve got the men, weve got the
money t o ! En esta poca, el imperialismo ingls, despus de perder sus colonias en Amrica,
#e ha redefinido: Es el imperio Victoriano del libre cambio, donde la hegemona, ms que moral
o militar, es industrial y bancaria. La metrpoli quiere prevalecer ms por la negociacin que
por la fuerza, que afirm a que el imperio constituye una garanta de progreso.
149
mentalidad fueron en Inglaterra, no slo las polticas de Disraeli a Chamberlain, sino las obras de una serie de best-sellers convencidos de la supe
rioridad de la raza sajona. Rudyard Kipling y Rider Haggard figuran entre
los ms conocidos.59El imperialismo se justificaba en estas obras porque
liberara a los pueblos de gobiernos tirnicos o porque les aportara las
bendiciones de una civilizacin superior. Este argumento moral resultaba
convincente para amplios sectores en las metrpolis, llenaba de emocin
los corazones puritanos; pero, lo que es ms grave, resultaba tambin con
vincente para ese a quien Mart llamaba el criollo extico, la burguesa
colonizada de las nuevas repblicas.
El panamericanismo, segn lo ve Mart y as lo critica, tena numero
sas semejanzas con la doctrina econmica de la Im peria l Preference, idea
propuesta por Chamberlain en la Colonial Conference de 1897, para regu
lar las relaciones econmicas de Inglaterra con sus colonias y reafirmar
el Imperio Britnico.
Frente al panamericanismo, la idea americana de Mart se define
en clara oposicin. En la Primera Conferencia de Naciones Americanas
1889-1890, a la cual asiste en calidad de delegado uruguayo, ve sobre todo
el intento de los Estados Unidos de establecer su predominio y extender
su hegemona en Amrica.60 Por eso es contrario a la unin. Hay dema
siado peligro en la unin de un cndor y un cordero. N o puede uno unirse
con pueblos que:
Creen en la necesidad, en el derecho brbaro, como nico derecho: esto ser
nuestro porque lo necesitamos. Creen en la superioridad incontestable de la r a z a
anglosajona contra la raza latina. Creen en la bajeza de la raza negra, que esclavi
zaron ayer y vejan hoy, y de la india, que exterminan.61
39.
Esta mentalidad se reflejaba tambin en numerosas instituciones que acreditaban en
sus nombres los vientos de los tiempos, como la Im p e ria l F ed eration L ea gu e, fundada en 1884.
Entre las obras ms famosas que se publicaron en aquella poca, destinadas a mostrar la supe
rioridad de la raza sajona, figuran: G rea ter B rita in (1863) de sir Charles Dilke, que pensaba
el imperialismo en trminos del papel que poda desempear la raza sajona si se lograba liberar
de las trabas de la monarqua y de la sociedad jerrquica; The expansin o f E n g la n d de sir
John Seely (1883), convencido del valor superior del puritanismo frente al catolicismo; T h e histo ry o f E n gla n d de Froude, en doce volmenes (1856-1870). Y, por cierto, las novelas de Kipling
y Haggard, divulgadores de una visin amable del imperialismo, con fuertes implicaciones y
legitimaciones misioneras. Si Rudyard Kipling se inspira en la India, Rider H aggard escribe va
rias novelas de tema americano: E l m u n d o subterrneo, donde trata del Per, Las vrgenes del
s o l y L a h ija d e M o cte z u m a . Significativo del primero es el personaje de un viejo sabio indge
na que dice que sus tierras deben entregarse, en caso de muerte, a un ingls, y en ningn caso
a un espaol. El colonialismo ingls difunda la idea de la incapacidad tcnica y de progreso
de los espaoles, para abrir ms espacio a sus intereses!
60. C ongreso Internacional de Washington, op. cit., p. 250.
61. L a Conferencia Monetaria de las Repblicas de A m rica, op. cit., p. 333.
150
Y
ms adelante agrega, rechazando el espritu monroista, del que pre
tende ser continuadora la conferencia, y que l considera una peligrosa po
ltica aislacionista para Amrica: N i uniones de Amrica contra Europa,
ni con Europa contra un pueblo de Amrica.62 Sentido planetario de
Mart o antimonroismo? Ambos. Ya en materia econmica Mart se decla
raba convencido de la imperiosa necesidad de diversificar los socios, de
no depender de uno solo: H a y que equilibrar el comercio para asegurar
la libertad.63 Vea Mart un equilibrio, una forma de contrarrestar la pre
potencia de los Estados Unidos, en el desarrollo de polticas europeas para
Amrica latina?
Desde la convocatoria de la conferencia, Mart se da cuenta del peli
gro que representa para las naciones del sur el sistema panamericano. Se
est gestando un nuevo sistema de dominacin. Si de la tirana de Espaa
supo salvarse Amrica, ha llegado la hora afirma de declarar su se
gunda independencia:
Jams hubo en Amrica, de la independencia ac, asunto que requiera ms sen
satez, ni obligue a ms vigilancia, ni pida examen ms claro y minucioso, que el
convite que los Estados Unidos potentes, repletos de productos invendibles, y deter
minados a extender sus dominios en Amrica, hacen a las naciones americanas de
menor poder, ligadas con el comercio libre y til con los pueblos europeos, para
justar una liga contra Europa, y cerrar tratos con el resto del mundo. De la tirania
de Espaa supo salvarse la Amrica espaola; y ahora, despus de ver con ojos ju
diciales los antecedentes, causas y factores del convite, urge decir, porque es la ver
dad, que ha llegado para la Amrica espaola la hora de declarar su segunda inde
pendencia.64
Como su visin de Amrica constituye una refutacin del imperialis
mo, necesariamente desemboca en una visin geopoltica. La visin de equi
librio de dos mundos, de las dos Amricas. De ella surge el particular pa
pel que, segn Mart, han de desempear en Nuestra Amrica las Antillas.
Sern el fiel de la balanza en este sistema de equilibrio, y la garanta de
la independencia para la Amrica espaola: L as Antillas libres salvarn
la independencia de nuestra Amrica.65 En este cuadro, adquiere una sig
nificacin particular la liberacin de Cuba y Puerto Rico. Resulta bsica
para el equilibrio del mundo. Si en E l alma de la revolucin haba afirma
do: E s un mundo el que estamos equilibrando: no son slo dos islas las
que vamos a liberar,66 en la carta a Manuel Mercado precisa: L a inde
62. Ibidem, p. 334.
63. Nuestra A m rica, op. cit., p. 26.
64. C ongreso Internacional de Washington, op. cit., p. 250.
65. C arta a Federico Enrquez y C arvajal, Jos M a rti. N u estra A m rica , 1974, p. 472.
Lm misma idea reitera en carta al general M xim o Gmez de 1892. C f. N u estra A m rica , Barce
lona, 1970, p. 137.
66. E l alma de la revolucin..., Letras fie ra s . La Habana, 1981, p. 117.
151
152
70. L a verdad sobre los Estados U nidos, Letras fiera s. La Habana, 1981, p. 318 y ss.
fe probable, sin embargo, que Marti guarde la imagen que la latinidad difunda del sajonismo:
prActico y poco sensible a las artes, cuando niega la capacidad esttica de los Estados Unidos.
Cf, Fernndez Retamar, In tro d u cc i n , p. 130, cita a Mart, A pu ntes (c. 1875-1877), Obras
( itmplelas, v. X IX , p. 17.
71. Y& en una pieza teatral temprana, de 1877 1878, Pa tria y libertad , Mart contrapone
Nuestra Madre Am rica, que invoca el patriota popular, Pedro, a N uestra Madre Espaa,
qu invoca don Pedro, el representante de la Espafla colonial.
153
*3 *tj v w
l J-asji ti
w
fc.-si
t' - !
, .mtkUn 'Winr- ^ h t t u i u t ^ r
E L C R IO L L O E X O T IC O
Si la colonizacin aparece no slo deseable, sino necesaria para pen*iulores como Sarmiento y Alberdi, no ocurre lo mismo con Mart.
Alberdi y Sarmiento consideran la recolonizacin fundamental para
twjtunizar la Repblica Argentina. Ambos, ms que por un modelo, se orien
tan por experiencias concretas. Sarmiento piensa que los argentinos deben
Convertirse en los yanquis de Amrica del Sur; pero, en este punto, quiz
ffe Alberdi el ms preciso. Es incluso l quien, a travs de su propuesta po
li! lea de recolonizacin, plantea el tema de la identidad. La patria no es
el vuelo dice , la patria es la libertad, el orden, la riqueza y la civiliza
cin cristiana. Todas estas ideas las ha trado de Europa. Los americanos
*on europeos nacidos en Amrica. La patria original es Europa. Por eso
propone la recolonizacin. Es preciso buscar una nueva dependencia, una
nueva subordinacin, pero libremente. Solicitar la presencia de los euro
peos para producir un mestizaje positivo. Lo que Alberdi entiende como
una mezcla, no con razas inferiores, indios y negros, sino de los mejores
(tmcricanos con los mejores europeos. A su proyecto recolonizador lo lla
me civilizador, y lo concreta en dos puntos: poltica de inmigracin y
libertad de comercio. El capital declara debe ser un inmigrante privi
legiado. Hay que proteger las empresas particulares, desarrollar una poltlcft de inmunidades y privilegios para las inversiones, hacer desaparecer
lli aduanas...1
Por el contrario, la idea de identidad descansa para Mart en una con
cepcin profundamente anticolonizadora. E l criollo extico es su expre
sin clave. Constantemente denuncia los modelos y las modas forneas:
I ramos una mscara, con los calzones de Inglaterra, el chaleco parisien*#, el chaquetn de Norteamrica y la montera de Espaa... Entiendan que
10 Imita demasiado y que la salvacin est en crear.2 Y, poco antes, Ru
bn Daro haba dicho casi las mismas palabras a propsito de Santiago
1, C f. A lberdi, Juan Bautista, Bases, Buenos Aires, 1984. pp. 67-68.
2. N uestra A m rica, Jo s M a rti. N u estra A m ric a , 1974, p. 27.
155
3.
1889.
4.
5.
6.
7.
8.
156
Darlo, Rubn, Prlogo del libro Ason a n tes de Narciso Tbndreu, A rte s y Letras, t. X V I.
Alberdi, Juan Bautista, op. cit., pp. 107 y 123.
Marti, Jos, N uestra A m rica , Barcelona, Ariel, 1970, p. 161.
Idem, ibdem.
Nuestra Am rica, op. cit., p. 27.
Ibdem, p. 28.
157
con distancia, con asombro, como si fuera ajena. Porque justamente cuando
la introduce en su literatura, en su arte o en su pensamiento, lo hace pa
sndola por el tamiz de las culturas, los estilos o las modas extranjeras
Y esto en el siglo xix vale igual para la referencia esquemtica a la reali
dad que hacen los neoclsicos, como para la exploracin del mundo a la
que se lanzan los romnticos. Los neoclsicos tratan de elevarse a la esen
cia humana y transformar la contingencia en valor significativo, transfor
marla en ejemplo de un valor suprahistrico, borrando con ello el carcter
mismo de la contingencia, el color de la ancdota, para guardar slo la
moral del hecho; los romnticos dan un papel a la contingencia america
na, como personaje extico, como argumento literario o tema plstico. Bus
cando un efecto de desambientacin, de extraamiento para el europeo,
llegan a travs de su alienacin de colonizados, a travs del exotismo de
s mismos, a descubrir la propia realidad. El crculo se cierra!
Claramente lo ve Henrquez Urea: Y finalmente llegamos, con ayu
da de Alexander von Humboldt y Chateaubriand, a la directa visin de
la naturaleza.10Fueron los extranjeros quienes hicieron mirar la natura
leza al criollo. Slo entonces se convirti en un motivo literario. En los
europeos era un efecto extico, en los americanos la exploracin de su rea
lidad. Paradjicamente, la imitacin de los modelos extranjeros llev a des
cubrir lo propio y origin una literatura nacional.
La independencia y por cierto sus precursores ideolgicos: el abate
Molina, Clavijero, Miranda... y todos los intelectuales imbuidos de la filo
sofa de la Enciclopedia, van a iniciar el proceso de revalorizacin del mundo
americano. Proceso que se desarrollar, sobre todo, asociado al pathos ro
mntico, abarcando desde la naturaleza hasta el hombre y su historia. Pro
ceso que se identificar con la lucha por la libertad poltica y con la bs
queda de la primera mesmedad hispanoamericana.
La lucha contra Espaa y lo espaol abre las puertas a nuevas in
fluencias. En el fondo se pasa de una dependencia a otra, de la colonia
a la colonizacin. Pero, aun as, la ruptura con el oscurantismo espaol
permite a los criollos lanzar la primera mirada sobre su mundo y buscar
la afirmacin en la propia realidad."
Fueron los jesutas expulsados en 1767, los primeros en desarrollar
una idea de patria. Cornelius de Pauw, un prusiano que escriba en fran
cs, sostena en una obra de ttulo pretencioso, Reflexiones filo s fica s so
bre los americanos, que todo degeneraba en Amrica: las plantas, los ani
males, el hombre...12 Los americanos en Europa reaccionaron indignados;
158
159
160
( .
161
162
163
29.
C f. Caso, Antonio, D iscu rs o a la n a cin m exicana, pssim. Qu mejor ejemplo de
bovarismo que el de Hait, donde todos los campesinos son criollohablantes, uniglotas, pero
donde hasta la Constitucin de 1987, la lengua oficial del pas era el francs, y la Constitucin
nunca haba sido traducida al criollo. N o menos expresin de este bovarismo son afiftnaciones
como: S om os los suizos de Amrica!, la Inglaterra o la Prusia... Y al que le quepa el sayo
que se lo pon ga!
164
habla del instinto imitativo desencadenado por la exhibicin que las socie
dades ms avanzadas y opulentas hacen de s mismas y que suscita una
crie de deseos y de valores, que luego se frustran por la incapacidad de
Mu sociedades subdesarrolladas para satisfacerlos.30
La lucha contra el criollo extico es una lucha contra la colonizacin
V a la vez contra una clase. Se da fundamentalmente en el campo de la
cultura, porque implica construir una cultura y una educacin con nues
tra realidad: aprehender nuestro pasado, no el ajeno, sin que ste se olvi
de. Ya en su poca, Mart sealaba que antes de conocer a los griegos, de
bemos saber quines fueron los incas y los aztecas. Y era un problema de
Identidad sobre el cual descansaba la cultura. Por eso resultaba extico el
criollo que se vea o se crea francs. Ms que extico para el europeo, era
extico para s mismo, pues viva su realidad como extica.
Para eliminar este autoexotismo, el conocimiento de la realidad resul
taba fundamental. Por cierto, sin dejar de lado la cultura universal, por
que en ella ha de injertarse la cultura americana. Mas el tronco ha de ser
In realidad nacional y continental:
Conocer el pas, y gobernarlo conforme al conocimiento, es el nico modo de
liberarlo de las tiranas. La universidad europea ha de ceder a la universidad ameri
cana. La historia de Amrica, de los incas ac, ha de ensearse al dedillo, aunque
no se ensee la de los arcontes de Grecia. Nuestra Grecia es preferible a la Grecia
i|iic no es nuestra. Nos es ms necesaria. Los polticos nacionales han de reemplaar a los polticos exticos. Injrtese en nuestras repblicas el mundo; pero el tron
co ha de ser el de nuestras repblicas. Y calle el pedante vencido; que no hay patria
#n que pueda tener el hombre ms orgullo que en nuestras dolorosas repblicas ame
ricanas.
30. Encina, Francisco, N u estra in ferio rid a d e co n m ica , Santiago de Chile, 1912.
31. N uestra Am rica, op. cit., p. 24.
165