Cap.

1 Surse geo-termale
Energia geo-termal sau cldura Pmntului este o parte din cldura nmagazinat n stratul
accesibil al scoarei Pmntului, care poate fi extras, utilizat i se ncadreaz n domeniul
energiilor regenerabile. Aceast energie se gsete la dispoziia ntregii omeniri i poate fi
utilizat pentru nclzirea caselor, locuinelor, spaiilor industrial i comerciale i poate fi
utilizat de asemenea pentru producerea energiei electrice prin intermediul centralelor termoelectrice. 99% din volumul planetei Terra are temperature mai ridicat de 1000 C. ncepnd cu
adncimi mai mari de cteva sute de metri, sub picioarele noastre este nmagazinat un potential
energetic uria i inepuizabil. Totui, pn de curnd aceast surs de energie a fost foarte pu in
exploatat datorit condiiilor grele de exploatare i transformarea acesteia n energie electric la
un pre mare, necompetitiv. Datorit tehnologiei modern care a aprut n ultimul timp, energia
geo-termal a nceput s fie exploatat i s fie privit ca o energie a viitorului. Energia geotermal se gsete n concordan cu protejarea mediului i climei, se gse te permanent la
dispoziie, peste tot n lume i utilizeaz tehnici de exploatare care prezint riscuri minime, n
comparaie cu tehnica utilizat n exploatarea energiei nucleare.
La numai cteva sute de metri adncime, rocile au temperature de pn la 350C care nclzesc
fluidul de exploatare a energiei termice pn la 100C pentru nclzirea cldirilor i a locuinelor
sau obinerea vaporilor suprasaturai ce vor aciona turbinele generatoarelor electrice.
Energia termal este inepuizabil, poate fi folosit n orice anotimp, este independent de
condiiile meteorologice, de faptul c exist zi sau noapte i poate fi transformat economic n
energie electric, fr emanaii de gaze nocive, toxice sau duntoare mediului ambient. n
prezent, din exploatarea mondial a energiei geo-termale rezult 2-3% din totalul consumului
mondial de energie. Acesta este furnizat de 250 centrale termoelectrice cu o putere instalat
total de 8000MW corespunznd unei producii de curent electric furnizate de 9 centrale
nucleare.

Energia geo-termal rezult din dou surse principale:

-estimativ, reprezint 30-50% din energia de formare a Pmntului (Akkretion) nainte cu 4,6-4,7
miliarde de ani, din materie cosmic. Materialul cosmic s-a nclzit datorit transformrii
energiei cinetice n energie termic. Datorit conductibilitii termice mici a materiei cosmice i
datorit transmisiei de cldur redus a spaiului cosmic, aceast energie termic a rmas ntr-o
anumit parte nmagazinat sub form de cldur rezidual n nucleul Pmntului.
-din procesul de dezintegrare radioactiv natural a izotopilor aflai n compoziia ntregii Terre
care a avut loc n decursul milioanelor de ani de existen, energia de dezintegrare s-a
transformat n energie termic, evaluat la 50-70% din totalul energiei existente. Izotopii
radioactivi de tipul Uraniu-235, Uraniu-238, Thoriu-232, i Kaliu-40 se gsesc n reeaua
cristalin a unor minerale de tipul feldspat, glimmer i granit. Se poate defini ca o form de
energie nuclear natural.
-pentru suprafaa Terrei care este n contact
direct cu radiaia solar, o parte din energia
termic acumulat n scoara Terrei provine
din energia solar i energia aerului care este
n contact direct cu suprafaa Pmntului.
Temperatura

din

interiorul(nucleul)

Pmntului atinge valori estimate ntre 45006500C i pe toat suprafaa Pmntului, pn la o adncime de 1000m, temperatura medie are
valoarea cuprins ntre 35-40C. Conform gradaiei cu adncimea, temperatura crete cu 1C
pentru fiecare 3m adncime. n regiunile vulcanice active i inactive exist anomalii geo-temale,
caracterizate printr-o temperatur mult mai mare dect valoarea medie. Energia termic din
interiorul Pmntului ajunge prin conducie i convecie pn n scoara Pmntului, la adncimi
accesibile.
Sursele de energie termic care pot fi utilizate pentru producerea de cldur i curent electric se
pot clasifica n:
-surse termice de suprafa cu utilizare direct pentru producerea de cldur prin intermediul
pompelor de cldur
2

-surse termice adnci, care prezint interes pentru producerea de current electric
n majoritatea cazurilor locul unde se gsesc aceste surse termice cu temperature ridicat sunt n
apropierea zonelor vulcanice, care prezint anomalii termice. Aceste zone prezint la adncimi
de cteva sute de metri surse de fluide (ap i vapori) la temperature cuprinse ntre 100-300C.

Cap.2 Metode de extracie ale energiei termice

Din sursele enunate mai sus, energia termic poate fi recuperate din apa supranclzit sau din
vapori de ap cu temperature nalte.
Aceste fluide fierbini pot fi direct utilizate n reeaua de nclzire a caselor sau vaporii de ap
supra-nclzii la producerea curentului electric. n domeniul geotermiei la adncimi mari, se
utilizeaz n general trei moduri de extractive a energiei termice:
1. Sisteme hidro-termale. Acestea sunt sisteme naturale de canale (Aquifere) ntre dou sau
mai multe surse, prin care circul apa cald.
2. Sisteme petr-termale, numite i sisteme HDR(Hot-Dry-Rock). Dac n urma
prospeciunilor se localizeaz la o anumit adncime surse de cldur, se execut foraje
prin metode de stimulare hidraulic i se introduc cel puin dou tuburi metalice. Prin
unul din tuburi se introduce apa la temperatura mediului ambiant i prin cellalt tub se
extrage apa nclzit la temperatura sursei geotermale
3. Sonde adnci de cldur terestr. Metoda const n executarea unui foraj i introducerea
unui tub metalic n form de U sau dou tuburi metalice coaxiale. Mediul purttor de
energie termic circul ntr-un sistem nchis, iar energia termic este extras la suprafa .
De obicei, forajele se execut la adncimi de 2-3000m. Fluidul care urmeaz s preia
cldura de la surs se introduce prin tubul exterior, iar prin tubul interior se absoarbe
acelai fluid nclzit la temperatura sursei termice. Aceste sonde termice de mare
adncime au avantajul, fa de sistemele deschise, c nu intr n contact cu apa freatic.
n afar de ap, ca mediu termic, se mai utilizeaz un amestec de fluide cu punct de
fierbere sczut (amoniac cu ap).

Cap.3 Utilizarea energiei geo-termale

Energia geo-termal este o surs de energie de durat lung. Rezervele de energie care se gsesc
n scoara terestr pn la adncimea de 1km pe tot globul pmntesc pot acoperi consumul
mondial de energie pentru o perioad de 100.000 ani. nc din antichitate, n Imperiul Roman,
Imperiul Bizantin i n China cldura termal a fost utilizat n scopuri sanitare i balneologice.

Utilizarea energiei geo-termale pentru producerea curentului electric

Energia geo-termal a fost utilizat pentru prima dat pentru producerea energiei electrice n anul
1913, n localitatea Larderello (Italia), unde contele Piero Ginori Conti a construit o central
electric cu turbine acionate cu vapori de ap. Puterea instalat a centralei a fost de 220Kw.
O central electric hidro-termal funcioneaz numai cu condiia ca apa care este pompat din
rezervorul de cldur s aib temperatura minim de +100C. Este i mai avantajos cazul cnd
sursa termic furnizeaz i vapori de ap cu temperatura mai mare de +150C, care pot ac iona
direct turbinele centralei. Recent au fost bdezvoltate instalaii de tipul ORC (Organic Rankine
Cycle) care permit utilizarea unor medii calde cu temperature de numai +80C pentru producerea
curentului electric. Aceste instalaii utilizeaz medii organice cu proprietatea c se evapor la
temperature mai mici de +100C. Vaporii care rezult dup evaporare se utilizeaz direct pentru
punerea n micare a unor turbine cuplate cu generatori electrici. ORC este o metod de acionare
a turbinelor cu aburi cu alte medii dect vaporii de ap. Bazele fizice ale acestei metode au fost
puse de fizicianul i inginerul scotia W. Rankine (1820-1872). Mediul de lucru sunt lichide
organice caracterizate prin temperature de evaporare sczute. Aceast metod se utilizeaz cu
predilecie atunci cnd diferena de temperature ntre sursa cald i partea rece este prea mica
pentru a aciona o turbine cu vapori de ap.
O alternative la metoda ORC este ciclul Kalina, n care se utilizeaz ca mediu de lucru un
amestec de ap i ammoniac. Acest process a fost conceput n anul 1970 de ctre inginerul rus
Alexander Kalina cu scopul de a produce vapori la temperature mai sczute dect ale vaporilor
de ap, dar care pot fi utilizai pentru producer de energie electric. Ciclul Kalina asigur printrun circuit nchis cedarea apei geo-termale unui amestec de ammoniac-ap din care rezult
vaporii (cu temperature sczut) care pun n micare turbine generatorului electric. Utilizarea
4

ciclului Kalina evit forajele adnci i costisitoare cu ajutorul crora se pot extrage vapori de ap
la temperature ridicate. Descrierea ciclului: mediul de lucru (amestecul amoniac-ap) este adus
n stare de vapori ntr-un vaporizator, pn la atingerea unei presiuni ridicate a vaporilor, apoi
sunt condui n turbin unde cedeaz energia, iar presiunea lor scade, la o valoare mult mai
sczut dect pentru cazul vaporilor de ap.

Cap.4 Aspecte economice

Gradul sczut de utilizare a energiei geo-termale, care practic se gsete n toate regiunile
Pmntului, a rezultat din faptul c mult timp preul energiei conven ionale provenit din rezerve
fosile a fost mai sczut dect preul de extracie i utilizare a energiei geo-termale. Datorit
tendinei contiente de protecie a mediului nconjurtor i reducerii continue a emanaiei de CO2
n atmosfer, n ultimii ani a nceput o reconsiderare a investiiilor i utilizrii energiei geotermale. Deoarece aceast energie este gratuit, economicitatea utilizrii energiei geo-termale
rezult din costurile de investiie i de administraie. Legislaia european actual referitoare la
utilizarea energiilor regenerative ofer condiii avantajoase de investiii i utilizare a energiei
geo-termale mai mari de 0,5 MW cu perforri mai adnci de 500m, prezint anumite riscuri
privind localizarea zonelor subterane cu temperatur ridicat, alunecarea straturilor geologice cu
consisten diferit, precum i antrenarea mpreun cu apa cald a unor cantit i de nisip, roc i
material geologic. Utilizarea cldurii din straturile superficiale cu ajutorul pompelor de cldur,
pentru nclzirea cldirilor i locuinelor, prezint deja o concuren utilizrii energiei
geotermale.
Aspecte ecologice: energia geo-termal este regenerabil, are un potential mare i este
inepuizabil. Dintr-o evaluare teoretic, energia geotermal nmagazinat n scoara Pmntului
pn la o adncime de 3000m, ar putea acoperi consumul total de energie a lumii pentru o
perioad de 100000 ani. Conform evalurilor fcute de experi din domeniul energiei, prin
utilizarea energiei geo-termale pn n anul 2020 se va diminua cantitatea de CO 2 emanat n
atmosfer cu mai mult de 20 milioane tone.

Cap.5 Pompe de energie termic

Pompa de energie termic este o main termic care pompeaz energia termic ntre dou nivele
de temperatur diferit, pe baza consumului de energie furnizat din exterior. n funcie de sensul
transferului de energie termic, aceast main are denumirea:
-pomp de cldur, atunci cnd transferul se face de la un nivel de temperatur mai
mare spre un nivel de temperatur mai mic i se utilizeaz pentru nclzirea
cldirilor i locuinelor.
-main frigorific, atunci cnd transferul de energie termic se face de la un nivel de
temperatur mai mic la un nivel de temperatur mai mare.
n figura de mai sus este prezentat schema unei pompe de cldur, n care:
1.
2.
3.
4.

Condensator
Ventil de presiune
Evaporator
Compressor

Denumirea pomp de cldur rezult din faptul c energia termic (cldura) din mediul
nconjurtor este extras i introdus (pompat) ntr-un sistem termic la o temperatur mai
ridicat.
O pomp de cldur este compus dintr-un compresor (4) acionat de un motor electric sau cu
ardere intern, care comprim un mediu gazos transportor de energie termic pn la o presiune
pentru care mediul se lichefiaz i temperatura mediului crete pn la o anumit valoare, apoi
este introdus n circuitul (1). n acest circuit mediul cedeaz energia intern de vaporizare, se
lichefiaz, se rcete i presiunea va fi sczut prin trecerea printr-un ventil de presiune (2). n
aceast faz, mediul lichid transportor de energie va intra n circuitul primar (3) format din sonda
geo-termic, sau alt sistem de extragere a energiei termice din mediul nconjurtor, unde
temperatura este mai mare dect a mediului lichid, la intrarea n circuit. n acest circuit, numit i
vaporizator, mediul lichid se va vaporiza i va fi introdus din nou n compresor.

5.1 Pompe de cldur cu sonde geo-termale Sondele geo-termale constau dintrun cuplu de conducte cu diametre diferite, cu o configuraie coaxial cuplate n partea de jos sub
form de U, iar n partea de sus sunt cuplate la circuitul primar al pompei de cldur. Acest cuplu
6

de conducte este introdus

ntr-un orificiu de foraj
cu diametru mai mare
dect

al

conductei

exterioare,

pn

la

adncimea

unde

prealabil s-a localizat o

surs termic.
Spaiul dintre conducta
exterioar a sondei i
orificiul de foraj este
umplut cu bentonit sau
alt material cu coeficient
de transmisie termic mare, pentru asigurarea transferului de energie termic de la surs la
mediul de transport termic din conducta exterioar. Conductele sondelor termice sunt
confecionate din HD-Polietilen (HDPE), iar mediul de transport termic este de tip sole (o solu ie
de ap cu sare ntr-o anumit concentraie). De la o adncime de 10m, temperatura mediului unei
sonde de cldur este maui mare dect al unui colector de cldur care este plasat la o adncime
pn la 1m sau la suprafa. n funcie de locul, structura geologic i caracteristicile termice ale
sursei de cldur, adncimea forajului pentru instalarea unei sonde termice poate varia ntre 50m
i 400m.
Sondele geo-termale sunt formate din unul sau dou circuite nchise introduse n orificii de forare
pn la adncimi unde temperatura rocii sau a apei termale s fie suficient de nalt pentru a
prezenta un ctig economic. n aceste circuite nchise circul un fluid purttor de energie
termic. Acesta va prelua energia termic a sursei i o va transporta la suprafa ntr-un
schimbtor de cldur unde energia termic este cedat circuitului primar al unei pompe de
cldur ridicnd temperatura mediului transportor de energie din acest circuit. Pompa de cldur
transmite energia termic prin intermediul unui circuit secundar, circuitului de nclzire central
a cldirii.
Exemplu de calcul termic pentru o pomp de cldur:
7

Temperatura minima este de 10C (Tmin = 283,12K), iar temperature de utilizare este de 50C (Tutil
= 323,15K). Dac se consider theoretic c procesul pompei de cldur este reversibil,
randamentul are valoarea de :
323,15
8,078
323,15 283,15
=
Valoarea randamentului tehnic realizabil n acest domeniu de temperatur este de 4,5. Aceast
valoare poate fi interpretat astfel: cu 1 unitate de energie cheltuit din exterior (energie
electric) pentru antrenarea pompei de cldur, aceasta extrage din mediul exterior 3,5 energie
caloric la temperatura de utilizare, astfel nct rezultatul energetic este de 4,5 unitai de energie
caloric utilizabil pentru nclzire la temperatura de 50C. Dac se ia n considerare
randamentul ntregii instalaii i pierderile de cldur ale reelei, ramdamentul total are valoarea
de 35%. Pentru cazul cnd se utilizeaz 1 kWh, rezult c energia primar de fapt consumat, are

valoarea:

100
2,86kWh
35 1kWh

. Atunci cnd acest cantitate de energie este utilizat direct ntr-

o instalaie de nclzire cu randamentul de 95%, se obine 2,86 kWh energie termic.

Din rezultatul unui bilan energetic pe durata unui an, rezult c o instalaie cu o pomp de
cldur adduce o reducere a energiei primare cheltuite de 2,5-3,5 uniti de energie. Investiia
financiar pentru construcia unei pompe de cldur este mai mare dect a unei instala ii
convenionale de nclzire central, ns costurile de energie primar sunt mai mici.

5.2 Pompe de cldur cu Sole (soluie de sare cu ap) sunt construite din
colectoare de cldur orizontale sau vertical introduce n pmnt la o adncime unde temperature
rmne constant pe toat perioada anului. Intervalul de temperature pentru colectorii orizontali
se gsesc n intervalul -5C i +17C, iar pentru colectorii verticali n intervalul +8C i +12C.
Acest interval de temperature constant n timpul anului ofer baza ob inerii unui grad ridicat de
economicitate al pompei de cldur. Aceste pompe de cldur pot funciona n modul
monovalent mono-energetic i n modul bivalent. nghearea apei n colectorul de cldur din
timpul iernii nu prezint un dezavantaj, deoarece cldura latent a apei cu valoarea de
8

0,09kWh/kg este foarte mare i conduce la ctigul unei cantiti mari de energie. Pentru
mpiedicarea ngherii circuitului secundar al pompei de cldur, n soluia de ap cu sare se mai
adaug lichid antigel. Adncimea la care este poziionat colectorul de cldur este cuprins ntre
1,2m i 1,5m astfel s se asigure dezghearea rapid la venirea primverii. Poziionarea mai
adnc a colectorului de cldur aduce o diminuare a influen ei anotimpurilor, privind varia ia de
temperature astfel mrindu-se randamentul pompei de cldur. Aceste instalaii depend de
cantitatea, calitatea i temperature apei freatice. Ele prezint dezavantajul unor costuri mari de
investiie care rezult din costuri de forare, racordarea la pompa fntnii i sistemul de conducte.
Condiiile privind calitatea apei sunt foarte importante i trebuie ndeplinite. De exemplu, dac
apa freatic conine prea mult fier i mangan, aceste componente se vor depune n conductele
instalaiei i pot provoca dereglarea funcionrii ntregii instalaii. Particulele fine de fier i
mangan pot conduce la uzarea compresorului pompei de cldur. De obicei, forarea puurilor la o
adncime mai mare de 20m nu este economic. Pompa de cldur este mult mai economic cnd
se extrage energia caloric din apa freatic de mica adncime.

5.3 Sondele de cldur terestre

sunt formate din conducte care se introduce n

orificii de foraj la adncimi de mai multe sute de metri. Att prin caracterul constructive ct i
prin faptul c se gsesc n subteran, sondele de cldur prezint cea mai simpl i de ncredere
metod de alimentare cu energie termic a unei pompe de cldur, dei preul de investiie al
forajului este relative ridicat.

5.4 Pompa de cldur alimentat cu energia termic extras din aer .

Acest sistem are urmtoarele avantaje:
-aerul nu nghea
-n aer exist o cantitate mare de energie termic
-costuri de investiie mici i montajul foarte simplu
Principalele sisteme constructive sunt urmtoarele:

-pompe de cldur cu sistem aer-ap energia termic este extras din aer i prin intermediul
unui schimbtor de cldur este cedat circuitilui central nchis de nclzire(nclzirea podelelor,
radiatoarelor, apei menajere, etc)
-pompe de cldur cu sistem aer-aer, energia termic este extras din aer i este pus la dispoziia
unui sistem de nclzire cu aer. Pentru aceasta ns trebuie fcut o investi ie suplimentar pentru
o instalaie electric de ventilaie interioar
Aceste sisteme prezint avantajul unor costuri minime de investiie, au un montaj simplu i
prezint o valoare mare a randamentului n intervalul de temperatur al aerului exterior ntre
-3C i +7C.

Cap.6 Economia de funcionare

Pentru determinarea acestui factor important, trebuie fcut o comparaie ntre diversele sisteme
de nclzire existente, pentru care se vor lua n considerare costurile de investiie (efectuate o
singur dat), consumul anual de energie i costurile de funcionare.
n costurile de investiie (considerate unice pe o perioad de cel puin 20 ani) trebuie cuprinse :
achiziia cazanului de nclzire, a radiatoarelor, adaptarea coului de fum (hornului), rezervorul
de motorin (sau instalaia de gaz metan cu taxa de record), precum i instalaia electric. n
costurile de consum vor fi cuprinse: costul energiei electrice adiionale pentru funcionarea
cazanului cu arztor sau comanda cazanului cu gaz metan, taza de control regulat al coarului,
costurile de ntreinere anuale, reparaiile i costurile de asigurare.

Cap.7 Dimensionarea pompei de cldur

Principalele considerente care constituie baza de calcul pentru dimensionarea unei pompe de
cldur sunt urmtoarele:
-valoarea energiei termice totale necesare care trebuie s fie furnizat de ctre instala ia de
nclzire este parametrul care determin dimensionarea fiecrui agregat de nclzire care este
parte component a instalaiei.

10

-pentru dimensionarea instalaiilor de nclzire a spaiilor i a suprafeelor (podeaua) este de

preferat alegerea instalaiilor de nclzire care funcioneaz la temperaturi sczute i se va da
atenie la variaiile ntmpltoare de temperatur a mediului.
-puterea pompei de cldur se va dimesiona conform modului de lucru a pompei de cldur
-pentru cazul utilizrii curentului special (cu pre redus) se va lua n considerare perioada cnd
acesta poate fi livrat de societatea de energie electric
-alegerea aparaturii de comand i control se va face conform datelor tehnice date de productor
(informaii de utilizare i curbele de putere)
-limitele de funcionare prescrise pentru pompa de cldur att pentru partea de cedare a energiei
termice (partea rece), ct i partea sursei de cldur, trebuie respectate
-att pentru instalarea aparatelor componente ct i pentru cuplarea acestora, trebuie respectate
schemele electrice i datele tehnice indicate de productor
-regula de baz care trebuie respecat este ca pompa de cldur s fie plasat ntr-o ncpere
accesibil meninut la o temperatur constant pozitiv. Cuplajul mecanic ntre diferitele
agregate i instalaii trebuie realizat cu elemente de legtur elastice prevzute cu inele de gum
pentru evitarea transmisiilor vibraiilor mecanice
-n timpul funcionrii, aparatele i instalaiile produc zgomote, nivelul de zgomot trebuie
minimalizat astfel nct s ndeplineasc normele admise de lege.

Cap.8 Planificarea lucrrilor de instalare a unei pompe de cldur

Cuprinde coordonarea mai multor lucrri specifice, dintre care cele mai importante sunt:
-Definirea datelor termice ale cldirii n care se va instala pompa de cldur
-Dimensionarea energetic a unei pompe de cldur
-Obligaii juridice, finanarea proiectului, mijloacele externe de sprijin financiar
-Definirea responsabilitilor i interferenelor cu alte firme participante la proiect

11

-Distribuia sarcinilor i comenzilor firmelor participante

-Realizarea forajului

Cap.9 Despre energia electric n orae

Energia geotermal st la baza unor tehnologii cheie n echilibrarea cererii cu oferta de energie
n smart-cities orae inteligente:
Energia geotermal este o resurs regenerabil de energie capabil s furnizeze cldura oriunde
i oricnd. Geotermia este i baza unei tehnologii flexibile si eficiente de producere a energiei
electrice, soluie apt s echilibreze producia de energie curat, alturi de alte solu ii din surse
regenerabile i s contribuie la realizarea reelelor de electricitate inteligente.
n plus, n oraele inteligente, reelele termice inteligente i geotermia reprezint o bun solu ie
pentru producia de cldur i de frig, ca i pentru stocarea n sol a energiei termice (la
temperatura nalt sau joas, la adncimi mai mari sau mai mici). Energia geotermal poate
furniza nclzire & rcire pentru sisteme centralizate, pentru cldiri mari sau mici, precum i
pentru orice alte aplicaii care necesit temperaturi joase sau medii.

12

Cuprins
Cap.1 Surse geo-termale
Cap.2 Metode de extractive ale energiei termice
Cap.3 Utilizarea energiei geo-termale
Cap.4 Aspecte economice
Cap.5 Pompe de energie termic
5.1 Pompe de cldur cu sonde geo-termale
5.2 Pompe de cldur cu Sole
5.3 Sondele de cldur terestre
5.4 Pompa de cldur alimentat cu energia termic extras din aer
Cap.6 Economia de funcionare
Cap.7 Dimensionarea pompei de cldur
Cap.8 Planificarea lucrrilor de instalare a unei pompe de cldur
Cap.9 Despre energia electric n orae

Bibliografie
Energii regenerabile, Romen Baican, Ed.Grinta, Cluj Napoca, 2010
http://regeocities.eu/
www.energiialternative.net/

13

Energia geo-termal

Proiect realizat de:

Damian Valentina, IMAPA, anul II
Ilie Cosmina
, IMAPA, anul II

14