Rezumat

Raportul ESPAD pe 2011

Consumul de substane n rndul elevilor din 36 de ri europene

RO

Aviz juridic
Aceast publicaie a Observatorului European pentru Droguri i Toxicomanie (OEDT) este protejat de dreptul
de autor. OEDT nu accept nicio responsabilitate sau rspundere pentru oricare dintre consecinele care decurg
din utilizarea datelor cuprinse n acest document. Coninutul acestei publicaii nu reflect n mod necesar opiniile
oficiale ale partenerilor OEDT, ale statelor membre ale Uniunii Europene sau ale oricrei instituii sau agenii a
Uniunii Europene.
Numeroase informaii suplimentare referitoare la Uniunea European sunt disponibile pe internet. Acestea pot fi
accesate prin serverul Europa (http://europa.eu).

Europe Direct este un serviciu care v poate ajuta s obinei rspunsuri la ntrebrile referitoare la Uniunea
European.
Numr de telefon apelabil gratuit (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*)Anumii operatori de telefonie mobil nu permit accesul la numere cu prefixul 00 800 sau taxeaz aceste apeluri.

Prezentul rezumat este disponibil n limbile bulgar, spaniol, ceh, danez, german, estonian, greac,
englez, francez, italian, leton, lituanian, maghiar, olandez, polonez, romn, slovac, sloven,
finlandez, suedez, croat i norvegian. Toate traducerile au fost realizate de Centrul de Traduceri pentru
Organismele Uniunii Europene. Datele de catalog pot fi gsite la sfritul prezentei publicaii.
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2012
ISBN: 978-92-9168-525-7
doi: 10.2810/59381
Observatorul European pentru Droguri i Toxicomanie, 2012
Reproducerea este autorizat cu condiia menionrii sursei.

Cais do Sodr, 1249-289 Lisabona, Portugalia

Tel. (351) 211 21 02 00 info@emcdda.europa.eu
www.emcdda.europa.eu

Cuprins

Cuvnt nainte

Rezumat

Metodologie i calitatea datelor 5

igrile 6
Alcoolul 6
Drogurile ilicite 9
Alte substane 10
Observaii finale 11

Cifre cheie privind consumul de droguri

14

Autori:
Bjrn Hibell, Consiliul Suedez de Informaii privind Alcoolul i alte Droguri (CAN),
Stockholm, Suedia.
Ulf Guttormsson, Consiliul Suedez de Informaii privind Alcoolul i Alte Droguri
(CAN), Stockholm, Suedia.
Salme Ahlstrm, Departamentul Alcool i Droguri, Institutul Naional pentru
Sntate i Bunstare (THL), Helsinki, Finlanda.
Olga Balakireva, Institutul de Economie i Prognoze (NASU), Kiev, Ucraina.
Thoroddur Bjarnason, Departamentul de tiine Sociale, Universitatea din
Akureyri, Islanda
Anna Kokkevi, Institutul Universitar de Cercetare pentru Sntatea Psihic, Atena,
Grecia.
Ludwig Kraus, Institutul de Cercetri Terapeutice (IFT), Mnchen, Germania i
Centrul de cercetri sociale cu privire la alcool i droguri, (SoRAD), Stockholm
University, Stockholm, Suedia
Referine bibliografice ale raportului integral:
Hibell, B., Guttormsson, U., Ahlstrm, S., Balakireva, O., Bjarnason, T., Kokkevi,
A. i Kraus, L. (2012), Raportul ESPAD 2011. Consumul de substane n rndul
elevilor din 36 de ri europene. Consiliul Suedez de Informaii privind Alcoolul i
alte Droguri, Stockholm, Suedia.
Detalii despre cum putei obine raportul integral sunt disponibile la adresa:
http://www.espad.org

ble

Avem plcerea de a prezenta principalele rezultate ale raportului ntocmit

n urma anchetei realizate n colile europene n 2011, n cadrul Proiectului
european de anchete n coli privind consumul de alcool i alte droguri
(ESPAD).

The 2011 ESPAD Report

Substance Use Among Students in 36 European Countries

The 2011 ESPAD Report

of
ring

Cuvnt nainte

ESPAD este o reea de cooperare format din echipe independente de

cercetare din peste patruzeci de ri europene i cel mai amplu proiect
transnaional de cercetare din lume cu privire la consumul de substane n
rndul adolescenilor. Acest rezumat extins include sinteza raportului
ESPAD, precum i alte nou grafice i un tabel suplimentar. l punem la
dispoziie n format electronic n 23 de limbi, iar n form tiprit n patru
limbi, pentru a asigura o ct mai larg difuzare a rezultatelor n Europa.
Rezumatul vine n completarea raportului integral, care este disponibil n
limba englez.

emcdda.europa.eu

Bjrn Hibell, Ulf Guttormsson, Salme Ahlstrm,

Olga Balakireva, Thoroddur Bjarnason, Anna Kokkevi, Ludwig Kraus

emcdda.europa.eu

Acest rezumat multilingv este un produs al cooperrii tot mai strnse dintre
OEDT i ESPAD. Obiectivele noastre comune sunt: extinderea accesului la
informaiile i expertiza privind consumul de alcool i alte droguri n rndul
elevilor, dezvoltate de proiectul ESPAD, mbuntirea disponibilitii,
calitii i comparabilitii datelor anchetelor realizate n coli i
dobndirea unei complete nelegeri analitice pe baza datelor disponibile
n acest domeniu.
Mandatul OEDT este de a colecta, analiza i difuza informaii concrete,
obiective, de ncredere i comparabile privind situaia drogurilor n Europa.
Cooperarea cu organizaii europene i internaionale din domeniul
drogurilor este esenial pentru activitatea OEDT ca mijloc de mbuntire
a nelegerii fenomenului global al drogurilor.
Datele ESPAD au devenit o component din ce n ce mai important a
rapoartelor OEDT i ofer informaii valoroase pentru obinerea unei
imagini despre tinerii din Europa. Proiectul ESPAD asigur o abordare
unitar n colectarea informaiilor privind consumul de substane n rndul
elevilor cu vrste ntre 15 i 16 ani din Europa i permite evaluarea
tendinelor n timp. Acesta este cel de-al doilea rezumat multilingv sprijinit
de OEDT. Agenia a oferit, de asemenea, ajutor financiar pentru colectarea
datelor n cadrul anchetei ESPAD n colile din ase ri balcanice, prin
intermediul Instrumentului de asisten pentru preaderare (IPA).
Am dori s profitm de aceast ocazie pentru a le mulumi tuturor
partenerilor guvernamentali i neguvernamentali din rile ESPAD care
contribuie la finanarea, colectarea datelor, analiza i diseminare acestei
lucrri importante. Activitatea proiectului ESPAD nu ar fi fost posibil fr
sprijinul generos al Ministerului Sntii i Afacerilor Sociale din Suedia.
Wolfgang Gtz, Director OEDT
Bjrn Hibell, Coordonator ESPAD

Rezumat

Principalul scop al Proiectului european de anchete

n coli privind consumul de alcool i alte droguri
(European School Survey Project on Alcohol and
Other Drugs, ESPAD) este de a colecta date
comparabile privind consumul de substane n rndul
elevilor europeni cu vrste ntre 15 i 16 ani, pentru
a urmri tendinele de la nivelul rilor considerate
separat i mpreun. Pn n prezent, n cadrul
proiectului au avut loc cinci valuri de colectare de
date. Prima anchet s-a desfurat n 26 de ri n
1995, n timp ce colectarea de date din 2011 a fost
efectuat n 37 de ri. Rezultatele pentru 2011 sunt
disponibile ns numai pentru 36 de ri, deoarece
Insula Man a colectat date, ns din nefericire nu a
avut posibilitatea s furnizeze rezultate.
Acest rezumat prezint rezultatele principale ale
anchetei realizate n 2011 n rile ESPAD, precum i
concluziile referitoare la tendinele pe termen lung. O
prim seciune ofer o succint prezentare general
a metodologiei.
La baza proiectului de colaborare au stat echipe de
cercetare independente din rile participante. La
colectarea de date ESPAD din 2011, au luat parte
peste 100000 de elevi din urmtoarele ri: Albania,
Belgia (Flandra), Bosnia i Heregovina (Republica
Srpska), Bulgaria, Croaia, Cipru, Republica Ceh,
Danemarca, Estonia, Insulele Feroe, Finlanda, Frana,
Germania (cinci landuri), Grecia, Ungaria, Islanda,
Irlanda, Insula Man, Italia, Letonia, Liechtenstein,
Lituania, Malta, Republica Moldova, Monaco,
Muntenegru, Norvegia, Polonia, Portugalia,
Romnia, Federaia Rus (Moscova), Serbia,
Slovacia, Slovenia, Suedia, Ucraina i Regatul Unit.
Spania, asemenea Statelor Unite ale Americii nu este
o ar ESPAD. Totui, ca rezultat al unei strnse
colaborri cu Proiectul ESPAD nc din 1995, datele
din Ancheta naional despre droguri n rndul
elevilor din Spania au fost incluse ori de cte ori a
fost posibil i a existat comparabilitate i sunt
disponibile n cadrul Raportului ESPAD 2011.

Metodologie i calitatea datelor

Pentru a furniza date ct mai comparabile, anchetele
se realizeaz utiliznd chestionare comune i n

conformitate cu o metodologie standardizat. Datele

sunt colectate, n cea mai mare parte, primvara, iar
populaia int din 2011 a fost format din elevi
nscui n 1995, cu o vrst medie de 15,8 ani n
momentul colectrii datelor.
Datele sunt colectate prin chestionare individuale
administrate simultan la nivelul clasei. Elevii rspund
la chestionare, pstrndu-i anonimitatea, n clas,
profesorii sau asistenii de cercetare avnd rol de
coordonatori de teren. Eantioanele pe clase din
2011 sunt reprezentative la nivel naional, cu patru
excepii: n Belgia, ancheta a fost realizat numai n
partea vorbitoare de limb olandez (Flandra), n
Bosnia i Heregovina a acoperit doar Republica
Srpska, n Cipru studiul a fost realizat doar n zonele
controlate de guvern, n Germania au participat doar
cinci din aisprezece landuri (Bundeslnder), iar n
Federaia Rus colectarea datelor s-a limitat la oraul
Moscova.
Coninutul prezentului raport internaional se
bazeaz pe rapoarte de ar standardizate i seturi
de date furnizate coordonatorilor i administratorului
bazei de date ESPAD. Cteva ri au ntmpinat
unele probleme minore de natur metodologic, dar
acestea nu au avut o asemenea importan nct s
amenine serios comparabilitatea rezultatelor, iar
pentru majoritatea rilor se apreciaz c studiile
prezint validitate global crescut, chiar dac
trebuie recunoscut faptul c, fr ndoial, contextul
cultural naional n care elevii au rspuns la ntrebri
a variat. Ca msur de precauie referitoare la rata
mic de participare a colilor, comparabilitatea
datelor din Regatul Unit se consider a fi limitat.
Eantioanele pe ri s-au apropiat sau au depit de
cele mai multe ori ca mrime numrul de clase
necesare pentru atingerea numrului recomandat de
2400 de elevi participani. Excepie fac rile mici,
unde volumul eantionului a fost mai mic, chiar dac
au fost inclui n anchet toi elevii relevani.
Diferenele mici n estimrile punctuale dintre ri sau
n timp trebuie interpretate cu pruden. Schimbrile
observate ntre 2007 i 2011 la nivelul rilor
considerate fiecare n parte au fost testate din punct
de vedere al semnificaiei statistice a diferenelor, n
timp ce schimbrile mai mici de patru puncte
5

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

procentuale fa de colectrile anterioare de date nu

sunt recunoscute drept modificri reale. Diferenele
din 2011 ntre biei i fete au fost analizate, de
asemenea, n privina semnificaiei statistice a
diferenelor la nivel naional.
Rezultatele din 2011 pentru opt variabile principale
sunt prezentate n continuare ntr-un tabel
centralizator, n care scderile semnificative
comparativ cu 2007 sunt marcate cu verde, iar
creterile corespunztoare cu rou.

igrile
La nceputul chestionarului sunt adresate cteva
ntrebri referitoare la fumat. n medie, n cadrul
anchetei din 2011, 54% din elevii din rile
participante au raportat c au fumat cel puin o dat,
iar 28% au consumat igri n ultimele 30 de zile.
Dou procente din totalul elevilor au fumat cel puin
un pachet de igri pe zi n ultimele 30 de zile.
Clasamentul rilor n ceea ce privete consumul pe
parcursul vieii i consumul relativ recent (ultimele 30
de zile) este aproximativ acelai. rile cu prevalen
mare n ceea ce privete consumul de igri n
ultimele 30 de zile sunt Bulgaria, Croaia, Republica
Ceh, Frana, Letonia, Monaco i Slovacia
(aproximativ 40%), iar rile cu prevalen mic sunt
Albania, Islanda, Muntenegru i Norvegia
(aproximativ 12%). Nu se evideniaz un tipar
geografic anume.
De asemenea, n rile n care sunt mai muli elevi
care fumeaz, probabilitatea ca acetia s
raporteze c igrile pot fi obinute uor este mai
mare. Un debut timpuriu n ceea ce privete fumatul
(la vrsta de 13 ani sau mai devreme) este asociat,
la nivel agregat, cu niveluri ridicate de consum n
ultimele 30 de zile. n medie, 7% din elevi au
afirmat c fumau igri zilnic la vrsta de 13 ani sau
mai devreme.
La nivel agregat, diferenele dintre sexe n 2011 sunt
neglijabile n ceea ce privete fumatul n ultimele 30
de zile, n timp ce n 1995 i 1999 a fost vizibil o
mic diferen ntre sexe, cu mai muli biei care
fumeaz. Cu toate acestea, la nivelul rilor
considerate separat se pot observa, de asemenea,
diferene mari ntre sexe de la o ar la alta. Au
existat diferene semnificative ntre biei i fete n
unsprezece ri, cu valori mai mari n cazul bieilor
n ase ri iar n cazul fetelor n cinci ri. De
exemplu, bieii s-au situat cu 16 puncte procentuale
deasupra nivelului fetelor n Albania, Cipru i
6

Republica Moldova i, invers, fetele s-au situat cu 15

puncte procentuale deasupra nivelului bieilor n
Bulgaria i Monaco.
n rile pentru care exist date colectate n cadrul
tuturor celor cinci anchete, se poate observa pentru
consumul de igri n ultimele 30 de zile o scdere
de 7 puncte procentuale ntre 1999 i 2007,
situaia rmnnd ns neschimbat n 2011
comparativ cu 2007.
ntre ultimele dou anchete, proporia elevilor care
au fumat n ultimele 30 de zile a crescut n mod
semnificativ n apte ri dar a sczut n cinci ri.
Unele creteri au fost evidente, de 13 puncte
procentuale n Monaco i 10 n Portugalia.
Comparativ cu 1995, rile cu cele mai mari scderi
(20 de puncte procentuale sau mai mult) sunt
Islanda, Irlanda i Norvegia. n nicio ar nu se
nregistreaz cretere n mod continuu de la un val
de colectare la cellalt.

Alcoolul
Exceptnd Islanda, n toate rile ESPAD, cel puin
70% din elevi au consumat alcool cel puin o dat n
via, cu o medie de 87% n ancheta din 2011.
Valorile medii privind consumul n ultimele 12 luni i
n ultimele 30 de zile sunt 79% i, respectiv, 57%.
Pentru toate cele 3 perioade de timp, s-au observat
mici scderi din 2003 pn n 2007 i ulterior pn
n 2011. Desigur, aceste cifre medii se bazeaz pe
cifre extrem de divergente de la o ar la alta. De
exemplu, consumul de alcool n ultimele 30 de zile a
fost raportat de peste 75% din elevii din Republica
Ceh i Danemarca, dar numai de 17% din elevii
din Islanda i de 32% din Albania. Nu exist un
tipar geografic clar, ns rile cu proporii relativ
reduse se gsesc n mare parte printre rile nordice
i rile balcanice.
Cifrele medii naionale pentru prevalena pe
parcursul vieii, n ultimele 12 luni i n ultimele 30 de
zile sunt aproximativ aceleai pentru biei i pentru
fete, iar cnd apar diferene, prevalena este
aproape ntotdeauna mai mare n rndul bieilor.
De exemplu: n 15 ri exist n mod semnificativ mai
muli biei dect fete care au consumat alcool n
ultimele 30 de zile, n timp ce fetele reprezint
majoritatea n doar trei ri (Islanda, Letonia i
Suedia). n plus, n cadrul fiecrei perioade de timp,
cnd este vorba despre obiceiul de a bea mai des ,
proporiile sunt, de obicei, mai mari n rndul
bieilor.

Rezumat

n rndul elevilor care au raportat cantitile

diferitelor buturi alcoolice pe care le-au consumat n
cea mai recent zi n care au consumat alcool,
consumul mediu estimat a fost diferit ntre sexe, bieii
consumnd cu o treime mai mult dect fetele (mediile
din 2011 au fost de 5,8 fa de 4,3 centilitri de
alcool 100%). O diferen semnificativ n acest
sens poate fi observat n aproape toate rile. Cu
toate acestea, n unele ri (Islanda i Suedia),
cantitile medii au fost aproximativ aceleai n
rndul fetelor i bieilor. n marea majoritate a
rilor, berea este butura alcoolic predominant n
rndul bieilor. Buturile spirtoase reprezint cel
mai important tip de butur n rndul fetelor n peste
jumtate din ri. n medie, aceste dou tipuri de
buturi reprezint mpreun aproximativ 70% din
consumul total n rndul elevilor.
Exist diferene mari ntre ri. n cea mai recent zi
de consum, elevii din Danemarca au consumat, n
medie, o cantitate de trei ori mai mare dect elevii
din Albania, Republica Moldova, Muntenegru i
Romnia. Valori mari pentru acest consum se
nregistreaz n mare parte n rndul elevilor din
rile nordice i din rile Insulelor Britanice, n timp
ce rile care nregistreaz valori mai mici ale
cantitii consumate sunt de cele mai multe ori din
Europa de Sud-Est. Cantitile medii consumate n
cea mai recent zi de consum au fost aproximativ
aceleai n 2011 i 2007. Cu toate acestea, la
nivel de ar, acestea au crescut n 2011 n mod
semnificativ n zece ri, dar au sczut doar n
patru ri.
La nivel de ar, nu exist o legtur (statistic) ntre
proporia elevilor dintr-o ar care au consumat
alcool n ultimele 30 de zile i valoarea cantitilor
consumate n cea mai recent zi de consum. Aceasta
nseamn c deopotriv valorile medii ridicate ca i
cele sczute ale consumului exprimat n volum de
alcool pur pot fi constatate att n ri cu o frecven
mare a consumului ct i n ri cu frecven mic.
La nivel de ar, exist o puternic legtur ntre
consumul raportat de alcool n cea mai recent zi de
consum i nivelul perceput al intoxicaiei alcoolice n
ziua respectiv. Astfel, n rile n care elevii au
raportat consumul unor cantiti mai mari de alcool,
acetia au raportat, de asemenea, niveluri mai
ridicate de intoxicaie alcoolic.
O alt modalitate de a msura starea de ebrietate
este de a ntreba elevii ct de des au consumat cinci
sau mai multe buturi n cadrul aceleiai ocazii n
ultimele 30 de zile. Aceast msur a consumului

ocazional excesiv a suferit una dintre cele mai

evidente schimbri n rndul fetelor pe parcursul
valurilor de colectare ESPAD, media la nivel agregat
crescnd de la 29% n 1995 la 41% n 2007. n
cadrul anchetei din 2011, aceast cifr a sczut ns
la 38%. n rndul bieilor, aceast cifr este, de
asemenea, puin mai mic n 2011 (43%) fa de
2007 (45%) i, astfel, relativ apropiat de cifra din
1995 (41%).
Diferena medie ntre sexe s-a redus de la 12 puncte
procentuale n 1995 la 5 n 2011, ns chiar i n
cadrul ultimei anchete, un numr semnificativ mai
mare de biei dect de fete au raportat un consum
ocazional excesiv n 22 din rile ESPAD. Cu toate
acestea, ntr-o ar (Suedia), proporia a fost
semnificativ mai mare n rndul fetelor. Alte trei ri
nordice (Finlanda, Islanda i Norvegia) fac parte din
grupul celor zece ri ESPAD n care cifrele din 2011
au fost aproximativ aceleai pentru fete i pentru
biei. Celelalte ri din acest grup sunt cele dou ri
ale Insulelor Britanice Irlanda i Regatul Unit
(comparabilitate limitat) Frana i ara nvecinat
Monaco i alte cteva ri din diferite zone ale
Europei (Belgia -Flandra; Estonia i Federaia Rus
- Moscova).
Dou ri nordice au valori care se afl la capetele
opuse ale scrii n ceea ce privete consumul
ocazional excesiv. Proporia elevilor din Islanda care
au raportat n 2011 c au avut acest comportament
n ultimele 30 de zile a fost de 13%, n timp ce
proporia elevilor din Danemarca a fost de peste
patru ori mai mare (56%). Privind harta, nu se poate
observa un tipar geografic anume.
n perioada dintre ultimele dou anchete, cifrele
referitoare la consumul ocazional excesiv au crescut
semnificativ n patru ri (Cipru, Grecia, Ungaria i
Serbia), n timp ce se poate observa o scdere
semnificativ n nou ri cu date comparabile, din
care patru ri nordice, Insulele Feroe, Islanda,
Norvegia i Suedia. Cele mai mari creteri, de
aproximativ 10 puncte procentuale, s-au nregistrat
n Cipru i Ungaria, iar cele mai mari scderi, de 9
puncte procentuale, au avut loc n Insulele Feroe i n
Islanda.
n medie, aproape ase elevi din zece au consumat
cel puin un pahar de alcool la vrsta de 13 ani sau
mai devreme, iar 12% au ajuns n stare de ebrietate
la aceleai vrste. n medie, mai muli biei dect
fete au dat acest rspuns, iar aceast tendin s-a
nregistrat n aproape toate rile.
7

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

Tabel centralizatorVariabile principale selectate n funcie de ar. (Procente, dac nu s-a indicat altfel.) ESPAD
2011. Culorile indic schimbrile semnificative fa de colectarea de date pe 2007.
Volum de
alcool (cl
Consum
Consum de
Consum
100%) n cea
oricrui alt
tranchilizante
Consum de
Consum de
ocazional
mai recent zi
drog ilicit
fr
igri n
alcool n
excesiv n
de consum, n
Consum de
diferit de
prescripie
ultimele 30 de ultimele 30 de ultimele 30 de
rndul
canabis pe
canabisb) pe
medical pe
zile
zile
zilea)
consumatorilor parcursul vieii parcursul vieii parcursul vieii

Consum de
inhalani pe
parcursul
vieiic)

Albania
Belgia (Flandra)
Bosnia i Heregovina (RS)
Bulgaria
Croaia

13
26
15
39
41

32
69
47
64
66

21
38
31
48
54

3,0
4,7
3,6
4,0
6,6

4
24
4
24
18

6
9
2
10
5

8
8
4
3
5

3
7
5
4
28

Cipru
Republica Ceh
Danemarcad)
Estonia
Insulele Feroe

23
42
24
29
31

70
79
76
59
44

44
54
56
53
33

4,5
5,6
9,7
6,0
6,2

7
42
18
24
5

7
8
5
8
3

11
10
4
8
2

8
8
4
15
6

Finlanda
Frana
Germania (5 landuri)
Grecia
Ungaria

34
38
33
21
37

48
67
73
72
61

35
44
..
45
45

7,5
..
5,6
4,2
5,2

11
39
19
8
19

3
10
8
5
8

7
11
2
9
9

10
12
10
14
10

Islanda
Irlanda
Italia
Letonia
Liechtenstein

10
21
36
43
32

17
50
63
65
66

13
40d)
35
49
..

4,8
6,7
4,1
5,0
5,1

10
18
21
24
21

4
6
6
9
8

8
3
10
4
2

3
9
3
23
10

Lituania
Malta
Republica Moldova
Monaco
Muntenegru

37
22
15
38
12

63
68
..
69
38

..
56
37
39
27

4,3
4,7
2,7
..
3,3

20
10
5
37
5

6
6
4
11
5

13
3
2
14
5

7
14
2
15
6

Norvegia
Polonia
Portugalia
Romnia
Federaia Rus (Moscova)

14
28
29
29
31

35
57
52
49
37

30
37
22
36
24

7,1
5,3
5,0
3,1
3,8

5
23
16
7
15

2
7
8
5
5

4
15
7
3
2

5
8
6
7
9

Serbia
Republica Slovac
Slovenia
Suedia
Ucraina
Medie
Regatul Unit

20
39
32
21
29
28
23

52
60
65
38
54
57
65

36
50
53
31
30
39
52

4,2
5,3
5,4
7,0
4,2
5,1
6,7

7
27
23
9
11
17
25

3
7
6
4
4
6
9

7
4
5
8
2
6
3

5
10
20
11
3
9
10

Consumul a cinci sau mai multe buturi n cadrul aceleiai ocazii. O butur este un pahar/o sticl/o doz de bere (aproximativ 50 cl), un pahar/o sticl/o
doz de cidru (aproximativ 50 cl), 2 pahare/sticle de limonad alcoolizat (aproximativ 50 cl), un pahar de vin (aproximativ 15cl), un pahar de buturi
spirtoase (aproximativ 5 cl sau un cocteil).
b)
cuprinde amfetamine, cocain, crack, ecstasy, LSD sau alte halucinogene, heroin i GHB.
c)
Pentru obinerea unui efect euforic.
d)
Ca urmare a lipsei datelor comparabile pentru 2007, aceast comparaie a fost realizat cu datele din 2003, subliniindu-se diferenele mai mari de 3 puncte procentuale.
a)

Scdere

Nicio modificare

Cretere

Nu s-a comparat

Rezumat

Unii elevi au raportat c au avut n ultimele 12 luni

probleme legate de consumul de alcool. Tipurile de
probleme raportate cel mai frecvent au fost
performane sczute la coal sau la locul de
munc (13%) i probleme grave cu prietenii sau
prinii (12% fiecare). rile n care numeroi elevi
au raportat probleme legate de consumul de alcool
sunt Bulgaria, Republica Ceh, Letonia i Slovacia.
Majoritatea problemelor legate de alcool sunt, n
medie, mai frecvente n rndul bieilor. Acest aspect
este mai pronunat n cazul confruntrilor fizice i
problemelor cu poliia. Cu toate acestea, pentru
unele probleme, mediile sunt aproximativ aceleai n
cazul ambelor sexe, incluznd performane sczute
la coal sau la locul de munc (13%) i probleme
grave cu prietenii sau prinii.

Drogurile ilicite
Aproape unul din trei (29%) elevi din rile ESPAD
a perceput canabisul ca fiind (destul sau extrem de)
uor de obinut. Totui, exist diferene foarte mari
ntre ri, proporiile variind de la 59% n Republica
Ceh la 6% n Republica Moldova. Pentru biei
este oarecum mai probabil dect pentru fete s
considere canabisul ca fiind uor de obinut (33%
fa de 28%, n 2011), iar aceast tendin este
ntlnit la nivel de ar, n majoritatea rilor,
cifrele fiind semnificativ mai mari n cazul bieilor n
24 de ri.
Amfetaminele i ecstasy nu sunt considerate a fi att
de uor disponibile precum canabisul.
Tendina ascendent observat ntre 1995 i 2003
n ceea ce privete consumul de droguri ilicite pe
parcursul vieii a stagnat n 2007 cnd media la
nivelul rilor a fost cu aproximativ 2 puncte
procentuale sub nivelul celei din 2003, rmnnd la
acelai nivel n 2011. n 1995, 11% din elevi au
raportat consumul de droguri ilicite pe parcursul
vieii. Cifra din 2011 a fost de 18%. n perioada
dintre ultimele dou valuri de anchete, s-a observat o
cretere semnificativ n unsprezece ri i o scdere
semnificativ n opt ri; n niciunul din cazuri nu
exist un tipar geografic anume, i att creterile ct
i scderile, pot fi observate deopotriv n rile cu
prevalen mare, ct i n rile cu prevalen mic.
n medie, 21% din biei i 15% din fete au ncercat
droguri ilicite cel puin o dat n via, potrivit
anchetei din 2011. n toate anchetele s-a observat
c bieii au avut n mod evident o probabilitate mai
mare s fi fcut acest lucru; n cadrul ultimului val,

s-au observat cifre semnificativ mai mari n rndul

bieilor n peste dou treimi din rile ESPAD.
Consumul raportat de droguri ilicite variaz
considerabil de la o ar la alta. n Republica Ceh,
aproape jumtate (43%) din elevi au recunoscut un
astfel de consum i destul de muli elevi (aproximativ
39%) au raportat acest lucru i n Frana i Monaco.
n schimb, doar aproximativ 6% au raportat
consumul de droguri ilicite n Bosnia i Heregovina
(Republica Srpska), Insulele Feroe, Republica
Moldova, Muntenegru i Norvegia. Rate de
prevalen mai sczute se ntlnesc adesea n rile
din sud-estul Europei, inclusiv n multe dintre rile
balcanice, i n rile nordice.
Marea majoritate a elevilor care au ncercat droguri
ilicite au consumat canabis. Consumul de canabis pe
parcursul vieii a fost raportat de 17% din elevi n
2011, n timp ce 6% au ncercat unul sau mai multe
din celelalte droguri incluse n indexul drogurilor
ilicite diferite de canabis. Ecstasy i amfetaminele se
situeaz ambele pe locul doi (3% fiecare) n timp ce
cocaina, crack, LSD i heroina au fost raportate mai
puin frecvent (1-2%). Belgia (Flandra), Bulgaria,
Frana, Letonia, Monaco i Regatul Unit
(comparabilitate limitat) ocup primele locuri n
2011 n ceea ce privete consumul oricrui alt drog
diferit de canabis pe parcursul vieii, cu rate de
prevalen de aproximativ 10%. n medie, mai muli
biei dect fete au ncercat alte droguri ilicite
diferite de canabis: 7% fa de 5%, n 2011.
Cifrele sunt, de asemenea, semnificativ mai mari n
rndul bieilor n 14 ri, dei exist o ar
Monaco, unde acest lucru a fost raportat de
semnificativ mai multe fete.
Dup cum s-a menionat mai sus, canabisul este de
departe drogul ilicit cel mai frecvent consumat. n
medie, faptul de a ncerca pe parcursul vieii un drog
a fost raportat de mai muli biei dect fete, i
anume 19% fa de 14%, n 2011, cifrele fiind
semnificativ mai mari n rndul bieilor n 27 de ri.
Exist un decalaj imens ntre rile care ocup
primele locuri Republica Ceh (42% n 2011),
Frana i Monaco (aproximativ 38% fiecare) i
cele care ocup ultimele locuri Albania, Bosnia i
Heregovina (Republica Srpska), Insulele Feroe,
Republica Moldova, Muntenegru i Norvegia (4-5%
fiecare). ntre 2007 i 2011, proporia elevilor care
au ncercat canabis a crescut n mod semnificativ n
unsprezece ri i a sczut n cinci ri. Cele mai
evidente creteri s-au nregistrat n Frana i Monaco
(8-9 puncte procentuale) n timp ce scderea cea
9

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

mai mare s-a nregistrat n Federaia Rus (Moscova)

(11 puncte procentuale).
Consumul de canabis n ultimele 12 luni a fost
raportat de 13% din totalul elevilor, 15% din rndul
bieilor i 11% din rndul fetelor, n timp ce
consumul din ultimele 30 de zile a fost declarat de
8% din biei i 5% din fete (medie de 7%). n
majoritatea rilor (27 n 2011), n mod semnificativ
mai muli biei dect fete au consumat canabis n
ultimele 30 de zile. n primele dou dintre rile cu
cea mai mare prevalen (Frana i Monaco), mai
mult de un elev din cinci a raportat consumul de
canabis n ultimele 30 de zile, ns doar 1-2% au
raportat acelai lucru n Albania, Bosnia i
Heregovina (Republica Srpska), Insulele Feroe,
Republica Moldova, Norvegia i Romnia.
Prevalena relativ mare a consumului de canabis n
rndul tinerilor din Europa ridic ntrebri cu privire
la potenialele consecine negative pentru persoane
i pentru societate. S-a folosit un modul opional de
chestionar, scara CAST, pentru a estima riscul
apariiei problemelor legate de consumul de canabis
n 13 ri ESPAD (din 36) care au furnizat date
relevante. Per total, unul din trei consumatori de
canabis din anul precedent (33%) a fost clasificat n
2011 ca prezentnd un risc mare de a dezvolta
probleme legate de consumul de canabis.
Proporia total de consumatori cu risc ridicat din
ansamblul eantioanelor naionale s-a ncadrat ntre
1% i 9% n toate rile, cu o medie de 5%.
Exist doar un numr mic de ri unde proporia
elevilor care au ncercat droguri ilicite este mai mic
n 2011 dect a fost n 1995. Cel mai evident caz
este Irlanda, unde 37% au ncercat droguri n 1995,
dar numai 19% n 2011. O scdere n aceeai
perioad, de la 12% la 7%, poate fi observat n
Insulele Feroe, n timp ce cifrele pentru Regatul Unit
au sczut de la 42% n 1995 la 29% n 2007.
Ca impresie general creterea consumului de
droguri ilicite ntre 1995 (11%) i 2003 (20%),
observat n rndul rilor ESPAD a stagnat n 2003,
avnd n vedere c prevalena medie a fost de 18%
att n 2007, ct i n 2011.

Alte substane
Consumul pe parcursul vieii de tranchilizante sau
sedative fr prescripie medical este raportat cel
mai frecvent n Lituania, Monaco i Polonia unde
aproximativ 14% din elevi au indicat un astfel de
consum n cadrul anchetei din 2011 , n timp ce
10

nivelurile cele mai sczute sunt raportate de elevii din

Insulele Feroe, Germania (cinci landuri),
Liechtenstein, Republica Moldova, Federaia Rus
(Moscova) i Ucraina (2%). n medie, mai multe fete
dect biei raporteaz consumul de astfel de
medicamente fr prescripie (8% fa de 5%, n
2011), aceast tendin observndu-se, de
asemenea, n majoritatea rilor, n cadrul ultimei
anchete fetele prezentnd n 18 ri cifre semnificativ
mai mari dect bieii. Valoarea per total a fost
destul de stabil ntre 1995 i 2011 (aproximativ
7-8%), chiar dac s-au observat creteri
semnificative ntre 2007 i 2011 n trei ri i scderi
n apte ri.
Proporia medie de elevi care au ncercat alcool n
combinaie cu pastile pentru obinerea unui efect
euforic este mai sczut n 2011 (6%) dect n
1999 (9%), iar aceast tendin descendent poate
fi observat la ambele sexe. n plus, cea mai mic
diferen ntre sexe este cea din 2011 (7% n rndul
fetelor fa de 5% n rndul bieilor).
Consumul de tranchilizante sau sedative fr
prescripie medical pe parcursul vieii i consumul
de alcool n combinaie cu pastile reprezint
singurele tipuri de comportamente legate de
consumul de substane care, n medie, au fost mai
frecvente n rndul fetelor dect n rndul bieilor n
toate cele cinci valuri de colectare de date.
De-a lungul anilor, de la prima anchet din 1995,
ratele de prevalen pe parcursul vieii privind
consumul de inhalani nu au suferit modificri foarte
mari pn n 2007, cu medii la nivel agregat de
8-9%. Cu toate acestea, se poate observa o uoar
cretere de la 8% la 10% n perioada dintre ultimele
dou anchete. n trecut, bieii prezentau procentaje
cu 1-2 puncte mai mari dect fetele, dar n 2011
ambele sexe au raportat aceeai proporie (10%).
Aceast situaie nu mai fusese niciodat ntlnit.
n aproape jumtate din rile (15 din 32) cu date
comparabile pentru 2007 i 2011, se poate observa
o cretere semnificativ n ceea ce privete
prevalena pe parcursul vieii a inhalanilor, n timp
ce n apte ri s-a produs o scdere semnificativ.
Una dintre cele mai evidente scderi a avut loc n
ara care s-a aflat n trecut pe primul loc, Cipru, unde
proporia elevilor care au ncercat inhalani s-a redus
la jumtate ntre 2007 (16%) i 2011 (8%). Exist,
de asemenea, creteri pronunate n perioada dintre
ultimele dou anchete. Un exemplu este Croaia, cu
o cretere de la 11% la 28%, iar altul este Letonia,
unde valoarea a crescut de la 13% la 23%, ceea

Rezumat

ce a fcut ca aceste dou ri s se situeze pe

primele locuri n 2011. La polul opus, cu cea mai
mic cifr, se situeaz Republica Moldova cu 2%.

vecine - Albania, Bosnia i Heregovina (Republica

Srpska), Muntenegru - precum i Republica
Moldova.

Consumul mai multor droguri este analizat ntr-un

capitol special al raportului. Situaia din 2011 este
relativ stabil n comparaie cu cea din 2007.
Prevalena general a policonsumului de droguri
(implicnd dou sau mai multe substane) n
eantionul total din cele 29 de ri cu date
comparabile s-a apropiat de 9% n ambele anchete.
Aceast cifr este similar sau chiar mai mare dect
cifrele privind consumul drogurilor ilicite, diferite de
canabis. Prevalena consumului de trei sau mai multe
substane a fost de 3,5% n cadrul fiecrei anchete.
Policonsumul de droguri este asociat cu un
comportament deviant, reprezentat aici prin faptul c
elevii au avut probleme cu poliia, au fost implicai n
confruntri fizice, au avut contacte sexuale fr
prezervativ i au absentat de la cursuri.

Este destul de greu s se identifice ri cu prevalen

ridicat i niciuna dintre ri nu se situeaz peste
medie la toate msurtorile. Cu toate acestea, rile
care ar putea fi menionate n 2011 ntr-un astfel de
context sunt Republica Ceh, Estonia, Frana,
Letonia, Monaco i Slovenia. Nu se observ clustere
geografice evidente.

Niciuna din substanele la care s-a fcut referire n

aceast seciune nu prezint un tipar geografic
anume.

Observaii finale
Este binecunoscut faptul c, la nivel individual, exist
adesea o legtur ntre consumul diverselor
substane. n datele din 2011, se constat i la nivel
agregat asocieri evidente ntre consumul diferitelor
substane: se poate concluziona c n rile n care
muli elevi au raportat consum recent de alcool (n
ultimele 30 de zile) i consum ocazional excesiv,
exist probabilitatea ca mai muli elevi s raporteze
o experien cu droguri ilicite i inhalani i viceversa.
Opt variabile principale ofer o imagine general a
rezultatelor pe 2011 pentru fiecare ar n parte:
fumatul de igri n ultimele 30 de zile, consumul de
orice butur alcoolic n ultimele 30 de zile,
volumul de alcool (100% alcool) consumat n cea
mai recent zi de consum, consumul ocazional
excesiv n ultimele 30 de zile, consumul de marijuana
sau hai (canabis) pe parcursul vieii, consumul
oricrui drog ilicit diferit de canabis pe parcursul
vieii, consumul de tranchilizante sau sedative fr
prescripie medical pe parcursul vieii i consumul
de inhalani pe parcursul vieii.
Ratele prevalenei n fiecare ar pentru cele opt
variabile principale sunt comparate cu mediile pentru
toate rile. rile care se claseaz deseori aproape
de medie sunt Polonia i Portugalia. rile cu
prevalen sczut sunt Islanda i rile balcanice

Tendinele generale privind consumul de substane n

toate rile cu date pentru toate cele cinci valuri
prezint o evoluie uor diferit n funcie de variabila
vizat. n ceea ce privete consumul de igri n
ultimele 30 de zile, s-a observat o scdere ntre
1999 i 2007, iar apoi valori neschimbate n 2011.
Din 2003, se poate observa o scdere uoar a
consumului de alcool n ultimele 30 de zile. n
perioada 1995-2007 a putut fi remarcat o tendin
ascendent n privina consumului ocazional excesiv
(o cretere de 9 puncte procentuale), explicat n
mare parte prin ratele de prevalen n cretere
raportate n rndul fetelor n mai multe ri. Aceast
tendin pare s fi ajuns ns la un punct de stagnare,
valorile din 2011 afind o uoar reducere att la
biei, ct i la fete.
Tendina ascendent din perioada 1995-2003 n
ceea ce privete consumul de droguri ilicite pe
parcursul vieii preponderent canabis a ajuns,
de asemenea, la un punct de stagnare; cifrele din
2007 i 2011 fiind cu 3 puncte procentuale mai mici
dect valoarea din 2003. Proporia celor care au
ncercat orice alt drog ilicit diferit de canabis a
crescut ntre 1995 i 1999, dar a rmas destul de
stabil ulterior.
Pentru consumul de tranchilizante sau sedative fr
prescripie medical pe parcursul vieii, cu greu se
poate observa vreo schimbare n cadrul celor cinci
valuri. Aceeai situaie se ntlnete pentru inhalani,
chiar dac cifra din 2011 este uor mai ridicat
dect cea din 2007.
Cu o singur excepie consumul de tranchilizante
sau sedative fr prescripie medical, cifrele pentru
variabilele principale au fost mai mari n rndul
bieilor dect n rndul fetelor pe parcursul primului
val de anchete. Cu toate acestea, diferena ntre sexe
a disprut, mai mult sau mai puin, pn la momentul
realizrii anchetei din 2011 att pentru consumul de
igri i de alcool n ultimele 30 de zile, ct i pentru
consumul de inhalani pe parcursul vieii. O reducere
11

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

Figur centralizatoareTendine pentru opt variabile principale n funcie de sex. 1995-2011. Procente medii
(dac nu s-a indicat altfel) pentru cele 14-26 ri care au furnizat date privind tendinele.
%
50

%
75

%
50

50

25

25
25
0

0
1995

1999

Biei

2003

2007

0
1995

2011

Fete

Biei

Consum de igri n ultimele 30 de zile.

Mediile pentru 19 ri. Procente.

1999

2003

2007

2011

Fete

Biei

Consum de buturi alcoolice n ultimele 30

de zile. Mediile pentru 18 ri.

cl
6.0

%
30

4.0

20

2.0

10

1995

1999

2003

2007

2011

Fete

Proporia celor care raporteaz consumul a

cinci sau mai multe buturi n cadrul aceleiai
ocazii n ultimele 30 de zile. Mediile pentru
14 ri. (O butur este un pahar/o
sticl/o doz de bere (aproximativ 50 cl), un
pahar/o sticl/o doz de cidru (aproximativ
50 cl), 2 pahare/sticle de limonad
alcoolizat (aproximativ 50 cl), un pahar de
vin (aproximativ 15 cl), un pahar de buturi
spirtoase (aproximativ 5 cl sau un cocteil).
%
10

2007

Biei

1995

2011

Fete

Biei

Consum mediu estimat de alcool pe

parcursul celei mai recente zile de consum
n rndul elevilor care au raportat vreun fel
de butur n cea mai recent zi de
consum. Mediile pentru 26 de ri.
(Centilitri alcool 100%)

%
15

10

10

1995

Biei

1999

2003

2007

2011

Fete

Consum de tranchilizante sau sedative fr

prescripie medical pe parcursul vieii.
Mediile pentru 19 ri.

12

1999

2003

2007

2011

Fete

1995

Biei

1999

2003

1995

Biei

Consum de marijuana sau hai pe

parcursul vieii. Mediile pentru 19 ri.

%
15

2007

2011

Fete

Consum de inhalani pe parcursul vieii.

Medii pentru 17 ri.

1999

2003

2007

2011

Fete

Consum de droguri ilicite diferite de

marijuana sau hai pe parcursul vieii.
Mediile pentru 19 ri. (Inclusiv
amfetamine, cocain, crack, ecstasy, LSD
sau alte halucinogene, heroin i
(ncepnd din 2007) GHB.)

Rezumat

observabil a diferenei ntre sexe poate fi

nregistrat, de asemenea, pentru consumul
ocazional excesiv n ultimele 30 de zile.
Cu toate acestea, tendinele din fiecare ar n parte
se abat de la impresia general, astfel cum se poate
observa din culorile tabelului centralizator pentru
cele opt variabile principale. n ceea ce privete
modificrile recente dintre 2007 i 2011, elevii din
Bosnia i Heregovina (Republica Srpska) prezint n
2011 cifre mai sczute dect n 2007 pentru toate
cele opt variabile. Printre celelalte ri cu un numr
relativ mare de tendine descendente se afl Malta
cu cifre mai sczute n 2011 pentru ase variabile i
Islanda, Norvegia i Federaia Rus (Moscova) cu
cifre mai sczute pentru cinci variabile. n cazul
Islandei i al Norvegiei, aceast tendin
descresctoare include toate variabilele referitoare
la alcool, n timp ce n Malta i n Federaia Rus
(Moscova) a sczut consumul de canabis pe
parcursul vieii i consumul oricrui alt drog diferit de
canabis pe parcursul vieii. .
n Islanda, aceasta reprezint o continuare a
tendinelor observate n anchetele anterioare, care
au poziionat Islanda pe primul loc n ceea ce
privete consumul redus de alcool i abstinena n
legtur cu diferite substane.
Creteri semnificative pentru ase din cele opt
variabile principale pot fi observate n Cipru, i n
Grecia, Ungaria i Muntenegru pentru cinci
variabile. Elevii din Cipru au raportat un consum mai
mare de alcool i de droguri ilicite n 2011 n timp ce
proporia celor care au consumat inhalani s-a
njumtit.
Creterile din Grecia i Ungaria au inclus consumul
ocazional excesiv, precum i cantitile consumate n
cea mai recent zi de consum. Creterile din
Muntenegru au nceput n mare parte de la nivelurile
relativ sczute observate n cadrul anchetei
anterioare.
Variabila principal pentru care cele mai multe ri
(15) au raportat n 2011 cifre semnificativ mai mari
dect n 2007 este reprezentat de inhalani. Alte
variabile pentru care relativ multe ri au raportat
creteri ntre ultimele dou anchete sunt consumul de
canabis pe parcursul vieii (11) i consumul mediu de
alcool n cea mai recent zi de consum (10).
Variabilele principale pentru care cele mai multe ri
au raportat n 2011 cifre semnificativ mai sczute
dect n 2007 sunt consumul de alcool n ultimele 30

de zile i consumul ocazional excesiv pe parcursul

aceleiai perioade (11 ri fiecare).
O privire asupra ntregului interval dintre 1995 i
2011 cu accent pe trei variabile (consumul
ocazional excesiv, consumul de canabis pe parcursul
vieii i consumul oricrui alt drog diferit de canabis
pe parcursul vieii) arat c, n comparaie cu anul
1995, cifrele din majoritatea rilor au rmas relativ
neschimbate sau au crescut n 2011. Cele mai
pronunate creteri ale consumului ocazional excesiv,
exprimate n puncte procentuale, se ntlnesc n
Croaia, Ungaria, Republica Slovac i Slovenia
(21-30 de puncte procentuale). Cele mai mari
creteri n ceea ce privete consumul de canabis pe
parcursul vieii au fost nregistrate n Republica Ceh
(principala cretere avnd loc anterior anului 2003),
Estonia (n mare parte anterior anului 2003) i
Republica Slovac (chiar dac cifra din 2011 este
semnificativ mai sczut dect cea din 2007) (1720 puncte procentuale). Cu cteva excepii, aceste
ri se afl n estul Europei.
O scdere n perioada 1995-2011 n ceea ce
privete consumul ocazional excesiv n ultimele 30
de zile se ntlnete n principal n Islanda (23 de
puncte procentuale), dar de asemenea i n Finlanda
(pn n 2007) i Ucraina (16 puncte procentuale
fiecare). Consumul de canabis pe parcursul vieii s-a
redus cu 19 puncte procentuale n Irlanda i cu 12 n
Regatul Unit (pn n 2007). Aceste dou ri sunt i
singurele ri cu scderi semnificative privitor la
consumul oricrui alt drog diferit de canabis pe
parcursul vieii, cu 13 puncte procentuale n Regatul
Unit (ntre 1995 i 2007) i 10 n Irlanda. Cu
excepia Ucrainei, toate aceste ri se afl n vestul
Europei.
Desigur, exist mai multe exemple de (grupuri de)
ri care evolueaz n aceeai direcie cu cele
prezentate mai sus; un exemplu este consumul de
alcool n scdere n unele ri nordice. Astfel, exist
un numr foarte mare de oportuniti suplimentare
pentru analiza datelor ESPAD i se sper c, n viitor,
cercettorii ESPAD, precum i colegii din alte ri vor
folosi n i mai mare msur bazele de date ESPAD
pentru a ne mbogi cunotinele cu privire la
consumul diferitelor substane n rndul tinerilor din
Europa.
Versiunea integral a raportului ESPAD pe 2011
poate fi gsit pe urmtorul site:
http://www.espad.org/espad-reports

13

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

Cifre cheie privind consumul de droguri

35 %
2534 %

Figura 1a
Consum de droguri ilicite pe
parcursul vieii (a). Toi elevii.
2011. Procente.

35 %

1524 %

2534 %

1014 %
09 %

1524 %
1014 %
09 %

Date incerte sau

nedisponibile
ar
neparticipant

(1)Belgia (Flandra), Bosnia i Heregovina (RS),

Cipru, Germania (5 landuri) i Federaia Rus
(Moscova): acoperire geografic limitat.
(2)Spania, Regatul Unit i SUA: comparabilitate
limitat.

Biei
Republica Ceh (43)
Frana (39)
Monaco (38)
SUA2 (38)
Republica Slovac (28)
Letonia (27)
Regatul Unit2 (27)
Spania2 (27)
Belgia (Flandra)1 (26)
Bulgaria (26)
Estonia (26)
Liechtenstein (25)
Polonia (25)
Slovenia (25)
Italia (22)
Germania (5 landuri)1 (21)
Lituania (21)
Ungaria (20)
Croaia (19)
Irlanda (19)
Portugalia (19)
Danemarca (18)
Medie (18)
Fed. Rus (Moscova)1 (16)
Malta (12)
Ucraina (12)
Finlanda (11)
Grecia (11)
Islanda (11)
Cipru1 (10)
Romnia (10)
Suedia (9)
Albania (8)
Serbia (8)
Insulele Feroe (7)
Republica Moldova (7)
0
10
Muntenegru (7)
Bosnia i Heregovina (RS)1 (6)
Norvegia (5)

( )Cuprinde canabis, amfetamine, cocain,

crack, ecstasy, LSD sau alte halucinogene,
heroin i GHB.
a

Diferen semnificativ
ntre biei i fete

Figura 1b
Consum de droguri ilicite pe
parcursul vieii (a) n funcie de
sex. 2011. Procente.
14

% 50

% 50

40

30

40

20

30

10

20

10

Fete

20

30

10

40

20

50 %

30

40

50 %

Cifre cheie privind consumul de droguri

Figura 2a
Consum de marijuana
sau hai pe parcursul
vieii. Toi elevii. 2011.
Procente.

30 %
30 %

2029 %

2029 %

1519 %

1519 %

614 %

614 %

05 %

05 %

Date incerte sau

nedisponibile
ar
neparticipant

(1)Belgia (Flandra), Bosnia i Heregovina

(RS), Cipru, Germania (5 landuri) i
Federaia Rus (Moscova): acoperire
geografic limitat.
(2) S
 pania, Regatul Unit i SUA:
comparabilitate limitat.

Biei
Republica Ceh (42)
Frana (39)
Monaco (37)
SUA2 (35)
Republica Slovac (27)
Spania2 (26)
Regatul Unit2 (25)
Belgia (Flandra)1 (24)
Bulgaria (24)
Estonia (24)
Letonia (24)
Polonia (23)
Slovenia (23)
Italia (21)
Liechtenstein (21)
Lituania (20)
Germania (5 landuri)1 (19)
Ungaria (19)
Croaia (18)
Danemarca (18)
Irlanda (18)
Medie (17)
Portugalia (16)
Fed. Rus (Moscova)1 (15)
Finlanda (11)
Ucraina (11)
Islanda (10)
Malta (10)
Suedia (9)
Grecia (8)
Cipru1 (7)
Romnia (7)
Serbia (7)
Insulele Feroe (5)0
Republica Moldova (5)
Muntenegru (5)
Norvegia (5)
Albania (4)
Bosnia i Heregovina (RS)1 (4)

Diferen semnificativ
ntre biei i fete

Figura 2b
Consum de marijuana sau
hai pe parcursul vieii n
funcie de sex. 2011.
Procente.

% 50

% 50

40

40

30

10

20

30

20

10

Fete

10

20

10

40

30

20

50 %

30

40

50 %

15

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

Figura 3a
Consum de marijuana
sau hai n ultimele 30
de zile. Toi elevii. 2011.
Procente.

16 %
16 %

1215 %

1215 %

811 %

811 %
47 %
03 %

47 %
03 %

Date incerte sau

nedisponibile
ar
neparticipant

(1)Belgia (Flandra), Bosnia i Heregovina

(RS), Cipru, Germania (5 landuri) i
Federaia Rus (Moscova): acoperire
geografic limitat.
(2) Spania, Regatul Unit i SUA:
comparabilitate limitat.

Biei
Frana (24)
Monaco (21)
SUA2 (18)
Republica Ceh (15)
Spania2 (15)
Regatul Unit2 (13)
Italia (12)
Belgia (Flandra)1 (11)
Bulgaria (10)
Polonia (10)
Slovenia (10)
Portugalia (9)
Republica Slovac (9)
Ungaria (8)
Liechtenstein (8)
Croaia (7)
Germania (5 landuri)1 (7)
Irlanda (7)
Medie (7)
Danemarca (6)
Estonia (6)
Letonia (6)
Cipru1 (5)
Lituania (5)
Grecia (4)
Islanda (4)
Malta (4)
Fed. Rus (Moscova)1 (4)
Finlanda (3)
Muntenegru (3)
Serbia (3)
Suedia (3)
Ucraina (3)
Albania (2) 0
Norvegia (2)
Romnia (2)
Bosnia i Heregovina (RS)1 (1)
Insulele Feroe (1)
Republica Moldova (1)

Diferen semnificativ
ntre biei i fete

Figura 3b
Consum de marijuana sau
hai n ultimele 30 de zile n
funcie de sex. 2011.
Procente.
16

% 30

% 30

20

20

10

10

Fete

10

20

10

30 %

20

30 %

Cifre cheie privind consumul de droguri

Figura 4a
Consum de droguri ilicite
diferite de marijuana sau
hai (a) pe parcursul
vieii. Toi elevii. 2011.
Procente.

12 %
12 %

911 %

911 %

68 %

68 %

45 %

45 %

03 %

03 %

Date incerte sau

nedisponibile
ar
neparticipant

(1)Belgia (Flandra), Bosnia i Heregovina

(RS), Cipru, Germania (5 landuri) i
Federaia Rus (Moscova): acoperire
geografic limitat.
(2)Spania, Regatul Unit i SUA:
comparabilitate limitat.

Biei

(a)Cuprinde amfetamine, cocain, crack,

ecstasy, LSD sau alte halucinogene,
heroin i GHB.
(b)Sunt incluse tranchilizantele; nu este inclus
ecstasy sau GHB.

SUA (16)
Monaco (11)
Bulgaria (10)
Frana (10)
Belgia (Flandra)1 (9)
Letonia (9)
Regatul Unit2 (9)
Republica Ceh (8)
Estonia (8)
Germania (5 landuri)1 (8)
Ungaria (8)
Liechtenstein (8)
Portugalia (8)
Cipru1 (7)
Polonia (7)
Republica Slovac (7)
Albania (6)
Irlanda (6)
Italia (6)
Lituania (6)
Malta (6)
Slovenia (6)
Medie (6)
Spania2 (6)
Croaia (5)
Danemarca (5)
Grecia (5)
Muntenegru (5)
Romnia (5)
Fed. Rus (Moscova)1 (5)
Islanda (4)
Republica Moldova (4)
Suedia (4)
Ucraina (4) 0
Insulele Feroe (3)
Finlanda (3)
Serbia (3)
Bosnia i Heregovina (RS)1 (2)
Norvegia (2)

Diferen semnificativ
ntre biei i fete

Figura 4b
Consum de droguri ilicite
diferite de marijuana sau
hai (a) pe parcursul vieii n
funcie de sex. 2011.
Procente.

Fete
2) b)

% 20

% 20

15

15

10

10

10

15

10

20 %

15

20 %

17

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

Figura 5a
Consum de tranchilizante
sau sedative fr
prescripie medical pe
parcursul vieii. Toi elevii.
2011.

12 %
12 %

911 %

911 %

68 %

68 %

35 %

35 %

02 %

02 %

Date incerte sau

nedisponibile
ar
neparticipant

(1)Belgia (Flandra), Bosnia i Heregovina

(RS), Cipru, Germania (5 landuri) i
Federaia Rus (Moscova): acoperire
geografic limitat.
(2)Spania, Regatul Unit i SUA:
comparabilitate limitat.

Biei
Polonia (15)
Monaco (14)
Lituania (13)
Cipru1 (11)
Frana (11)
Republica Ceh (10)
Italia (10)
Grecia (9)
Ungaria (9)
Albania (8)
Belgia (Flandra)1 (8)
Estonia (8)
Islanda (8)
Suedia (8)
Spania2 (8)
Finlanda (7)
Portugalia (7)
Serbia (7)
SUA2 (7)
Medie (6)
Croaia (5)
Muntenegru (5)
Slovenia (5)
Bosnia i Heregovina (RS)1 (4)
Danemarca (4)
Letonia (4)
Norvegia (4)
Republica Slovac (4)
Bulgaria (3)
Irlanda (3)
Malta (3)
Romnia (3)
Regatul Unit2 (3)
Insulele Feroe (2) 0
Germania (5 landuri)1 (2)
Liechtenstein (2)
Republica Moldova (2)
Fed. Rus (Moscova)1 (2)
Ucraina (2)

Diferen semnificativ
ntre biei i fete

Figura 5b
Consum de tranchilizante
sau sedative fr prescripie
medical pe parcursul vieii
n funcie de sex. 2011.
Procente.
18

% 20

% 20

16

16

12

12

Fete

12

20 %

16

12

16

20 %

Cifre cheie privind consumul de droguri

Figura 6Consum de marijuana sau hai pe parcursul vieii pe ri. 19952011. Procente.
Austria

Belgia (Flandra)

Bosnia i Heregovina (RS)

Bulgaria

Croaia

50

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

Cipru

95 99 03 07 11

Republica Ceh

0
95 99 03 07 11

Danemarca

95 99 03 07 11

Estonia

Insulele Feroe

50

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

Finlanda

95 99 03 07 11

Frana

95 99 03 07 11

Germania (5 landuri)

95 99 03 07 11

Grecia

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

Ungaria

95 99 03 07 11

Islanda

95 99 03 07 11

Irlanda

95 99 03 07 11

Insula Man

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

Letonia

95 99 03 07 11

Lituania

95 99 03 07 11

Fosta Republic Iugoslav

a Macedoniei

95 99 03 07 11

Malta

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

Monaco

95 99 03 07 11

Muntenegru

95 99 03 07 11

rile de Jos

95 99 03 07 11

Norvegia

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

Portugalia

95 99 03 07 11

Romnia

95 99 03 07 11

Federaia Rus (Moscova)

95 99 03 07 11

Serbia

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

Slovenia

95 99 03 07 11

Suedia

95 99 03 07 11

Elveia

95 99 03 07 11

Ucraina

50

50

50

50

25

25

25

25

25

95 99 03 07 11

95 99 03 07 11

95 99 03 07 11

95 99 03 07 11

95 99 03 07 11

Regatul Unit

50

95 99 03 07 11

Republica Slovac

50

95 99 03 07 11

Polonia

50

95 99 03 07 11

Republica Moldova

50

95 99 03 07 11

Italia

50

95 99 03 07 11

Groenlanda

50

95 99 03 07 11

95 99 03 07 11

Not: Pentru schimbrile de la nivelul rilor n perioada 2007-2011 a fost testat semnificaia statistic a diferenelor, cu excepia a trei ri, pentru care nu a fost
posibil realizarea testelor de semnificaie (Danemarca, Regatul Unit i Norvegia). Modificrile mai mici de patru puncte procentuale ntre colectrile anterioare de
date nu sunt considerate modificri reale. Scderile sunt marcate cu verde, creterile cu rou, situaiile neschimbate cu galben.

19

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

Figura 7Consum de droguri ilicite diferite de marijuana sau hai pe parcursul vieii, pe ri.
1995-2011. Procente.
Austria

Belgia (Flandra)

Bosnia i Heregovina (RS)

Bulgaria

Croaia

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Cipru

0
95 99 03 07 11

Republica Ceh

0
95 99 03 07 11

Danemarca

95 99 03 07 11

Estonia

Insulele Feroe

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Finlanda

0
95 99 03 07 11

Frana

0
95 99 03 07 11

Germania (5 landuri)

95 99 03 07 11

Grecia

Groenlanda

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Ungaria

0
95 99 03 07 11

Islanda

0
95 99 03 07 11

Irlanda

95 99 03 07 11

Insula Man

Italia

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Letonia

Lituania

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Fosta Republic Iugoslav

a Macedoniei

95 99 03 07 11

Malta

Republica Moldova

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Monaco

0
95 99 03 07 11

Muntenegru

0
95 99 03 07 11

rile de Jos

95 99 03 07 11

Norvegia

Polonia

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Portugalia

Romnia

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Federaia Rus (Moscova)

95 99 03 07 11

Serbia

Republica Slovac

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

Slovenia

0
95 99 03 07 11

Suedia

0
95 99 03 07 11

Elveia

95 99 03 07 11

Ucraina

Regatul Unit

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

0
95 99 03 07 11

95 99 03 07 11

Not: Pentru schimbrile de la nivelul rilor n perioada 2007-2011 a fost testat semnificaia statistic a diferenelor, cu excepia a trei ri, pentru care nu a fost
posibil realizarea testelor de semnificaie (Danemarca, Regatul Unit i Norvegia). Modificrile mai mici de patru puncte procentuale ntre colectrile anterioare de
date nu sunt considerate modificri reale. Scderile sunt marcate cu verde, creterile cu rou, situaiile neschimbate cu galben.

20

Cifre cheie privind consumul de droguri

Tabel 1 Prevalena policonsumului de droguri n 29 de ri. 2007 i 2011. Procente.

2+ substane

3+ substane

Belgia (Flandra)
Bulgaria
Croaia
Cipru
Republica Ceh

2007
12,5
13,0
10,2
8,0
16,2

2011
12,9
12,9
12,3
11,2
16,1

2007
5,4
5,0
3,4
3,0
6,7

2011
4,5
5,2
4,3
5,0
5,9

Estonia
Finlanda
Frana
Germania (5 landuri)
Grecia

8,3
4,8
15,4
11,6
7,5

7,9
5,8
20,1
9,8
7,5

3,6
1,7
7,6
3,9
2,3

2,5
2,2
7,8
3,5
2,6

Ungaria
Islanda
Irlanda
Italia

9,4
5,4
10,2
16,1

10,2
4,1
6,7
13,1

3,6
2,2
4,6
7,3

5,0
1,7
2,4
6,2

Letonia
Lituania
Malta
Monaco
Muntenegru

9,7
9,4
9,9
10,2
2,8

9,2
7,7
7,8
17,9
4,4

3,6
3,1
4,0
5,0
1,1

3,6
2,8
3,3
8,3
2,0

Norvegia
Polonia
Portugalia
Romnia
Federaia Rus (Moscova)

3,0
8,2
7,4
4,0
6,8

1,5
10,7
7,1
5,5
6,4

1,6
3,0
2,7
1,1
2,4

0,6
4,0
3,1
1,6
1,8

Serbia
Republica Slovac
Slovenia
Suedia
Ucraina

6,2
12,2
10,2
3,7
5,8

5,9
9,4
9,8
3,9
5,0

2,0
4,7
4,2
1,6
1,8

2,1
3,5
4,0
1,2
1,9

Not: Policonsumul de droguri este definit drept consumul a mai mult de una dintre urmtoarele substane: tutun (peste 5 igri pe zi
n ultimele 30 de zile), alcool (consum cu 10 sau mai multe ocazii n ultimele 30 de zile), canabis (orice consum n ultimele 30 de
zile), alte droguri ilicite (amfetamine, cocain, crack, heroin i ecstasy, precum i LSD sau alte halucinogene) (orice consum pe
parcursul vieii) i tranchilizante/sedative fr o prescripie medical (orice consum pe parcursul vieii).

21

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011

Figura 8
Proporia consumatorilor cu risc ridicat n rndul
persoanelor care au consumat canabis pe parcursul
ultimelor 12 luni.
Monaco
Letonia
Polonia
Germania (5 landuri)
Frana
Belgia (Flandra)
Liechtenstein
Republica Ceh
Ucraina
Romnia
Republica Slovac
Italia
Cipru
Medie

Figura 9
Proporia consumatorilor cu risc crescut n rndul
tuturor elevilor participani dintr-o ar.

Romnia
Ucraina
Cipru
Letonia
Germania (5 landuri)
Monaco
Polonia
Liechtenstein
Republica Slovac
Belgia (Flandra)
Italia
Republica Ceh
Frana
Medie
0

10

20

30

40

50

60

70 %

10 %

Not: Scara testului de screening privind abuzul de canabis (Cannabis Abuse Screening Test, CAST) a fost folosit pentru a estima riscul apariiei problemelor
legate de consumul de canabis n cele 13 ri ESPAD (din 36) care au furnizat date relevante. Punctajul nsumat CAST se ncadreaz ntre 0 i 6, cu un punct critic
de 2 sau mai mult indicnd un risc crescut al consumul de canabis.

22

Observatorul European pentru Droguri i Toxicomanie

Rezumat Raportul ESPAD pe 2011
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene
2012 22 p. 21x29.7 cm
ISBN 978-92-9168-525-7

TD-30-12-613-RO-C

Despre OEDT i ESPAD

Observatorul European pentru Droguri i Toxicomanie (OEDT) este una dintre
ageniile descentralizate ale Uniunii Europene. nfiinat n 1993 i avnd
sediul la Lisabona, Observatorul este sursa principal de informaii
comprehensive cu privire la situaia drogurilor i a dependenei de droguri n
Europa.
OEDT colecteaz, analizeaz i disemineaz informaii concrete, obiective,
de ncredere i comparabile privind drogurile i toxicomania. Prin aceasta,
OEDT ofer publicului su o imagine bazat pe dovezi a fenomenului
drogurilor la nivel european.
Proiectul european de anchete n coli privind consumul de alcool i alte
droguri (ESPAD) reprezint un efort de colaborare al unor echipe
independente din peste 40 de ri europene, pentru cel mai amplu proiect
transnaional de cercetare din lume privind consumul de substane n rndul
adolescenilor.
ESPAD a fost creat n 1993 la iniiativa Consiliului suedez pentru informaii
privind alcoolul i alte droguri (CAN) i cu sprijinul Grupului Pompidou din
cadrul Consiliului Europei. Pentru prima oar colectarea datelor a fost
realizat n 26 de ri n 1995. Raportul ESPAD pe 2011 prezint rezultatele
celui de-al cincilea val, care a avut loc n 36 de ri pe parcursul anului
2011.
Acest rezumat multilingv este un produs al cadrului de cooperare care exist
ntre OEDT i ESPAD. Obiectivele noastre comune sunt extinderea accesului la
informaiile i expertiza privind consumul de alcool i alte droguri n rndul
elevilor obinute n cadrul proiectului ESPAD, precum i mbuntirea
disponibilitii, calitii i comparabilitii datelor anchetelor realizate n coli.

ISBN 978-92-9168-525-7