Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Articole
1
21
LIVIU MALIA
Transilvanismul n presa cultural romneasc dintre cele dou
rzboaie
41
ARTUR LAKATOS
Partidul Comunist Romn din Cluj n 1945
55
GABRIELA GHINDEA
Dtente n centrul Europei: succesele i limitele Ostpolitik-ului i
Deutschlandpolitik-ului german
79
CLIN MORAR-VULCU
Reprezentarea aciunii violente n discursul oficial din Romnia
n perioada comunist
103
MIHAI CROITOR
Dezbateri ideologice n cadrul Consftuirilor de la Moscova din
1957 i 1960. Perspective romne, chineze i sovietice
Recenzii
131
133
136
ii
138
140
142
Pandele Olteanu (1964) subliniaz existena unor nvturi reformatoare comune n ntrebarea cretineasc din 1544 i Cazania I: precum mntuirea prin credin, inutilitatea cultului sfinilor, Scriptura ca singur izvor al
credinei, respingerea tradiiei bisericeti, precum i nuana calvin a
acestor teme. i aici apare ideea unei Reforme n etape, el considernd c
aceste cri doreau s i atrag pe romni pe nesimite.18
Pentru Rosetti, tot n 1964, Tlcul nu mai este o carte cu coninut
teologic, ci una care red pasaje impresionante cu caracter social. Critica
adus capilor bisericii nu este vzut ca o tem de reformare a acesteia ci ca
o consecin a luptei de clas ntre ea i mielamea care apare n text, i
care ar reprezenta clasa celor supui i exploatai de boieri i domni.
Rosetti este convins c cei care au tiprit aceast carte au vzut n ea o
manifestare n primul rnd antifeudal.19
P. P. Panaitescu (1965) ncearc s mpace spiritul istoriografic al
vremii cu caracterul teologic al Cazaniei I. Pentru el, cartea este una dintre
cele mai interesante scrieri de polemic social i religioas din vechea
literatur romneasc, cu referire i la problematica economic a vremii.20
Mai observ i prezena unor nvturi de inspiraie calvin alturi de
referiri la Prinii Bisericii Ortodoxe sau la post. Mi se pare interesant la
Panaitescu modul n care problematizeaz existena unor pasaje cu dubl
inspiraie teologic, ntrebndu-se dac aceast carte dovedete c cele dou
curente teologice erau pregtite s fac concesii. Fiind blocat ntr-o mentalitate cu clare accente identitare, el conchide c ar fi cu neputin un astfel de
lucru, fiindc s-ar fi creat o religie intermediar (sic!).21 Nu poate fi vorba
aadar de o carte a bisericii calvine, textul tiprit fiind prezentat drept
rezultatul unui compromis cu substrat financiar ntre editorii ortodoci
(adevrai cenzori) i sponsorii luterani (uit ns c aceast carte a fost
pltit de ctre calvini). n final, el vede n critica adresat elitei i clerului o
dovad a divergenelor dintre orenii din Braov i biserica feudal22, fr
s tie c aceast carte nu a fost tiprit la Braov i nu reprezint n mod
necesar portretul unui trg transilvnean aparte.
Mircea Pcurariu consider c Tlcul face parte din a doua perioad
de activitate a lui Coresi, respectiv a asocierii cu nobilul Forro Miklos,
Olteanu, Contribuii, 198-199.
Al. Rosetti et al., Istoria Literaturii Romne, vol. 1 (Bucureti: Editura Academiei
Republicii Populare Romne, 1964), 311-312.
20 P. P. Panaitescu, nceputurile i biruina scrisului n limba romn (Bucureti: Editura
Academiei Republicii Populare Romne, 1965) (de aici nainte: Panaitescu, nceputurile i
biruina scrisului), 152.
21 Panaitescu, nceputurile i biruina scrisului, 154.
22 Panaitescu, nceputurile i biruina scrisului, 155.
18
19
de Vladimir Drimba acum zece ani rmn cele mai importante jaloane n
ceea ce privete textul Cazaniei I. Ele constituie ns instrumente, iar nu
punctul final n ceea ce privete studiul acestei cri.
n paginile care urmeaz voi insista asupra temelor teologice cu
caracter mediator sau chiar dedublat, teme abordate de autorul, din pcate
necunoscut, al omiliilor. Am decis s adopt un format informativ, punctat
de reflecii bazate pe lecturile mele teologice i sprijinit bibliografic de
lucrri cu caracter sintetic n ceea ce privete teologia ortodox i calvin. n
acelai spirit trebuie vzut i folosirea categoriilor teologice cu iz de
manual, pe care am gndit-o astfel pentru a facilita accesul celor interesai la
o eventual bibliografie.
Scriptur i/sau Tradiie un conflict al autoritii interpretative?
Tlcul este o carte formativ. Textul omiletico-exegetic are menirea
de a interpreta, de a soluiona textul scripturistic, de a media ntre acesta din
urm i auditoriu, de a decide care este mesajul ncorporat. Exegeza nu e
ns doar un intermediar, ci i o oglind a textului scripturistic. Ea devine
interesant tocmai pentru c vorbete despre Scriptur i pentru c, indirect,
se substituie, volens nolens, Scripturii. Acest lucru e posibil fiindc mesajul
textului exegetic ajunge mai uor la auditoriu. Neavnd un caracter sacru, el
este perceput ca fond, iar nu ca form. Ceea ce Reforma a ncercat s fac a
fost s apropie auditoriul de Scriptur, n special prin traducerea acesteia n
limbile vernaculare, dar i printr-o exegez literal, istorizant, iar nu (sau
cel puin nu necesar) alegoric.30 Dezideratul nu a reuit s nlture ns
nevoia de interprei ai textului sacru, care, dei accesibil fiind n limba
cititorului, rmne, cel puin parial, ascuns.
Autorul nostru este pus la rndul lui n faa acestei probleme,
respectiv a relaiei dintre Scriptur i Tradiie. Problema apare pe parcursul
mai multor omilii i nsoete, nu o dat, discuia altor teme teologice. Astfel,
autorul i justific interpretarea proprie prin folosirea alternativ sau chiar
laolalt a versetelor scripturistice i a citatelor din Prinii rsriteni. Un
exemplu pentru acest tip de fundamentare a interpretrii este cel referitor la
canoanele de pocin date pe baza regulilor Bisericii tradiionale: ce
pocaianie au dat Hristos greiilor i pctoilor, cnd au iertat lor, afla-veri n tlcul
evangheliei raslablena i lu sfnt Teodor pravile omeneti.31 n opinia mea, el
adopt o poziie original, ncercnd s mpace sola Scriptura cu apelul la
tradiia teologic interpretativ a Rsritului cretin. ntreaga colecie de
omilii este punctat de la un capt la cellalt de trimiteri la textul evanghelic.
30 Jaroslav Pelikan, The Reformation of the Bible. The Bible of the Reformation (Yale
University Press: 1996) (de aici nainte: Pelikan, The Reformation of the Bible), 31.
31 Tlcul Evangheliilor, 139.
10
11
12
Nemulumindu-se doar a afirma acest lucru, el critic i ndeamn mpotriva unor practici ale cretintii tradiionale. Dac Hristos este singurul
mijlocitor (afirmaie probat n acest loc prin nu mai puin de patru citate
evanghelice, de la Efeseni, Timotei i Ioan, plus trimiterea la nc dou citate),
atunci lucrarea de intercesiune a sfinilor nu este valid: Derept aceaia, fraii
miei, s nu ne rugm sfinilor mori, ce numai celuia cine-l cheam Iisus Hristos au suit n ceriu i ade a-dereapta Tatlui i pururea roag derept noi Tatlui, cum
s ne dea mpria ceriului. Amin!71 Nimic nu este mai important pentru
cretin dect credina n Hristos; nici o posesiune material, nici mcar familia nu sunt att de valoroase precum ataamentul fa de Hristos. Cretinul
trebuie s fie pregtit s se dedice total pentru Hristos, iar n cazuri extreme
s fie pregtit s i dea chiar i viaa: S ar lua turcii au ttarii, au macar ce
limbi reale i macar ce mprai pgni de s ia avuia noastr i s ne ia feciorii i
muierile i v lsai credina voastr, s nu v luom avuia voastr, i s zic noao:
creadei n leagea noastr, i muierile, i feciorii, - iar noi s nu ne desprim de
credina i de dragostea lu Iisus Hristos, Domnul nostru, ce s lsm i avuia
noastr, i muierile, i feciorii, nc s dm i capetele noastre derept numele lu
Dumnezeu i derept mpria lui.72 De remarcat c aceast afirmaie este n
contradicie cu critica fcut monahismului n cadrul aceleiai omilii din
duminica a treisprezecea dup Anul Nou, cnd, n paragraful anterior
textului citat, se spune c nu e bine ca monahii s i lase averea, aceasta
fiind un dar din partea lui Dumnezeu. Vocaia monahal nu este perceput,
dup cum spuneam i mai spus, drept o dedicare a vieii personale pentru
rugciune i slvirea divinitii.
La fel de direct este autorul i atunci cnd prezint relaia dintre
mntuirea personal i credin. Acestea sunt interdependente; una urmeaz celeilalte. Credina confer sigurana mntuirii: derept aceaia, oameni buni,
fraii miei, bine s socotii ce griate Dumnezeu, de luai aminte cu credin mare,
de s nu fii osndii,73 ea fiind cheia mpriei cerurilor: cine are credina lu
Dumnezeu ntru inema lui, el nu va piiarde bogia lu Dumnezeu.74 Fr credina
n Hristos nu se poate intra n mpria lui Dumnezeu: c ei gndesc cum
oamenii pot ei nsi, cu lucrurile sale, dobndi viiaa de veac [...] Iar el, neavnd un
lucru nc, ce iaste credina i ndeajdea n Dumnezeu, mhnit duse-se de-aciia.75
Mntuirea nu poate veni dect prin credina n Iisus Hristos: c numai pren
Iisus Hristos putemu-ne ispsi, numai cu credina dereapt, cnd creadem n el,76
Tlcul Evangheliilor, 57.
Tlcul Evangheliilor, 129.
73 Ibidem.
74 Tlcul Evangheliilor, 123.
75 Tlcul Evangheliilor, 89.
76 Tlcul Evangheliilor, 60.
71
72
13
14
15
16
17
18
19
20
22
Livia Malia
23
24
mentalitile i maniera sa de gndire, pe scurt o identitate aparte. Argumentaia mobiliza n sprijin concepte-valori ca: ncredere reciproc,
solidaritate, disponibilitate pentru dialog, comunicare trans-naional, (neo)umanism .a.
Dificultatea noii definiii programat integratoare a transilvanismului
provenea i era alimentat de propriul paradox. Pe de o parte, vocabula
transilvanism era folosit cu rol descriptiv, ca stereotip cultural al unei tradiii
deja existente i manifeste, dar, pe de alt parte, i ca proiect normativ, ce
viza o axiom n curs de constituire: interculturalismul. Dei cvasiabsent,
acesta era decelat, totui, din aa-zisele realiti curente ale Ardealului.
Construct cultural ambiguu, transilvanismul nu a avut continuitatea
(s-a manifestat intermitent) i puterea (a fost prea anemic reprezentat i
susinut) de a se impune cu adevrat n societatea romneasc interbelic.
Cu toate acestea, nainte de finalul su simbolic, n 1936, el a reprezentat un
motiv recurent n presa cultural interbelic iar n dou momente anume,
1928 i 1933, a devenit de-a dreptul incendiar.
Datele nu snt aleatorii.
*
1928 reprezenta, n scurta istorie a Ardealului interbelic, o zon de
tranzit a rivalitilor.
Maghiarii depiser pasivismul politic i se mobilizau pentru noi
proiecte identitare.
Destrmarea Ungariei Mari le produsese acestora o stare de oc,
care i-a fcut s se simt exilai din propria realitate naional, n afara creia
viitorul nu putea fi imaginat. n primul moment, ei au refuzat orice
implicare. Susinut de climatul psihologic de angoas i de nesiguran,
replierea identitar le aprea drept singura atitudine capabil s le apere, n
propriii ochi, orgoliul apartenenei, demnitatea i, nu n ultimul rnd,
interesele.
Decizia de a rmne n afara jocurilor politice din Romnia Mare nu
era motivat doar de violena rupturii de Budapesta i de traumatismul
major care a nsoit n mod firesc un fapt de o asemenea amploare istoric,
petrecut att de imprevizibil. Pn la Conferina de pace, rezistena era
necesar pentru a nu periclita eforturile Ungariei de a recupera parte din
teritoriile pierdute.
Nu trebuie exclus nici un oarecare sentiment de refuz al realitii. O
Transilvanie romneasc le aprea maghiarilor din Ardeal de neconceput,
un accident reversibil al Istoriei. Sperana c deciziile Conferinei de pace nu
vor avea dect un efect provizoriu i c ele ar putea fi revocate, ntr-un nou
Livia Malia
25
26
Livia Malia
27
politic, se rentorsese n Transilvania n 1926. El a stabilit mai multe contacte cu diferite cercuri politice romneti din Ardeal, interesate de autonomia
provinciei.
Bazele curentului au fost puse, ns, de elita scriitorilor maghiari
democrai ai Transilvaniei: Benedek Alexe, Maria Berde, Ks Karoly, Molter
Karol, Remnyik Sndor, Eugen Szentimrey i Tabry Gheza, dintre care un
rol major l-a jucat Makkai Lszl. Ei s-au grupat n jurul periodicului
Erdlyi Helikon i al unei edituri particulare Erdlyi Szpmives Ch.
Aceti scriitori au reformulat misiunea scriitorului maghiar ardelean,
limitnd-o la constituirea, cu mijloace artistice moderne i credibile, i
consolidarea caracterului specific al literaturii maghiare din Transilvania.
Decizia gruprii Helikon a surprins i a nemulumit pe muli, nu doar n
Ungaria.
Potrivit bibliografiei romneti4 a temei, un prim pas a fost fcut
prin publicarea, la 25 decembrie 1927, n revista Brassi Lapok, a unei
anchete adresate fruntailor vieii politice i culturale din Ungaria, prin care
acetia erau consultai dac este avantajos pentru cultura maghiar s fie
scoas n relief existena unei literaturi specific ardelene? Rspunsurile,
formulate de pe poziia utilitarismului politic, sunt unanim negative.
Minitrii Pkar Julius i baronul Wlassits Julius rspund c nu este de dorit
s se accentueze existena acestei literaturi care s-ar desprinde, astfel, treptat
de marea literatur ungar, prejudiciind ideea unitii sufleteti a tuturor
maghiarilor. Idee susinut i de dr. Adalbert Berzeviczy, preedintele
Academiei, ntr-o edin plenar a Societii Literare Kisfaludy. La rndul
su, criticul Pintr Eugen concede c se poate vorbi despre un transilvanism
geografic i politic, ns ideea transilvanismului literar i se pare fantezist. n
fine, literatul Harsnyi Zsolt subliniaz tragica dilem care transform
transilvanismul ntr-o chestiune insolubil: Dac i contestm existena,
strintatea poate s cread c maghiarimea minoritar nu este n stare s-i
fureasc o cultur proprie, iar dac o susinem, i se va reproa c exagereaz
suferinele ce are de ndurat ca minoritate, cci altfel nu ar avea o literatur att de
dezvoltat.
Cel mai probabil, presa maghiar din Romnia a cunoscut mai
multe astfel de tentative de familiarizare a publicul cu noile coordonate ale
transilvanismului. Ele par s fi fost ignorate, ns, n presa de limb romn.
Absena polemicii poate fi explicat prin percepia ambivalent de care
transilvanismul se bucura n acest mediu.
E adevrat c o iniiativ care i propunea s ia decizii locale i s
ignore influena i arbitrajul Ungariei i care definea cultura maghiar din
4
28
Dr. H. Zillich, Glasul unui minoritar, n Ideea European, IX (1928), nr. 12 (1 iulie), p. 1.
Livia Malia
29
30
Ibidem, p. 1.
Ibidem, p. 2.
Livia Malia
31
orice caz, concluzia nu este tras n planul cultural, ci n cel politic: pentru ai pstra caracteristicile, specificitatea, Ardealul ar trebui s evite contaminarea pe mai departe cu cultura balcanic a Vechiului Regat i s-i regseasc i consolideze rdcinile sale occidentale. Acest deziderat cultural i
artistic nu va putea fi, ns, realizat dect, fie prin autonomie politic, fie prin
asociere la o form de guvernare trans-etnic, deocamdat pur imaginar:
Confederaia Statelor Europene.
Lui H. Zillich i se rspunde printr-un dublu triptic: al lui Sever
Stoica (Transilvanismul; Mesianism i Insulte-argumente), n numerele din 18 i
19 iulie, respectiv 4 august, ale ziarului Curentul, i cel al lui Grigore Ion,
Tranylvnism, n Cuvntul din 23, 26 i 28 august.
Mai intervin Octavian C. Tsluanu, n ara Noastr, din 29 iulie,
I.N. Paul, n Societatea de mine, din 1 i 15 august, i Ion Dimitrescu, tot
n Curentul, din 14 august. Dintre toate aceste reviste, ara noastr a lui
Goga i democrata Societatea de mine snt din Ardeal. Fr ndoial,
dezbaterile nu s-au limitat, ns, la aceste texte.
Sever Stoica procedeaz, n primul articol8, la un atac ideologic
frontal. Argumentaia se desfoar n mai multe trepte. Mai nti, transilvanismul este identificat drept o doctrin incomplet, exclusiv minoritar:
n ultimul timp, creierele minoritare vorbesc tot mai struitor, n accentul
mtsos al doctrinei, despre transilvanismul Ardealului. Exist, adic, n ara
Carpailor, o atmosfer de occidental cultur, pe care o respir plmnii spirituali ai
romnilor, maghiarilor i sailor. [...] O cultur transilvan, obrit din tradiii
comune. <Siebenbrgische Seele>, cum spune scriitorul sas H. Zillich, <erdelyi
psich>, cum spune, bunoar, scriitorul maghiar Ks Karoly.
Aceast teorie nflorete ntre buruienile ruinei monarhiei habsburgice,
ceea ce explic absena referinelor romneti. n definiia lui H. Zillich,
construit pe citadinismul culturii germane din Ardeal, ea apare implicit
anti-romneasc, deoarece exclude componenta culturii majoritarilor.
Comunitatea acestui duh transilvan este legat de zidurile culturale ale oraelor,
cnd, se tie, romnismul a vieuit n izolarea satelor i, prin urmare, cultura
sa este rural.
Cu asemenea coordonate, transilvanismul nu poate fi dect strin
spiritualitii romneti: produs al pergamentului de la Trianon, se pstrez
exotic sufletului romnesc din Ardeal, cu spiritualitatea botezat aici, n Vechiul
Regat, n Iordanul culturii romneti. Or, o cultur transilvan (presupus)
comun, care elimin, ns, componenta romneasc, fundamental, nu
poate fi credibil. De aceea, transilvanismul se situeaz dincolo de marginea
32
Livia Malia
33
34
Livia Malia
35
36
Cel de-al doilea triptic, reunit de autorul su, Grigore Ion, sub titlul
Tranylvnism18, vrea s surprind, prin caligrafie, dubla conotaie a termenului: nota ne-romneasc este cuvntul de lupt nou [...] al minoritilor din
Ardeal i cea regional, cu iz provincial.
Fenomenul poate fi asociat regionalismului romnesc din Ardeal,
sens n care exprim o stare de spirit, deci i o mentalitate deosebit, care s-a
desprins dintr-o evoluie istoric specific ardeleneasc. Conotaiile care i sunt
atribuite de promotorii minoritari arunc, ns, conceptul n vltoarea
polemicilor cu substrat politic.
Este cultivat voit ambiguitatea: minoritarii ncearc s-i mprumute
un neles variat, care se preteaz, din cauza multelor contradicii, la multe
interpretri. Se generalizeaz pripit unele aspecte definitorii i se ignor
deliberat altele, ceea ce induce necesitatea reperelor duble. Astfel. Comunitile etnice soiurile din Ardeal, cum le numete Grigore Ion , au avut,
desigur, o istorie comun, ca supui ai principatului ardelenesc, dar, n
acelai timp, au beneficiat i de o istorie individual, nuanat n timp de
variatele i schimbtoarele raporturi politice. A existat o permanent
rivalitate ntre maghiari i habsburgi, saii i ungurii s-au rzboit, dup cum
romnii au trebuit s lupte cu acea faimoas coaliie <unio trium natiorum>,
pentru a-i cuceri modestul statut de tolerat. Ardealul ca patrie comun
nu implic, aadar, n mod obligatoriu un destin identic.
Fundamentat att de fragil, transilvanismul rmne o simpl not de
suprafa cu un coninut ideologic secesionist. Este o ideologie cu caracter
conjunctural: circul, de la o vreme, pretutindeni i se furieaz fr un control
prea serios, n polemica recent dintre presa [romneasc] de dincoace i de dincolo
de muni.
Transilvanismul este expresia abil mascat a individualismului
minoritar.
Printr-o operaie intelectual original, minoritarii au transformat o
simpl categorie istoric ntr-un criteriu axiologic. n ochii acestora, transilvanismul devine o nsuire calitativ, care atest o superioritate cultural.
Departe de a fi inocent, operaia presupune profunde implicaii politice.
Instrumentalizarea conceptului este astzi evident. Transilvanismul
trebuie asociat micrii de revizuire, al crei copie retuat este. n actualul
context internaional, modelat de spiritul de la Locarno, ntrit, pe neateptate,
de pactul lui Kellogg, n care revizuirea nu mai prinde i-i sunt nchise,
deocamdat, toate drumurile, transilvanismul reprezint noua modalitate de
propagand anti-romneasc. Argumentele lui sunt identice cu cele prin
18 Grigore Ion, Tranylvnism, n Cuvntul, IV (1928), nr. 1198 (joi 23 aug.), p. 1; nr.
1201 (dum. 26 aug.), p. 1 i nr. 1203 (mari 28 aug.), p.1.
Livia Malia
37
38
Livia Malia
39
nostru a gsit aici un bun ecou. La noi, n sudul Ardealului, nu prea am fost
nelei, fiindc e greu s fii profet n ara ta. Dar e greu s fii i poet. Avem prea
mare concuren. neleg pe scriitorii germani din Germania. De aceea, voim s dm
ceva specific ardelenesc n scrisul nostru, aa ca n concertul literilor germane.
i voim s sperm c va rsuna i al treilea glas, pe lng cele dou glasuri
diferite ce rsun acum din acelai scump Ardeal.>19
Polemica din 1928 nu a reprezentat dect o prim confruntare de
fore, o precaut aproximare a potenialului combativ, evident mai puternic
la Bucureti dect n Ardeal.
Publicnd, n 1930, eruditul su volum Aspecte din literatura maghiar
ardelean. (1919-1929), Ion Chinezu va integra chestiunea transilvanismului
ntr-un context pur tiinific, analiznd-o cu instrumentele specifice istoriei
literare.
ntruct peisajul politic nu era nc complet radicalizat, pentru o
vreme, pare s se fi instalat acalmia. Heinrich Zillich nsui va considera
oportun s-i modereze discursul i s-l canalizeze ntre malurile mai ferme
i, deci, mai sigure ale apropierii culturale. Articolul pe care l public n
1931, Colaborare cultural20, vdete, nc din titlu, schimbarea de ton.
Discursul se nscrie acum ntr-un demers de antropologie cultural.
Structura eterogen a provinciilor ce au intrat n componena Romniei
Mari este explicat prin poziia geografic diferit, care a favorizat ralierea
lor la centre de putere i de cultur diferite, ceea ce a generat istorii distincte
i a condus la diversitatea naional a populaiei. O atitudine luntric i o
alctuire etic i spiritual specifice au creat ndelungate tradiii culturale,
ale cror particulariti imponderabile i diferene spirituale sunt pstrate
involuntar, printr-un proces egal cu viaa nsi, care-i are legile ei proprii i
se supune numai rar i greu normelor prescrise din afara ei.
Autorul subliniaz apsat c multiplele influene, orientale sau
apusene, nu tirbesc unitatea naional a poporului romn i nu ating n nici
un fel simmntul naional al unitii. Poporul romn are mari fore de
impulsiuni, [...] care l unesc, l fac s apar o unitate n exteriorizrile cele mai
naive i cele mai temeinice, n naionalitatea nsi. Manifestaiunile diferite
sunt absolut fireti, vizibile i ntre firea germanului de sud i a celui din nord i
a altora analoage n Anglia, Frana i China. Ele trebuie privite ca ceea ce i
sunt cu adevrat: nite tensiuni fertile. Din punctul de vedere al productivitii
culturale, diversitatea aceasta trebuie apreciat n mod pozitiv i considerat ca o
rezerv de fore a naiunii...
19 L.P., O manifestare pentru solidaritatea ardeleneasc. Scriitorii sai din Ardeal srbtorii de
scriitorii unguri de la Heliconul Ardelenesc, n Patria, X (1928), nr. 255 (mari 20 nov.), p. 5.
20 Heinrich Zillich, Colaborare cultural, n Gndirea, XI (1931), nr. 9 (sept.), p. 342-345.
40
21
22
Ibidem, p. 345.
Nichifor Crainic, Colaborarea cultural, n Gndirea, XI (1931), nr. 9 (sept.), p. 371.
Universitatea Babe-Bolyai
This paper deals with the problem of Communist Party structures in the
county of Cluj in the year of 1945, its evolution, structural dynamics and inquires
of its members. Based primarily on archive documents, is treating subjects
related to organizational work, member recruiting strategies, political education
on workers and rural populations level, expectations of simple Party members
on social and economical sphere and they way how Party officials tried to
manage the members demands.
42
Artur Lakatos
Categorie
social
muncitori
rani
funcionari
militari
intelectuali,
studeni
exprimat n
procent
44,80%
38,60%
10,45%
0,85%
5,30%
Categorie
naional
romni
maghiari
evrei
ali
-
exprimat n
procent
79,59%
12,55%
4,16%
3,90%
-
Situaia din judeul Cluj era una mai special, esena acesteia fiind
bine sintetizat de Marcela Slgean. Conform acestei autoare, imediat dup
2 Dinu C Giurescu, Guvernarea Nicolae Rdescu, Edit. All, Bucureti, 1996, p. 29; Robert R.
King, History of Romanian Communist Party, Hoover Institution Press, Stanford University,
1980, p. 64; Ioan Scurtu, Gheorghe Buzatu, Istoria romnilor n secolul XX, 1918-1948, Edit
Paideia, Bucureti, 1999, p. 491.
3 I. Scurtu, Gh. Buzatu, op.cit., p. 552.
44
Artur Lakatos
Some
Turda
BistriaNsud
Slaj
134
331
63
73
347
19
31
42
10
62
30
16
Evrei
149
Maghiari
41
Romni
1270
Total
general
Militari
Cluj
Naionalitate
Funcionari
i
intelectuali
Sex
rani
Categorie Social
Muncitori
Judeul
133
2
226
704
88
128
84
1303
70
1460
12
16
4
106
413
51
1109
282
22
22
25
19
238
720
92
95
13
30
59
19
108
46
Artur Lakatos
persoane din zona rural care primiser carnetul de partid; acetia erau ns
foarte puini n comparaie cu satele cu cteva sute sau chiar mii de locuitori,
celulele steti fiind n general formate din 4-5, sau, uneori, chiar 1-2
persoane. Nici unul dintre acetia nu fusese membru de partid nainte de
anul 1945.12
Deoarece majoritatea noilor membri proveneau din rndurile
muncitorimii, cultura lor fiind de multe ori cu mari lipsuri, iar cunotinele
lor privind ideologia oficial a partidului lsnd de multe ori de dorit, au
fost organizate cursuri de educare a acestora sub forma colilor de cadre. Un
raport referitor la colile de cadre existente n ultimele luni ale anului 1945
ne prezint urmtoarea situaie:
Luna
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
Numr coli
12
20
21
20
Numr participani
360
600
840
880
48
Artur Lakatos
Ibidem, f 18.
1 iunie
695
67
419
151
91
503
920
74
1348
30 iunie
875
99
655
254
104
675
1312
117
1870
50
Artur Lakatos
21
Ibidem, f 4.
52
Artur Lakatos
342
150
94
720
92
108
578
180
Turda
BistriaNsud
Slaj
Jude
1460
238
UTC
Cluj
Some
PCR
Anexa 1.
Sindicate
3253
5702
3047
22142
3900
AP
158
597
200
3852
560
UP
51
402
FP
17167
28645
13284
10807
17800
NTPR
-
33
-
n formare
n formare
Pionieri
23
ARLUS
325
65
100
Madosz
14297
14955
1806
14887
6000
Femei
73
10
Cooperative
479
2000
10437
-
Poliie
rural
385
86
-
36094
51466
20489
188+105 64946
28778
Total
56
Gabriela Ghindea
57
58
Gabriela Ghindea
59
60
Gabriela Ghindea
61
62
Gabriela Ghindea
63
64
Gabriela Ghindea
65
66
Gabriela Ghindea
67
68
Gabriela Ghindea
Gierek, care prevedeau: dreptul de emigrare pentru 120.000 germani n decursul a 4 ani,
n schimbul achitrii pauale a preteniilor poloneze la pensii, care nsumeaz la acea dat
1,3 miliarde DM. La acestea se adaug un credit de 1,3 miliarde DM, n condiii deosebit
de avantajoase pentru partea polon. Gregor Schllgen, op.cit., p.110.
48 n toate interviurile, memoriile i lurile de poziie consultate, Brandt a asigurat c nu
fusese un gest premeditat.
49 Willy Brandt, Begegnungen und Einsichten, p.525.
50 Vezi de pild discursul adresat poporului german n seara zilei de 7 decembrie 1970.
Heinrich Siegler, op.cit., p.582
51 Peter Koch, op.cit., pp.356.
52 Literatura de specialitate a analizat momentul din multiple perspective. Despre
dramaturgia acestui act politic vezi Christoph Schneider, Der Warschauer Kniefall. Ritual,
Ereignis und Erzhlung, UVK Verlagsgesellschaft, Konstanz 2006; Thomas Berger, The
Power of Memories and Memories of Power. The Cultural Parameters of German Foreign
Policy Making since 1945, in: Mller, Jan Werner (Ed.), Memory and Power in Post-War
Europe:Studies in the Presence of the Past, Cambridge University Press, 2002.
69
70
Gabriela Ghindea
71
72
Gabriela Ghindea
73
74
Gabriela Ghindea
75
76
Gabriela Ghindea
77
78
Gabriela Ghindea
80
Clin Morar-Vulcu
81
Metod
82
Clin Morar-Vulcu
3.
4.
Nivelul natural
Modificare a focalizrii, diatez pasiv, dar nu
exist pierdere de informaie.
Agentul (Ion) este eliminat.
Aciunea este reificat. Reperele temporale dispar.
Ibidem, p. 90.
Michael A. K. Halliday, Christian M. I. M. Matthiessen, Construing Experience Trough
Meaning: A Language-based Approach to Cognition, London and New York, Cassell, p. 48 i
urm.
9 Pentru o critic a separrii n congruent i necongruent, vezi Norman Fairclough,
Analysing discourse, pp. 143-144.
7
8
6.
Moartea/decesul
83
84
Clin Morar-Vulcu
2.
Inamicii acioneaz i instrumental, ntr-o paradigm economic exploateaz sau n una a coerciiei (nrobesc, ntemnieaz popoare etc.). Aciunile
sunt situate n trecut (n cazul dumanilor de clas de pe teritoriul Romniei)
sau chiar n prezent, cnd este vorba despre aciunile dumanului extern sau
ale dumanului disimulat. Putem observa c pacienii acestor aciuni sunt
11 n ceea ce privete pasivizrile, partidul este actorul cel mai puin pasivizat dintre
actorii analizai (cca. 4%), Acestea sunt aciuni efectuate asupra partidului mai ales n anii
1948-1949, n contextul epurrilor din partid. Ele sunt legate de tema intruziunii
inamicului. Vezi Clin Morar-Vulcu, op. cit., p. 190.
12 n lipsa unui termen mai adecvat, adopt (i adaptez) termenul beneficialisation pe
care l folosete Theo van Leeuwen, The representation of social actors, in Carmen Rosa
Caldas-Coulthard, Malcolm Coulthard (eds.), Texts and practices: Readings in Critical
Discourse Analysis, New York, Routledge, 1996, p. 45.
13 Patriotismul izvor de fapte mree, Scnteia, 15 iulie 1949, p. 1.
14 S strivim nprcile!, Scnteia, 24 iunie 1949, p. 1.
85
Toate organele de Stat, justiia, miliia, percepia, etc., trebue s aplice legile
i msurile Statului, n spiritul alianei cu ranul mijloca, sprijinindu-l i
ocrotindu-l pe acesta, lovind fr cruare n elementele exploatatoare dela
sate.16
5.
86
Clin Morar-Vulcu
7.
8.
n acelai timp, reificarea este doar parial, de vreme ce pacienii sunt clar
menionai (capitalitii, chiaburimea, elementele capitaliste), iar la ageni se
face aluzie se susine c exist fore sociale care acioneaz sau ar trebui s
acioneze ca ageni mpotriva inamicului de clas sub atenta ndrumare a
partidului.
Temporalitatea i modalitatea21 pot s ne furnizeze indicii suplimentare cu privire la inseria n realitate a enunurilor. Aceste dimensiuni ale
18 Tudor Savin, Partidul ne cheam: La munc i la lupt pentru construirea
socialismului!, Scnteia, 18 iunie 1948, p. 1.
19 Despre aliana clasei muncitoare cu rnimea muncitoare, Scnteia, 11 noiembrie
1952, p. 2.
20 Ibidem.
21 n sens lingvistic sau logic, modalitatea este situarea unui enun ntr-unul din
domeniile necesitate, posibilitate sau certitudine.
87
88
Clin Morar-Vulcu
23S strivim
nprcile.
ntrim vigilena poporului muncitor!, Scnteia, 23 octombrie 1948, p. 1.
25 Ibidem.
24S
89
90
Clin Morar-Vulcu
91
30
92
Clin Morar-Vulcu
93
94
Clin Morar-Vulcu
95
actori se nscriu, de fapt, ntr-o micare natural a lucrurilor (un determinism natural ia locul celui economic) i faptul c aciunea nu are consecine
dect asupra celui care o efectueaz. Dac la nceput clasele i alte categorii
licite completau aciunea penal a statului, acum accentul este pus pe
legalitatea socialist.
O ntrebare legitim ar fi cine este dumanul n aceast etap. Unul
dintre modurile n care dumanul este transformat este ceea ce s-ar putea
numi tranziia dumanului n materie, care apare paralel cu descreterea
utilizrii sale n sens propriu (inamicul cu caracteristici antropomorfe). De
aceast dat, nu un duman ncarnat, ci materia trebuie s cedeze n faa
voinei puternice a oamenilor. n aceast tranziie, metaforele militare
utilizate n discursul despre duman sunt convertite n discursul muncii.
Ideea sacrificiului n munc, care este echivalat cu patriotismul, eroismul i
apartenena la comunitatea politic, ctig treptat teren. Eroul, care anterior
lupta cu un duman intern sau extern identificabil, devine erou n munc,
adic ntr-o activitate civil, continund o linie de discurs exploatat nc din
zilele de glorie ale stahanovismului.
O alt modalitate de deplasare a dumanului i, implicit, a violenei
se poate observa n rearanjarea prioritilor n cadrul construciei socialismului la sfritul anilor 50. n raportul su la congresul al III-lea al PMR din
1960, Gheorghe Gheorghiu-Dej se refer la formarea contiinei socialiste nu
prin eradicarea rmielor vechii societi, ci n urmtorii termeni:
Partidul nostru desfoar o intens activitate pentru dezvoltarea contiinei
socialiste i a noilor trsturi de comportare a oamenilor () Capt o
nsemntate tot mai mare judecata opiniei publice, a colectivitii, formele obteti de
influenare a celor care ncalc normele vieii sociale, de combatere a manifestrilor
nesntoase ale unor elemente napoiate ale societii.36
Din acest text se poate observa c dumanii nu mai sunt punctul focal al
discursului ca actori concrei. Acum, n locul lor apar comportamente sau
mentaliti greite. Societatea nu mai este mobilizat pentru a identifica un
duman care se deosebete ntr-att de cel ce vorbete, nct comunicarea cu
el sub forma aciunii semiotice nu are rost, aa cum am vzut c se ntmpla
n perioada anterioar. Acum, ea trebuie s acioneze tocmai nspre
corectarea elementelor napoiate prin intermediul influenrii obteti sau
de ctre colectiv. Transformarea pare att de accentuat, nct influeneaz
chiar definirea luptei de clas, despre care vorbete Gheorghe GheorghiuDej n 1960:
36 Gheorghe Gheorghiu-Dej, Raportul Comitetului Central al PMR la congresul al IIIlea al Partidului, n Gheorghe Gheorghiu-Dej, Articole i cuvntri, august 1959-mai 1961,
Bucureti, Ed. Politic, 1961, p. 178.
96
Clin Morar-Vulcu
n prezent, activitatea ideologic, munca de lichidare a nruririlor educaiei burgheze din
contiina oamenilor este trmul principal al luptei de clas, al luptei dintre vechi i
nou.37 (sublinierea n original)
3.3.
Socialismul trziu
La nivelul discursului, aceast etap este o continuare a evoluiilor nregistrate n cea anterioar, modificrile fiind mai degrab cantitative dect
calitative. Un studiu publicat de Cornelia Ilie inventariaz transformrile
care au loc la nivelul rolurilor semantice n enunurile discursul oficial. n
primul rnd, se produce nlocuirea agentului cu construcii pasive fr
agent39, care pun n prim-plan rolurile de pacient i instrument al aciunii
(deciziile au fost luate). Apoi, sunt promovai ca ageni unii actori improprii
pentru acest rol precum instituiile sau efectele aciunilor, care nu sunt
realmente ageni n sensul c nu au caracteristici eseniale precum voin
sau intenie: 40 conferina a decis c sau chiar documentele congresului arat
c.... n al treilea rnd, se observ o cretere general a construciilor reflexive
fr agent (s-au luat hotrri).41 Pe lng aceste transformri, trebuie amintit
abstractizarea aciunii prin substantivizare sau transformarea aciunilor n
lucruri (reificarea lor). Efectul este c aciunile nu pot fi sondate prin
Ibidem, p. 180.
Ion Gleeanu, Ada Gregorian, Educarea candidailor de partid sarcin de mare
rspundere, Scnteia, 11 mai 1958, p. 2.
39 Cornelia Ilie, The ideological remapping of semantic roles in totalitarianism, or, how
to paint white roses red. Discourse and Society, vol. 9, 1998, nr. 1, p. 62-63.
40 Ibidem, p. 66.
41 Ibidem, p. 73.
37
38
97
ntrebri de tipul cine efectueaz aciunea?, devenind astfel mai puin sau
deloc contestabile.
n reprezentarea aciunii violente, capacitatea de aciune (agency)
este foarte important ea leag aciunea violent de un efector i de un
actor care i suport consecinele. De vreme ce n aceast etap toi actorii
sufer un proces de volatilizare i separare de propriile aciuni, condiiile
gramaticale necesare pentru a exprima direct/congruent violena se
modific radical fa de perioada stalinist.42
Aciunea interactiv violent este mpins ferm n trecut, instrumentalizat i re-etichetat ca politic, deposedat de ageni i pacieni i
asociat cu alte substantivizri/reificri similare. Aciunile sunt acum
lucruri finite, descrise retrospectiv (zdrobirea dumanului s-a datorat politicii
ferme duse de partid). Relatarea nu mai este paralel cu fluxul experienei i
aciunea nu o surprinde n desfurare, ci este o relatare istoric, care adopt
modalitatea certitudinii. Aceast transformare apare odat ce construcia
socialismului ncepe s aib o istorie proprie. Dac la nceputul perioadei
comuniste relatrile la trecut implicau doar perioada de dinainte de preluarea puterii de ctre partid, mai trziu chiar construcia socialismului este
istorizat. Una dintre componentele acestei istorizri este deplasarea de la
relatarea cauzal, n care timpul textului i timpul povestirii sunt izomorfe i
verbele efectueaz aciunea la eliminarea actorilor, decuplarea timpului i
transformarea verbelor n construcii substantivate abstracte.43 Astfel,
cauzalitatea poate fi realocat de exemplu, o relatare din 1979 (ex. 13)
42 Aceasta nu este doar o strategie contient care urmrete activ s reduc violena
din discurs, ci i consecina modificrii de structur a discursului comunist observat n
socialismul trziu de Alexei Yurchak i de Cornelia Ilie. Yurchak descrie tranziia ntre
dou modele succesive de discurs: modelul pragmatic, n care exist un interpretator
unic n persoana lui Stalin, care descrie ideologia dintr-un punct extern i folosete
discursul pentru a obine efecte n realitate i modelul semantic, generat de dispariia
interpretatorului extern autoritar (Stalin), n care vorbitorul este colectiv i descrierea se
face concomitent din toate punctele, avnd grij ca mrcile personale s fie reduse i
corectitudinea discursului s fie asigurat de reproducerea de blocuri de discurs i printro intertextualitate generalizat. Astfel, discursul devine normalizat, n termenii lui
Yurchak: este un discurs citaional, diferenele dintre texte sunt minime, iar asumarea
auctorial a textelor este nul. Modificarea capacitii de aciune (agency) i transformarea
verbelor n substantive sunt dou dintre transformrile menionate i de Yurchak ca
definitorii pentru discursul normalizat. Vezi Alexei Yurchak, Everything was forever,
until it was no more. The last Soviet generation, Princeton, Princeton University Press, 2006,
n special pp. 47-50 i 59-76. n aceste condiii n care reprezentarea aciunii n general este
afectat, nici reprezentarea violenei nu avea cum s urmeze o alt cale.
43 J. R. Martin, Making history. Grammar for interpretation. in J. R. Martin, Ruth
Wodak (eds.), Re/reading the past. Critical and functional perspectives on time and value,
Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2003, pp. 45-46.
98
Clin Morar-Vulcu
99
100
Clin Morar-Vulcu
101
102
Clin Morar-Vulcu
104
Mihai Croitor
105
6 "1957 decembrie 14. Expunerea lui Chivu Stoica, eful delegaiei PMR la Consftuirile
partidelor comuniste i muncitoreti care au avut loc la Moscova n zilele de 14-16
noiembrie i 16-19 noiembrie 1957", p.27
7 DANIC, Fond CC al PCR - Secia Relaii Externe, dos.1/1957, f.14
8 Ibidem, ff.18-21
9 DANIC, Fond CC al PCR - Secia Relaii Externe, dos.2/1957, f.22
106
Mihai Croitor
Delegaia PMR nu a formulat observaii referitoare la proiectul de declaraie, mrginindu-se la a ridica unele sugestii privind
redactarea acestuia.10 De altfel, Nicolae Ceauescu a fost numit
membru n comisia de redactare, iar tefan Voicu a fost ales n
Secretariatul Consftuirii.11 Poziia asumat de reprezentanii PMR n
chestiunea rolului conductor a fost una atipic, n discursul su,
Chivu Stoica utiliznd urmtoarea formul:
"O sarcin principal, care st astzi n faa clasei muncitoare i a tuturor
popoarelor este lupta pentru pace. Unitatea rilor socialiste n frunte cu
puternica Uniune Sovietic i Marea Chin Popular, constituie o for
invincibil n calea planurilor imperialiste de rzboi".12
107
108
Mihai Croitor
109
110
Mihai Croitor
111
112
Mihai Croitor
113
114
Mihai Croitor
115
116
Mihai Croitor
Dei delegaia PCC i-a retras ideea propus iniial, reprezentanii PMR au catalogat afirmaia lui Nemes Dezs ca fiind "expresia
unei atitudini naionaliste, ovine".55 n cele din urm, aparentul
impas a fost rezolvat prin trimiterea de ctre delegaia PMSU, a unei
stenograme revizuite a discuiei n cauz, stenogram potrivit creia,
Nemes Dezs, ar fi afirmat:
"Rog delegaia chinez s renune la completri cu privire la rezolvarea
contradiciilor ntre rile socialiste, deoarece o asemenea completare poate
da imbold discuiilor cu privire la fostele probleme divergente ntre state."56
Divergenele dintre PCUS i PCC au atins o varietate de subiecte, precum: problema revizionismului, PCUS centru al micrii
comuniste, inadmisibilitatea activitii fracioniste, problema trecerii
la socialism, chestiunea nsemntii" Congreselor XX i XXI ale
PCUS, problema cultului personalitii etc. Problema luptei cu
revizionismul contemporan i dogmatismul" a fost discutat pe
parcursul edinei Secretariatului Comisiei Redacionale din 18
octombrie 1960. Delegaia sovietic a propus ca referirile, din
Ibidem
DANIC, Fond CC al PCR - Secia Relaii Externe, dos.60/1960, f.37
54 "1960 decembrie 19-20. Stenograma edinei plenare a CC al PMR n care a fost
discutat raportul lui Gh. Gheorghiu-Dej cu privire la Conferina partidelor comuniste i
muncitoreti de la Moscova din noiembrie 1960", p.119
55 Ibidem, p.120
56 Ibidem
52
53
117
118
Mihai Croitor
119
120
Mihai Croitor
121
122
Mihai Croitor
123
86 The Origin and Development of the Differences Between the Leadership of the
CPSU and Ourselves, September 6, 1963, p.87
87 DANIC, Fond CC al PCR - Secia Relaii Externe, dos.60/1960, f.198
88 Ibidem, ff.198-199
89 DANIC, Fond CC al PCR - Secia Relaii Externe, dos.28/1964, vol.II, f.31 (sau The
Origin and Development of the Differences Between the Leadership of the CPSU and
Ourselves, September 6, 1963, p.85)
124
Mihai Croitor
125
126
Mihai Croitor
Dogmatismul d natere anchilozrii sectariste, care mpiedic unirea
clasei muncitoare, a tuturor forelor progresiste n jurul partidelor comuniste. Trstura caracteristic a sectarismului este ultrarevoluionarismul
iptor, ncercarea de a sri peste etapele necesare de dezvoltare".98
127
128
Mihai Croitor
panic i nepanic - n fiecare ar care va nfptui trecerea la socialism (...)
Noi considerm tezele Congresului al XX-lea al PCUS cu privire la trecerea
panic drept unilaterale i greite."108
Conform Declaraiei din 1960, contrar tezei chineze a inevitabilitii rzboiului, posibilitatea prentmpinrii unui nou rzboi
mondial era una real, micarea comunist asumndu-i misiunea,
aproape mistic a izbvirii omenirii nc din epoca actual, de
comarul unui nou rzboi mondial.111 Totodat, la propunerea
delegaiei sovietice s-a introdus un pasaj potrivit cruia victoria
108Ibidem,
ff.38-39
Ibidem, f.51
110 "1960 decembrie 19-20. Stenograma edinei plenare a CC al PMR n care a fost
discutat raportul lui Gh. Gheorghiu-Dej cu privire la Conferina partidelor comuniste i
muncitoreti de la Moscova din noiembrie 1960", p.126
111 DANIC, Fond CC al PCR - Secia Relaii Externe, dos.28/1964, vol.II, ff.45-46
109
129
130
Mihai Croitor
"The Origin and Development of the Differences Between the Leadership of the
CPSU and Ourselves, September 6, 1963", p.87
118 On Khrushchov's Phoney Communism and its Historical Lessons for the World, Foreign
Languages Press, Peking, 1964, pp.32,42
117
Recenzii
Luise Schorn-Schtte, Geschichte Europas in der Frhen Neuzeit: Studien
Handbuch 1500-1789, Paderborn: Schningh, 2009. [Istoria Europei n perioada
modern timpurie: Manual 1500-1789], p. 386
Luise Schorn-Schtte este autoarea a numeroase cri i articole dedicate Reformei, a unor
biografii de monarhi i a biografiei colective a clerului protestant (dar i a celui catolic) din
Europa. Ea s-a impus i prin cultivarea unei direcii n mare msur inedit n lumea
cercettorilor de astzi: comunicarea politic (Politische Kommunikation)1. Experiena
autoarei n toate aceste domenii, precum i cariera sa universitar se reflect i n modul
n care manualul despre istoria Europei n perioada modern timpurie a fost conceput. Pe
lng coninutul general i concis, util oricrui student care se apleac asupra epocii
respective, manualul reflect att controversele din jurul unor paradigme i fenomene
intens dezbtute n istoriografia german i european, ct i propriile concluzii, viziuni
sau, mai degrab, explicaii asupra unor procese ce definesc premodernitatea, cum ar fi
caracterul reformei, existena absolutismului sau relevana unor paradigme (precum
confesionalizarea).
Primul capitol este menit s explice ce este istoria premodern, cum a luat natere
conceptul de premodernitate i care este perioada de timp ce-i corespunde. Adeziunea
autoarei la decupajul cronologic consacrat n istoriografia german reiese din titlu: 150017892. Att segmentul temporal ales ct i trsturile identificate drept definitorii pentru
epoca n cauz (dinamica populaiei, schimbrile de ordin comercial i social, diferenierea formelor de guvernare, sfritul unitii confesionale occidentale, schimbarea
imaginii asupra lumii i expansiunea) las ns loc unor mici nuanri: Europa Central i
de Est, de exemplu, prezint trsturile unei epoci premoderne prelungite, dup cum
se exprim Klaus Zernack3. De asemenea, sunt regiuni n Europa de Est care nu au
cunoscut multe din trsturile identificate de autoare ca fiind definitorii pentru epoc,
motiv pentru care Schorn-Schtte a recurs la puine exemple din acest spaiu.
n capitolul Procese i structuri, autoarea prezint realitatea social a Europei
n epoca premodern: cum a evoluat ea demografic, cum era mprit societatea, cine
erau actorii i care era nivelul lor de influen politic. n aceast direcie, Schorn-Schtte
descrie cteva aspecte generale ale societii europene: casa i familia, ordinea
economic, dar i transformrile petrecute n economia Europei. Structura societii este
1 Evangelische Geistlichkeit in der Frhneuzeit. Deren Anteil an der Entfaltung frhmoderner
Staatlichkeit und Gesellschaft. Dargestellt am Beispiel des Frstentums BraunschweigWolfenbttel, der Landgrafschaft Hessen-Kassel und der Stadt Braunschweig, Gtersloh, 1997;
Die Reformation. Vorgeschichte, Verlauf, Wirkungen, Mnchen, 1996 (republicat de patru
ori); Karl V. Kaiser zwischen Mittelalter und Neuzeit, Mnchen, 2000 (republicat de trei ori);
Historische Politikforschung. Eine Einfhrung, 160 S., Mnchen 2006.
2 Unii reprezentani ai istoriografiei austriece susin c epoca modern ncepe chiar din
secolul XVI, ea ntinzndu-se pn la finele Primului Rzboi Mondial. Vezi n acest sens
recenta abordare a lui Karl Vocelka n Geschichte der Neuzeit, Kln Wien, 2008. n Romnia
conceptul de epoc premodern a fost preluat n special n Transilvania, fiind acceptat
astfel formula propus de istoriografia german: secolele XVI-XVIII.
3 Klaus Zernack, Osteuropa. Eine Einfhrung in seiner Geschichte, Mnchen, 1977, p. 33-41.
132
Recenzii
privit prin prisma abordrilor tradiionale, pornind de la Stri. n mod firesc, punctul
iniial al analizei l reprezint nobilimea: din cine era ea alctuit, ce rol avea i cum s-a
adaptat cerinelor modernitii. Urmeaz apoi prezentarea clerului, Schorn-Schtte
fcnd aici trimitere la propriile abordri privind mobilitatea social a clerului n
premodernitate i formaia acestuia. Un punct important al capitolului l constituie
analiza societii urbane, a orenimii ca Stare (Stand), precum i a ordinii interioare din
oraele Europei (inclusiv transformrile survenite n secolul XVIII). Capitolul este
completat prin aducerea n discuie a unor categorii sociale aparte, precum militarii,
ranii, dar i srcimea i marginalizaii. n acest mod, autoarea ofer studenilor o
imagine de ansamblu asupra ntregii ordini din societatea european premodern.
Importana formelor de guvernmnt reiese limpede din spaiul alocat lor n
carte. n capitolul cu pricina, autoarea descrie pe larg, dup modelul lui Aristotel, cele trei
forme posibile: monarhia, monarhia mixt i aristocraia sau republicanismul. Accentul
este pus pe Europa Occidental, de Nord i Central. Schorn-Schtte nu doar c descrie
aici formele de guvernmnt, dar i prezint evoluia lor n timp, cu fenomenele i
domniile cele mai importante. Include date i informaii care nu trebuie s lipseasc din
cultura general a oricrui student care se ocup cu istoria! Mai mult, autoarea prezint i
curentele filosofice care serveau justificrii domniei n epoc (Rechtfertigung):
Machiaveli, Botero, Lipsius, Bodin, Hobbes i Locke. n capitolul urmtor, Schorn-Schtte
aduce n discuie rolul Bisericii i relaia dintre politic i religie, una dintre cele mai des
abordate tematici n istoriografia ultimelor trei decenii. Reforma i urmrile ei sunt
analizate n capitolul Ruperea tradiiei i transformarea valorilor, alturi de iluminism
i sfritul epocii premoderne: revoluia francez. Este, n fond, o modalitate de a explica
transformarea societii europene. Dac Reforma este prezentat n spiritul istoriografiei
germane, dar i prin prisma concluziilor autoarei, perioada ulterioar nu este denumit
confesionalizare - aa cum ne-am obinuit deja n majoritatea tratatelor , ci ntrire
confesional (Konfessionsverfestigung). Autoarea folosete de fapt prilejul pentru a
sublinia relevana noii sintagme, detandu-se astfel de adepii celeilalte paradigme
interpretative (p. 221)4. n acest context, Schorn-Schtte combate din nou teza modernizrii, preciznd: scopul sau/i rezultatul transformrii istorice n epoca premodern nu
este centralizarea ct mai mare, ci limitarea domniei monarhice prin control confesional i
regional intermediar (p. 222). Afirmaia este argumentat prin exemple din diferite
regiuni ale Europei.
Fiind vorba de un reputat specialist n istorie social, din manual nu putea lipsi
o seciune dedicat vieii cotidene: copilria i maturitatea, educaia i tiina. De
asemenea, apar subiecte specifice epocii pe care autoare o abordeaz, precum regionalitate, identitate confesional, dar i patriotismul i contiina naional. Pentru a oferi o
imagine complet asupra epocii, autoarea prezint i fenomenul colonizrilor. Abia la
sfritul manualului aduce n discuie comunicarea politic, o tem pe care ea
dezvoltat-o intens n ultimul deceniu de cercetare.
Recenzii
133
134
Recenzii
und Geschichte der Deutschen im stlichen Europa. Mnchen 2007 (Schriften des
Bundesinstituts fr Kultur und Geschichte der Deutschen im stlichen Europa 29), 79-101.
7 Sunt puine sintezele de o asemenea amploare, care s prezinte tezele unui autor pe o
perioad mai ndelungat i pe un spaiu att de extins. Un reper istoriografic rmne n
acest sens Robert J.W. Evans (The making of the Habsburg Monarchy: 1500-1700. An
interpretation, Oxford, 1979) i Thomas Winkelbauer (Stndefreiheit und Frstenmacht.
Lnder und Untertanen des Hauses Habsburg im konfessionellen Zeitalter, Vol. II, Wien,
berreuther, 2003).
Recenzii
135
Este doar un exemplu, care ne face s ne interogm asupra dimensiunii baroce a politicii
confesionale a Mariei Tereza. Evenimentele prezentate de Joachim Bahlcke confirm, de
altfel, tezele lui Grete Klingenstein cu privire la toleran i intoleran n secolul XVIII n
Austria.
9 Vezi n acest sens, Sever Cristian Oancea, Catholic Seduction or Habsburg Clientele?
Confessional Change in the Eighteenth-Century Transylvanian Saxon Society, in
Colloquia 14 (2008), P. 5-30.
10 O alternativ la macroistorie este cea a studiilor de caz regionale, al cror discurs este
construit pe izvoarele inedite din arhive. Astfel de abordri descriu limitele i succesele
politicii absolutiste ntr-un cadru bine delimitat, dar care coroborate ntregesc,
argumenteaz sau deconstruiesc anumite teorii generalizatoare. M refer la cteva
monografii recent scrise de Jrg Deventer (Silezia, 2003), Ovidiu Ghitta (Ungaria de Est,
2001), Greta Monica Miron (Transilvania, 2008).
8
136
Recenzii
Recenzii
137
138
Recenzii
Recenzii
139
Primul volum, publicat n anul 2008, este structurat pe dou seciuni. Cea dinti
cuprinde: reflexiile editorilor asupra volumului de fa i a proiectului n ansamblu,
legturile lui Andrei aguna cu Braovul i dialogul, adeseori intim, al acestuia cu preoii
i protopopii, rolul mitropolitului aguna vzut prin documentele din chei i o
prezentare a celor cinci protopopi colaboratori ai lui aguna n perioada 1847-1873: Ioan
Popasu (1808-1889), Petru Gherman, Ignatie Carabe, Iosif Barac (1813-1884) i Ioan Petric
(1816-1903); iar cea de-a doua nglobeaz documentele arhivistice dintre anii 1846-1852.
Volumul se ncheie cu un Indice de nume, un Index de localiti, o list bibliografic i un
mnunchi de imagini ilustrnd personaliti, locuri i documente ale vremii. Scrisorile i
circularele acestei perioade adresate direct protopopilor i preoilor braoveni surprind
planurile i programul de munc social-pedagogic pe care noul episcop dorete cu trie
s le implementeze cu scopul ridicrii nivelului de educaie, moralitate i stare economic
a pstoriilor si, activitatea sa politic i petiional din anii revoluiei i din perioada
imediat urmtoare, dar i multa sa grij fa de conduita moral, comportamentul i
nfiarea preoilor.
Cel de al doilea volum, aprut n anul 2009, include documentele din perioada
1853-1856 urmnd structura celui dinti cu o mprire pe dou seciuni. Prima cuprinde
o scurt introducere descriptiv a editorilor asupra coninutului i metodologiei utilizate
n editarea materialului, urmate de publicarea Platformei program a Telegrafului Romn,
anunat de Aron Florian n anul 1852, dup care se continu prezentarea celor trei preoi
crturari, colaboratori ai lui Andrei aguna n acest perioad: protopopul Bartolomeu
Baiulescu (1831-1909), protosinghelul Grigorie Pantazi (1825-1855) i protopopul Ioan
Meianu (1828-1916). Cea de a doua seciune cuprinde documentele arhivistice dintre anii
1853-1856. Volumul se ncheie cu un Indice de nume, un Index al localitilor i o serie de
imagini ilustrndu-l pe arhiereul Andrei aguna, pe cei trei preoi colaboratori, o ilustrat
cu liceul nfiinat de aguna la Braov, coperile mineiului pe luna octombrie tiprit la
Sibiu n 1855, a cuvntrilor inute cu ocazia nfiinrii gimnaziului romnesc braovean i
al monumentului lui Grigorie Pantazi, ct i pozele a cinci biserici construite n perioada
pstoririi lui aguna. Documentele ne descoper constantele preocupri ale arhiereului cu
privire la buna organizare a colilor poporale (p. 45), la mbuntirea nivelului de via al
nvtorilor i la proiectul de sprijinire prin stipendii a studenilor din seminar i de la
gimnaziu. Din materialul arhivistic ies totodat n eviden grijile ierarhului fa de trebile
cstoriilor, a distribuirii Mineielor tiprite n Tipografia diecezan dup modelul celor de
la Rmnic, a Telegrafului Romn i a altor cri. Din paginile volumului se pot urmri i
episoadele epistolare din cunoscuta controvers a lui aguna cu redacia Gazetei de
Transilvania, dar i o latur intim a vieii sale, anume durerea provocat ierarhului de
rposarea iubitului meu fiu sufletesc i fratele vostru Protosincelu Grigorie (p.250).
Deschizndu-se cu Argumentul i o Not asupra ediiei a editorilor, volumul al
treilea aprut anul trecut, continu publicarea surselor din perioada 1857-1860. Filele
documentelor ne descoper i de aceast dat interesul ierarhului att fa de bunul mers
al nvmntului braovean, ct i a ridicrii nivelului clerului prin ndemnul nsoit cu
dojana arhiereasc de a achiziiona crile publicate n Tipografia diecezan de la Sibiu.
Un eveniment, a crui reverberaii se regsesc pe ntreg cuprinsul anului 1858 este
conflictul episcopului Andrei aguna cu Heliade Rdulescu, a crui iniiativ de a traduce
i comenta Biblia n limba naional la Paris, aduce dup sine condamnarea vehement a
acestuia, aguna considernd o asemenea iniiativ venit din partea unui laic aventurier
cu mini nesfinite i profane drept un fenomen periculos pentru Ortodoxie (pp.107-108).
Documentele surprind totodat implicarea episcopului n toate problemele sociale ale
140
Recenzii
Recenzii
141
11 Se pot numi diferite lucrri ale lui Zbigniew Brzezinski n care se trateaz problema
Asiei de Sud-Est ca un partener de cooperare sau ca un potenial rival pentru puterea
SUA. n anii 90, accentul se punea mai puin pe o Chin ca putere regional, dar totui cu
potenial hegemonic, lucru evident n lucrarea Marea tabl de ah: supremaia american i
imperativele sale geostrategice, Univers Enciclopedic, Bucureti, 2000. Atenia mai mare
acordat Chinei este evident n lucrrile mai recente, n care nu mai trateaz regiunea
Asiei de Sud-Est ca punct de interes pentru politica SUA, ci puterea emergent chinez:
Triada geostrategic: convieuirea cu China, Europa i Rusia, Historia, Bucureti, 2006.
12 Vezi Fareed Zakaria, The Post-American World, W.W. Norton & Company, New YorkLondon, 2008.
142
Recenzii
Sursele folosite de autori provin n mare parte din domeniul istoriei, statisticii
economice, documentelor oficiale de politic extern sau literaturii de specialitate cu
precdere din tiinele politice. Bibliografia de specialitate cuprinde lucrri referitoare la
China i SUA, precum i documente emise de diferite instituii naionale sau regionale cu
privire la cele dou state. Important este c se introduc n atenia publicului european i
american o serie de informaii cu privire la China, care n mod normal sunt mai puin
accesibile datorit barierei lingvistice.
Pentru a rmne n caracterul oarecum predictiv al lucrrii, autorii preconizeaz
c viitorul relaiilor sino-americane va fi influenat ntr-o anumit msur i de evoluia
intern a sistemului politic chinez. Dezvoltarea extrem de rapid a unei economii de pia
n China ridic anumite semne de ntrebare asupra viitorului sistemului politic unipartid
de aici. ntruct majoritatea specialitilor consacrai13 care au studiat apariia
democraiilor la sfritul secolul XX au legat democratizarea de crearea unor condiii
economice favorabile, se ridic problema cum va reaciona pe termen lung conducerea
chinez a statului, un aspect de care SUA a fost ntotdeauna interesat.
ALEXANDRA TIEANU
UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI
David Runciman, The Politics of Good Intentions. History, Fear and Hypocrisy
in the New World Order [Politica Bunelor Intenii. Istorie, team i ipocrizie n
noua ordine mondial], Princeton University Press, Princeton and Oxford,
2006.
Pe ideea dezbtut de presa anglo-american c lumea s-a schimbat dup evenimentele
din 11 septembrie 2001, crendu-se astfel o nou ordine mondial, cartea lui David
Runciman i propune s analizeze politica prim-ministrului britanic Tony Blair pornind
de la modul n care acest politician a articulat noul n strategiile sale i de la modul n
care a justificat aciunile politice i militare ntreprinse. Cu toate acestea, autorul problematizeaz asupra ntrebrii dac lumea ntr-adevr s-a schimbat sau nu dup 2001,
artnd diferite moduri n care noul a fost exploatat n politica european prezent i
trecut i felul n care istoria a fost folosit sau abuzat pentru gsirea de justificri unor
aciuni politice.
Referindu-se la Tony Blair, autorul caracterizeaz politica dus de acesta, mai
ales dup 2001, prin formula politica bunelor intenii. Doctrina lui Blair (blairismul)
reprezint un stil de politic propriu acestui politician, care mbin publicul cu privatul,
globalul cu individualul, susinnd c aciuni care pot avea potenialul de a periclita
unitatea comunitii internaionale pot fi justificate prin inteniile bune ce stau n spatele
lor.14 Toate acestea se combin cu retorica riscului, nevoia de a lua decizii sau regretul fa
de anumite consecine tragice.
13 Vezi, de exemplu, Samuel P. Huntington, The Third Wave: Democratization in the Late
Twentieth Century, University of Oklahoma Press, Norman and London, 1991 sau Klaus
von Beyme, Transition to Democracy in Eastern Europe, Palgrave Macmillan, London, 1996.
14 D. Runciman, The Politics of Good Intentions, Princeton University Press, Princeton and
Oxford, 2006, p. 42.
Recenzii
143
144
Recenzii
c analiza fcut se concentreaz asupra unui politician britanic, trebuie totui menionat
i faptul c uneori se citeaz articole aprute n alte ri, mai ales n SUA, i apar anumite
comparaii cu discursul oficial al administraiei americane din timpul preedeniei lui
George W. Bush. Acest lucru are scopul de a analiza politica lui Blair prin raportare la
linia oficial a administraiei americane de a aborda rzboiul din Irak.
Per ansamblu, lucrarea lui David Runciman ofer originalitate n interpretare,
mai ales n ceea ce privete comportamentul statelor n lumea global postmodern
pornind de la politici moderne, autorul considernd statul modern drept soluia pentru
realitatea prezentului. Analiza sa avnd ca studiu de caz politica lui Tony Blair subliniaz
totodat apariia limbajului riscului ca instrument i ca justificare n luarea deciziilor.
David Runciman, The Politics of Good Intentions. History, Fear and Hypocrisy in the New
World Order [Politica Bunelor Intenii. Istorie, team i ipocrizie n noua ordine mondial],
Princeton University Press, Princeton and Oxford, 2006.
Pe ideea dezbtut de presa anglo-american c lumea s-a schimbat dup
evenimentele din 11 septembrie 2001, crendu-se astfel o nou ordine mondial, cartea lui
David Runciman i propune s analizeze politica prim-ministrului britanic Tony Blair
pornind de la modul n care acest politician a articulat noul n strategiile sale i de la
modul n care a justificat aciunile politice i militare ntreprinse. Cu toate acestea, autorul
problematizeaz asupra ntrebrii dac lumea ntr-adevr s-a schimbat sau nu dup 2001,
artnd diferite moduri n care noul a fost exploatat n politica european prezent i
trecut i felul n care istoria a fost folosit sau abuzat pentru gsirea de justificri unor
aciuni politice.
Referindu-se la Tony Blair, autorul caracterizeaz politica dus de acesta, mai
ales dup 2001, prin formula politica bunelor intenii. Doctrina lui Blair (blairismul)
reprezint un stil de politic propriu acestui politician, care mbin publicul cu privatul,
globalul cu individualul, susinnd c aciuni care pot avea potenialul de a periclita
unitatea comunitii internaionale pot fi justificate prin inteniile bune ce stau n spatele
lor.18 Toate acestea se combin cu retorica riscului, nevoia de a lua decizii sau regretul fa
de anumite consecine tragice.
Pornind de la teoria statului modern i diferena dintre moderni i postmoderni,
autorul apr folosirea politicii moderne ntr-o lume postmodern, lund n acest scop
istoria ca ghid. mprumutnd idei de la Robert Cooper19, pe care l va cita adesea,
Runciman argumenteaz faptul c Marea Britanie, ct i Statele Unite, se conduc dup o
politic de tip modern, n care problemele sunt nc rezolvate pe cale armat. De aceea,
aciunile politice ale oricrui om politic aflat la putere trebuie privite i eventual judecate
din perspectiva istoriei, dar nu a istoriei prezentului, ci a istoriei de lung durat. Un
element important al crii este tipologia fcut timpului care acioneaz n perioada
modern: timpul tirilor, timpul alegerilor i timpul istoric. Dac primele dou
18 D. Runciman, The Politics of Good Intentions, Princeton University Press, Princeton and
Oxford, 2006, p. 42.
19 Robert Cooper, Destrmarea naiunilor: ordine i haos n secolul XXI, Univers
Enciclopedic, Bucureti, 2007. Acesta sutine c exist trei categorii de state: premoderne,
moderne i postmoderne, diferena ntre ultimele dou categorii fiind recurgerea la for
pentru rezolvarea conflictelor cu alte state. De exemplu, SUA sunt considerate un stat
modern, n timp ce Canada este un stat postmodern deoarece a eliminat folosirea forei ca
mijloc de rezolvare a diferendelor.
Recenzii
145
categorii se deruleaz relativ rapid i tind s se amestece, mai ales n sistemele democratice stabile, a treia categorie se desfoar destul de lent i ofer treptat o anumit
obiectivitate i perspectiv asupra unui eveniment desfurat. ntr-o oarecare msur
amintind de ideile asupra duratei lungi din coala francez a Analelor20, autorul
susine c politica bunelor intenii a fost justificat de ctre Tony Blair din perspectiva
duratei lungi a istoriei i n acest fel trebuie neleas participarea sa la intervenia militar
n Irak din 2003, iar responsabilitatea sa politic trebuie judecat n aceiai termeni.
Cartea este mprit n dou pri majore: o prim parte n care se analizeaz
politica lui Tony Blair i justificrile folosite de acesta pentru rzboiul din Irak, n relaie
cu trecutul (definit n termenii istoriei) i viitorul (definit n termenii riscului); o a doua
parte care abordeaz o istorie mai larg a Europei i a Statelor Unite ale Americii i
eventualele bune intenii care au stat la baza unor aciuni cu caracter politic. Trebuie
menionat ns c acest volum i are originea n diferite articole ale autorului din London
Review of Books, astfel nct prima parte este coerent i analitic fa de subiectul tratat, n
timp ce partea a dou tinde s piard cititorul ntr-o parantez istoric de aproximativ
dou secole, lsnd impresia unei discontinuiti cu analiza anterioar.
Metodologic, lucrarea se bazeaz n prima sa parte pe o analiz de discurs, cu
referire la discursurile premierului britanic i articolele aprute n presa perioadei n
principalele periodice britanice. n partea secund, autorul evalueaz lucrrile considerate
de el ca importante n analiz21, ncearcnd s explice politica internaional a prezentului
i s ofere scenarii pentru viitor. Cu toate acestea, capitolul despre Revoluiile American
i Francez las uneori impresia c iese oarecum din tema crii, nelsnd s se vad o
legtura clar cu chestiunile tratate anterior datorit abundenei detaliilor istorice.
Sursele folosite de autor, pe lng bibliografia de specialitate pertinent subiectului tratat, se bazeaz, cu precdere n prima parte a lucrrii, pe discursurile susinute de
premierul britanic cu diferite ocazii i pe periodicele contemporane. innd cont de faptul
c analiza fcut se concentreaz asupra unui politician britanic, trebuie totui menionat
i faptul c uneori se citeaz articole aprute n alte ri, mai ales n SUA, i apar anumite
comparaii cu discursul oficial al administraiei americane din timpul preedeniei lui
George W. Bush. Acest lucru are scopul de a analiza politica lui Blair prin raportare la
linia oficial a administraiei americane de a aborda rzboiul din Irak.
Per ansamblu, lucrarea lui David Runciman ofer originalitate n interpretare,
mai ales n ceea ce privete comportamentul statelor n lumea global postmodern
pornind de la politici moderne, autorul considernd statul modern drept soluia pentru
realitatea prezentului. Analiza sa avnd ca studiu de caz politica lui Tony Blair subliniaz
totodat apariia limbajului riscului ca instrument i ca justificare n luarea deciziilor.
ALEXANDRA TIEANU
UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI
20 Se pot vedea autori consacrai din coala Analelor, de la Marc Bloch sau Lucien
Lefevre, pn la Ferdinand Braudel, pentru a da doar cteva exemple.
21 Philip Bobbitt, The Shield of Achilles: War, Peace and the Course of History, Allen Lane,
London, 2002; R. Cooper, op. cit.; Robert Kagan, Despre parads i putere: America i Europa n
noua ordine mondial, Antet, Bucureti, 2005.