Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
CSF 4575 E / CSF 4575 EX
Instruciuni de utilizare
2
2
3
4
5
5,6
6,7
7
8
9
Instruciuni de instalare
Instruciuni privind conectarea la reeaua
electric ........................................................
Informaii privind unicuplul ........................
Conectarea la sursa de alimentare cu ap ....
Dimensiuni ...................................................
OBSERVAIE:
Productorul, urmnd o politic a dezvoltrii
continue i de actualizare a produsului, poate
realiza modificri produsului fr o notificare
prealabil.
10
10
11
11
Probleme tehnice
nainte de apela la un centru de service ....
12,13
ATENIE!
Asigurai-v de faptul c aparatul este conectat la o priz
prevzut cu mpmntare. n absena acesteia, vei simi o
descrcare electric la atingerea prilor metalice ca urmare
a prezenei interferenei radio.
Important: Productorul nu se face responsabil pentru
avariile produse ca urmare a conecrii acestui aparat la o
priz ce nu este prevzut cu mpmntare.
Acest aparat este n conformitate cu Directivele
89/336/EEC, 73/23/EEC i modificrile ulterioare.
Reciclai ambalajele.
IMPORTANT
Pentru a obine cele mai bune performane de la maina de splat, citii cu atenie toate instruciunile de utilizare.
Panoul de control
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
Coul
superior
Brae de
4.
5.
Agent de
dedurizare
Filtru principal
7.
8.
10.
11.
3.
pulverizare
Coul
inferior
6.
Dozator
detergent
9.
Filtru aspru
12.
Normal
(EN 50242)
Economic
1 or
Rapid
nmuiere
Etap
Descrierea
programului
Presplare
Presplare
(45C)
Splare (70C)
Cltire (75C)
Uscare
Presplare
Splare (55C)
Cltire (65C)
Uscare
Presplare
Splare (45C)
Cltire (65C)
Uscare
Presplare
(30C)
Splare (70C)
Cltire (65C)
Uscare
Splare (50C)
Cltire (55C)
Uscare
Presplare
Detergent
Agent de
cltire
8/24 gr.
5/22 gr.
4/20 gr.
20 gr.
15 gr.
Schimbarea programului
Condiie: Un program ce a fost pornit poate fi modificat
doar dac a fost pornit de scurt timp. n caz contrar,
detergentul poate fi eliberat iar apa introdus n cuv. n
astfel de situaii, dozatorul trebuie s fie umplut din nou
(vezi paragraful Introducerea detergentului).
1.
Apsai butonul Start/Reset mai mult de 3
secunde, pentru a anula programul curent.
(OBSERVAIE: oprirea aparatului cu ajutorul butonul
pornit/oprit nu poate anula programul curent, deoarece
acest model este prevzut cu funcia memorare
setri).
2.
Rotii butonul pentru selectarea programului
pentru a selecta programul dorit.
3.
Apsai butonul Start/Reset pentru a porni
splarea.
OBSERVAIE: Dac deschidei ua n timpul
programului, maina de splat se va opri. Dup ce
nchidei ua i apsai butonul Start/Reset, maina va
continua s funcioneze dup 10 secunde.
Cele patru indicatoare luminoase afieaz starea mainii
de splat vase:
a)
Toate indicatoarele programelor stinse ............
standby
b)
Unul dintre indicatoarele luminoase aprinse .......
pauz
c)
Unul din indicatoarele luminoase clipete
..funcionare
OBSERVAIE: dac se aprind toate indicatoarele, nseamn c aparatul este defect. Oprii sursa de alimentare cu
energie i ap i apelai la un centru de service autorizat.
OBSERVAIE: Dac modelul dumneavoastr nu este prevzut cu dispozitiv pentru dedurizarea apei, putei
trece peste aceast seciune.
DISPOZITIV PENTRU DEDURIZAREA APEI
Exist dou moduri de a reduce duritatea apei: prin utilizarea unui agent de dedurizare sau prin utilizarea unui
detergent special.
Duritatea apei variaz n funcie de zona n care v aflai. Dac este utilizat o ap dur, pe vase i ustensile se
vor forma depozite.
Maina de splat este prevzut cu un dispozitiv pentru dedurizarea apei ce utilizeaz o sare special creat pentru
a elimina calcarul i mineralele din ap.
Introducerea srii
Utilizai doar sare de dedurizare special pentru mainile de splat vase.
Recipientul pentru sare este situat sub coul inferior i trebuie s fie umplut astfel:
1.
2.
3.
4.
OBSERVAIE:
1.
2.
Recipientul pentru sare trebuie s fie din nou umplut atunci cnd indicatorul
luminos pentru sare se aprinde. Dei recipientul pentru sare este plin, indicatorul poate
rmne aprins nainte ca sarea s se dizolve complet.
Dac exist urme de sare, se poate realiza un program de nmuiere pentru a le
terge.
fH
0 ~ 10
10 ~ 25
25 ~ 50
>50
DURITATEA APEI
dH
0~5
5 ~ 14
14 ~ 28
>28
mmol / l
0 ~ 1,0
1,0 ~ 2,5
2,5 ~ 5,0
>5,0
Poziia
selectorului
Consum de sare
(gram/program)
Autonomie
(programe/2kg)
/
MED
+
0
20
40
60
/
60
40
25
Nu adugai detergent.
Turnai dou ceti de oet ntr-un bol i aezai-l cu faa n sus n coul
superior din maina de splat.
ATENIE!
Detergentul utilizat n maina de splat
vase este coroziv! Nu l lsai la
ndemna copiilor.
Ceti
Boluri mici
Boluri mari
Pahare
Farfurioare
Farfurii
Farfurii desert
Polonic sos
Platou oval
Farfurii pentru desert
Farfurii adnci
Farfurii ntinse
Co pentru tacmuri
Farfurioare
NCRCARE
Tacmurile trebuie s fie aezate n coul pentru tacmuri cu mnerele n jos: Dac raftul este prevzut cu couri
laterale, lingurile trebuie s fie aezate individual n orificiile respective. Ustensilele lungi trebuie s fie aezate
n poziie orizontal n faa raftului superior.
1.
2.
3.
4.
Furculie
Linguri pentru sup
Linguri pentru
desert
Lingurie
5.
6.
7.
Cuite
Linguri pentru servit
Furculi pentru servit
ATENIE!
Nu lsai articolele s ias prin baza
coului.
Cuitele i alte ustensile ascuite trebuie
s fie introduse n co cu prile ascuite
n jos sau n poziie orizontal.
3.
4.
AVERTIZARE!
Este periculos s deschidei ua n timpul splrii, deoarece v putei arde cu apa fierbinte. Nu lsai ua
deschis, deoarece v putei mpiedica de ea.
10
Sistemul de filtrare
Pompa de evacuare i sistemul de filtrare au fost poziionate astfel nct accesul la acestea s se poat realiza cu
uurin. Sistemul de filtrare este format din trei componente: filtrul principal, filtrul aspru i filtrul fin.
1.
2.
3.
Filtrul principal
Resturile alimentare captate de acest filtru sunt pulverizate de un jet special
produs de braul inferior i evacuate prin scurgere.
Filtrul aspru
Resturile de dimensiuni mari, cum ar fi oasele sau cioburile, care pot bloca
evacuarea sunt captate de filtrul aspru. Pentru a ndeprta un element prins n
filtru, strngei uor marginile superioare ale filtrului i ridicai-l.
Filtrul fin
Acest filtru reine resturile alimentare i previne redepozitarea acestora pe
vase n timpul splrii.
Deurubai
Dac maina de splat vase este lsat ntr-un loc fr nclzire pe timp de iarn,
apelai la un centru de service autorizat pentru realizarea urmtoarelor operaiuni:
1.
ntrerupei alimentarea cu 4.
Reconectai
conducta
de
energie a mainii de splat vase.
alimentare a apei la supapa pentru
Scoatei
siguranele
sau
ap.
ntrerupei
circuitul
de 5.
ndeprtai colectorul de plastic
alimentare.
de pe tub din partea de jos i
2.
Oprii alimentarea cu ap i
utillizai un burete pentru a colecta
deconectai
furtunul
de
apa.
alimentare de la supapa pentru
ap.
3.
Scurgei apa de pe furtunul de
admisie i din supapa pentru ap.
(Utilizai un recipient pentru a
colecta apa).
Curarea filtrelor
Asamblarea filtrului
Pentru rezultate i performane ct mai bune, filtrul trebuie s fie curat.
Filtrul ndeprteaz eficient resturile alimentare din ap, permind
recircularea acesteia n timpul splrii. Din acest motiv, este o idee bun
ndeprtarea resturilor alimentare de dimensiuni mari prinse n filtru dup
fiecare program, prin cltirea filtrului semicircular sub jet de ap. Pentru a
ndeprta filtrul, tragei de mner n sus. Filtrul trebuie s fie curat n
ntregime cel puin o dat pe lun.
Pentru a cura filtrul aspru i cel fin, utilizai o perie de curat. Reasamblai
apoi prile componente aa cum este prezentat n imaginea din stnga i
reintroducei filtrul n maina de splat, poziionndu-l i apsnd n jos.
Maina de splat vase nu trebuie s fie utilizat fr filtre. Aezarea
necorespunztoare a filtrului poate reduce performanele acesteia i poate
avaria vasele i ustensilele.
ATENIE!
11
12
Curarea uii
Pentru a cura marginile uii, utilizai un material moale i umed. Pentru a preveni
ptrunderea apei n sistemul de blocare al uii i n componentele electrice, nu
utilizai produse de curat tip spray sau alte produse similare.
Nu utilizai niciodat produse abrazive pe suprafeele exterioare ale mainii de
splat vase. Unele prosoape de hrtie pot zgria de asemenea sau pot lsa urme.
ATENIE!
Nu utilizai produse tip spray pentru a cura panoul uii, deoarece pot fi avariate sistemul de blocare al uii i
componentele electrice. Nu este permis utilizarea produselor abrazive sau unele prosoape de hrtie, deoarece
exist riscul de a zgria sau de a lsa urme pe suprafeele din inox.
13
Despre unicuplu
Exist dou modele de conectori, unul dintre modele este prezentat mai jos, cellalt are un diametru de 3/4 inch.
Maina de splat trebuie s conectat la sursa de alimentare cu ap cu ajutorul noului
set de furtunuri.
Presiunea apei trebuie s fie ntre 0,04Mpa i 1Mpa. Dac presiunea se afl sub
valoarea minim, contactai un centru de service autorizat.
Ataai adaptorul pentru robinet. Adaptorul furnizat mpreun cu maina de splat
vase trebuie s fie montat la robinetul chiuvetei nainte de a utiliza maina de splat,
n cazul n care robinetul nu este prevzut cu filet.
Vei gsi adaptorul instalat cu unicuplu.
Dac robinetul nu este prevzut cu filet: ataai adaptorul la robinet, strngei
uruburile de pe adaptor. Pentru a preveni curgerile, va trebui s strngei adaptorul.
3.
ATENIE!
Un furtun care se ataeaz la un spray de chiuvet poate ceda n cazul n care este instalat pe aceeai linie de
alimentare cu ap ca i maina de splat vase. Dac chiuveta dumneavoastr este prevzut cu un astfel de
dispozitiv, este recomandabil ca furtunul s fie deconectat iar orificiul astupat.
Oprii apa.
Eliberai presiuna apei prin apsarea butonului pentru eliberarea presiunii. Acest lucru v protejeaz de
o eventual stropire cu ap.
Scoatei unicuplul din robinet prin apsarea colierului din partea de sus a conectorului unicuplului.
14
OBSERVAIE: Atunci cnd motorul se oprete dup ultima cltire, unicuplul poate fi deconectat i depozitat.
15
Conectarea la ap rece
Conectai furtunul pentru ap rece la un conector cu diametru de 3/4 (inch) i
asigurai-v de faptul c este bine strns.
n cazul n care conductele sunt noi sau nu au fost utilizate o perioad ndelungat de
timp, lsai apa s curg pentru a v asigura c este curat i fr impuriti. Dac nu
vei face acest lucru, exist riscul ca orificiul de admisie al apei s se blocheze iar
maina de splat s fie avariat.
Conectarea la ap cald
Furtunul de alimentare cu ap poate fi de asemenea conectat la conducta de alimentare
cu ap cald (sistem centralizat, sistem de nclzire) atta timp ct apa nu depete
temperatura de 60C. n acest caz, timpul programului de splare se va scurta cu
aproximativ 15 minute iar eficiena splrii uor redus.
Conexiunea la conducta de ap cald trebuie s fie realizat urmnd aceeai procedur
ca n cazul conectrii la ap rece.
DIMENSIUNI (mm)
16
Cauz posibil
Ce trebuie s facei
Pompa
de
evacuare nu se
oprete.
Se
aud
zgomote.
Exist o scurgere.
Exist spum
n cuv.
Ai
utilizat
un
necorespunztor.
Interiorul cuvei
este ptat.
Vasele nu sunt
uscate.
Vasele nu sunt
curate.
Pe pahare apar
pete.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
detergent
17
Cauz posibil
Ce trebuie s facei
Combinaie de ap ce nu
este dur i mult detergent.
Urme
galbene
sau maronii pe
suprafeele
interioare.
Pete albicioase
pe
suprafeele
interioare.
Capacul
dozatorului
pentru detergent
nu se deschide.
Exist detergent
rmas n dozator.
Este produs abur.
Butonul nu se afl n
poziia OFF.
Dozatorul a dat pe
dinafar sau agentul de
cltire s-a vrsat.
Maina de splat nu este
aezat la nivel.
CODURI DE EROARE
Coduri
Semnificaie
Cauz posibil
18