Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prin traducerile n limbile francez, german, englez ale poeziilor populare sau ale
unora din poeziile originale, Alecsandri se numar i printre primii notri scriitori
moderni a cror oper a devenit accesibil strintii.
Poeziile, crora autorul nsui le-a acordat, n conformitate cu gustul i cerinele
epocii, calitatea principal n cuprinsul operei, au fost structurate, n cteva cicluri
mai mult sau mai puin unitare sub aspectul tematicii, al principalelor caracteristici
stilistice i al epocii n care au fost scrise. Primele sunt cele inspirate din poezia
popular, "Doinele". Al doilea grup de poezii, "Lcramioare", aprute pentru prima
dat n volumul din 1853, cuprinde partea cea mai mare a poeziei erotice a lui
Alecsandri, Jurnalul poetic al dragostei pentru Elena Negri, Lcrmioarele
demonstreaz mai curnd muzicalitatea versului alecsandrinian, dect aderena lui la
lirica de confesiune; expresia e de aceea adeseori stngace. Ciclurile de poezii
intitulate "Suvenire" (1853) i "Margritarele" (1863) au mult mai puin unitate
dect cele precedente. Deceniul al aptelea al secolului al XlX-lea reprezint un
moment de cotitur n viaa i creaia lui Alecsandri. Pastelurile, Legendele i Ostaii
notri lrgesc i aprofundeaz, n acelai timp, inspiraia folcloric, ce va rmne una
din constantele creaiei sale. Pastelurile, poezii descriptive, aprute, n marea lor
majoritate, mai nti n Convorbiri literare reconstituie n cheie poetic succesiunea
anotimpurilor ntr-un peisaj romnesc.
Poet graios i echilibrat, discret, dar vibrnd n faa frumuseii, atent la armonia
ansamblului i fin cizelator de imagini surprinse fugitiv n evanescena anotimpurilor
(Iarna, Sania, Malul Siretului), sensibil la farmecul naturii genuine, dar i la sugestiile
rafinate ale unui obiect de art, Alecsandri rezist cel mai bine trecerii timpului
tocmai n asemenea poezii n care manifest calitatea real a talentului su,
rspunznd totodata unei nevoi de armonie nnscut sufletului omenesc.
T. Maiorescu, ntr-un text din 1886, sintetizeaz ntr-o formul pregnant i
acceptabil pn azi nsemntatea operei lui n ansamblu: n Alecsandri vibreaz
toat inima, toat micarea compatrioilor si, ct s-a putut ntrupa ntr-o form
poetic n starea relativ a poporului nostru de astzi. Farmecul limbei romne n
poezia popular, el ni l-a deschis; iubirea omeneasc i dorul de patrie n limitele
celor muli dintre noi el le-a ntrupat; frumuseea proprie a pmntului nostru natal i
a aerului nostru el a descris-o; [] Cnd societatea mai cult a putut avea un teatru
n Iai i Bucureti, el a rspuns la aceast dorin, scriindu-i comedii i drame; cnd
a fost chemat poporul s-i jertfeasc viaa n rzboiul din urm, el singur a nclzit
ostaii notri cu raza poeziei. A lui lir multicord a rasunat la orice adiere ce s-a
putut detepta din micarea poporului nostru n mijlocia lui.