Sunteți pe pagina 1din 26

BLUETECH

AM2000(08

Unit stomatologic montat pe


scaun

Manual de utilizare

BLUETECH

Prefata
Continutul <Manualului de utilizare pentru Unitul stomatologic montat pe
scaun AM2000> cuprinde o scurta introducere, instalare, structuri si
moduri de reglare pentru componentele principale ale unitatii. Copierea
sau descarcarea acestui manual este interzisa pentru orice institutie sau
persoana fizica. Daca manualul de utilizare este incomplet sau deteriorat
va rugam sa contactati compania noastra sau distribuitorul local pentru a-l
inlocui.

Cuprins
Prefata----------------------------------------------------------------------2
Continut---------------------------------------------------------------------2
1.Scurta introducere----------------------------------------------------2
(1)Caracteristicile produsului-------------------------------------------3
(2) Folosirea produsului--------------------------------------------------3
(3)Conditiile de transport si depozitare-------------------------------3
(4)Structura echipamentului---------------------------------------------3
(5)Principalele caracteristici---------------------------------------------5
2.Instalarea------------------------------------------------------------------6
(1)Conditii de lucru---------------------------------------------------------6
(2)Pregatirea instalarii-----------------------------------------------------6
(3)Asamblarea-------------------------------------- ------------------------7
3.Structura si moduri de reglare pentru piesele de schimb
principale--------------------------------------------------------------------9
(1)Ilustrare--------------------------------------------------------------------9
(2)Testare si operare------------------------------------------------------10
(3)Date tehnice si scheme-----------------------------------------------17
4.Mentenanta si depanarea -------------------------------------------20
(1)Intretinere zilnica--------------------------------------------------------20
(2)Depanarea speciala----------------------------------------------------22
(3)Depanarea simpla ------------------------------------------------------24

BLUETECH

1. Scurta introducere
(1)Caracteristicile produsului
Design
Design-ul unitatii este simplu si artistic, ceea ce il face usor de curatat.
Cutia unitatii care poate fi rotita o face usor de utilizat.
Tetiera, spatarul si sezutul sunt facute din poliuretan de inalta densitate
modelat si prezinta huse fara cusaturi, ceea ce il face confortabil si usor de
curatat.
Oprirea de securitate
Cand este necesara oprirea de urgenta a scaunului pacientului, apasati orice
buton de pe panoul de control si scaunul se opreste imediat.
Control multiplu
Controlul multiplu de la panoul principal, panoul de asistenta si pedala permit
o operare usoara, panoul de control cu operare prin atingere este aspectuos
si fiabil.
Filtrul-ecran
Design-ul tip ecran al filtrului de admisie a apei opreste eficient
impuritatile si nu influenteaza curgerea, este usor de dezasamblat si implicit
usor de curatat.
(2)Folosirea produsului
Acest produs este folosit pentru diagnosticul si tratamentul afectiunilor
3

BLUETECH

stomatologice.
(3)Conditiile de transport si depozitare
Temperatura de operare

-40+55

Umiditatea relativa

93%

Presiunea atmosferica

500hPa1060hPa

(4)Structura echipamentului

Unitatea stomatologica montata pe scaun AM2000

4
3

Pedala

Tava de instrumentar

Scaunul pacientului

Stativ

Tavita asistentei

Cutia de pe podea

Lampa de operare

Negatoscop

10

7
8
4

BLUETECH

Scaunul stomatologului

(5)Principalele caracteristici
Dispozitiv de mana cu turbina de mare

2 buc.

viteza4-hole
Motor cu aer de viteza joasa (4-hole

1 kit

Seringa cu 3 cai

1 pc

Suctiune de volum mare

1 kit

Ejector de saliva

1 kit

Lumina de operare

1 kit

Negatoscop

1 kit

Pedala

1 kit

Scaunul pacientului

1 kit

Scaunul stomatologului

1 kit

2. Instalare
(1) Conditii de lucru

BLUETECH

Alimentare cu
curent electric

Voltaj 220V10% sau


110V10%

Frecventa: 5060Hz

Sursa de aer

Presiune aer >0.55MPa

Debit aer:

>50L/min

Water source

Presiune apa 0.20.4MPa

Debit apa:

>10L/min

Temperatura 540C

Umiditate relativa: <80

Mediu

Nota
Nu este permisa folosirea acestui echipament
apropierea combustibililor sau gazelor anestezice.

in

(2)Pregatirea instalarii
Acest echipament trebuie incarcat si descarcat respectand conditiile:
Manuiti cu atentie, Mentineti uscat si Pozitionati corect .
Localizarea unitului, scaunului stomatologic si a cutiei de podea trebuie
bazata pe masuratorile prezentate in desen si de asemenea pe aranjarea
incaperii, iluminarii si pentru a permite usurinta in utilizare etc.
Inaltimea incaperii ar trebui sa fie mai mare de 2.5m. Desenul alaturat
indica cel mai mic spatiu in care poate fi instalat unitul.

Conform structurii interne a cutiei de podea din imaginea de mai jos,


trebuie sa existe conducte pentru admisia si evacuarea apei, si de
asemenea alimentarea cu aer si energie electrica.
Valva de reductie a aerului

BLUETECH

Transformator

Scurgerea apei

Specificatiile si inaltimea conductelor deasupra solului


Descriere

Specificatii

Inaltimea
deasupra
solului

Remarca

Conducta de
admisie a apei

15mm(1/2)
Teava robinetului

20mm

Filet duza G1/2

Teava de
alimentare cu
aer

15mm(1/2)
Teava apa de robinet

20mm

Filet duza G1/2

Teava de
drenaj

40mm(11/2)
Teava apa de robinet

20mm

Cablu
alimentare

50mm

Cablul de alimentare izolat cu un diametru 2mm 2 ar trebui sa aiba 3


miezuri, cu o lungime neizolata de 400mm.
(3) Asamblare
Verificati inainte despachetare
Verificati mai intai daca pachetul este in stare buna si apoi deschideti sa
vedeti daca toate accesoriile sunt prezente, in concordanta cu lista pieselor
de schimb. Daca aveti intrebari, contactati compania sau distribuitorul.
Localizarea echipamentului

BLUETECH

Se sugreaza instalarea produsului in locatia prezenta prin fixarea lui de


podea cu suruburi de 6mm (Vedeti ilustratia de mai sus). Daca nu exista
conditii pentru fixarea cu suruburi, asezati echipamentul pe o suprafata fina si
orizontala (Unghiul de inclinare trebuie sa fie de mai putin de 3) pentru a
garanta buna functionare si pentru a evita orice accident cauzat de o
suprafata inegala.
Inainite de a instala cutia de baza, folositi un tub moale pentru a scoate
apa si aerul din tuburile de alimentare, in tubul de evacuare pentru a scapa de
murdarie.

Atentie:
1Folsiti forta pe fundul aparatului doar la mutare.
2Sprijiniti bratul de balans pentru a evita eccidentele la mutare.
(Nu apasati niciodata pe brat.)
1.Conectarea tuburilor de apa si aer
Conectati surubul telescopic atasat G1/2, surubul de cuplare
G1/4G1/2, dopul insurubat G1/48 si 81PU tubul surselor de aer si
apa. Nu sunt permise scurgeri.
Tubul transparent este pentru alimentare cu apa, cel negru pentru aer.)
2. Conectarea circuitului
In concordanta cu schema circuitului, conectati cablul de alimentare si
impamantarea. Conectorii cablului de alimentare si dintre scaun si aparatul
dentar trebuie sa fie stransi si siguri.
Instalarea manipulatorului
1.Potriviti cele patru gauri ale conectorului cu cele de pe maner.
2.Insurubati strans mansonul si surubul exterior.
Cap

Maner

Conector

Adaptor

Nota:
1 Capatul insurubat al manipulatorului are filet extrem de fin,
asezati-l cu grija pentru a nu-l deteriora.
2 Nu folositi niciodata manipulatorul fara cap sau bara de
incercare.

BLUETECH

3. Structura si reglarea principalelor piese de schimb


(1) Ilustratie
Clasa B

Pornit

Oprit

Coborare scaun

Ridicare scaun

Ridicare spatar

Coborare spatar

Pozitia de clatire

Resetare

Spalarea scuipatorii

Filtrul paharului
M

Incalzitor

Setari

Setare 1

Setare 2

Setare 3

(2)Testare
si important
operare
Anunt
Unitatea
1 dentara
Inainte de reglare, cititi presiunea de lucru a manipulatorului in
1.Manipulator cu turbina rapida si motor lent cu aer
manualul de lucru al acestuia.
2 Nu folositi niciodata manupulatorul fara cap sau bara de
incercare.

3 Lubrefiati manipulatorul inainte de testare (dupa cum se arata


in manual)

BLUETECH

4.2.4.2The rang of operating air pressure for handpiece

Este un indicator de presiune dreptunghiular pe stativul de instrumentar.


Pentru ca transmiterea aerului comprimat presupune pierdere de presiune,
valoarea aratata pe indicator trebuie sa fie mai mare decat cea din manual.

manipulator
Gaura NSK 4

Presiunea aerului aratata pe indicator


Manipulator cu turbina de Manipulator cu motor lent
mare viteza
0.23MPa--0.26MPa
0.3MPa0.32MPa

Pe partea frontala a spatelui tavii de instrumente sunt patru grupuri de


butoane de ajustare a apei si aerului. Cele trei grupuri din dreapta sunt pentru
manipulator iar cel din stanga pentru scala. (Vezi ilustratia de mai jos).

Transmisie

Aer racire

Apa

Aveti gruja cand reglati presiunea cu cheia speciala atasata unitatii.

2. Seringa cu trei cai


Apasati butonul din stanga, cel din
dreapta si ambele pentru a verifica apa,
10

aerul

BLUETECH

si pulverizatorul. La nevoie, reglati apa si aerul ajustand butonul de pe spatele


tavii de instrumente urmand pasii de deasupra.
3. Ejectorul de saliva si aspiratorul de mare volum
Echipamentul are doua pompe de suctiune. Ridicati manerul ejectorului
de saliva sau al aspiratorului de mare volum de pe stativ pentru ca cele doua
pompe sa inceapa sa functioneze.
Dupa folosirea suctiunii de aer, curatati filtrul cu grija pentru a preveni
blocarea tubului.

4. Panoul de control al tavii de instrumente

Setare1

Setare2

Setare3

Ridicare pozitie

Ridicare scaun
Reset

Se
t

Incalzitor

Bec scuipatoare

Robinet

Coborat spatar

Coborat scaun

Panoul de control al tavii asistentului


Incalzir
e

Ridic. scaun
Robinet

Bec scuipatoare

Coborare spatar

Ridicare spatar
Coborare scaun

Reset11

Spatar inainte

BLUETECH

6.Robinet
Setarea debitului apei:
Apasati butonul
, apoi
, apa este furnizata
M apasati butonul
pentru pahar. Eliberati butonul cand s-a ajuns la nivelul dorit. Eliberati butonul
cand apa atinge nivelul dorit; apa se opreste si volumul este memorat.
Cand apasati butonul de umplere a paharului, apa nu se opreste pana cand
aceasta nu atinge volumul prestabilit.

Atentie
Repetati pasii de mai sus pentru a reajusta
volumul de apa daca s-a schimbat presiunea sau marimea
paharului.

Cand apasati , indicatorul clipeste si incalzirea apei incepe sa functioneze.


Cand se atinge temperatura setata, incalzirea se opreste automat si
indicatorul ramane aprins. Cand temperatura coboara, incalzirea porneste
automat si indicatorul clipeste din nou.
Daca vreti sa opriti incalzirea, apasti inca o data butonul de incalzire si
indicatorul se stinge.

7. Indicatorul scuipatorii
Setarea volumului evacuarii scuipatorii:
Apasati lung butonul
,apoi
scurt butonul
, inca o apasare pe butonul
M
va prelungi timpul de clipire cu inca un minut si difuzorul tiuie inca o data,
timpul setat este intre 1 si 10 minute; dupa ce tiuie de 10 ori, revine la 1 minut
in mod automat. Eliberati butonul M si setarea este terminata.
Cand este nevoie de apa in scuipatoare, apasati scurt
si va fi furnizata
apa in functie de volumul setat
8. Negatosopul
Acesta se porneste folosind intrerupatorul.
9.Pedala de control
Apasati pe comanda de pulverizare cu apa cand manipulatorul
functioneaza si capatul va si stropit cu pentru a fi racit. Trageti in afara si pe
burghiu va fi suflat doar aer rece.
12

BLUETECH

10.Sursa de lumina
Miscati intrerupatorul din spatele luminii pentru a o porni sau opri.

11.Sistemul de apa curata


Sistemul de apa curata este compus dintr-o sticla cu apa curata, un
intrerupator al prizei de aer si un sistem de tuburi pentru aer si apa; apa
dinauntru se foloseste cu manipulatorul de viteza mare, pentru cel de viteza
redusa si pentru seringa cu trei cai.

Cum se umple sticla cu apa curata:


(1) Opriti alimentarea cu aer.
(2) Cand sunetul de dezumflare dispare, rotiti in sens antiorar sa desurubati
sticla.

(3) Insurubati sticla in sens orar dupa ce o umpleti, apoi deschideti


alimentarea cu aer.

Cutia de pe sol
1.Intrerupator
2.Filtru de apa

Filtrul de apa se plaseaza la celalalt capat al alimentarii cu apa


din cutia de pe sol, pentru a filtra impuritatile. Dupa o perioada mai

13

BLUETECH

lunga, filtrul va fi blocat inevitabil de impuritati. Trebuie curatat la fiecare 15


zile, sau de fiecare data cand se murdareste. Inocuiti filtrul daca este necesar.
Procedura de curatare sau inlocuire a miezului filtrului
1 Intrerupeti electricitatea.
2 Deschideti capacul cutiei de pe sol, desurubati capacul filtului de
apa folosind o surubelnita.
3 Inlaturati miezul ce trebuie inlocuit sau curatat; se procedeaza la
fel pentru capacul filtrului.
4 Reparati filtrul, apoi insurubati capacul filtrului de apa cu o
surubelnita.

3. Valva cu filtru de eliberare a presiunii


Valva cu filtru este plasata la capatul prizei de aer din cutia
de pe sol.
In urmatoarele cazuri este necesar sa se elibereze presiunea
valvei:
(1)Dupa o saptamana de folosire.
(2)Rezervorul e plin;
(3)Apa din rezervor este murdara (nu este incolora si
transparenta).

Procedura de ajustare a presiunii aerului unitatii:


(1) Intrerupeti alimentarea.
(2) Deschideti cutia de pe sol, trageti in sus butonul de deasupra valvei
de eliberare a presiunii 10mm .
(3) Intoarceti butonul in sens orar pentru presiune mai mare, si antiorar
pentru presiune mai mica; reglati la 0.5MPa.
(4) Apasati la loc cand ati terminat.

Procedura de drenare a apei din valva de eliberare a presiunii:


(1) Intrerupeti alimentarea;
(2) Deschideti cutia de pe sol, impingeti in sus miezul filtrului din partea de jos
a valvei de eliberare, manual sau cu ajutorul uneltelor pana ce apa s-a
scurs, apoi eliberati-l.
(3) Pentru a mentine un mediu curat, puneti niste obiecte absorbante (vata,
panza, burete) unde se evacueaza apa.
Valva de eliberare a presiunii aerului pentru sticla de apa curata
14

BLUETECH

Cand sticla de apa curata alimenteaza aparatul, valva de


eliberare a presiunii din cutia de pe sol creeaza presiune
pentru a curata sticla de apa.
Procedura de ajustare a presiunii sticlei de apa curata:
(5) Intrerupeti curentul.
(6) Deschideti cutia de pe sol, trageti in sus butonul de
deasupra valvei de eliberare a presiunii 10mm.
(7) Intoarceti butonul in sens orar pentru presiune mai
mare, si antiorar pentru presiune mai mica; reglati la
0.5MPa.
(8) Apasati la loc cand ati terminat.

Scaunul pacientului
1.Tetiera
(1) Ajustarea unghiului pernei
Intoarceti surubul in sens antiorar pentru a slabi
sistemul de prindere, apoi reglati unghiul dorit.
Rasuciti antiorar pentru a bloca sistemul de prindere.

Turning
Knob

(2)Ajustarea pozitiei pernei:


Alunecati perna in sus sau in jos pentru a-i ajusta pozitia. Aveti grija sa nu
trageti prea tare pentru a evita iesirea pernei de pe suport.

Atenti:
Pentru a evita accidentele, aveti grija ca perna sa fie blocata
corect dupa fiecare ajustare.

2.Reglarea pe verticala a scaunului


Inaltimea scaunului poate fi usor reglata intre anumite limite. Corpul
scaunului are un sistem de siguranta care limiteaza modificare pozitiei.
Exista doua moduri de a misca scaunul pe verticala:
(1) Tineti apasata pedala inainte, scaunul se ridica; Tineti apasata pedala in
jos, scaunul coboara.
15

BLUETECH

(2) Tineti apasat pe butonul de ridicare


sau de coborare
pozitia dorita. Eliberati butonul si scsaunul se opreste automat.

pana la

3.Miscsarea pe orizontala a spatarului


Unghiul spatarului poate fi controlat cu usurinta. Spatarul are un sistem
de siguranta care limiteaza modificarea pozitiei
Doua moduri de a controla miscsarea spatarului:
1 Tineti apasata pedala spre stanga, spatarul se misca in spate.
Tineti apasat pedala spre dreapta si spatarul se misca in fata.
2 Tineti apasat pe butonul de inclinare spre inapoi
sau inainte
pana atingeti pozitia dorita. Daca eliberati butonul, spatarul se
opreste automat.

Apasati stanga (spatarul in


pozitia culcat)

Apasati inainte (scaunul


se ridica)

Apasati inapoi (scaunul


coboara)

Apasati dreapta (saptarul in


pozitia asezat)

4. Reset
Definitie: Pozitia de reset este folosita pentru a usura urcare sau coborarea
pacientilor de pe scaun. Cand este selectata pozitia reset, spatarul e in pozitia
cea mai ridicata si scaunul in pozitia cea mai joasa.
Folosirea pozitiei de reset: Apasati butonul
si functia reset este activata.
5.Pozitia de clatire
Apasati butonul
, Spatarul se ajusteaza in pozitia vertical in mod
automat. Apasati din nou butonul, si spatarul revine la pozitia precedenta.
6.Blocarea de siguranta
Toate butoanele sau pedalele scaunului pacientului sunt deconectate
cand acesta functioneaza, pentru siguranta pacientului.
7.Presetarea scaunului pacientului
Definitie: Reprogramati mai multe pozitii care vor fi folosite frecvent, pentru a
indeplini mai usor cerintele diagnosticului, trantamentului sau operatiilor.
Operarea setarilor:
16

BLUETECH

(1) Reglati scaunul dentar in pozitia ideala apasand butoanele de ajustare.


(2) Tineti apasat butonul set pana becul indicator este aprins, apoi
apasati unul dintre butoanele preset.
(3) Eliberati butonul preset inainte de a elibera butonul set. Becul
indicator clipeste indicand ca pozitia a fost memorata

Anunt important
Pentru a evita accidentele, verificat ca nici un obstacol sa nu
impiedice miscarea.

(3)Diagrame si informatii tehnice


Principalele informatii tehnice
Aparatul este clasificat drept Clasa I si Tipul B.
Scaunul este un aparat cu functionare intermitenta.
Periaoda continua de incarcare 15min, durata ratei 60%
Aparatul
complet
Scaun
stomatologic

Unitatea
stomatologica

Sursa de alimentare

600VA

Dimensiuni

143010501800mm

Pozitia cea mai joasa a scaunului

480mm

Pozitia cea mai inalta a scaunului

800mm

Unghiul maxim al scaunului

10

Unghiul de inclinare a spatarului

60

Variabilitatea pozitiei pernei

120mm

Capabilitatea maxima de ridicare

135Kg

Greutate neta

200Kg

Siguranta:
RT1-20 520 3.15A
Sursa de alimentare
Manipulator rotativ de viteza mare
300000 r/min
Viteza (standard)
0.06 mNm
cuplu (standard)
Manipulator cu motor cu aer
Viteza
Cuplu
Lumina de operare
17

14000 r/min
10 mNm
8000Lux15000 Lux

BLUETECH

Presiunea negativa a ejectorului 27 kPa


de saliva
Presiunea negativa a aspiratiei cu 10 kPa
aer
Temperatura apei in vas
Greutatea
neta
stomatologice

405
unitatii 70Kg

Schema conectarii alimentarii cu aer si apa

18

BLUETECH

Sschema circuitelor

19

BLUETECH

4.Intretinere si depanare
(1)Intretinerea zilnica
Curatare si ungere
1.Curatati in fiecare luna suprafata unitatii stomatologice cu alcool etc..
2. Lubrefiati si sterilizati zilnic manipulatorul. (Pentru informatii detaliate,
consultati manualul manipulatorului.
3.Sterilizati duza seringii cu trei cai timp de 4 minute la 134 dupa tratarea
20

BLUETECH

fiecarui pacient.
4.Inlocuiti duza ejectorului de saliva dupa tratarea fiecarui pacient.
5.Sterilizati duza mica sau mare a aspiratorului de aer timp de 15 minute la
134 dupa tratarea fiecarui pacient.
6.Dezinfecatarea scuipatorii: demontati scuipatoarea, clatiti cu apa si apoi
dezinfectati cu alcool.
Anunt important
Orice instrument care intra in contact cu cavitatea orala trebuie
sterilizat dupa tratarea fiecarui pacient.

Verificati valva de reducere a presiunii filtrului o data pe saptamana pentru


a elimina apa reziduala.
Curatati sau inlocuiti miezul filtrului de apa in fiecare luna.
Lasati scaunul in pozitia reset cand nu-l folositi.
Toate suprafetele cromate si vopsite trebuie sterse si curatate cu o carpa
moale de bumbac pentru a evita atingerea suprafetei cu obiecte scutite
sau tari. Se recomanda cerarea frecventa a suprafetei.
Lubrefiati frecvent partile mobile si rotitoare.
Verificati presiunea rezervorului de aer in fiecare luna si eliminati apa
rezituala de fiecare data.
Intrerupeti alimentarea cand inlocuiti componente electrice.
Inlocuirea sigurantei cutiei de pe sol:
(1) Intrerupeti alimentarea si deschideti cutia de pe sol.
(2) Scoateti siguranta.
(3) Inlocuiti-o cu una noua.
(4) Puneti la loc capacul.

Intretinerea turbinei
1.Curatare si lubrefiere
1.1.Aerul comprimat care se transmite in turbina
trebuie sa fi curat, uscat si fara ulei.
1.2.Folositi sprei de curatare pe orificiul de
intrare a aerului la sfarsitul fiecari zile de munca.
Inainte de a introduce aparatul in gura, folositi
turbina timp de cateva momente pentru
lubrefiere.
1.3.Curatarea duzei
Se
recomanda
curatirea
duzei
de
apa
in
fiecare
saptamana pentru a preveni
infundarea. vezi Fig: Sarma de
curatare
2.Sterilizare
21

Air inlet

2-way

4-way

BLUETECH

2.1.Inainte de sterilizare, curatati suprafata turbinei cu o panza imbibata in


alcool, spreiati solutie dezinfectanta pe exteriorul turbinei si stergeti-o cu o
panza umeda, apoi clatiti cu apa.
Anunt importantNu scufundati niciodata in dezinfectant!

2.Intruduceti turbina in punga de sterilizare si sigilati-o. Sterilizati pachetul


timp de 20 de minute la 121 sau 15 minute la 134 . 0.2MPa
Anunt important

1A nu se folosi caldura uscata.


2Sterilizati turbina inaitea primei folosiri.
3Toate obiectele care intra in contact cu cavitatea orala
trebuie sterilizate dupa fiecare pacient.
3.Atentionari
1 Cititi cu grija manualul inainte de folosire.
2 Suruburile delicate ar trebuie insurubate cu grija pentru a nu
avaria conectorul.
3 Nu porniti niciodata turbina fara burghiu.
4 Nu folositi turbina de viteza mare cu o lama ascutita.
5 Utilizati si stocati cu grija turbina.
6 Folositi presiunea potrivia a aerului pentru turbina.

(2).Depanare speciala

Problema

Cauza posibila

Nu e apa pentru
manipulator

Ajutajul manipulatorului este


infundat
Pedala este deconectata
Robinetul este inchis

Manipulatorul nu

Presiunea amnipulatorului este


prea scazuta
Rulmentul este stricat

22

Solutie
Desfundati ajutajul
Mutati axul intretupatorului
in directia potrivita
Deschideti
robinetul
si
reaglati manipulatorul
Reglati presiunea
Inlocuiti rulmentul.

BLUETECH

Problema

Cauza posibila

Solutie

Burghiul este uzat sau nu e fixat


cum trebuie
Manipulatorul este infundat

Inlocuiti burghiul si fixati


cum trebuie
Desfundati
tubul
manipulatorului
Inlocuiti tubul si strangeti-l

se roteste

Butoanele seringii
scapa apa
Seringa
nu
pulverizeaza destul
Nu este apa pentru
pahar si pentru
scuipatoare

Tubul de aer al manipulatorului


are scapari
Garnitura este uzata
Tuburile de apa si aer ale
seringii sunt conectate gresit
Presiuena apei prea mica
Filtrul de apa s-a infundat
Solenoizii din carcasa unitatii
sunt stricati
Firele sunt deconectate
Placa de circuite este stricata

Absorbtie
slaba
pentru aspirator si
pentru ejectorul de
saliva

Panoul de control este stricat


Presiune joasa a aerului
Generatorul
de
presiune
negativa este infundat
Tuburile si conectorii scapa aer

Unitatea
stomatologica
functioneaza

nu

Alimentarea cu curent este


defecta, sau priza este defecta
Siguranta este arsa

Lumina de operare
nu functioneaza

Transformatorul din cutia de pe


sol este defect.
Intrerupatorul este defect
Becul este ars
Conexiune intrerupta

Avertizorul sonor nu
functioneaza
si
butoanele
nu
functioneaza corect

Conexiune
stricata
la
intrerupatorul
luminii
de
functionare
Conexiune intrerupta de la
transformator
Conexiune stricata a releului,
sau bobina este stricata

23

Inlocuiti
garnitura
si
lubrefiati-o
Conectati corect cele doua
tuburi
Iinstaalti
opompa
de
presiune
Curatati filtrul de apa
Inlocuiti solenoizii
Verificati
conexiunile
refaceti-le
Inlocuiti placa de circuite

si

Inlocuiti panoul de control


Ajustati preiunea aerului la
0.55mPa
Desfundati generatorul de
presiune si curatati-l.
Verificati
tuburile
conectorii si inlocuiti-i
Inlocuiti cablul sau priza.

si

Verificati cauza si inlocuiti


siguranta
Inlocuiti transformatorul
Inlocuiti intrerupatorul
Inlocuiti becul
Verificati
conexiunile
refaceti-le.
Inlocuiti intrerupatorul

si

Reconectati
firul
sau
inlocuiti-l
Reparati sau inlocuiti releul

BLUETECH

Problema

Vizorul
pentru
radiografi
nu
functioneaza
Tava
de
instrumente cade

Cauza posibila

Solutie

Motorul este stricat sau firele


sunt deconectate

Verificati
conexiunea,
refaceti-o
sau
inlocuiti
motorul
Inlocuiti becul.

Becul este ars.

Firele sunt deconectate


Ati pus instrumente mai grele
de 2kg.
S-a uzat arcul bratului de
balans
Atenuatorul s-a uzat.

Reconectati firele corect.


Reduceti
numarul
de
instrumente de pe tava
Inlocuiti arcul
Inlocuiti atenuatorul

(3)Depanari simple
Problea
1 Viteza mica
de rotatie

Cauza posibila
a. Presiune scazuta a aerului
b. scapari de la tub
c. tubul murdar pe inauntru

2 Rotorul
turbinei are viata
scurta

d. Rulment defect
a. Presiune mult prea mare

b. prea multa forta folosita


c. aer impur
d. burghiu stricat
e. curatat si lubrefiat defectuos
3Zgomot

4burghiu slabit

5Lipsa de apar

a. turbina este descentrata


b. rulmentii sunt foarte uzati
c. viteza redusa de rotatie
a. burghiul este prea subtire
b. burghoiul nu este introdus
suficient de adanc
c. mansonul este uzat sau
avariat
a. Robinetul de reglare este
inchis
b. filtrul de apa este blocat

c. nu este apa in sticla pentru


apa curata
24

Solutie
a.
verificati
si
reglati
presiunea aerului
b. verificati intregul sistem
de tuburi si conexiunile
c. Folositi sprei de curatare
de doua-trei ori pe zi.
d. inlocuiti rotorul turbinei
a. reglati presiunea mai
scazuta
b. folositi cum trebuie
c. folositi aer de calitate
d. nu folositi burghie indoite,
uzate neregulat sau defecte
e. spreiati si lubrefiati de
doua-trei ori pe zi
a. inlocuiti rotorul turbinei
b. inlocuiti rotorul turbinei
c. vezi problema (1)
a. folositi burghiu standard
b. introduceti burghiul dupa
nevoie
c. inlocuiti partile de rezerva
ale rotorului
a. deschideti robinetul
b. curatati filtrul de apa dupa
nevoie si inlocuiti miezul
valvei.
c. umpleti sticla cu apa

BLUETECH

d. teava robinetului de apa


este blocata
a. orificiul de pulverizare este
blocat
b. presiunea apei este prea
mare

6 nu se
pulverizeaza ceata

d. curatati gaura cu o sarma


subtire de otel
a. curatati orificiul de aer
b. scadeti volumul apei

Multumim pentru ca ati cumparat produsele noastre.

Inainte de a folosi aparatul, cititi cu atentie manualul si


pastrati-l pentru

Va

rugam

consultari ulterioare.

sa

intretineti

unitatea

strict

conform

utilizatorul

trebuie

sa

cu

instructiunile din manual.

Simbolul

arata

ca

citeasca

instructiunile care vin cu unitatea stomatologica.

Inaintea folosirii aparatului, cititi cu grija manualul de


operare si urmati toate instructiunile pentru a evita
eventualele pagube.

Daca

aparatul

producatorul

are

sau

nevoie

de

reparatii,

distribuitorul.

Aveti

la

contactati
dispozitie

service de inalta calitate.

Garantie:

La

nevoie

putem

oferi

informatii

tehnice

detaliate utilizatorului.

Compania noastra are o politica de devoltare continua, de


aceea ne rezervam dreptul sa imbunatatim si modificam in
permanenta produsele de mai sus la orice data, fara
preaviz.

DENTEX TRADING SRL


STR. VATRA LUMINOASA NR.47
BUCURESTI, ROMANIA,EU
TEL:+40 21 256 9133
FAX: +40 21 2501098
TEL.VERDE: 0800 866 366

25

BLUETECH

Email: service@dentex.ro
www.dentex.ro

26