Sunteți pe pagina 1din 25

1

UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAOV


Facultatea de Sociologie i Comunicare
Departamentul de tiine Sociale i ale Comunicrii
500030 Braov, Bd. Eroilor nr. 25, www.unitbv.ro/socio

SUPORT DE CURS
Program de studii: COMUNICARE I RELAII
PUBLICE

Disciplina: TEHNICI DE REDACTARE


Titular curs: LECT. DR. MARIANA BORCOMAN

Braov
2012-2013

CUPRINS

I.
II.

Reguli de redactarea a unei lucrri tiinifice


Stilistica- reguliile de redactarea a unui text literar

3
9

III.
IV.

Reguli de redactare utilizate n jurnalism


Specificul tirilor
Bibliografie

14
19
25

REGULI DE REDACTARE A UNEI LUCRRI TIINIFICE


1.Tipuri de lucrri tiinifice

Cu termenul de lucrare tiinific se identific tot ce nsemn coninut informativ cu


caracter tiinific redactat pentru publicare. Acestea pot fi:
-

articole prezentate la conferine i simpozioane

capitole pri componente ale unor volume

cri cu o anumit tematic.

Pentru fiecare dintre acestea n parte este necesar respectarea numitor etape i a
regulilor de redactare tiinific.
Mediul n care acestea sunt prezentatea difer i acesta:
- n cadrul unui simpozion, congres tiinific sau conferin
- n cadrul unui trg de carte
- n plenul unor foruri tiinifice nalte cum ar fi Academia sau universiti
2. Etapele documentrii n vederea realizrii unei lucrri tiinifice.
a. Stabilirea unei teme
Se realizeaz fie prin propria voin sau nclinaie personal fie respectnd o
anumit arie tematic indicat.
O tem trebuie s fie un obiectiv intit i aceasta trebuie s ating o anumit latur a
unui domeniu sau mai multe domenii de interferen i nu o tem ampl i care va avea
ca rezultanta esenialul s fie diluat.
b. Parcurgerea bibliografiei
Pentru elaborarea unei lucrri este necesar n preliminar parcurgerea bibliografiei.
Bibliografia se structureaz pe mai multe domenii: (ce vor trebui parcurse):
-

lucrri generale

encicicopedii

dicionare ca instrumente de lucru

lucrri specifice n domeniu recent aprute

izvoare i surse documentare din arhive

c. Structurarea informaiei

4
Documentarea se realizeaz prin elaborarea unor fie de lucru, acestea vor ajuta la
redactarea materialului tiinific. Fiele realizate pot fi de mai multe tipuri:
A. Fia bibliografic
n cadrul creia se redau datele de identificarea a lucrrii generale sau speciale i citatul
( idei principale din cadrul acesteia).
B. Fia rezumat
n cadrul creia cercettorul va realiza un rezumat folosind cuvintele sale, a unui capitol
sau a unei cri ntregi.
Acestea sunt principalele dou tipuri de fie, utilizate frecvent n documentare.
n cazul izvoarelor i a surselor documentare din arhive se va ine cont de urmtoarele
condiii: exist izvoarea editate (i n acesat caz trebuie s se parcurg ediia critic a
izvoarelor, cea mai recent care exist) i izvoare inedite (nepublicate i pe care
cercettorul le va descifra singur i va preciza acest lucru).
C. Elaborarea unui plan
Aceast etap este esenial, deoarece informaie fiind abundent ea trebui s fie
organizat pe coordonatele unor idei.
Orice lucrare tiintific are trei puncte principale:
-

introducere

cuprins

ncheiere

Pentru fiecare parte se realizeaz idei principale care s fie urmate ntocmai astfel nct
informaia s fie clar, concis, s prezinte ultimele cercetri din domeniu i s treaseze
o parte personal ( cea a autorului care este fireasc pn la urm).
Forma de redactare a lucrrii este dat fie de condiiile cerute de organizatorii
conferinei sau a simpozionului fie respectnd condiiile standard de redactare. Acestea
din urm sunt:
-

corp de liter capitol 14 bolduit

corp de liter subapitol 12 bolduit

Times New Roman cu caractere de 12 ptr text, spaiu ntre rnduri de 1,5 i
alinierea Justify.

formatul paginii este de obicei 2,5 sus, dreapta i jos, iar la stnga este de 3,5
(pentru c acolo se leag lucrarea).

e. Aparatul critic utilizat

5
nserarea informaiei preluate din lucrri n text se face respectnd anumite reguli de
trimitere. Exist dou mari sisteme utilizate la trimiterile bibliografice: Sistemul
European recomandat de Academia Romn (sistemul APA) i cel american bazat pe
Chicago Manual of Style (sistemul Chicago).
I. Sistemul european
Citatele din text care se vor marca cu ghilimele

i apoi trimiterile se fac la

subsolul paginii utiliznd setarea din calculator : Insert-References- Footnote. La nota


de subsol se utilizeaz urmtoarele abrevieri:
-

Prenumele i numele autorului, titlul lucrrii (cu caractere italice), editura,


localitate, anul apariiei lucrrii, p....(prescurtarea de la pagin, iar dac sunt
dou pagini sau mai multe se prescurteaz pp.....). Exemplu:

Mariana Borcoman, Aetri transilvane- RUPEA, Academia Romn, Centrul de


studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2010, p. 5.
-

Dac sunt mai muli autori prenumele i numele lor este menionat n numr
de trei i n parantez (coautori, coordonatori). Exemplu:

..................
-

Istoria Romniei, editur

, p.

Pentru periodice se trcece- prenume i nume a autorului, titlu ,,Numele


periodicului, localitatea, seria, tomul, anul de apariie, nr..., pagina.

Exemplu:
-

Pentru manuscrise din arhive se trece : deintorul de arhiv, fond/ colecie,


serie/ parte dintr-o serie, pachet/dosar, an, fila fa sau verso (f. v).

Exemplu: Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Braov, fond Acte emise de


Magistratul Sighioara, doc. 1/1750, f. 1. v.
-

Izvoare editate, manuscrise: Deintor, fond sau colecie, prenumele i numele


autorului, titlul, nr. manuscris, fila.

Exemplu: Biblioteca Academiei Romne, manuscrise, Ioan Barac, Nasteria, viaa


i
- site-urile de pe internet se trece www. Numele siteului/pagina, ziua i ora de
acces.
Exemplu: www. ....
Trimiterile la subsol se fac utiliznd urmtoare prescurtri:
-

apud- atunci cnd se citeaz o anumit opinie a unei persoane, dar apare n
lucrarea altui autor. Exemplu

idem (sau eadem) cnd sunt dou note consecutive ale aceluiai autor, dar
lucrri diferite. Idem se utilizeaz pentru autori iar eadem pentru autoare i
nsemn acelai sau aceeiai.

Exemplu:
1. Mariana Borcoman, O pagin de istorie a mentalitilor
nsemnarea pe carte, Editura Universitiii ,,Transilvania Braov,
2004, p. 35.
2. Idem,

Aezri Transilvane- RUPEA, Academia

Romn, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2010, p. 121.


-

ibidem (tot acolo) acelai autor, aceiai lucrare ca i la nota precedent doar
pagina difer.

Exemplu:
1. Mariana Borcoman, tiinele auxiliare ale istoriei, Curs practic i note
de seiminar, Editura Universitii ,,Transilvania Braov, 2001, p. 13.
2. Ibidem, p. 54.
-

op. cit.(lucrarea citat) se utilizeaz numai dup numele autorului pentru a


marca faptul c lucrarea a mai fosi citat nainte.

Exemplu:
3. Mariana Borcoman, op. cit., 23.
-passim (ici i colo) se utilizeaz cnd un termen anume sau informaie apare n
mai multe locuri ntr-o lucrare.
Exemplu:
1. Passim, Mariana Borcoman, tiinele auxiliare ale istoriei. Curs practic i
note de seminar, .....
Utilizarea acestor trimiteri tiinifice este obligatorie. Este n acelai timp o recunoatere
a contribuiei adus la problem de autori diveri i, n acelai timp, ferete de plagiat
(destul de des ntlnit este preluarea informaiei fr precizarea surselor).

II. Sistemul american de citarea surselor- Chicago


Acest sistem practic o serie de prescurtri i de trimitere la surs. Citarea se realizeaz
ntre paranteze rotunde, n text, imediat dup citatul respectiv. Lucrrile cu datele de

7
identificare complete se regsesc fie la finele capitolului fie la finele lucrrii n
bibliografie. Este un sistem mai usor de utilizat, ns mai greu de verificat n ceea ce
privete veridicitatea i acurateea trimiterii tiinifice, n comparaie cu cel european.
Prevederile sistemului Chicago sunt urmtoarele:
-

se trece numele i prenumele autorului, anul apariiei lucrrii, titlul lucrrii i


pagina.

Exemplu:

(Borcoman Mariana, 2010, p. 38).


-

dac sunt mai multe lucrri ale aceluia autori aprute n acelai an se va
realiza un sistem de notare a acestora:

f. Bibliografia
Ordinea de ralizare a bibliografiei respect trei pai:
-

izvoarele edite i cele inedite

lucrri generale i speciale de la A la Z

Paginile web

Exemplu:
-

la izvoare se trece datele de identificare: deintor, fond, dosar, an, fila, f , v sau
dac au fost publicate sub ce form au aprut.

Quellen tur Geschichte der Kronstadt, Editura Aldus, Braov, 2001.


-

la izvoarele inedite se poate utiliza o notaie proprie dar acest lucru trebuie
precizat din primele file ale lucrrii.

Magzar Orszags Levltar Budapesta, fond, 49, inv. 8651, Gubernium


Transilvania.

Biibliografia de trece la finalul lucrrii dup urmtoarea form (respectnd ardinea


alfabetic):
Borcoman Mariana, Aezril transilvane- RUPEA, Academia Romn, Centrul de
Studii Transilvane, 2010.
-

paginile web:

www. Historia.ro/evul mediu accesat 23 martie 2011.


g. Anexele

8
Pentru unele lucrri sunt necesare o serie de imagini, poze, fotocopii i care sunt
cuprinse n cadrul ultimei pri a lucrrii care se numete anex.
Paginile ntre care sunt cuprinse acestea nu se numeroteaz ca i restul lucrrii. ns au o
numerotaie special: sus este trecut nr. anexei i sub imagine datele de identificare, ce
reprezint i sursa de provenien. Anexele sunt notatea cu cifre arabe de a 1 la n+1.
Dac nu exist spaiu pentru text acesta poate fi trecut ntr-o list separat la nceputul
anexelor ca s poat fi uor urmrit.
Exemplu:
Anexa 1. Structura administrativ a Transilvaniei n sec. XVIII (hart realizat
de Man Ioan Eugen).

STILISTICA- REGULI DE REDACTARE A UNUI TEXT LITERAR


A. Specificiti
Textele de literatur au o strucur i o destinaie aparte i ele pot lua forma de roman,
nuvel, povestire sau folileton. Putem realiza o difereniere ntre acestea n funcie de
mai multe repere i exist stiluri diferite de redactare n funcie de :
- autor
- cititor
- idei (mesajul)
- idei (mesajul)
- forma mesajului
- contextul
- canalul de transmitere
- rspuns
Principiile de organizarea a unui text sunt urmtoarele:
a. organizarea textului pe axa temporal (n cadrul creia aiunea are
dezodmntul la final)
b. ordinea logic
c. ideile pro i contra (ce pot fi prezentate fie paralel fie n pri separate i
distincte)
4d ideile structurate n ordinea importanei.
Stilistica ne ofer modele de organizare a textelor. Cum ar fi urmtoarele:
Tehnici de dezoltarea a ideilor :
1. definiia
2. detalierea i exemplificarea
3. comparaia i contrastul
4. Analogia
5. Clasificarea
6. Cauz-eveniment-efect
B.Structura textului:

10
Este deteminat n primul rnd de lungimea textului. Putem identifica astfel cteva
etape:
a. structura global (introducere, cuprins i ncheiere)
b. paragraful unitatea de baz a textului
c. structura local a textului: frazele, paragraful i cuvintele
Efectul combinrii formelor de exprimare dau natere stilului limbii carea se
caracterizeaz prin mai multe repere ce pot fi identificate ca fiind:
1. pleonasmul- este o greeal frecvent n pres, care const n alturarea a
dou sinonime n cadrul aceleiai propoziii.
2. contracie- este o greeal care const n alturarea a dou cuvinte cu sens
contrar ce nu sunt compatibile n context.
3. anacolutul- o greeal ce const n discontinuitatea a dou structuri
sinonime
Varietatea textului se realizeaz prin forme diferite care dau culoare textului i anume:
1. procedura de mbogire a a vocabularului (metafore, neologisme)
2. semantica- sensul limbii
3. acordul n text e foarte important (dac se utilizeaz timpul trecut acela
rmne pn la final, dac e utilizat cel prezent aciunea se va derula n
prezent sau la timpul viitor)
4. originalitatea textului (const n coninutul i forma de prezentare a acestuia)
5. naturalee, expresivitatea i elegana textului sunt date de abilitatea i cultura
autorului.
6. creativitatea este un element foarte important (mai ales n literatur)
7. fora de evocare- de transpunere i ilustrare a aciunii (att n literatur ct i
n jurnalism)
Criterii determinante ale unui text literar i jurnalistic sunt identice i le vom detaila n
cele ce urmeaz. Sunt cinci repere foarte importante:
1. Lizibilitatea- uurina cu care se nelege un text. Se plaseaz mesajul principal
n prima parte a frazei i se recurge la imagine i la concret.
2. Claritatea textului- acesta trebuie s fie corect gramatical i semantic (ca
semnificaie).
3. Concizia- un text trebuie s fie clar, chiar dac se folosesc metaforele sau alte
forme stilistice, se urmeaz un anumit fir al aciunii i aceasta va avea o
finalitate.

11
4. Fluena- este foarte important. De aceea trebuie evitate propoziiile negative i
de asemenea se vor repecta semnele de punctuaie.
Limbajul literar utilizeaz mai multe forme de vocabular. Termenii uzuali ai limbii
romne alturi de arhaisme, neologisme si termeni strini pot coabita intr-un text
literar foarte bine.
C. Sistemul stilistic al limbii
n limbajul literar se pot identifica dou paliere:
a. limbajul scris
b. limbajul oral
n cazul primei categorii ,,nu se mai opereaz distincia ntre linmgvistic i
estetic1. Poate s se asimileze limbajul popular cu cel literar.
Sistemul stilistic al limbii cuprinde uramtoarele aspecte:
,,a. Raportul text-limb: detemin dezvoltarea nivelului stilistic general al limbii
naionale
b. Raporul dintre text-emitor: ce d natere la diferite stiluri
individuale
c. Raportul text-mesaj.referent: ce marcheaz tot stiluri individuale
d. Raportul text mesaj: nivelul stilurilor interne2.
1. Limbajul oral
Limbajul popular
Este specific fiecrui popor i are un fond de locuiuni, este foarte expresiv (ntlnim
des ,,onomatopee i interjecii, timpul este indicativ prezent iar numeralul cardinal i
ordinal i depesc planul sematic semnificativ 3.
Nivelul

sintactic-

realizarea

opoziiei

fundamenatale

afirmativ-negativ.
Aici se ncadreaz ,,repetiia i tautologia: Era gol-golu!, St singur-singur n toat
casa, Vai de noi i de noi!4.
Anacolutul promunele relativ nu se adapteaz la funcia
sintactic.
Vorbirea direct i indirect.
1

Emilia Parpal-Aftan, Introducere n stilistic, Editura Paralela 45, Bucureti 1998, p. 50.
Dumitru Irimia, Strucxtura stilkistic a limbii romne contemporane, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1986, p. 20.
3
Ibidem, p. 28.
4
Ibidem, p. 69.
2

12
,,n vorbirea oral intervin n mod frecvent dezvoltri narative care pot conine un alt
dialog, anterior5.
Stilul oral al conversaiei n funcie de situaie poate fi
oficial, curent i familial.
Adaptarea la situaiile respective se realizez de ctre cei ce poart conversaia.
Argoul-,, Un ansamblu deschis de cuvinte i construcii
dezvlotnd sensuri dintre cele mai neobinuite, de cele mai
multe ori de neneles pentru cei exteriori cercului sociolingvistic n care de ntrebuineaz6.
Stilul beletristic- proverbe i zictori, cu personaje ce au
diferite puteri, din nelepciunea popular.
D. Formele scrierilor literare i ale discursului
1. Povestirea subiectul este relatat sub forma unui text de mari dimensiuni care
trebuie s urmreasc mai multe momente:
- localizarea iniial (n spaiu i timp)
- amplificarea subiectului (fapte i evenimente ordonate temporar sau n
planuri diferite)
- aciunea (evoluia i dezvoltarea evenimentului)
- rezoluia
- morala.
2. Descrierea- ea niveleaz un subiect i respect regula cauz-efect. Se poate ntrerupe
de anumite cliee, blocaje ce au menirea s mreasc efectul surpizei.
3. Explicaia- acel tip de dicurs care face neleas o problem.
mplic distanarea autorului i calitatea sa de martor e evideniat. Explicaia poate fi
analitic (mai larg 2-3 pagini) i sintetic (scurt de pagin).
4. Argumentarea- este un tip de de discurs bazat pe aciunea de a convinge pe auditor.
Efectul este vizibil pe parcurs prin schimbarea n atitudine a celui care i e adresat.
5.Discursul figurativ- se exprim prin imagini, deoarece l ntlnim rar n pres. El este
mai prezent n sloganuri i sub form de graffiti.
6. Discursul polemic. Are mai multe forme: dezacordul, falsificarea coninutului,
clasificarea adeversarului (pn la anulare)
5
6

Ibidem, p. 73.
Ibidem, p. 85.

13
7. Discursul desciptiv- e mai larg i aceast form las loc la interpretri.

14

Reguli de redactare utilizate n jurnalism


1. Comunicarea i mass-media

tiintele informaiei i ale comunicrii adun n rndurile lor pecialtii din domenii
foarte diferite: drept, economie, istorie, lingvistic, psihologie, sociologie. n ultimele
decenii ale secolului trecut s-au constituit concepte teoretice i metodogice ce
guverneaz acest domeniu i mecanismele ce duc la realizarea comunicrii n societate.
Dificultatea principal a comunicrii este dat de faptul c trim ntr-o societate
invadat de radiou, televiziune, pres i comunicaii.
Comunicarea reprezint aciunea de a face ceva comun, de a fi n relaie cu
ceilali, dar, n acelai timp poate reprezenta i acces sau trecere.
Cercettorii n domeniu au identificat trei categorii ale comunicrii:
a. comunicarea verbal- realizat n cadrul discuiei verbal
fa n fa i prin intermediul scrisului (disertaie, scrisoare sau articol).
b. Comunicarea non-verbal- se bazeaz pe gesturi, mimic, ce se
transmite prin

emoiile i reaciile noastre. Aceasta poate fi intrapersonal (care

cuprinde discuiile din interiorul nostru) sau interpersonal- ceea ce implic cel puin
dou persoane ce realizeaz un schimb de idei.
c. Comunicarea de grup- se extinde la un grup mai mare de persoane
(unii dintre acetia comunic adic transmit (sunt activi) i celilali ascult.
Comunicarea mediatizat se ncadreaz tot n aceast categorie- ceea ce presupune unul
sau mai muli emitori care transmit mesajul.
2. Elementele comunicrii
Acestea pot fi structurate pe trei mari categorii:
1. Mass-media ce reprezin suporturile tehnice ce servesc la transmiterea
mesajelor de ctre receptor.
Acestea pot fi mijloace tiprite (cri, ziare, reviste, afie), mijloace bazate pe film
(fotografia i cinematograful) i mijloace electronice (radioul, televiziune, telefon,
videorecorder, Cd-Rom).
2. Informaia exprim coninutul schimbului ntre emitor i receptor.

15
La nceput informaia se realiza pe suport scris, iar azi este n mare parte oral.
Informaia este un stoc de date ce se transform n procesul de comunicare.
3. Modelele
Comunicarea mediatizat a oferit prilejul elaborrii unui numr impresionant de
modele, scheme sintetice de urmrire a informaiei. n principal acestea sunt trei:
a. Modelul liniar a lui Harold Lasawell (1948). n cadrul acestuia
comunicarea stabilete introducerea n acelai sens, de la emitor
la receptor. Transmiterea mesajelor se face unidirecional. Acest
model poate duce foarte uor la persuasiune i manipulare.
b. Modelul liniar a lui Claud Elwood Schaunan. Este un model bazat
pe statistica matematic. Comunicare n acest model se nelege
ca un proces liniar n mai multe etape:
-

o surs de informaie

un mesaj

un emitor

un canal

un receptor

un destinatar

bruiajul (zgomotul).

n transimterera informaiei poate intervenii codarea (limbajul adaptat canalului de


transmisie i a receptorului).
c. Modelul circular al comunicrii- Donald Ungvarit
Prin anii 70 ai secolului trecut s-a ajuns la ideea c comunicarea se realizeaz n spiral,
concentric. Mesajele ajung la public (receptor) i provoac nite efecte (cumprarea
unui produs, exprimarea votului ).
Rolurile emitorului i receptorului se pot schimba ntre ele: emitorul
difuzeaz mesajul ctre receptor, care poate deveni la rndul su, un emitor (o noua
surs)
4. Specificul limbajului jurnalistic
De la nceputuri pn la finele secolului al XX-lea jurnalismul s-a confruntat cu
scrierea literar. Pn astzi trebuie s respecte i reguliile gramaticale ale limbii de
scriere. Exist unele texte jurnalistice ce sunt adevrate opere de literatur. Limbajul
jurnalistic reprezint o modalitatea specific de selecie i de asimilare a faptelor i care

16
are n primul rnd un stil funcional. Limbajul jurnalistic are un cod i un mediu specific
de manifestare. El rspunde n primul rnd la 2 cerine:
a. scopul actului de comunicare- poate fi ca un rspuns a unei necesiti a
publicului sau a unei dorine a patronului trustului. Dorina de a comunica de
confund cu cea de informare. Textul jurnalistic trebuie s rspund unei
necesiti i s formeze o opinie iar relaia comunicator-receptor se vede prin
cumprarea ziarului.
b.. Rolul comunicativ- ndemnul, anunul i sensibilizarea publicului folosind n
primul rnd titlul.
Limbajul jurnalistic se caracterizeaz prin urmtoarele repere definitorii:
Concizie i claritate : ,,Ziaritii cu experien au grij
s-i avertizezze pe colegii mai tineri c nu exist text
din care s nu poi tia cel puin jumtate. Un bun text
jurnalistic

este

caracterizat

prin

echilibru

eficien7.
Un anumit grad de complexitate (ce depinde de
natura publicaiei).
Buna gestionare a spaiului (extensia minim a
textului)
Sesizarea direct sau indirect a locaiei desfurrii
evenimentelor
Folosirea n exprimare a verbelor interogative i
imperative n gestionarea adecvat a informaiei: de
la simplu la complex, de la prezentarea faptelor la
deznodmnt.
Fluena ,,Ruda cea srac. Proasta gestionare a
nceputului, evitarea structurilor verbale, evitarea
dialogului i succesiunea fisurilor de stil, atenie la
semnele de punctuaie8.

7
8

Sorin Preda, Tehnici de redactare n presa scris, Editura Polirom, Iai 2006, p. 48.
Ibidem, p. 56.

17

5. Traseul evenimentelor spre tiri- sursele de informaie.


A. Informaia
Un simplu eveniment poate deveni un episod mediatizat sau unul important
poate fi trecut cu vederea. Pentru ca nici un fel de informaie s nu treac neobservat i
s ajung n atenia publicului este necesar s fie urmate mai multe etape:
a. alegerea tirilor un eveniment oarecare care se produce i care e prezentat de
corespondentul ziarului sau de reporter. Alegerea tirii trebuie s in cont de:
actualitate, semnificaie i gradul de interes.
b. cutarea informaiei- toate sursele de informare publice sau private reprezint o
surs de informare.
c. structurarea unui eveniment-redactarea acestuia.
Aciunea se transpune n cuvinte ct mai fidel i evenimentul e prezentat ct mai
atractiv.
B. Sursele de informaie
Acestea pot fi multiple, dar pentru a realiza o sintez le putem grupa n:
1. surse oficiale (personaliti, instituii, oficialiti, purttorul de cuvnt al unei
instituii). Acestea se adun n cadrul unor manifestri i iau forma unor buletine
informative, comunicate de pres sau interviuri.
2. surse neoficiale (martori oculari, persoane care i doresc anonimatul sau i
vnd informaia). Acestea sunt multiple astfel c fiecare ziarist sau reporter are mai
multe surse de informaie (pe care le protejeaz sau nu). Este o permanent competiie
n planul mass-mediei n ceea ce privete difuzarea tirilor in primele minute ale
emisiunilor informative .
C. Redactarea textului (articol)
Documetarea are n vedere luarea notielor si schiarea unui plan.
a. Planul articolului
Acesta trebuie sa urmeze schema cauz-efect i urmrete descrierea evenimentului
liniar sau sub forma piramidei inversate. n articol se pot insera citate i paragrafe, ns
nu foarte numerose.
b. Tehnici de redactare

18
Lungimea articolului depinde de problematica abordat, de politica redaciei, de locul
care i este alocat in publicaie i de locul articolului n paginile ziarului. Oricare ar fi
condiiile acestea, autorul artocolului trebuie s respecte reguliile:
-

citarea corect a surselor

redarea corect a numelor de persoane, de fime sau societi

- respectarea reguliilor gramaticale a limbii de scriere


c. Titlul articolului
Este cele mai important aspect al articolului. Poate fi un singur rnd sau s mai aib o a
doua parte numit subtitlu. Este elementul cu cel mai mare impact i el ar trebui s fie
sugestiv i s susccite. De aceea ar trebui s se in cont de urmtoarele condiii:
- s nu fie prea lung
- s nu fie prea general i vag
- s cuprind cuvintele cheie ale articolului
- se pot utiliza maxime, proverbe sau intrebri i interogaii.

19

SPECIFICUL TIRILOR
1. Tipologia tirilor
n limba romn exist mai multe definiii ale tirii. ,,tirea este o veste, informaie,
noutatea i cunoatere9 este ce mai cunoscut.
i n limbaj jurnalistic ,,tirea este un tip de text, cel mai scurt cu finalitatea informativ,
destinat unei receptri rapide, care transmite de obicei informaia de ultim or10
n jurnalism exist denumirea generic de articol de informare. Acesta cuprinde o
deversitate de texte din pres, scrise extrem de divers.
A. Tipurile de text jurnalistic:
a. tirea de agenie
b. tirea de pres
c. reportajul
d. ancheta
tirea de agenie- este mult standardizat i ine cont de regulile de redactarea a textului
(maxim de informaie ntr-un minim de cuvinte). n cadrul pieei informaiei tirile
ageniilor de pres au o deosebit importan, ele asigur funcionalitatea adecvat a
sistemului mass-media.
tirea de pres- ziaritii din presa scris preiau de cele mai multe ori tirile de la
ageniile de pres, pentru care pltesc un abomanet. Aceste informaii primare vor fi
adaptate stilului publicaiei la care se scrie (n funcie de indicaiile patronului, de spaiu
acordat, folosind conotaiile limbii).
tirea nu propune niciodat un punct de vedere explicit, ci las informaia la
interpretarea cititorului. n presa scris tirile sunt structurate dup:
-

coninut (politic, social, fapt divers, monden, divertisment, sport, de


prezentarea a unor persoane, a unor produse).

dup structur (narativ, piramid inversat, descriptiv, explicativ)

dup scop (de avizare, de informare, de divertisment).

tirile sunt editate n pres n rubrici sau pagini de informare, acestea grupnd
informaia din aceiai sfer tematic. Nu este deloc indicat s fie amestecate.
Lizibilitatea textului este foarte important (titlul i formatul acestuia, elementele
9

Dicionarul Explicativ al Limbii Romne, ..............


Ibidem, p......

10

20
sintactice i stilul, grafica paginii). Cu aceast activitatea de triere i organizare se ocup
indeosebi redactorii sau editorii.

2.Limitele tirilor
Limitele tirilor sunt determinate n primul rnd de spaiul de publicare redus (care va fi
impus de politica redaciei i limitele de pagini ale unei publicaii).
Lipsa imaginii n direct face ca tirea scris s piard teren n faa televiziunii.
Mai pot fi limite ce in de personalitatea ziaristului.
Tocmai de aceea tirile trebuie s conin esena evenimentelor i s compenseze prin
acest lucru lipsa imaginii n direct.
Factori ce influeneaz tratarea tirilor sunt:
-

instinctele editorilor i ale reporterilor

publicul- el decide valoare informaiei (inta publicaiei se face n funcie de


vrsta, sexul i gradul de cultur al publicului)

spaiul publicitar disponibil

cantitatea de tiri- aceastea se strucureaz pe zile

politica redacional a fiecrei instituii de pres

presiunile din partea patronatului

competiia ntre instituiile de pres


7 .Drepturi i responsabiliti ale jurnalistului

1. Libertatea de exprimare
Este indicat n limitele

respectrii legislaiei. Ea se realizeaz innd cont de

deontologia profesional i se creioneaz n funcie de libertatea contiinei (aceasta


fiind prevzut de articlul 30 din Constituia Romniei din 1991, dar i n funie de
drepturile omului Consiuliul Europei i CEDO).
2. Limitele constituionale ale libertii de exprimare au n vedere:
a. Protejarea omului i a demnintii umane (interzicerea calomniei i a
insultei)
b. Dreptul la rectificare i la replic trebuie acordate de fiecare trust de pres
i de orice jurnalist.
8.Specificul limbajului jurnalistic astzi

21
Jurnalismul de azi trebuie s in pasul cu dorina de informaie i cu rapiditatea
accesului la informaie. n acest sens el se caraterizeaz prin urmtoarele repere:
3. Iluzia limbajului neutru- de fapt iluzia obiectivitii sau a
neimplicrii.
Aceast caratersitic rspunde intereselor economice de vnzare a publicaiilor.
4. Transformarea evenimentelor ntr-un fapt de pres.
Evenimentul e creat de ziarist, ceea ce se dorete acesta s se tie. Ziaristul trasform
evenimentul ntr-un fapt de pres i aceasta ine de abilitatea de prezentarea a acestuia.
B. Tratarea informaiei i gradul de implicare a cititorului rspunde unei legit i
de implicare.
-

legea proximitii temporale i spaiale. Orice om dorete s fie imformat ca s


nu fie exclus din realitate.

legea proximitii sociale.

E valabil n cazul unor situaii comune a oamenilor: mndrie local, naionalitate,


profesie, vrst i praguri de vrst.
- legea proximitii afective
Rspunde unor necesiti umane i a unor praguri psihologice: dorina uman de a
tri i de a se manifesta n comunitate. Aceasta e legat n primul rnd de dorina
de comunicare.
C. Notorietatea
Un personaj cunoscut poate crea i ntreine zile sptmni prima pagin a unui
cotidian. Sau invers un eveniment poate face un personaj dintr-o persoan
necunoscut pn atunci.
D. Insolitul (Raritatea)
De multe ori o informie rar creaz un eveniment i vinde pentru c ofer ceva
nou.

9. Tipologia tirilor
Primele ziare de pe teritoriul romnesc apar la jumtatea secolului al XIX-lea i au fost
publicaii cu caracter naional i unionist (ce tratau problemele politice ale romnilor).
Iniiatorii i fondatorii acestora au fost paoptitii: Mihail Koglniceanu, Ion Ghica,
Vasile Alexandri.
10. primele publicaii

22
n 1845 la Bucureti apare sub ndrumarea lui Nicolae Blcescu ,,Magazin istoric pentru
Dacia i ,, Curierul romnesc sub conducere lui I. H. Rdulescu.
n 1847 au aprut ,,Propirea i ,, Albina Romneascsub conducerea lui Gheorghe
Asachi la Iai.
n Trasilvania, n condiii dificile i vitrege va apare ,,Gazeta de Transilvania din 1868
la Braov iar la Sibiu va aprea ,, Familia lui Iosif Vulcan. Aceste publicaii era pltite
i suportate de comunitile romneti din Transilvania.
b. presa interbelic
Realizarea unificrii teritoriale i a Romniei mari au avut ca afect o diversificare i
tipologizare a presei. Ziarele au deveit numeroase i, mai ales, se adresau unui anumit
segement de public:
-

presa de informaie; Universul, Adevrul, Libertatea

presa politic: Liberalul (publicie a PNL) i Timpul (publicaia a P. C)

presa minoritilor din Romnia

Se organizeaz redacii ale ziarelor ,n marea lor majoritate, la Bucureti. Politica de


cenzur era impus unori de unii minitri ( mai ales minitri de interne) i de regele
Carol al II-lea dup 1930.
c. presa dup 1948
Regimul stalinist i apoi cel comunist a impus o sever cenzur a presei si a dus la
desfiinarea a numeroase publicaii. Cenzura funciona ca fiind o aciune mpotriva
intelectualiilor, o politizare i o subordonare a redacilor direciilor partidului, rspundea
cultului personalitii ( a lui Stalin la nceput, apoi a lui Gh. G. Dej i Nicolae
Ceauescu) i ilustra principiile noii ornduirii i a omului nou. Cenzura funciona prin
controlul dirext al serviciului securitii. Dup 1980 cenzura a luat o amploare
deossebit dei toate publicaiile centrale i locale erau dedicate cultului lui Ceauescu.
d. presa dup 1990
Aceast period e caracterizat de mai multe specificiti:
-

apariia asociailor de jurnalitii

1991 apar: Asociaia Tinerilor Gazetari i Asociaia ziaritilor din Romnia


1995 Clubul Romn de Pres
- elaborarea dup 1995 a unui cod deontologic al profesiei de jurnalist (ce
presupune mai multe etape de formarea i activitatea de jurnalist)
e. Clasificarea presei actuale

23
Ziaritii din presa scris de cele mai multe ori preiau tiirile de la ageniile de
pres. Acestea vor fi adaptate politicii publicaiei la care scriu. n presa scris tirile
sunt structurate dup:
-

coninut (politic, social, fapt divers, monden, divertisment, spor, de prezentare


a unor persoane , a unor produse).

Dup structur (narativ, piramid inversat, descriptiv, explicativ).

Dup scop (de avizare, de informare, de divertisment).

Clasificarea presei actuale se face n funcie de mai multe criterii:


-

dup periodicitate (cotidian, sptmnal, lunar, trimestrial)

n funcie de aria de difuzare ( local, regional, naional)

dup modul de difuzare (de mas, public-int, controlat)

n funcie de coninut (aria tematic, limba de editare)

capitalul de realizare (public larg, public privat sau mixt)

autonomia de editare (autonom sau de reea)

modalitatea de comercializare (abonament, vnzare la bucat, mixt sau


gratuit).

Dup 1990 un fenomen important n pres : apariia trusturilor de pres care au generat
monopolul pe anumite demenii de pres i televiziue. i un alt fenomen caracteristic
este acela al subordonrii presei fa de unele interese economice i politice de moment
sau de lung durat.

10. Reportajul i ancheta jurnalistic


Reportajul i ancheta- reprezint texte de pres mai ample ce urmeaz unei investigaii
pe o durat mai mare de timp. Informaia din acest categorie este redat n mai multe
episoade n
cadrul rubricilor de regul sociale sau economice.
Documetarea presupune colectarea informaiilor cu privire la subiectul investigat, ca i
argumentele prilot implicate i eventual, consultarea unor specialiti din domeniul
respectiv. Aceste informaii vor fi adunmate din surse accesibile: legislaie, articole de
pres, docuimente oficiale publice. Documentarea iniial are ca scop i reperarea unor
posibile persoane dispuse s vorbeasc.
Realizarea unui reportaj i a unei anchete presupune mai multe etape:

24
-

dotarea reporterului cu echipament adecvat (carnet de notie, reportofonul,


aparatul de fotografiat i camera de filmat)

atitudine (sin dezvoltat al tirilor, pasiunea pentru precizie i claritate).

Cercetarea de teren este uneori destul de complex. Mai mult dect n cazul altor
genuri
Jurnalistice, realizarea unei anchete este, n primul rnd, o chestiune de metod. O
documetare bine fcut asigur informaiile de pornire, dar este util n ntlnirea
jurnalistului cu sursele, unde jurnalistul trebuie s transmit un mesaj puternic: s arate
c tie despre ce e vorba i sp fie credibil n ochii interlocutorului. Realizarea unei
anchete presupune de multe ori eforturi financiare mai mari dect orice gen jurnalistic:
de la numrul mare de ore consumate de jrnalist, la deplasrile de teren, uneori foarte
costisotoare i pn la informaia livrat comntra cost de unele persoane.
Exist reportaje specializate numite cronici: parlamentare, politice, juridice i sportive.
Reportajul i ancheta surprind :
-

faptul divers

trimisul special

corespondentul local

interviul.

Cel mai activ i dur corespondent este reporterul de rzboi i lucreaz n condiii
stabilite de armata.
Ancheta de cele mai multe ori investigheaz probleme social-economice. E o
intreprindere de dircet, o lun, mai muli ani. Delimitarea subiectului sub forma unor
ntrbri este punctul de sprijin al ntregului demers. Scopul nu este de a intui cu orice
ptre un rspuns nc din primul moment, ci de a cuta rspunsuri inediote la o chestiune
aparent simpl. Pentru reuita anchetei sau a reportajului subiectul ales nu trebuie s fie
unul general. Formulare ntrebrilor cntrewte foarte mult. Uneori interlocutorul nici
nu nelege unde duc acestea. Tot din pres la anunurile de mic publicitate putem gsi
excelente subiecte de ancheta i reportaj: prostituia mascat, escrocherii abile, mafia
locurilor de veci, drame umane, colecionari de obiecte ciudate, etc. n stabilirea ordiniil
ntlnirilor cu persoanele ce urmeaz a fi chestionate se are n vedere persoane apropiate
subiectului ins nu direct implicate. Personele direct implicate pot fi abordate intr-un
cadru public. Interviurile se nregistreaz i se pstreaz i port fi utilizate la o eventual
dezminire.

25

BIBLIOGRAFIE
1. Brgoanu , Alina, Tirania actualiti. O introducere n istoria i teoria
tirilor, Bucureti, Tritonic, 2006.
2. Bogdan-Dasclu, Doina, Limbajul publicistic actual, Timioara, Augusta
ArtPress, 2006.
3. Brandl-Gherga, Mariana, Reportajul ziaristic, Timioara, ArtPress, 2006.
4. IDEM,
, Evniment i imaginen presa scris, Timioara, Art
Press, 2006.
5. Dumitrscel , Stelian, Limbajul publicistic romnesc din perspetivastilurilor
funcionale, Iai, Institutul European , 2006.
6. Gavrillard , Philippe, Tehnica juranalismului, Bucureti, editura tiinific,
2000.
7. Irimia, Dumitru, Structura stilistic a limbii romne contemporane,
Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1986.
8. Petcu, Marian, Tipologia presei romneti, Iai, Institutul European, 2000.
9. Preda, Sorin, Tehnici de redactare n presa scris, Iai, Polirom, 2006.
10. IDEM,
Jurnalismul culturali de opinie, Iai, Polirom, 2006.
11. Randall, David, Jurnalistul universal. Ghid practic pentru presa scris, Iai,
Polirom, 2006.
12. Roca, Luminia, Producia textului jurnalistic, Iai, Polirom, 2000.
13. erbnescu, Andra, Cum se scrie un text, Iai, Polirom, 2000.
14. Zafiu, Rodica, Diversitatea stilistic n romna actual, Bucureti, Editura
Universitii, 2001.