Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nr. 34
Ianuarie 2015
Cu placa pe Lipscani
Sumar
3
PARTENERI
21 Trecut-au anii
26 Istorii pastrate in arhive, Spitalul Brncovenesc ; Narcis Ispas
36 Trgul Moilor; Lelia Zamani
46 Metamorfoza Caselor Racovi-Meitani; Emanuel Badescu
58 Colecia de art Ligia i Pompiliu Macovei; Marian Constantin
68 De-a arhitectura; Corina Croitoru
72 Bucuretiul vzut prin Ochii ti; Andreea Vlsceanu
76 Strada Ecaterina Teodoroiu; Aurel Ionescu
84 Gura Net-ului, Ruine naional: o latrin n locul unde s-a nfptuit
Mica Unire ; Vlad Petreanu
90 Proiectul theNow; Costin Gheorghe
104 Jurnal bucurestean din Epoca de aur; Gheorghe Leahu
110 Despre URBOTECA; Oana Pavl, Vera Marin
114 Fotografi BMD, Andrei Ionel Berghe
124 Memoria vizual
Oana Marinache
Nici un material din aceast publicaie online nu poate fi reprodus parial, integral sau modificat fr permisiunea
anterioar explicit, prin acord scris cu revista BMD. Drepturile de autor asupra textelor i imaginilor din aceast
publicaie aparin autorilor lor. Rspunderea pentru coninutul materialelor publicate aparine semnatarilor articolelor
respective. 2015 Asociaia Bucuretiul meu drag
4 Bucuretiul meu drag
ARHIVA ASOCIAIEI
Bucuretiul
meu drag
Din excursii
ianuarie 2008
Nichie Liviu
Podul Beilicului - Calea erban Vod
ianuarie 2009
Dana Vajea
Excursie Lacul Fundeni
ianuarie 2010
Ghinescu tefan
Excursie oseaua Viilor
ianuarie 2011
Codrea Elena
Excursie Comunitile Bucuretiului-Evreii
ianuarie 2012
Borcea Dana
Excursie Foiorul de foc
ianuarie 2013
Plesca Viorel
Excursie Castelul epe
ianuarie 2014
Ciprian Muntele
Excursie Iarnan Delta Bucuretilor
CARTILE BUCURESTIULUI
Dicionar al arhitecturii
romneti moderne
ISBN: 978-973-0-18271-2
ISBN: 978-973-0-18270-5
Proiect beneficiar al unei finanri din
partea Uniunii Arhitecilor din Romnia din
fondul Timbrul Arhitecilor n anul 2012
Echipa Dicionarului
ing. Andrei Brsan
coordonator
TRECUT-AU ANII...
Trecut-au anii
TRECUT-AU ANII
Calea Victoriei
TRECUT-AU ANII
Spitalul Brncovenesc
Text: Narcis Ispas Foto: Arhivele Naionale ale Romniei
26 Bucuretiul meu drag
Spitalul Brncovenesc, deschis n 1838, fcea parte dintrun ansamblu (Biserica Domnia Blaa, Azilul Domnia
Blaa, anexele spitalului) care ocupa, n 1908, o
suprafa de peste dou hectare i jumtate n perimetrul
Calea Rahovei, cheiul Dmboviei i Bd. Maria. Azi mai
vedem doar biserica nghesuit ntre blocuri; spitalul i
anexele sale au fost demolate n 1984.
D e Narcis Ispas
arhivist, Arhivele Naionale
ale Romniei
Spitalul Brncovenesc construit n perioada 1904-1906 dup planurile ing. Cesare Fantoli (Oana Marinache)
Antet 1860
Aparate gimnastic
Grilaj
Aezmintele Brncoveneti la
mijlocul secolului al XIX-lea (Planul
Ambrosiu, Biblioteca Academiei
Romne)
Proces Verbal
Astzi, 24 Decembrie, ora 4 p.m., anul 1908,
n urma dispoziiunei Epitropiei de a se
face pom de Crciun bolnavilor din spitalul
Brncovenesc; la orele 4 p.m., n sala
amfiteatrului fiind adunai bolnavii ce au putut
prsi patul, i n presena Domnului Inspector
General Greceanu, care a prezidat serbarea,
s-a aprins lumnrile pomului de Crciun,
frumos mpodobit de ctre grdinarul Epitropiei,
fiind de fa peste o sut bolnavi i personalul
spitalicesc,
n urma alocuiunei de circumstan a Dlui
Inspector General Greceanu, corul bisericei
Domnia Blaa intoneaz cntrile religioase
pentru naterea Mntuitorului, se fotografiaz
amfiteatrul cu publicul i pomul de Crciun,
dupe care apoi se distribue bolnavilor cte
un obiect desemnat n catalogul inut adhoc, iar personalului de serviciu gratificaii,
adugndu-se supraveghetoarelor i elevelor
ngrijitoare de bolnavi, cte un suvenir,
druit de ctre Prinul D. tirbey, Epitropul
Aezmintelor Brncoveneti. Cu aceast
ocaziune, constatnd bucuria i mulumirea
bolnavilor cum i a personalului pentru amintirea
primului pom de Crciun inaugurat n spitalul
Brncovenesc, am ncheiat acest proces verbal,
care se va pstra n arhiva Administraiei,
semnndu-se de cei prezeni.
I. Stibal, grdinar ef al Aezmintelor,
s-a ocupat de achiziionarea pomului i a
Bolnavii i personalul medical la serbarea Crciunului n amfiteatrul Spitalului Brncovenesc, 24 decembrie 1908 (dosar 53/1908)
Trgul Moilor
Text: Lelia Zamani, fotografii arhiva Muzeului Municipiului Bucureti
36 Bucuretiul meu drag
Secolului XVIII
Cnd a luat natere Trgul Moilor, nimeni n-o mai
tie! Cert este c el apare n documente destul
de trziu, spre sfritul secolului al XVIII-lea, fiind
legat de strvechiul obicei de a se pomeni morii n
smbta dinaintea Rusaliilor.
D e Lelia Zamani
ef Secia Patrimoniu - Istorie,
Muzeul Municipiului Bucureti
Bing Maps
Metamorfoza Caselor
Racovi-Meitani
Text: Emanuel Bdescu Foto: Arhive, Livia Zaharia
Casele Racovi
Pe btrnul drum ce lega Curtea Domneasc
de Trgovite i de Braov, denumit mai
trziu, dup podirea cu brne de lemn, Podul
Mogooaiei, ntre colul fcut spre vest de
Dmbovia i mnstirea Srindar, au existat
cndva casele Racovi. Pluralul nu reprezint n
cazul lor doar casa stpnului i dependinele,
ci dou sau chiar trei case, dac o adugm
i pe cea a lui Damaris, avnd i paraclis, cum
ne informeaz Pappasoglu. Separarea lor este
dificil dac nu le localizm. Astfel, discutnd
despre casa pe locul creia se afl astzi
Rzboiul Ruso-Turc
Rzboiul declarat de rui Imperiului Otoman sub pretextul
eliberrii cretinilor oprimai i care va conduce la
pierderea inutului dintre Prut i Nistru de ctre Moldova, l
va aduce n aceste case, n postur de stpn temporar,
n jurul datei de 10 mai 1808 pe generalul Miloradovici.
Acest tlhar spilcuit a pus s se renoveze ntreaga
proprietate Racovi, gndind c o va stpni n veci.
Miza pe faptul c turcofilul Dumitraco Racovi fugise
la Braov n ziua de 11 decembrie 1806, la scurt timp
dup nfrngerea otomanilor la Fierbini. Se cuvine o
precizare: nc din septembrie 1807 ruii ncepuser s se
considere deja autarhi ai celor dou voievodate romneti
unite sub sceptrul lui Constantin Ipsilanti, feldmarealul
Prozorowski nfiinnd tot n acele case Comitetul Poliiei,
un soi de Ohrana ce trebuia s nlocuiasc Agia. Dei
n momentul nfiinrii, romnilor li se spusese c acest
Comitet are doar sarcina unui recensmnt al cldirilor
bucuretene pentru cartiruirea soldailor rui, foarte curnd
s-a suprapus peste activitatea Agiei, anulndu-i fora i
rostul. Chiar n acel an nefast, vel aga Grigore Bleanu
l informa ntr-un protest pe generalul maior Engelhardt,
staionat la Giurgiu, c instituia pe care o conducea a
rmas numai o numire nensufleit! Bineneles, protestul
oficialului valah a fost ignorat Miloradovici a locuit
acolo pn ctre sfritul toamnei anului 1808, dup
ce a trebuit s repare din nou, dar n grab, superficial,
casele ce fuseser mistuite de un incendiu, n ziua de
17 decembrie ele gzduind un alt invadator, pe generalul
Kumikov. Nici acesta nu a stat mai mult, contraofensiva
otoman va duce la ocuparea lor - sigur n 12 februarie
1809 de ctre Galefar Efendi i Reiz Efendi. Toate aceste
evenimente i imposibilitatea de a avea un control chiar i
minimal asupra averii, au afectat grav sntatea marelui
ban, care, n septembrie 1810, a ncetat din via, fiind
nmormntat la cheii Braovului.
Finalizarea rzboiului prin Pacea din 12 mai 1812, regizat
Bing Maps
Colecia de art
Ligia i Pompiliu Macovei
Text: dr. Marian Constantin Foto: Cristian Oprea
58 Bucuretiul meu drag
MUZEELE BUCURETIULUI
Bing Maps
De-a arhitectura
anul colar 2015-2016
De-a arhitectura
n oraul meu
Mulumiri
De-a arhitectura
Bucuretiul
vzut prin Ochii ti
72 Bucuretiul meu drag
Sorin Oprescu
Primarul General al Capitalei
Prin acest album al fotografilor,
Bucuretiului i-a fost oferit cel mai
frumos premiu: premiul recunotinei
eleganei, prestigiului, tradiiei, istoriei i
culturii sale.
Rzvan Teodorescu
Academician, Profesor Universitar
Superb! Ai dovedit, stimai concureni,
c v iubii oraul. Este un ora frumos,
este un ora al tradiiei, este un ora
european i v felicit pe toi cei care ai
participat la acest concurs.
Andreea Vlsceanu
Coordonator concurs Ochiul magic,
Administraia Monumentelor i
Patrimoniului Turistic
Bucuretiul vzut prin ochii ti reprezint
primul Album al fotografiilor prin care
se oglindesc mesajele povestirilor,
conferinelor, dezbaterilor care au aezat
Bucuretiul, de-a lungul timpului, pe
podiumul obiectivelor turistice ale lumii.
Eugen Negrea
Preedinte Asociaia Artitilor
Fotografi din Romnia
Andrei Brsan
Preedinte Asociaia Bucuretiul
meu drag
foto www.facebook.com/photoworkshop.ro
Strada
Ecaterina Teodoroiu
Text: Aurel Ionescu Foto: Mihaela i Andrei Brsan
D e Aurel Ionescu
wikipedia
Informaii biografice
Bing Maps
GURA NET-ULUI
Ruine naional:
o latrin n locul unde s-a
nfptuit Mica Unire
Text: Vlad Petreanu, www.petreanu.ro Foto Andrei Brsan 2009
GURA NET-ULUI
De Vlad Petreanu
www.petreanu.ro
Hotelul Concordia
Azi, fostul Hotel Concordia de pe str. Smrdan,
unde s-a nscut prima Romnie, este o ruin
mizerabil. Se vede treaba c aceast naiune,
lipsit oricum de un trecut mare, nu poate
avea grij nici mcar de puinele vestigii istorice
cu valoare care i-au rmas. Istoria noastr e
strlucitoare n discurs i meschin n fapt
haznaua de pe Smrdan 39 o dovedete nc o
dat. Alii fac uria mai mult din infinit mai puin
de fapt, din nimic, la drept vorbind. Exemplu:
pe la jumtatea secolului trecut, statul american a
cumprat cldirile din Philadelphia care fuseser
construite pe terenul pe care se aflase n urm cu
aproape 200 de ani (!) casa unuia dintre Prinii
Fondatori, Benjamin Franklin. Casa Primului
American, cum mai este supranumit Franklin,
fusese demolat la scurt timp dup moartea
sa, aa c guvernul SUA n-a cumprat, de fapt,
dect o idee, un loc cu valoare simbolic, unde
a fcut Casa fantom, proiectat de arhitectul
postmodernist Robert Venturi pe locul vechii
proprieti a lui Benjamin Franklin. Iar sub structura
simbolic a fost construit un muzeu interactiv
conceput s ncnte i s ofere o experien de
neuitat americanilor care-l viziteaz i v confirm
c e un loc pe care-l ii minte, dovad i aceast
referire la el.
Ca atare, noi, n Bucureti, avem chiar ceva mai
mult dect americanii avem mcar cldirea
unde a aprut, practic, primul romn modern,
Alexandru Ioan Cuza, pentru c la 24 ianuarie 1859
s-a nscut Romnia, chiar dac ceva mai mic,
la nceput i chiar dac, formal, ea a fost numit
Principatele Unite pn n 1862, cnd numele a
fost adoptat formal. Dac ntrebi Primria Capitalei,
i se rspunde c fostul Hotel Concordia are o
situaie complicat (cum altfel? totul e complicat
pentru Primria General a d-lui Oprescu) i c se
fac eforturi. Proprietarul cldirii, o firm italian, nu
ntreprinde nimic pentru restaurarea ei iar primarul
general nu se d nici el de ceasul morii pentru
renovarea ruinii din mijlocul oraului. Ce-ar fi
de fcut? Poate o ofert de cumprare n cadrul
unui proiect coerent de recuperare i valorizare a
trecutului acestei ri. Cred c s-ar putea obine
inclusiv finanare european pentru asta (am vzut
peste tot prin Europa centre istorice refcute cu
bani europeni). Sau poate o expropriere n interes
public. n fond Primria General e o instituie
foarte puternic, ce poate beneficia de sprijin
legislativ n Parlament, dac l cere.
Hai s dm mn
cu mn s salvm
Hotelul Concordia
Petiia pentru salvarea Hotelului Concordia
Eu v rog pe voi, cititorii blogului meu, s
semnai o petiie pentru salvarea Hotelului
Concordia, dac tot ai ajuns pn aici cu
lectura. Cred c nu meritm, totui, ruinea de
a avea o latrin public n locul unde s-a fcut
Mica Unire. Un grup de iniiativ condus de
acad. prof. univ. dr. Rzvan Theodorescu va
invoca semnturile noastre atunci cnd va cere
municipalitii s intervin.
http://www.petitieonline.com/recuperarea_
istoric_a_hotelului_concordia
Comentarii
- Ca o ironie a sorii, n primul an n care
parlamentul a hotrt ca ziua Micii Uniri s fie
nelucrtoare, aceasta cade ntr-o smbt.
- Mda. :( Nu suntem mai mult dect meritm,
nu meritm mai mult dect suntem. Iubesc
ara asta, dar poporul nu merit prea mult
consideraie. Am semnat petiia.
- ara asta fiindce ?
- ara asta fiind munii, dealurile, cmpiile i
marea. Fiind oamenii de cultur, de tiin i
adevraii oameni de stat.
Iubesc ara asta care-l are pe Emil Racovi,
pe Traian Vuia, Henri Coand, Victor Babe,
Iorga i alii.
Nu iubesc ara asta care-l are pe Ion Iliescu,
pe Marean Vanghelie, pe Chiuariu, Florin Salam,
Gu i alte erori
Nu am consideraie fa de poporul care nu tie
s munceasc dar tie s se plng, nu simt c
am nimic n comun cu poporul sta care nu ia
nimic n serios, m ntristeaz poporul sta care
nesocotete trecutul prinilor i-i bate joc de
viitorul copiilor lui. Cam asta :(
- Ah, e cumva acelai Rzvan Theodorescu,
fost ministru al (in)Culturii, cel care s-a
compromis definitiv prin susinerea proiectului
cianurii, avocatul RMGC?
(Am semnat, oricum, petiia :) )
- n esen, iniiativa dl. Teodorescu e foarte
bun i ar trebui clonat pentru attea ruine
cu valoare istoric uria i care sunt ignorate
de ani de zile. Stau ns i m ntreb de ce nu
a facut nimic cnd a fost Ministrul Culturii sau
mcar cnd colegii din PSD erau la putere?
- E o ntrebare legitim i asta, dei a fost
ministru cu muli ani n urm.
- Nu cunosc conjuncturile foarte bine, dar
prerea mea e c nu poi s faci tot ce i-ai
propus sau tot ce-i doreti ntr-o perioad
limitat de timp. Dac o persoan ajunge
ministru al culturii, asta nu nseamn c rezolv
toate problemele culturii n timpul mandatului.
- inutil s pomeneti de fonduri europene
n primria personal a lu oprescu. nu le
iese paga la fondurile astea. doamne, cte
lucruri s-ar putea face din fonduri europene n
bucureti!
Proiectul theNow
n timpul facultii, am descoperit ct de drag mi este
Bucuretiul, un ora aflat ntr-o continu transformare.
Treptat, am nceput s strng material foto i hri de
epoc, n special descoperite n mediul online.
n ultimii ani am tot simit nevoia s desluesc fiecare
detaliu al fotografiilor din Bucureti, din comunism
i perioada antebelic, n special. Astfel se nteau
diverse discuii aprinse cu prietenii, n care comparaiile
ntre imaginile vechi i cele din prezent erau inevitabile.
Acest lucru m-a condus spre o idee mai practic, prin
care s descoperim singuri anumite aspecte istorice,
de arhitectur i urbanism. De ndat ce am aflat de
existena unor metode interactive, grafice, de expunere
a comparaiilor, am nceput s pun bazele unui proiect
online de cltorit n timp, prin iunie 2014. L-am
denumit simplu, n englez, theNow, ca un joc de
cuvinte (then & now atunci i acum, dar i the now
prezentul, neles ca momentul fiecrei epoci, n parte).
Proiectul theNow - Trecutul la timpul prezent are
scopul de a-i face pe vizitatori s contientizeze singuri
transformrile din cadrul aezrilor umane. Metodele
interactive (glisare i transparen) , funcionale i
pe suport mobil, au la baz o suprapunere ct mai
fidel a celor dou imagini comparate, uurnd astfel
observarea diferenelor. Imaginile prezentate aici, n
articol, nu pot fi comparate cu metodele amintite mai
sus, dar v invit s le parcurgei, pe lng multe altele,
la adresa menionat mai sus, sau scannd codul QR
aflat pe poze.
D e Costin Gheorghe
Nscut n 1987, Ploieti
Locuiesc, n prezent, n Bucureti
Arhitect, absolvent al UAUIM Bucureti
Fotograf pasionat (fotografiez din 2009,
blog: costingxg.blogspot.ro)
Proiectul theNow:
costingxg-thenow.blogspot.ro
Garajul Ciclop, n anii 20, cnd a fost ridicat, era o cldire masiv,
la Bd. Magheru (Bd. Tache Ionescu, atunci), ns, un deceniu mai
trziu, urma s fie integrat n frontul construit, pe care, n mare, l
cunoatem i astzi...
Jurnal bucuretean
din Epoca de aur
Text i meu
acuarele:
104
Bucuretiul
drag
Primria Sectorului 1 (fosta Primrie de Verde - 1936), din bd. Banu Manta,
arh. N. Georgescu i G. Cristinel
17.01.86
22.01.87
25.01.88
18.01.86
19.01.89
Despre URBOTECA
Text: Oana
Pavl,
110
Bucuretiul
meu drag
Vera Marin
Fotografi ABMD
Andrei Ionel
Berghe
114 Bucuretiul meu drag
MEMORIA VIZUAL
Memoria vizual
Andrei Brsan
www.orasul.ro
MEMORIA VIZUAL
Titel Dragomir
www.orasul.ro
Testare plac
Lipscani, n apropiere
este un magazin cu
echipamente sportive iar
unul dintre biei a profitat
de ocazie s testeze o
plac.
MEMORIA VIZUAL
Daniel Alexandru
https://www.facebook.
com/dalexandru14
Revelion 2015
Cadrul a fost realizat de
pe unul din blocurile ce
pzesc Piaa Victoriei
alturi de Eduard
Guescu i Radu
Grozescu. Un final de
an marcat de fotografie
i ncheiat n aceeai
not alturi de oameni
deosebii pe un frig
npraznic.
128 Bucuretiul meu drag
MEMORIA VIZUAL
Mihai Andrie
https://www.facebook.
com/mihai.andries.357
Delta Bucuretilor
Prima excursie din 2015
cu Bucuretiul meu drag.
MEMORIA VIZUAL
Mirela Momanu
www.orasul.ro
Fr pantaloni.
Pentru prima dat n
Romnia, 11 ianuarie
2015
132 Bucuretiul meu drag