Sunteți pe pagina 1din 68

un produs:

Nr. 34

memoria vizual a Bucuretiului - www.orasul.ro

Ianuarie 2015

Cu placa pe Lipscani

Foto Titel Dragomir


Nr. 34 / Ianuarie 2015 1

Acum este cel mai bine!


n ultima vreme am auzit mai mult ca niciodat Ce bine era nainte.
nainte de ce? De orice, pe vremea comunitilor Ceauescu mi-a dat
cas sau nainte nu era omaj, sau ctigam de nu aveam ce face
cu banii. Alii i-au fcut o pasiune (de bon-ton) de a deplnge vremurile
interbelice, cu bunstarea i viaa de atunci, vremuri pe care nu le tiu
dect din poze sau scrieri dar d bine s nu-i plac zilele noastre.
Dar zilele noastre ce au? Sunt singurele pe care le avem, pe care din
pcate le risipim cu regrete i brfe, cu scuze i motive c acum nu-i
momentul, c nu se poate face nimic.
i eu mai am din cnd n cnd nostalgia tinereii, cu anii de liceu sau de
facultate ... este ceva normal.
Mi-a plcut n 2014, am amintiri frumoase care merit pstrate i spuse
peste ani. Am ntlnit oameni minunai i am redescoperit prieteni vechi
care i aduc timp de calitate. M bucur c domnul arhitect Gheorghe
Leahu este prietenul Asociaiei Bucuretiul meu drag. Munca dumnealui,
att ca arhitect ct i ca pstrtor al memoriei vizuale a oraului prin
acuarelele fcute va dinui n timp.
De Andrei Brsan
www.orasul.ro

2014 nu a fost numai lapte i miere, am avut ocazia s mi se confirme c


unii nu merit s fac parte din viaa mea ... i nu mai fac parte!
Acum este cel mai bine!
Haidei s ne bucurm de zilele actuale, haidei s facem aceste zile de
neuitat!
Andrei Brsan
Preedinte Asociaia Bucuretiul meu drag

2 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 3

Bucuretiul meu drag


memoria vizual a oraului

Sumar
3

Acum este cel mai bine! Editorial; Andrei Birsan

Cronica Asociatiei Bucurestiul meu drag

10 Din arhiva Asociatiei Bucurestiul meu drag


16 Dicionar al arhitecturii romneti moderne

PARTENERI

21 Trecut-au anii
26 Istorii pastrate in arhive, Spitalul Brncovenesc ; Narcis Ispas
36 Trgul Moilor; Lelia Zamani
46 Metamorfoza Caselor Racovi-Meitani; Emanuel Badescu
58 Colecia de art Ligia i Pompiliu Macovei; Marian Constantin
68 De-a arhitectura; Corina Croitoru
72 Bucuretiul vzut prin Ochii ti; Andreea Vlsceanu
76 Strada Ecaterina Teodoroiu; Aurel Ionescu
84 Gura Net-ului, Ruine naional: o latrin n locul unde s-a nfptuit
Mica Unire ; Vlad Petreanu
90 Proiectul theNow; Costin Gheorghe
104 Jurnal bucurestean din Epoca de aur; Gheorghe Leahu
110 Despre URBOTECA; Oana Pavl, Vera Marin
114 Fotografi BMD, Andrei Ionel Berghe
124 Memoria vizual

Redactor ef: Andrei Brsan


Redactori: Sidonia Teodorescu

Oana Marinache

Fotoreporter & editor foto: Mihai Petre


ISSN 2285 925X

Consilier documentare: Emanuel Bdescu

ISSN-L 2248 3292

Revista a fost realizat cu Adobe Creative Suite.


Revista Bucuretiul meu drag este editat de Asociaia Bucuretiul meu drag
andrei.birsan@orasul.ro, www.orasul.ro, Telefon: 0743.076.255

Nici un material din aceast publicaie online nu poate fi reprodus parial, integral sau modificat fr permisiunea
anterioar explicit, prin acord scris cu revista BMD. Drepturile de autor asupra textelor i imaginilor din aceast
publicaie aparin autorilor lor. Rspunderea pentru coninutul materialelor publicate aparine semnatarilor articolelor
respective. 2015 Asociaia Bucuretiul meu drag
4 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 5

CRONICA ASOCIAIEI - EXCURSII

n vizit la BNR: 30 decembrie


2014: 30 de bucureteni au vizitat
Muzeul BNR.

Iarnan Delta Bucuretilor Am nceput anul cu o expediie n Delta


Bucuretilor, gerul ne-a ajutat s o descoperim altfel. Data: vineri 02 ianuarie
2015, Ora de ntlnire: 11.00, intrarea n Mall Sun Plaza (ca s nu nghem
pn ne adunm cu toii), staia de metrou Piaa Sudului

Foto Andrei Brsan

6 Bucuretiul meu drag

Foto erban Vornicu

Nr. 34 / Ianuarie 2015 7

Cltor prin Romnia:


Ghid de cltorii sentimentale.
La Radio Romnia Internaional invitai de Mara Popa
Au participat: Andrei Brsan, Mihai Petre i Sabin Prodan.

8 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 9

ARHIVA ASOCIAIEI

Bucuretiul
meu drag
Din excursii

ianuarie 2008
Nichie Liviu
Podul Beilicului - Calea erban Vod

ianuarie 2009
Dana Vajea
Excursie Lacul Fundeni
ianuarie 2010
Ghinescu tefan
Excursie oseaua Viilor

10 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 11

ianuarie 2011
Codrea Elena
Excursie Comunitile Bucuretiului-Evreii

12 Bucuretiul meu drag

ianuarie 2012
Borcea Dana
Excursie Foiorul de foc

ianuarie 2013
Plesca Viorel
Excursie Castelul epe

ianuarie 2014
Ciprian Muntele
Excursie Iarnan Delta Bucuretilor

Nr. 34 / Ianuarie 2015 13

Toamna 2014 la AME Design


Marcel tiprete de fiecare data la un nivel super
expoziia Bucuretiul n alb i negru
14 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 15

CARTILE BUCURESTIULUI

Dicionar al arhitecturii
romneti moderne

Proiect cultural dezvoltat de ctre Asociaia


Bucuretiul meu drag, beneficiar al unei finanri
din partea Uniunii Arhitecilor din Romnia, din
fondul Timbrul Arhitecilor n anii 2012 i 2014

(sec. XIX, XX, XXI)


16 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 17

Dicionar al arhitecturii romneti moderne


(sec. XIX, XX, XXI)

Cele dou volume din cadrul proiectului


cultural Dicionar al arhitecturii
romneti moderne (sec. XIX, XX, XXI)
rspund interesului crescut referitor la
descoperirea i informarea publicului
interesat, cu privire la activitatea
profesional a arhitecilor i la
realizrile reprezentative din arhitectura
romneasc. Obiectivul proiectului se
constituie n structurarea informaiilor,
selecia, centralizarea i prelucrarea
informaiilor documentare din arhiva
UAR, alte arhive i colecii particulare,
publicaii de specialitate, de epoc
i recente, furnizate direct de ctre
arhiteci sau urmai ai acestora.
Proiectul se adreseaz att
cercettorilor, instituiilor de nvmnt,
studenilor din domeniul arhitecturii
sau domenii conexe, dar i publicului
larg interesat de istoria arhitecturii,
administraiilor locale, ministerelor de
resort, agenilor economici interesai de
stabilirea contactelor profesionale.

Autori: Sidonia Teodorescu, Raluca


Niculae, Andrei Brsan (coordonator), Vasile
elea

Autori: Sidonia Teodorescu, Raluca


Niculae, Gabriela Petrescu, Andrei Brsan
(coordonator), Vasile elea

Colaboratori: Oana Marinache, Mariana


Croitoru, Gabriela Petrescu, Florin Leonte

ISBN: 978-973-0-18271-2

ISBN: 978-973-0-18270-5
Proiect beneficiar al unei finanri din
partea Uniunii Arhitecilor din Romnia din
fondul Timbrul Arhitecilor n anul 2012

Proiect beneficiar al unei finanri din


partea Uniunii Arhitecilor din Romnia din
fondul Timbrul Arhitecilor n anul 2014

Echipa proiectului s-a confruntat cu


diferite situaii n raport cu expunerea
activitii arhitecilor n via, astfel, unii
i publicaser deja datele din CV pe
internet; alii au oferit fie special ntocmite
pentru acest dicionar, iar alii au refuzat
s fie inclui n el.

Dicionarele le putei citi aici http://issuu.com/dictionaruar

Echipa Dicionarului
ing. Andrei Brsan
coordonator

arh. Sidonia Teodorescu arh. Raluca Niculae


cercettor
cercettor

arh. Vasile elea


cercettor

Informaiile cuprinse n articolul referitor


la activitatea arhitectului reflect
performanele acestuia, cu rezerva
c, exceptnd fiele primite direct
de la arhiteci, datele culese nu pot
reprezenta cu exhaustivitate activitatea
arhitectului, ci oglindesc coninutul
materialului documentar disponibil.

arh. Gabriela Petrescu


cercettor

Nu putem s nu remarcm faptul c


un numr foarte mic de arhiteci au
rspuns apelului repetat trimis de
Ordinul Arhitecilor din Romnia prin
email ntregii baze de date.
Colectarea informaiilor s-a desfurat
prin studiul arhivistic, documentarea n
cadrul bibliotecilor i muzeelor, vizite
documentare pe teren, culegerea de
informaii imagistice din documentaie
i in situ. Cu toate c intenia echipei a
fost de a contacta personal ct mai muli
colegi arhiteci, acest scop nu a fost n
totalitate atins (fie din cauza absenei

18 Bucuretiul meu drag

datelor de contact, fie din motive ce


in de durata strict de desfurare a
proiectului etc.) n aceste cazuri echipa
recurgnd la culegerea informaiilor
existente n documentaiile accesibile.
De asemeni, apelul fcut ctre diverse
institute de proiectri, pentru a ne
pune la dispoziie date despre arhitecii
care au lucrat n cadrul colectivelor de
proiectare, s-a soldat cu eec, fie din
cauza desfiinrii/ privatizrii multor
institute, fie arhivei inaccesibile.
n urma finalizrii proiectului cultural,
preconizm - ca rezultate ateptate
- un interes crescut cu privire la
descoperirea profilurilor arhitecilor, a
cror creaie a rmas necercetat sau
incomplet analizat. Furnizarea datelor
cu privire la activitatea unor arhiteci,
la programe arhitecturale sau stiluri
adoptate de fiecare arhitect n parte ar
putea servi la realizarea de parteneriate
importante n context naional sau
internaional. Utilitatea crerii unei
baze de date rezid n completarea
i actualizarea documentaiei actuale
destructurate i incomplete, care poate
trece cu vederea nume importante n
arhitectura romneasc.
Prin publicarea volumelor n mediul
online, dorim ca demersul nostru s
fie fcut public, ca acest dicionar s
poat fi accesibil tuturor, oferind oricui
posibilitatea de a contacta echipa
proiectului i de a contribui la ntocmirea
unei baze de date a arhitecilor
i arhitecturii din Romnia (prin
completarea, ntregirea i mbuntirea
materialului existent).
Avnd n vedere amploarea perioadei
istorice analizate, activitatea complex
a breslei arhitecilor i accesul deseori
anevoios la informaie, proiectul de
fa nu poate fi considerat exhaustiv, ci
mai degrab o lucrare cu final deschis,
ntr-o continu desfurare.
n urmtoarea etap, echipa proiectului
intenioneaz s aplice aceeai
metodologie pentru cercetarea datelor
documentare aferente arhitecilor
nregistrai alfabetic cu literele I-M.
Echipa proiectului cultural
Nr. 34 / Ianuarie 2015 19

TRECUT-AU ANII...

Trecut-au anii

1989 Hanul Gabroveni, foto Andrei Brsan

20 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 21

TRECUT-AU ANII

Calea Victoriei

Anii 10, arhiva Cezar Petre Buiumaci

22 Bucuretiul meu drag

Anul 2014, fotograf Adrian Tache

Nr. 34 / Ianuarie 2015 23

TRECUT-AU ANII

Bd. Nicolae Blcescu

Anii 20, arhiva Cezar Petre Buiumaci

24 Bucuretiul meu drag

Anul 2014, fotograf Vlad Eftenie

Nr. 34 / Ianuarie 2015 25

Istorii pstrate n arhive

Spitalul Brncovenesc
Text: Narcis Ispas Foto: Arhivele Naionale ale Romniei
26 Bucuretiul meu drag

Cldirea Administraiei Aezmintelor Brncoveneti, Bd.


Maria (La Roumanie en images, MPA, Paris, 1919, f.34)
Nr. 34 / Ianuarie 2015 27

Spitalul Brncovenesc, deschis n 1838, fcea parte dintrun ansamblu (Biserica Domnia Blaa, Azilul Domnia
Blaa, anexele spitalului) care ocupa, n 1908, o
suprafa de peste dou hectare i jumtate n perimetrul
Calea Rahovei, cheiul Dmboviei i Bd. Maria. Azi mai
vedem doar biserica nghesuit ntre blocuri; spitalul i
anexele sale au fost demolate n 1984.

D e Narcis Ispas
arhivist, Arhivele Naionale
ale Romniei

Dup apte decenii de la nfiinare, spitalul se bucura de


cea mai bun reputaie n strintate. n 1873, Gustav
Rasch viziteaz spitalele Colea i Brncovenesc pe
care le elogiaz pentru ordine, curenie i grij fa de
bolnavi, fiind de prere c multe orae mari germane ar
putea s le ia drept exemplu. Adelheid Bandau vizitnd,
n 1882, instituiile de binefacere ale capitalei constat c
bolnavii sunt primii fr a fi ntrebai de starea material,
naionalitate sau confesiune. Interesat de istoricul
acestora afl c ele au luat natere datorit frumosului i
cucernicului obicei al boierilor bogai de a-i lsa averea
unor astfel de fundaii. Un ghid de cltorie, din 1914,
menioneaz instituiile de caritate din capital, printre
care i Spitalul Brncovenesc, unde bolnavii sunt ngrijii
gratuit.

Aezmintele Brncoveneti erau patronate


de Mitropolit iar conducerea lor cdea n
sarcina a doi epitropi. Timp de dou decenii
fondatoarea, Safta Brncoveanu (1776-1857),
nscut Bal, venit din Iai, a supravegheat
funcionarea fundaiei pentru care a alctuit
primul regulament, valabil pentru un spital
cu o singur secie de 60 de paturi. n 1877,
innd cont de creterea numrului de secii i
a numrului de paturi, s-a revizuit regulamentul
de funcionare de ctre o comisie de medici din
care fceau parte printre alii: Panait Iatropol,
Nicolae Kalinderu, Iacob Felix. Regulamentul a
fost apoi actualizat n 1889 i 1908.
Spitalul reconstruit din temelii, avnd subsol,
parter i dou etaje i nzestrat cu instalaii
tehnice perfecionate a fost redeschis n toamna
anului 1906. Recepia lucrrilor la noul spital, n
valoare de peste 900 000 lei, s-a fcut n martie
1908; tot atunci s-a recepionat noua cldire a
administraiei n urma lucrrilor de transformare
a vechii aripi a spitalului; aici s-au amenajat un

izolator pentru boli infecioase, o farmacie i


locuine pentru personal. S-a construit o uzin
central pentru iluminat i nclzire; pentru sala
de operaii s-a prevzut un circuit de siguran
alimentat de la acumulatori.
Alimentarea cu ap (rece, cald, distilat) se
fcea din reeaua urban pentru ncperile de
la parter i din dou rezervoare aflate n pod,
alimentate de pompe, pentru ncperile de la
etaje.
Spitalul putea gzdui cel mult 250 de bolnavi n
cele trei secii: interne, chirurgie, ginecologie. n
1908 s-au internat 2347 de bolnavi iar media
perioadei de spitalizare a fost de 20 de zile.
Bolnavul era nregistrat apoi mbiat i mbrcat
cu efectele spitalului dup care era repartizat
la salon. Un ascensor transporta hainele i
rufria bolnavului la dezinfectare unde erau
trecute prin etuv i apoi depozitate pn la
ieirea bolnavului din spital. Saloanele i sala de
operaii beneficiau de aer condiionat preparat
n instalaii succesive de filtrare, nclzire i

Spitalul Brncovenesc construit n perioada 1904-1906 dup planurile ing. Cesare Fantoli (Oana Marinache)

28 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 29

Antet 1860

30 Bucuretiul meu drag

Aparate gimnastic

Grilaj

Nr. 34 / Ianuarie 2015 31

umezire. Pentru tratamente de recuperare exista


o camer a aparatelor dotat cu aparate de
gimnastic i instalaii electrice cu trei tipuri de
cureni pentru fizioterapie. Secia de chirurgie
avea sal de pansamente, bi pentru ari,
aparat cu raze X. Pentru bolnavii imobilizai
la pat existau crucioare pentru transport cu
tot cu pat. Pentru relaxare bolnavii beneficiau
de o bibliotec i cinematograf amenajat n
amfiteatru unde aveau loc proiecii o dat pe
sptmn, timp de o or. Alimentaia bolnavilor
era, conform primului regulament, la latitudinea
medicului. Regulamentul din 1877 introducea
o diet compus din trei supe, 600 grame
pine sau mmlig, 350 grame carne, 300
grame legume verzi/ 150 grame legume uscate/
100 grame orez, la care se puteau prescrie
suplimente: un ou, 150 grame brnz, 300
grame fructe, 300 grame vin, 300 grame cafea
cu lapte. Regulamentul din1889 introducea

urmtoarele porii zilnice: 250 grame lapte, 250


grame vin, 2 franzele, 2 ou, 2 chiftele, un sfert
de pui fript, 180 grame carne gtit, 200 grame
legume verzi, 75 grame legume uscate, 250
grame cafea cu lapte.
Buctria era echipat cu marmite cu aburi i
nclzitor cu aer pentru farfurii.
n toate regulamentele sunt prevzute norme
de disciplin pentru bolnavi: se vor spla i
pieptna n fiecare diminea; nu vor fuma
n saloane iar convalescenii vor putea fuma
n grdina spitalului numai cu permisiunea
medicului; nu vor cnta sau striga pentru a nu
ntrerupe somnul altor bolnavi; vor putea primi
vizitatori de dou ori pe sptmn; nu vor juca
n salon cri, domino sau alte jocuri; nu vor
putea primi din afar alimente i buturi.
Sarcinile administrative, printre care i
aprovizionarea cu alimente de calitate, revenea
inspectorului general, funcie ndeplinit, n

1908, de ctre inginerul Grigore N. Greceanu


(1872-1927).

10 000 lei pentru ameliorarea condiiilor de


igien din spital.

Personalul medical format din medici de secie,


secundari interni i externi se recruta prin
concurs. Medicii interni asigurau serviciul de
gard timp de 24 de ore. Personalul auxiliar
al corpului medical era format din infirmiere
pregtite timp de doi ani n coala spitalului,
organizat pe principiul colilor similare din
Anglia, Germania i Frana.

Obiceiul pomului de Crciun i decorarea


artistic i-a fcut loc cu greu n casele
romnilor. Practicat timp de decenii de ctre
familia regal, el a fost adoptat n ciuda
aprtorilor tradiiilor strmoeti pentru care
pomul mpodobit i avea rostul n fruntea alaiului
mortuar al vreunui flcu sau al vreunei fete
mari. Aceiai aprtori ai tradiiilor au primit critic
i desfurarea concertelor de Crciun n biserici
care, n opinia lor, deveneau astfel simple sli
de ntruniri publice. Dup ce pomul de Crciun
a fost acceptat n coli, prezena acestuia n
alte locuri, de exemplu ntr-un spital, nu a mai
reprezentat o problem.

Dimitrie B. tirbey (1841-1913), cel mai mic fiu


al domnitorului Barbu tirbei, a devenit epitrop
n 1895, n urma decesului epitropului Alexandru
B. tirbei, fratele su, i a ndeplinit aceast
funcie pn la moarte. n 1903, el a donat
Schia aleilor grdinii (dosar 3/1894)

Planul de situaie al Aezmintelor Brcoveneti din 1908 (dosar 99/1909)

32 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 33

Aezmintele Brncoveneti la
mijlocul secolului al XIX-lea (Planul
Ambrosiu, Biblioteca Academiei
Romne)

Ghidul strzilor 1982

Proces Verbal
Astzi, 24 Decembrie, ora 4 p.m., anul 1908,
n urma dispoziiunei Epitropiei de a se
face pom de Crciun bolnavilor din spitalul
Brncovenesc; la orele 4 p.m., n sala
amfiteatrului fiind adunai bolnavii ce au putut
prsi patul, i n presena Domnului Inspector
General Greceanu, care a prezidat serbarea,
s-a aprins lumnrile pomului de Crciun,
frumos mpodobit de ctre grdinarul Epitropiei,
fiind de fa peste o sut bolnavi i personalul
spitalicesc,
n urma alocuiunei de circumstan a Dlui
Inspector General Greceanu, corul bisericei
Domnia Blaa intoneaz cntrile religioase
pentru naterea Mntuitorului, se fotografiaz
amfiteatrul cu publicul i pomul de Crciun,
dupe care apoi se distribue bolnavilor cte
un obiect desemnat n catalogul inut adhoc, iar personalului de serviciu gratificaii,
adugndu-se supraveghetoarelor i elevelor
ngrijitoare de bolnavi, cte un suvenir,
druit de ctre Prinul D. tirbey, Epitropul
Aezmintelor Brncoveneti. Cu aceast
ocaziune, constatnd bucuria i mulumirea
bolnavilor cum i a personalului pentru amintirea
primului pom de Crciun inaugurat n spitalul
Brncovenesc, am ncheiat acest proces verbal,
care se va pstra n arhiva Administraiei,
semnndu-se de cei prezeni.
I. Stibal, grdinar ef al Aezmintelor,
s-a ocupat de achiziionarea pomului i a

Pe aici erau Aezmintele


Brncoveneti, Bing Maps 2012

34 Bucuretiul meu drag

podoabelor pentru pom care au costat 60


lei. Pe timpul ct a funcionat pe acest post,
ngrijind grdina cu o suprafa de aproape
dou hectare, ajutat de cinci lucrtori, a avut
cel puin doi concureni importani care au fost
refuzai de ctre epitropi: grdinarul Wilhelm
Slanski din Viena i arhitectul peisagist Edouard
Redont (1862-1942), autorul amenajrii Parcului
Carol, n 1906.
Fotograful evenimentului a fost I. Voinescu,
angajat n iulie 1908, n urma demisiei lui
Oswald Fink, responsabilul laboratorului de
radiografie i fotografie ncepnd din 1902.
Darurile de Crciun, mprite bolnavilor, au fost
achiziionate de la Grands Magasins Generaux
de Bucarest, Calea Moilor nr.1, col cu piaa
Sf. Anton: 5 perechi ooni brbteti i 9
perechi ooni pentru dame, toate n valoare
de 126 lei i de la Luca P. Niculescu, furnizor al
curii regale, Calea Moilor nr.16: 36 broboade,
20 flanele, 44 buci pichet, o bucat ifon, o
duzin aluri, 24 buci bobine, 10 portofele,
31 perechi mnui brbteti, 6 perechi mnui
pentru dame, toate n valoare de 468 lei.
Arhiva Aezmintelor, din perioada 1840-1947,
se pstreaz la Arhivele Naionale ale Romniei,
fond Epitropia Aezmintelor Brncoveneti i
poate fi cercetat la sala de studiu. Informaiile
din prezentul articol au fost preluate din
urmtoarele dosare: 13/1893, 73/1903,
5/1908, 38/1908, 53/1908, 99/1909.

Bolnavii i personalul medical la serbarea Crciunului n amfiteatrul Spitalului Brncovenesc, 24 decembrie 1908 (dosar 53/1908)

Nr. 34 / Ianuarie 2015 35

Trgul Moilor
Text: Lelia Zamani, fotografii arhiva Muzeului Municipiului Bucureti
36 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 37

Secolului XVIII
Cnd a luat natere Trgul Moilor, nimeni n-o mai
tie! Cert este c el apare n documente destul
de trziu, spre sfritul secolului al XVIII-lea, fiind
legat de strvechiul obicei de a se pomeni morii n
smbta dinaintea Rusaliilor.

D e Lelia Zamani
ef Secia Patrimoniu - Istorie,
Muzeul Municipiului Bucureti

Podul Trgului de Afar


Trgul Moilor se inea pe locul fostului Trg de
Afar - pe care dezvoltarea oraului l-a tot obligat
la mutri consecutive - i al halelor de la Oborul
de astzi, iar drumul pn acolo era cunoscut sub
numele de Podul Trgului de Afar. Acesta era un
drum comercial, foarte frecventat, concentrnd
uneori acolo ntreaga via a capitalei, n special
n zilele de Obor, n zilele Trgului Moilor i n
zilele Trgului Pantelimonului, cnd domnitorul i
toi boierii mergeau cu alai mare, fie la chiocul
domnesc de la Moi, fie la mnstirea Ghiculetilor,
la Pantelimon.
Datorit importanei sale, drumul era acoperit cu
brne din lemn. Acestea, ns, trebuiau schimbate
din cinci n cinci ani deoarece se deteriorau foarte
repede, lsnd loc noroaielor i bltoacelor, crora
pietonii i trsurile de atunci trebuiau s le fac
fa i zi i noapte. Odat cu apusul soarelui,
trsurile cu cei dinluntrul lor dispuneau de ajutorul
masalagiilor, nite personaje pitoreti, ndeobte
igani, care alergau n faa atelajelor fcnd
lumin ntr-un mod destul de original, cu ajutorul
masalalelor, nite prjini care aveau n vrf crpe
mbibate n smoal i care se transformau n tore,
odat aprinse.
Mai mult dect celelalte poduri ale Bucuretilor
(adic drumuri numite aa datorit podinilor folosite

Bing Maps

38 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 39

ca pavaj), Podul Trgului de Afar aduna o mulime


de lume i mai bun i mai rea, i cu treab, dar
i gur casc. Locuiau acolo muli boieri de vaz,
dar i lume srman, iar crciumile, una lng
alta, se ineau lan i erau ntotdeauna pline de
cheflii. Tocmai de aceea, domnitorul, ori demnitarii
oraului, cnd voiau s aduc ceva la cunotina
bucuretenilor, referitor la obte, puneau s strige
i s bat toba, nti pe Podul Trgului de Afar.
i tot aici erau adui i cei certai cu legea, ca
pild pentru faptele lor. La capul acestui pod erau
spnzurai condamnaii la moarte, dup ce, fie
clare pe mgar, cu faa spre coad mgarului i
cu sentina legat de gt, fie ntr-un car tras de boi,
l treceau pe-ntreg Podul Trgului de Afar.
Pomenirea morilor
Chiar dac la nceput Moii n-au fost dect o
srbtoare de pomenire a morilor, cu timpul el s-a
suprapus Trgului din Afar, cruia a fcut s i se
uite numele, pstrndu-i ns nealterat specificul de
trg cu mulimea de oameni, de mrfuri i vite, ce-i
gseau aici locul n perioadele dinainte stabilite.
n timpul scurtei sale domnii, Nicolae Mavrogheni
a poruncit s se construiasc n acest trg un
chioc frumos mpodobit, unde venea s afle cum
merge trgul, dar mai cu seam dac oamenii
erau mulumii sau nu cu ispravnicii i zapciii
care i ocrmuiau. Atunci cnd pleca spre trg,
alaiul domnesc era impuntor. n frunte mergea
mitropolitul, urmat de boierii mbrcai n haine
scumpe i iatagane la bru. Domnul rii mai
mpodobit dect toi i fcea i el apariia urmat
ndeaproape de trupa seimenilor i a pandurilor,
acetia din urm n port oltenesc, cu puca cu
cremene pe umr. Nu lipseau nici muzicanii turci.
Execuii
Strvechiul obicei al executrii condamnailor la
moarte, legat de Trgul din Afar, l-a pstrat i
Trgul Moilor, zilele predilecte execuiilor fiind cele
n care era adunat lume mai mult. Se pare c cel
care a abolit acest gen de practici a fost domnitorul
Grigore Ghica (1822-1828). Tot el a fost cel care,
pentru a impulsiona i mai mult comerul n trg, a
hotrt ca, n fiecare an, de joia Moilor, cnd era
ziua propriu-zis de trg, s fie prezent cu tot alaiul
domnesc. Cu timpul, joia Moilor a devenit ziua
oficial de inaugurare a trgului, zi la care participa
i domnitorul. Obiceiul s-a perpetuat i n timpul
regalitii, regele fiind nelipsit, alturi de minitrii si,
n aceast zi solemn.
Intrat n tradiia bucuretenilor i n obinuina
negustorilor i productorilor, Trgul Moilor,
40 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 41

s-au mai degrab Moii, cum i spuneau scurt


att bucuretenii ct i provincialii, i-a continuat
existena i n primele decenii ale secolului al XX-lea.
La Moi
Deschis n fiecare an n a doua parte a lunii mai,
trgul, inea oficial o lun. Neoficial ns, rmnea
deschis vreme mai ndelungat.
i ce putea face bucureteanul n zilele lungi i
clduroase ale verii dect s se duc singur sau
cu familia la Moi?! i sursele contemporane
evenimentelor povestesc epopeea celor care peau
n perimetrul magic.
Tramvaiul 16, care avea n fa un carton mare pe
care scria cu litere roii La Moi, erau mijlocul de
transport ideal pentru bucureteanul de condiie
medie, la fel de bine ca i pentru provincialul venit n
Bucureti special s cumpere te miri ce, dar mai ales
s vad comediile.
De cum intra pe poart, noul venit, era ntmpinat
de un vrtej de lume alergnd ncolo i-ncoace
pe tot ntinsul trgului, curioas, vesel i mai ales
dornic de a cumpra i a se distra. La intrare
erau aezate pe amndou prile, prvlii cu turt
dulce i rcoritoare. Apoi ncepeau roile norocului,
panoramele, micile ateliere de fotografii, tarabele i
magazinele de tot felul, dar i restaurantele.
Roata norocului avnd toate numerele ctigtoare,
oriunde s-ar fi oprit, mbia amatorii s-o ncerce, iar
cei care se ncumetau, primeau fie o solni, fie un
pahar pentru uic sau o rztoare de hrean, precum
i multe alte asemenea obiecte fr mare valoare,
dar prezentate ca adevrate ispite. O vreme, doar
jumtate din numerele nscrise erau ctigtoare i
de obicei tocmai pe acestea roata le ocolea. Astfel,
interesul pentru roat a nceput s se diminueze,
motiv pentru care proprietarii, speriai, au fcut toate
numerele ctigtoare, dar adevaratul ctig tot ei l
dobndeau.
Fotografii la minut nu mai pridideau s-i satisfac
diversa clientel, chiar dac nu tocmai ntr-un
minut. Perechile de curnd cstorite, de la mahala,
se mbrcau n hainele de la nunt i lundu-i
amndou perechile de socri, veneau negreit la
Moi, unde primul lucru pe care-l fceau era s se
aeze n faa aparatului de fotografiat, zmbind timid
sau dimpotriv cu o seriozitate studiat, dup caz.
Apoi erau panoramele: spectacole de blci
cu scamatorii, acrobaii, expoziii de animale
exotice, unde nelipsit era femeia cu barb i
mai ales Marioara i Vasilache, cele dou ppui,
uneori destul de vulgare, dar care fceau deliciul
spectatorilor.
42 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 43

Urmau Zidul Morii, un butoi uria n care i fcea


numrul un motociclist, conducnd n mare vitez,
spre admiraia i spaima privitorilor. Urmau apoi
micile tramvaie electrice, care puteau fi conduse de
oricine, fr team de accident, precum i Gdilici o platform mare i rotund cu bnci pe ea, care se
nvrtea fr noim crend o senzaie de ameeal.
Bucuria copiilor o constituiau Clueii, mici cai din
lemn pe care copii nclecau cu sprijinul prinilor
rotindu-se n chiote de plcere, pn ameeau.
Dar la Moi, toi erau copii. Peste tot, n faa unei
panorame sau nvrtind Roata norocului, oameni n
toat firea i pierdeau sobrietatea dintotdeauna i
reveneau la vrsta inocenei, rznd din toat inima
i bucurndu-se de orice fleac. Apoi, cu braele
ncrcate de nimicuri i cu familia dup ei, obosii de
cte vzuser, intrau n cte un restaurant s bea o
bere, iar celor mici s le cumpere turt dulce.
Dar Moii nu nsemnau numai distracie. Mrfuri
diverse i abundente i ateptau cumprtorii.
Jucrii, donie, oale, strchini, albii, gru, porumb,
cear, rogojini, lumnri, turt dulce, haine,
nclminte, bijuterii (dar nu din cele originale),
limonad, brag, pn i cruci mari de piatr sau de
lemn, cte i mai cte alte lucruri se vindeau i se
cumprau n Trg.
Tot aici se legau prietenii, se puneau la cale logodne
i nuni, se ncheiau tranzacii profitabile, toate prilej
de veselie i de joc n acordurile strunelor lutreti.
Un loc important l avea i cluul, vechi i original
joc romnesc realizat de cluari n aceste zile.
Prin 1924 Trgul Moilor a fost transformat n
expoziie anual, existnd tendina de a-l transforma
ntr-un adevrat trg de mostre, dup modelul celor
din apusul Europei. Mai trziu, prin 1935, locul
acestuia, ca importan, a fost luat de Piaa Bibescu
Vod.
Calea Moilor
Astzi, Calea Moilor, fostul Pod al Trgului de Afar,
complet transformat n bulevard, are cte dou
benzi de circulaie, pe fiecare sens, i este strjuit
de blocuri nalte, cu diferite magazine, restaurante,
cafenele, bnci i chiar instituii, amplasate la parter.
Muli bucureteni l strbat pentru a ajunge, fie la
Piaa i Halele Obor, aflate pe locul Trgului Moilor
cel de odinioar, fie pentru a-i face cumprturile
de la unul din marile magazine bucuretene: Bucur
Obor. Doar o mic parte a Cii Moilor a rmas,
de nevoie, fidel vechii imagini din trecut, ngust
i mrginit de vechi case, precum i de Hanul
Solacolu, monument istoric, aflat acum n agonie.

44 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 45

Metamorfoza Caselor
Racovi-Meitani
Text: Emanuel Bdescu Foto: Arhive, Livia Zaharia

Casele Racovi
Pe btrnul drum ce lega Curtea Domneasc
de Trgovite i de Braov, denumit mai
trziu, dup podirea cu brne de lemn, Podul
Mogooaiei, ntre colul fcut spre vest de
Dmbovia i mnstirea Srindar, au existat
cndva casele Racovi. Pluralul nu reprezint n
cazul lor doar casa stpnului i dependinele,
ci dou sau chiar trei case, dac o adugm
i pe cea a lui Damaris, avnd i paraclis, cum
ne informeaz Pappasoglu. Separarea lor este
dificil dac nu le localizm. Astfel, discutnd
despre casa pe locul creia se afl astzi

Poliia capitalei, vom observa, odat cu Nicolae


Stoicescu, un aspect neglijat pn acum, c
Dumitraco Racovi, tnr de doar 18 ani,
a intrat n posesia ei la 5 martie 1758 i c o
motenise de la bunica sa Ilinca, fiica sptarului
Mihai Cantacuzino. Aceasta va fi casa Meitani.
Cealalt cas, n locul creia se gsete astzi
Magazinul Victoria, are o istorie mai complicat.
n veacul al XVIII-lea, dup frmiarea enormei
proprieti cantacuzine, ele au aparinut lui
Nicolae Damaris, de la care au ajuns prin
motenire n posesia vornicului Ioni Damaris,
fiul su, care - fiind strmtorat financiar - le-a

J. Freywald. Casa Meitani (1866)

46 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 47

vndut paharnicului Ioan Hagi Mosco. De la acesta a


cumprat-o la 24 iunie 1796 banul Dumitraco Racovi.
Din acest moment istoria lor comun pn la un punct
- este mai lesne de urmrit. Zdruncinate de cumplitul
cutremur din 1802, au avut de suferit tot n acelai an i
de pe urma unui incendiu. Reparate, au czut iari prad
focului i cutremurului n ziua de 28 august 1804. Referitor
la acest episod G.D. Florescu a publicat o not sugestiv
din arhiva generalului Nsturel: Duminic la 8 ceasuri
din zi s-au aprins trgul de la spieria din elari de la Rod
spierul i au ars tot trgul pn la 9 ceasuri din noapte
i s-au mai potolit dnd Dumnezeu i o ploaie. Iar dup
arsura trgului, tot ntr-aceast lun, n 30, s-au aprins n
deal, la vii, o sum de cli de fn. Care dup focul ce au
ars, la luna lui septembrie 8, s-au cutremurat pmntul joi
noaptea spre vineri, la 10 ceasuri i jumtate.
De Emanel Bdescu
Biblioteca Academiei Romne,
Cabinetul de Stampe

Rzboiul Ruso-Turc
Rzboiul declarat de rui Imperiului Otoman sub pretextul
eliberrii cretinilor oprimai i care va conduce la
pierderea inutului dintre Prut i Nistru de ctre Moldova, l
va aduce n aceste case, n postur de stpn temporar,
n jurul datei de 10 mai 1808 pe generalul Miloradovici.
Acest tlhar spilcuit a pus s se renoveze ntreaga
proprietate Racovi, gndind c o va stpni n veci.
Miza pe faptul c turcofilul Dumitraco Racovi fugise
la Braov n ziua de 11 decembrie 1806, la scurt timp
dup nfrngerea otomanilor la Fierbini. Se cuvine o
precizare: nc din septembrie 1807 ruii ncepuser s se
considere deja autarhi ai celor dou voievodate romneti
unite sub sceptrul lui Constantin Ipsilanti, feldmarealul
Prozorowski nfiinnd tot n acele case Comitetul Poliiei,
un soi de Ohrana ce trebuia s nlocuiasc Agia. Dei
n momentul nfiinrii, romnilor li se spusese c acest
Comitet are doar sarcina unui recensmnt al cldirilor
bucuretene pentru cartiruirea soldailor rui, foarte curnd
s-a suprapus peste activitatea Agiei, anulndu-i fora i
rostul. Chiar n acel an nefast, vel aga Grigore Bleanu
l informa ntr-un protest pe generalul maior Engelhardt,
staionat la Giurgiu, c instituia pe care o conducea a
rmas numai o numire nensufleit! Bineneles, protestul
oficialului valah a fost ignorat Miloradovici a locuit
acolo pn ctre sfritul toamnei anului 1808, dup
ce a trebuit s repare din nou, dar n grab, superficial,
casele ce fuseser mistuite de un incendiu, n ziua de
17 decembrie ele gzduind un alt invadator, pe generalul
Kumikov. Nici acesta nu a stat mai mult, contraofensiva
otoman va duce la ocuparea lor - sigur n 12 februarie
1809 de ctre Galefar Efendi i Reiz Efendi. Toate aceste
evenimente i imposibilitatea de a avea un control chiar i
minimal asupra averii, au afectat grav sntatea marelui
ban, care, n septembrie 1810, a ncetat din via, fiind
nmormntat la cheii Braovului.
Finalizarea rzboiului prin Pacea din 12 mai 1812, regizat

48 Bucuretiul meu drag

n favoarea invadatorilor rui de Manuk Bey,


proprietar a ajuns Constantin Racovi. Avariate
grav, nu au putut fi locuite. Cnd n ziua de 20
ianuarie 1821 a trecut alaiul de nmormntare
a lui Vod Alexandru Suu, printre purttorii
sicriului numrndu-se i doi membri ai familiei
Racovi, Constantin Damaris i Dimitrie,
mulimea a trebuit s opreasc la poarta
caselor rposatului ban Racovi, cele arse:
era prima rscruce de la Casele lui Dumitrache
Ghika prefcute de Ion Gheorghe Caragea n
Curte Domneasc. Aadar, n 1821 casele erau
arse. Proprietarul, care, dup ce a vndut
mare parte din moiile motenite lui Bellu, abia a
reuit s o repare pe cea din povrni, vecin
cu mnstirea Sf. Ioan ce Mare i cu hanurile
Zltari i Filipescu, a fost nevoit s vnd la
25 aprilie 1825 casa mai nordic, vecin cu
hanurile Cmpineanu i Castrioaiei, aceluiai
mare logoft tefan Bellu. De la acesta va intra
n posesia bancherului George Meitani nainte
de anul1852 i dup Adrianopole, probabil n
1830. Acest bancher, mpreun cu fratele su
tefan, au iniiat prin 1810 prima instituie de
tip bancar din ara Romneasc numit Casa
Meitani. Fraii, naintea rzboiului ruso-otoman
din 1828-1829, s-au desprit, tefan, care a
rmas cu banca, dnd faliment n preajma anului
1835, cnd s-a stins din via.
Cinstita Agie
Revenind la casa Racovi, pentru o ct
mai exact localizare, adugm precizarea
comandirului de roat Costache Racovi
extras dintr-o plngere: Casele mele
dimpotriva Zltarilor, deci exact unde s-a
construit Librria Socec, reamenajat ca
Galeriile Lafayette, ulterior Magazinul Universal
Victoria.. La rndul su, preocupat de problema
localizrii pentru evitarea confuziilor, Vasile
Dachevici arat c Din cuprinsul zapisului
de renchiriere intervenit ntre Marea Dvornicie
a Trebilor din Luntru i cpitanul Racovi,
rezult c imobilul nchiriat pe seama cinstitei
Agii era situat pe Podul Mogooaiei, avnd odi
deasupra, grdin i pivni, ce se ntindea pn
pe locul unde se afl astzi Casa Anticarilor i
unde pe atunci curgea Grla Dmboviei. n fa,
spre Podul Mogooaiei, erau diferite prvlii
nchiriate la negutorii ce nu mai gseau loc pe
uliele Lipscanilor i Ilicarilor. Aceast cldire
va fi nchiriat n anul 1831, pentru suma de
3.200 lei pe an, Agiei i Tribunalului Poliienesc,
mare ag fiind cminarul Iancu Filipescu. Pn

atunci Agia fusese gzduit de casa lui Pun


Ilicarul de la intersecia Podului Trgului de
Afar cu Ulia Vcreti. Se pare c proprietarul
a avut mari probleme cu ncasarea chiriei. n
1834, stul de attea plngeri nerezolvate,
a decis s reintre n posesia casei sale. Un
document arat c La 19 martie s-au deertat
casele ce cpitanul Costache Racovi le-a
avut nchiriate cinstitei Agii. Inspecia lor l-a
nspimntat pe cpitan, a doua zi naintnd
Agiei o alt plngere: Am cinstea a face
cunoscut pentru casele mele de aici, pe care
le-am avut nchiriate cinstitei Agii. Fiindc ieri
s-au deertat casele i pentru c se afl stricate
i pline de gunoi, m rog cinstitei Agii ca dup
coprinderea contractului ce am, s binevoiasc
a face cuviincioasa punere la cale ca s pot
i eu a m muta ntrnsele. Cum birocraia
era i atunci n floare, Agia cere Marii Dvornicii
(Ministerul de Interne) s porunceasc Cinstitei
Dvornicii a Politiei (Primria) s ornduiasc
carele trebuincioase pentru ridicarea acelui
gunoi, iar pentru meremetul caselor rmne
la chibzuirea i punerea la cale a cinstitei Mari
Dvornicii. Numrul de depee ntre cele dou
instituii a fost apreciabil, n cele din urm
cpitanul reuind s se mute n casele sale,
iar Agia s ncheie unui contract pe trei ani cu
proprietarul casei noi de la poalele Dealului
Mitropoliei, Constantin Flcoianu. n locul
caselor Racovi va fi construit nainte de anul
1906 primul sediu al Librriei Socec, ce va
cobor spre vest de-a lungul fostului Bazar
de Manchester(astzi prelungire Lipscani).
Civa ani mai trziu, cldirea va fi mrit i
supraetajat, ca n 1929 imobilul Socec (Palatul
Librriei Socec) s fie transformat n Galeriile
Lafayette (firma funcionase la parterul Hotelului
de France) i apoi, fr modificri, n Magazinul
Victoria.
Pavel Kiseleff
Pe de alt parte, din 1830, n casa mai mare i
vecin cu Hanul Cmpineanu, locuia - ocupnd
ntregul etaj - generalul conte Pavel Kiseleff,
preedintele plenipoteniar al Divanurilor
Moldovei i rii Romneti. Atunci sau n
rstimpul dintre anii 1828-1829, casa suferise
reparaii capitale, executate dup planurile
arhitectului austriac Julius Freywald, autorul
casei Hagi Moscu, viitoarea Primrie a Capitalei
i, dup toate probabilitile, al somptuosului
parter, n care generalul oferea societii nalte
baluri strlucitoare, la unul din ele cunoscnd-o
Nr. 34 / Ianuarie 2015 49

Poitevin-Skeletti.Plan de elevatie (1913)

50 Bucuretiul meu drag

Harta Borroczyn 1852. Fragment

Bing Maps

Nr. 34 / Ianuarie 2015 51

Vedere spre Galeriile Lafayette 1915

52 Bucuretiul meu drag

Calea Victoriei, foto Mihai Anton 2009

Nr. 34 / Ianuarie 2015 53

Palatul Librriei Socec 1920

54 Bucuretiul meu drag

Magazinul Victoria 2015

Nr. 34 / Ianuarie 2015 55

pe Ruxandra Bleanu, de care s-a ndrgostit


fulgertor. Plecarea generalului Kiseleff a nsemnat
rentoarcerea lui Meitani, care a locuit acolo
pn la moarte. Urmaii au vndut cldirea n
1852 Ministerului de Rzboi, n ea funcionnd i
Colegiul Militresc, care a fost mutat n 1867 n
mai vechiul local al Agiei de pe Podul de Pmnt
(de la Mihai Vod), precum i Consiliul de Rzboi,
Statul Major al Geniului i Comandamentul
Diviziei.
Dup expirarea celei de a doua prelungiri a
contractului cu Flcoianu, Agia s-a mutat n 1839
la Mihai Vod, unde a funcionat pn n anul
1865, cnd s-a mutat n casele colonelului Ioan
Voinescu I, n spatele bisericii Sf. Ilie-Gorgani de la
Belvedere. Localul s-a dovedit nencptor. La 11
august prefectul Poliiei Radu D. Rosetti a propus
Ministerului de Interne un schimb: Ministerul de
Resbel s se mute n casele Brcnescului, iar
localul ocupat astzi de acel minister s se dea
pe seama Poliiei. Exact peste un an, Ion Ghika,
ministru ad interim de resbel, a acceptat. Articolul
1 al Jurnalului Consiliului de Minitri nr.1/12
octombrie 1866, reprodus de istoricul Florin N.
inca n lucrarea Din istoria Poliiei Romne, vol.
I, menioneaz: Poliia dimpreun cu Pompierii
i Gendarmii se va muta n actualul local al
Ministerului de resbel, care va trece n locul fostei
coale Militare.Totui au mai rmas pn n anul
1871 Statul Major al Geniului, Consiliul de Rzboi
i Comandamentul Diviziei. Din acel an, n urma
insistenelor lui R. D. Rosetti i ale lui Vasile Hiottu,
respectivele instituii s-au mutat n alte locaii,
fosta cas Meitani revenind n totalitate Poliiei. Un
raport din 1889 al ministrului de interne Gheorghe
Manu arat c: Localul ocupat de Prefectura
Poliiei din Capital a devenit aproape o ruin i
c s-a alocat pentru reparaii suma de 40 000 lei.
Pe timpul reparaiilor, ce au durat pn n aprilie
1890, o parte din birouri au fost cazate n Grand
Hotel de France i alt parte n casele maiorului
Mia Anastasievici din vecintatea Bncii
Naionale.
Palatul Poliiei
n 1927, n timpul ministeriatului lui Octavian
Goga, cldirea lui Freywald, fr a fi distrus
dect parial, a suferit modificri ce au fcut-o
de nerecunoscut. n anul 1935 va avea loc nc
o intervenie, mult mai ampl. Mistuind vechea
cldire, din primvar pn n toamn (sfritul
lunii octombrie) a aprut palatul pe care l vedem
i astzi, finalizat - din cauza costurilor ridicate
abia n 1937.
56 Bucuretiul meu drag

Prefectura Poliiei n 1927

nglobarea vechiii cldiri n noul palat al Poliiei 1935

Poliia Capitalei 2015

Nr. 34 / Ianuarie 2015 57

Colecia de art
Ligia i Pompiliu Macovei
Text: dr. Marian Constantin Foto: Cristian Oprea
58 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 59

MUZEELE BUCURETIULUI

De dr. Marian Constantin


ef Secie Art
Muzeul Municipiului Bucureti

Colecia de art Ligia i Pompiliu Macovei


Strada 11 iunie nr. 36-38
Program miercuri - duminic 09.00-17.00.

Bing Maps

La numerele 36-38, pe strada 11 iunie, n


mijlocul unei grdini generoase, se afl un
impozant imobil n stil eclectic de nceput de
secol XX ce adpostete Colecia de art Ligia
i Pompiliu Macovei decizia Consiliului Local
al Municipiului Bucureti din 1992 consfinind
intenia donatorilor.
Pompiliu Macovei s-a nscut la 13 mai 1911
n Buzu i a trit pn n 2 mai 2008. A fost
diplomat (1939) al Institutului de Arhitectur Ion
Mincu din Bucureti. n 1940 organizeaz sub
egida Ministerului Propagandei o expoziie de
art popular romneasc cu predominan din
Transilvania de Nord, cedat n urma Dictatului
de la Viena expoziie itinerant prin Germania,
Austria, Italia i Elveia. Ctig premiul I i
premiul II la concursul pentru proiectarea
aerogrii Bneasa n 1947. n calitate de arhitect
ef al oraului Bucureti (1952) conduce planul
de sistematizare al oraului, urmnd ca n anul
urmtor s coordoneze lucrrile efectuate n
vederea desfurrii Festivalului Mondial al
Tineretului. n anul 1956, obine titlul de profesor
la Institutul de Arhitectur Ion Mincu, a fost apoi
consilier la Legaia romn din Paris (1959), ef
al misiunii diplomatice la Roma (1961), ministru
adjunct al Ministerului Afacerilor Externe (1963),
preedinte al Comitetului de Stat pentru Cultur
i Art (1965), iar ntre anii 1971-1977 a fost
ambasador la UNESCO.
Personalitatea omului de cultur Pompiliu
Macovei a fost evideniat ntr-un justificat
laudatio de ctre Dan Hulic cu ocazia
discursului rostit la vernisajul Coleciei ce a
avut loc n data de 31 octombrie, 2002. Era
consemnat aportul hotrtor al Ministrului
Culturii la organizarea, n Bucureti, a primului

colocviu internaional nchinat creaiei lui


Constantin Brncui; la amplasarea statuii lui
Eminescu opera sculptorului Gh. Anghel, n
mijlocul Bucuretului, n faa Ateneului Romn; la
instalarea grandioasei tapiserii a lui Ion Nicodim
n Palatul Naiunilor Unite din New York; la
prezena pe simezele Bienalei Tineretului de la
Paris a operei lui Viorel Mrginean izbnd
apreciat de nsui Ministrul Culturii din Frana,
nimeni altul dect Andr Malreaux; la organizarea
la Bucureti a unei expoziii Henry Moore.
Ligia Macovei (n. Tomescu, 18 iulie, 1916,
Bucureti m. 21 februarie, 1998), frecventeaz
cursurile seciei de Art Decorativ la Academia
de Belle-Arte Bucureti ntre 1934-1939. Se
cstorete cu arhitectul Pompiliu Macovei n
anul 1939. ncepe colaborarea cu desene i
ilustraii la principalele ziare i reviste culturale
ale epocii 1944. Ilustreaz poemul Noaptea
nopilor fr dragoste de Robert Desnos. n 1950
ncepe lucrul la ilustrarea poemelor eminesciene,
preocupare de o via ce va constitui punctul de
referin n opera sa. Este numit confereniar la
Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu. n
1951 este Laureat a Premiului de Stat, pentru
ca un an mai trziu s fie aleas deputat n
Marea Adunare Naional. n 1954 i se confer
titlul de Artist Emerit al R.S.R. Ligia Macovei a
fost Comisar al Pavilionului romnesc la cea
de-a XXIX-a Bienal de la Veneia, iar ntre 1958
1960 delegat permanent al Romniei pe lng
UNESCO. n 1970 a primit medalia de argint
pentru ilustraiile la volumul Poezii de Tudor
Arghezi, iar n 1985 Premiul UAP pentru ntrega
sa activitate.
n cadrul coleciei se regsesc piese rare de
mobilier reprezentative pentru stilurile europene,
ncepnd din Renatere i pn la Biedermeier,
ambient ntregit de frumoase obiecte de art
decorativ din sticl, ceramic, metal i textile.
Alturi de lucrrile Ligiei Macovei sunt expuse
tablouri aparinnd unor clasici ai picturii
romneti de la Ion Andreescu, Theodor Pallady,
Gheorghe Petracu, Lucian Grigorescu, Dumitru
Ghia, Iosif Iser, Marcel Iancu, Ion uculescu,
Max Hermann Maxy pna la contemporani Alin
Gheorghiu, Wanda Sachelarie Vladimirescu.
Tot cu ocazia vernisajului Coleciei, acelai Dan
Hulic ntregete demersul donatorilor: ... A
ti s pui mpreun lucruri din epoci diferite, a
domina disparatul, este semnul, ntr-adevr, al
unei colecii care evit pedanteria dar care ne
aeaz n fa, mereu, elementele unei educaii
estetice suple i mobile.

60 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 61

62 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 63

64 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 65

66 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 67

nscrieri pentru programele educaionale

De-a arhitectura
anul colar 2015-2016

n perioada 1 ianuarie 2015 - 1 martie 2015 se fac


nscrierile claselor i ale arhitecilor pentru programele
educaionale De-a arhitectura n oraul meu i De-a
arhitectura mini pe www.de-a-arhitectura.ro/inscrieri

n septembrie 2014 programa curriculei


programului educaional De-a arhitectura
n oraul meu a fost avizat de MEN (Ordin
nr 4422 din 28.08.2014) putnd fi predat
n orice coal din Romania ca materie
opional pentru nvmntul primar,
clasele III-IV. Aceast recunoatere vine
dup doi ani de implementare a curriculei,
n acest al treilea an colar fiind predat n
16 orae i 5 comune din Romnia, n 100
de clase, sub ndrumarea a 120 de arhiteci
voluntari, ajungnd la peste 2500 de copii
de clasele a III-a i a IV-a.
Pentru ca nvtorii care i doresc s
fac acest opional s poat beneficia
de ajutorul unui arhitect voluntar, care s
predea acest nou materie mpreun cu ei,
s primeasc gratuit materialele didactice
i s participe gratuit la cursul de formare
al ndrumtorilor de-a arhitectura, am creat
acest sistem de nscrieri.

De arh. Corina Croitoru

n 2015-2016, vom putea susine, prin


partenerii i sponsorii notrii, 120 de clase
pentru programul De-a arhitectura n oraul
meu i 20 de clase pentru programul
De-a arhitectura mini.

De-a arhitectura
n oraul meu

De-a arhitectura n oraul meu se


adreseaz elevilor din clasele a III-a i a
IV-a. Curricula pune la lucru creativitatea
elevilor, spiritul lor critic, i face mai ateni
la ce se ntmpl n oraul lor i i ajut s
68 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 69

descopere lumea fascinant a arhitecturii.


Localitatea n care ei triesc este materialul
didactic de referin. Programul are un suport
de curs, o program, un caiet al elevului i
materiale didactice vizuale. Cursul a fost
conceput pe structura: observ- analizezconstruiesc - prezint. Prima parte a demersului
educaional urmrete achiziionarea de
informaii prin experina direct a elevilor:
expediii n ora, experiment, joc i prezentri
vizuale, iar cea de-a doua este aplicaia
practic a celor nvate anterior, elevii lucrnd
mpreun la un proiect comun.

De-a arhitectura mini

De-a arhitectura mini se adreseaz


copiilor din clasele I-a i a II-a i dorete s-i
ncurajeze pe micii colari s-i construiasc
lumi fantastice i personale, pe msura
imaginaiei lor, pornind de la o poveste, leciile
fiind n mare parte ateliere hands-on. Curricula
este conceput pe metoda learning by doing
i se concentreaz pe caracteristica cea mai
important a vrstei de 7-9 ani: imaginaia.
Prin acest curs mai punem o caramid la
consolidarea personalitii, a ncrederii n sine
a copiilor, dar i a creativitii individuale i
colective.
Fiecare an colar se finalizeaz, la disciplina
educaie de arhitectur i mediu construit,
cu o expoziie de-a arhitectura cu proiectele
elevilor.
Condiiile pentru a v numra printre clasele
unde Programele se desfoar gratuit, sunt:
clasa este la o coal de stat;
nvtorul este titular la clas;
nvtorul particip cursurile de formare a
ndrumtorilor de-a arhitectura din septembrie
2015, n vederea familiarizrii cu materia i
formrii unei echipe arhitect-nvtor;
nvttorul motiveaz de ce i dorete acest
curs.
Clasele din nvmntul de stat care doresc
sa fac acest curs, dar care nu se nscriu n
cele 120 clase cu implementare gratuit, nu
vor putea beneficia de ajutorul unui arhitect
voluntar prin Asociatia De-a Arhitectura, cursul
fiind predat exclusiv de ctre cadrul didactic,
ajutat de ghidul ndrumtorului disponibil
gratuit pe site-ul www.de-a-arhitectura.ro. De
asemenea pot achiziiona Caietul elevului, al
crui pre este de 15lei/buc.
70 Bucuretiul meu drag

Pentru clasele din nvmntul privat costul


unui program educaional este de 4500lei/an
colar/clas, n care beneficiaz de un arhitect
ndrumtor cu experien, materiale didactice
i de bricolaj, suport educaional.
Invitm cadrele didactice s i nscrie clasa pe
site-ul Asociatiei De-a Arhitectura, accesnd
acest link: http://www.de-a-arhitectura.ro/arhi/
formular_profesori.php, precum i pe arhitecii
care doresc s se implice voluntar n procesul
de educare al copiilor, la: http://www.de-aarhitectura.ro/arhi/formular_arhitecti.php
Ca partener al Asociaiei De-a Arhitectura,
Goodyear susine deja de doi ani proiectul,
facilitnd desfurarea expediiilor copiilor i
crescnd sigurana n trafic. Pentru Goodyear,
proiectul De-a Arhitectura reprezint mai mult
dect un parteneriat. Parte a programului
nostru mai extins, Goodyear pentru Sigurana
celor Mici, program dedicat creterii
siguranei n traficul rutier n rndul copiilor
colari i precolari, parteneriatul pentru
susinerea proiectului De-a Arhitectura ne-a
oferit posibilitatea de a contribui activ la
creterea siguranei rutiere ntr-o manier mai
puin obinuit, dar perfect potrivit pentru o
educaie civic ct mai complet i integrat
n rndul celor mici, a precizat Raluca Boan,
Marketing Manager CEE la Goodyear Dunlop.
Susinem cu toat convingerea acest proiect
i n anul colar 2014-2015 i suntem extrem
de ncntai de faptul c acest proiect este
ntr-o cretere continuu, din ce n ce mai muli
elevi intrnd ca parte n proiect n fiecare an, a
mai precizat aceasta.
Este important ca gustul pentru construciile
frumoase s fie cultivat nc din clasele
primare, de aceea YTONG a fost chiar de la
prima ediie alturi de De-a arhitectura. Prin
acest proiect dezvoltm mpreun i investim
n educarea copiilor, pentru ca cei mici s
neleag importana construciilor de calitate
i a mediului construit corect, a declarat
Georgiana Stanciu, Marketing Specialist Xella
RO. Anul acesta, la cea de-a treia editie,
YTONG susine dezvoltarea proiectului
De-a arhitectura povestit n ase orae din
toat ara i campania Cretem mpreun
oraul Constana. Dorim ca prin educaia
de arhitectur s contribuim la dezvoltarea
personal a copiilor din toat ara, care vor
ti ce nseamn mediul construit de calitate n
oraul lor, a adugat ea.

Mulumiri

Mulumiri pentru susinerea implementrii


programului n anul colar 2014-2015:
- Uniunea Arhitecilor din Romnia
- Goodyear alturi de care Cretem
mpreun sigurana n trafic a copiilor
- Ytong alturi de care Cretem mpreun
oraul Constana
- Sponsorilor implicai n Expoziia Case
Ciripite ediia I: CA Immo, Coldwell Banker,
Clinica Maria, Crama Atelier, Dedeman,
Delta Glass, Raluca Antonescu PR &
Consulting, Richter, Siniat, The Park, Valrom
i Velux.

De-a arhitectura

De-a arhitectura este o asociatie care


isi propune dezvoltarea si promovarea
educatiei de arhitectur i mediu construit
pentru copii, n vederea contientizrii i a
cunoaterii valorilor arhitecturii.
n 2011, cu sprijinul Filialei Teritoriale
Bucuresti a Ordinului Arhitectilor din
Romnia i cu finaarea Ordinului Arhitectilor
din Romnia, arhitecii fondatori ai asociaiei
au dezvoltat programul cultural de-a
arhitectura - deschiderea colarilor ctre
arhitectur i mediu construit. n cadrul
acestui program cultural s-a elaborat, cu
sprijinul Facultii de Psihologie i tiintele
Educatiei din Universitatea Bucuresti,
curricula opional de-a arhitecturaeducaie pentru arhitectur i mediu
construit pentru clasa a III-a i a IV-a.
Din 2014 Uniunea Arhitecilor din Romnia
susine i finaeaz, prin taxa de Timbru
de Arhitectur, programul de pregtire a
ndrumtorilor arhiteci care vor preda cursul
de-a arhitectura n coli alturi de cadrele
didactice.

Nr. 34 / Ianuarie 2015 71

Bucuretiul
vzut prin Ochii ti
72 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 73

Bucuretiul vzut prin Ochii ti este


astzi albumul oficial de promovare
al capitalei.
MEMENTO
Descoper n albumul Bucuretiul vzut prin Ochii ti un ora i o istorie, zile, locuri, dar
mai ales oameni i o experien fascinant prilejuit de prima ediie a concursului de
fotografie Ochiul Magic Bucureti 2014, concurs organizat n premier naional de ctre
Administraia Monumentelor i Patrimoniului Turistic sub patronajul Primriei Municipiului
Bucureti.
Concursul a consemnat o reuit informatic absolut, graie unui sistem informatic de
stocare i gestionare a imaginilor, sistem produs al colii romneti de cibernetic.
1.715 de fotografi amatori i profesioniti s-au nscris n concurs transmind peste 3.000
de fotografii. Comisia de Jurizare alctuit din 25 de membrii a fost prezidat de domnul
Academician Rzvan Theodorescu.
www.ochiul-magic.ro i www.magiceye.com.ro

Sorin Oprescu
Primarul General al Capitalei
Prin acest album al fotografilor,
Bucuretiului i-a fost oferit cel mai
frumos premiu: premiul recunotinei
eleganei, prestigiului, tradiiei, istoriei i
culturii sale.

74 Bucuretiul meu drag

Traian Radu Negrei


Director Administraia Monumentelor
i Patrimoniului Turistic
Ochiul Magic a reprezentat aciunea prin
care am dat de-o parte rolul de a spune
noi, ca instituie, cum este sau cum nu
este Bucuretiul i am vrut s ascultm
i s vedem imaginea Bucuretiului aa
cum este ea perceput de locuitorii i de
vizitatorii si.

Rzvan Teodorescu
Academician, Profesor Universitar
Superb! Ai dovedit, stimai concureni,
c v iubii oraul. Este un ora frumos,
este un ora al tradiiei, este un ora
european i v felicit pe toi cei care ai
participat la acest concurs.

Andreea Vlsceanu
Coordonator concurs Ochiul magic,
Administraia Monumentelor i
Patrimoniului Turistic
Bucuretiul vzut prin ochii ti reprezint
primul Album al fotografiilor prin care
se oglindesc mesajele povestirilor,
conferinelor, dezbaterilor care au aezat
Bucuretiul, de-a lungul timpului, pe
podiumul obiectivelor turistice ale lumii.

Eugen Negrea
Preedinte Asociaia Artitilor
Fotografi din Romnia

Andrei Brsan
Preedinte Asociaia Bucuretiul
meu drag

Inedit a fost postura de a juriza o parte


din uriaul numr de lucrri primite
pentru acest tentant demers artistic.
Drept este c niciodat n ara noastr
fotografia nu a beneficiat de attea
resurse umane i logistice dar mai ales
de un asemenea concept inovator
concretizat pn n cel mai mic detaliu.

Aa cum noi avem o memorie vizual a


familiei i Bucuretiul trebuie s aib una
fcut de locuitorii lui

foto www.facebook.com/photoworkshop.ro

Nr. 34 / Ianuarie 2015 75

Strada
Ecaterina Teodoroiu
Text: Aurel Ionescu Foto: Mihaela i Andrei Brsan

76 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 77

Fragment din al doilea volum al crii Strzi din Bucureti


i numele lor Nume de militari i eroi de Aurel Ionescu,
aprut la Editura Vremea n 2014.
Istoricul de arter
n Bucureti sunt trei artere care i poart numele: str.
Eroina de la Jiu n sectorul 6, str. Ecaterina Teodoroiu i
intr. Ecaterina Teodoroiu, ambele n sectorul 1.
a) str. Eroina de la Jiu are acest nume din 1941.

D e Aurel Ionescu

wikipedia

b) str. Ecaterina Teodoroiu


1871: pe Planul Pappasoglu se afl figurate str. Himerei,
ntre str. Occidentului i str. Sf. Voievozi, i str. Tunsului,
ntre str. Sf. Voievozi i str. Semicercului (sau Siminarului).
1919: str. Tunsului devine str. Ecaterina Teodoroiu.

Informaii biografice

1920: str. sublocotenent Ecaterina Teodoroiu (fost


Tunsului i Himerei), ntre str. Occidentului i str.
Semicercului.

Ecaterina Teodoroiu, eroin naional (14


ianuarie 1894, Vdeni, acum, Trgu Jiu, jud.
Gorj 22 august/4 septembrie 1917, Muncelu,
jud. Vrancea). Pe numele ei adevrat Ctlina
Toderoiu, a fost al treilea din cei opt copii ai unei
familii de rani din comuna Vdeni, de lng
Trgu Jiu.

c) intr. Ecaterina Teodoroiu


1871: pe Planul Pappasoglu gsim intrarea Osiris.
1882: Osiris, suburbia Sf. Voievozi, culoarea Verde.
1914: fundtura Osiris, din str. Tunsului.
1958: fundtura Osiris devine intr. Ecaterina Teodoroiu A.
1969: intr. Ecaterina Teodoroiu.

La intrarea Romniei n rzboi n vara lui


1916, Ctlina a ngrijit rniii fiind cerceta
n serviciile Crucii Roii. Venind n contact cu
viaa de militar, a dorit s rmn pe front i s

lupte efectiv. Dup moartea n lupt a fratelui ei


Nicolae, a reuit s fie primit voluntar n locul
acestuia, n acelai pluton. n numai cteva
zile, faptele ei de arme n luptele de pe valea
Gilortului au fost uluitoare. i salveaz camarazii
dintr-o ncercuire, cade prizonier i evadeaz
omorndu-i santinela, apoi este rnit la
piciorul drept. Refuz internarea i continu s
lupte n prima linie.
La 6/19 noiembrie 1916 este rnit grav la
ambele picioare i la un umr i este evacuat.
n perioada n care a stat n spital la Iai a

Bing Maps

78 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 79

pstrat arma lng pat i a ngrijit, la rndul ei, ali


soldai rnii. Un memoriu ntocmit de ea la 14
februarie 1917 este semnat cu numele Ecaterina
Teodoroiu. Dup ieirea din spital i se atribuie gradul
de sublocotenent i primete Virtutea Militar de
rzboi clasa a II-a, medalia fiindu-i nmnat de
nsui regele Ferdinand. n primvara lui 1917 a
primit comanda unui pluton i a continuat pregtirea
militar. Este perioada n care renumele ei se ntinde,
depete limitele regimentului din care fcea parte
i apare aura de legend. Struina fetei de la ar
care nu voia s lupte dect n linia nti i nu accepta
nicio scutire permis de gradul de ofier, fcnd pe
jos marurile cele mai grele, alturi de soldaii ei i-a
impresionat pe comandanii ei, ct i opinia public.
ncercrile de a o readuce la Crucea Roie au rmas
fr rezultat. Nu m lsai s lupt, m mpuc! sunt
cuvintele cu care a rspuns generalului Broteanu,
comandantul diviziei 11.
La 20 august/2 septembrie 1917, unitatea din care
fcea parte a fost chemat s intre n btlia de la
Varnia i Muncelu. Dup numai dou zile avea s
dea jertfa suprem. S-a ridicat n picioare pe parapet
pentru a-i chema ostaii la atac. A fost de ajuns
ca o mitralier german s o rpun. Cei crora le
insuflase credina absolut n victorie au mai auzit-o
spunnd: nainte biei, nu v lsai, suntei cu mine!
A fost nmormntat n comuna Fitioneti, judeul
Vrancea, n apropierea locului unde a czut. Dup
rzboi, la 9 iunie 1921, rmiele ei pmnteti
au fost aduse la Trgu Jiu i depuse ntr-o cript
betonat, n centrul oraului, deasupra creia a fost
ridicat, n 1935-1936, un monument din marmur
(autoare: Milia Petracu), cu scene n basorelief din
viaa Ecaterinei.
Amintirea ei este cinstit n multe locuri din ar.
Casa din Vdeni, n care s-a nscut, a devenit
din 1940 casa memorial Ecaterina Teodoroiu.
Liceul de Fete din Trgu Jiu (acum Colegiu Naional)
i poart numele din 1937. Statui ale Eroinei de
la Jiu se afl n mai multe orae din ar. Opere
literare, muzicale i un film s-au inspirat din viaa i
personalitatea ei.
Spune Constantin Kiriescu n Istoria rzboiului
pentru ntregirea Romniei Copila plaiurilor Jiului
() a nsemnat cu viaa ei scurt o dr luminoas
pe crrile ntunecate ale calvarului rzboiului nostru
() Ea a renviat nltoarele legende ale Ioanei
dArc i ale Fetei de la Cozia, ne-a lsat amintirea
unei minuni nenelese i ne-a umplut inima de
farmec, de mndrie i de credin n vigoarea
sufletului poporului romn.

80 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 81

82 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 83

GURA NET-ULUI

Ruine naional:
o latrin n locul unde s-a
nfptuit Mica Unire
Text: Vlad Petreanu, www.petreanu.ro Foto Andrei Brsan 2009

84 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 85

GURA NET-ULUI

De Vlad Petreanu
www.petreanu.ro

Proclamarea Unirii. Tablou pictat de Theodor Aman i


aflat la Muzeul Naional de Istorie a Romniei.

86 Bucuretiul meu drag

24 ianuarie va fi zi liber zi de srbtoare


naional
ncepnd de anul acesta, ziua de 24 ianuarie va fi zi
liber zi de srbtoare naional, potrivit deciziei
Parlamentului, pentru marcarea Unirii Principatelor
Romne. n noaptea de 23 spre 24 ianuarie 1859,
Adunarea Electiv a rii Romneti s-a reunit
la Hotelul Concordia din Bucureti pentru a vota
domnitorul rii. Cu o sptmn nainte (5/17
ianuarie), la Iai fusese ales domnitor liderul unionist
al Partidei Naionale, Alexandru Ioan Cuza, iar acum,
n Bucureti, devenise posibil unirea de facto a
Principatelor prin desemnarea aceluiai Cuza drept
domnitor al Munteniei. Momentul a strnit o mare
emoie pe strzile oraului i o mulime uria s-a
strns n faa cldirii unde se dezbtea alegerea. Unul
dintre tribuni nota c poporul era gata s nvleasc
n Camer i s o sileasc a proclama ales (i n ara
Romneasc n.m.) pe alesul Moldovei. n cele din
urm, n unanimitate, Adunarea l-a votat pe Alexandru
Ioan Cuza i astfel s-a realizat practic Mica Unire.
Ceva-ceva din agitaia momentului transpare din
pictura lui Theodor Aman.
Dup 155 de ani, mii de romni se vor strnge i anul
acesta n noaptea dintre 23 spre 24 ianuarie n jurul
fostului Hotel Concordia din Centrul Vechi, unde vor
srbtori din nou pn-n zori dar nu Mica Unire, ci
orice altceva, pentru c nici nu vor ti de fapt ce se afl
n cldirea care agonizeaz tcut n cartierul distraciei
nesfrite din Bucureti, cldire oarb i ntunecat pe
lng care vor trece veseli, mutndu-se dintr-un club
ntr-altul, de la un chef la altul.

Hotelul Concordia
Azi, fostul Hotel Concordia de pe str. Smrdan,
unde s-a nscut prima Romnie, este o ruin
mizerabil. Se vede treaba c aceast naiune,
lipsit oricum de un trecut mare, nu poate
avea grij nici mcar de puinele vestigii istorice
cu valoare care i-au rmas. Istoria noastr e
strlucitoare n discurs i meschin n fapt
haznaua de pe Smrdan 39 o dovedete nc o
dat. Alii fac uria mai mult din infinit mai puin
de fapt, din nimic, la drept vorbind. Exemplu:
pe la jumtatea secolului trecut, statul american a
cumprat cldirile din Philadelphia care fuseser
construite pe terenul pe care se aflase n urm cu
aproape 200 de ani (!) casa unuia dintre Prinii
Fondatori, Benjamin Franklin. Casa Primului
American, cum mai este supranumit Franklin,
fusese demolat la scurt timp dup moartea
sa, aa c guvernul SUA n-a cumprat, de fapt,
dect o idee, un loc cu valoare simbolic, unde
a fcut Casa fantom, proiectat de arhitectul
postmodernist Robert Venturi pe locul vechii
proprieti a lui Benjamin Franklin. Iar sub structura
simbolic a fost construit un muzeu interactiv
conceput s ncnte i s ofere o experien de
neuitat americanilor care-l viziteaz i v confirm
c e un loc pe care-l ii minte, dovad i aceast
referire la el.
Ca atare, noi, n Bucureti, avem chiar ceva mai
mult dect americanii avem mcar cldirea
unde a aprut, practic, primul romn modern,
Alexandru Ioan Cuza, pentru c la 24 ianuarie 1859
s-a nscut Romnia, chiar dac ceva mai mic,
la nceput i chiar dac, formal, ea a fost numit
Principatele Unite pn n 1862, cnd numele a
fost adoptat formal. Dac ntrebi Primria Capitalei,
i se rspunde c fostul Hotel Concordia are o
situaie complicat (cum altfel? totul e complicat
pentru Primria General a d-lui Oprescu) i c se
fac eforturi. Proprietarul cldirii, o firm italian, nu
ntreprinde nimic pentru restaurarea ei iar primarul
general nu se d nici el de ceasul morii pentru
renovarea ruinii din mijlocul oraului. Ce-ar fi
de fcut? Poate o ofert de cumprare n cadrul
unui proiect coerent de recuperare i valorizare a
trecutului acestei ri. Cred c s-ar putea obine
inclusiv finanare european pentru asta (am vzut
peste tot prin Europa centre istorice refcute cu
bani europeni). Sau poate o expropriere n interes
public. n fond Primria General e o instituie
foarte puternic, ce poate beneficia de sprijin
legislativ n Parlament, dac l cere.

Hai s dm mn
cu mn s salvm
Hotelul Concordia
Petiia pentru salvarea Hotelului Concordia
Eu v rog pe voi, cititorii blogului meu, s
semnai o petiie pentru salvarea Hotelului
Concordia, dac tot ai ajuns pn aici cu
lectura. Cred c nu meritm, totui, ruinea de
a avea o latrin public n locul unde s-a fcut
Mica Unire. Un grup de iniiativ condus de
acad. prof. univ. dr. Rzvan Theodorescu va
invoca semnturile noastre atunci cnd va cere
municipalitii s intervin.
http://www.petitieonline.com/recuperarea_
istoric_a_hotelului_concordia

Nr. 34 / Ianuarie 2015 87

Comentarii
- Ca o ironie a sorii, n primul an n care
parlamentul a hotrt ca ziua Micii Uniri s fie
nelucrtoare, aceasta cade ntr-o smbt.
- Mda. :( Nu suntem mai mult dect meritm,
nu meritm mai mult dect suntem. Iubesc
ara asta, dar poporul nu merit prea mult
consideraie. Am semnat petiia.
- ara asta fiindce ?
- ara asta fiind munii, dealurile, cmpiile i
marea. Fiind oamenii de cultur, de tiin i
adevraii oameni de stat.
Iubesc ara asta care-l are pe Emil Racovi,
pe Traian Vuia, Henri Coand, Victor Babe,
Iorga i alii.
Nu iubesc ara asta care-l are pe Ion Iliescu,
pe Marean Vanghelie, pe Chiuariu, Florin Salam,
Gu i alte erori
Nu am consideraie fa de poporul care nu tie
s munceasc dar tie s se plng, nu simt c
am nimic n comun cu poporul sta care nu ia
nimic n serios, m ntristeaz poporul sta care
nesocotete trecutul prinilor i-i bate joc de
viitorul copiilor lui. Cam asta :(
- Ah, e cumva acelai Rzvan Theodorescu,
fost ministru al (in)Culturii, cel care s-a
compromis definitiv prin susinerea proiectului
cianurii, avocatul RMGC?
(Am semnat, oricum, petiia :) )
- n esen, iniiativa dl. Teodorescu e foarte
bun i ar trebui clonat pentru attea ruine
cu valoare istoric uria i care sunt ignorate
de ani de zile. Stau ns i m ntreb de ce nu
a facut nimic cnd a fost Ministrul Culturii sau
mcar cnd colegii din PSD erau la putere?
- E o ntrebare legitim i asta, dei a fost
ministru cu muli ani n urm.
- Nu cunosc conjuncturile foarte bine, dar
prerea mea e c nu poi s faci tot ce i-ai
propus sau tot ce-i doreti ntr-o perioad
limitat de timp. Dac o persoan ajunge
ministru al culturii, asta nu nseamn c rezolv
toate problemele culturii n timpul mandatului.
- inutil s pomeneti de fonduri europene
n primria personal a lu oprescu. nu le
iese paga la fondurile astea. doamne, cte
lucruri s-ar putea face din fonduri europene n
bucureti!

administreze decent Bucuretiul i voi v


ateptati s se ocupe de lucruri simbolice.
- Fix o petiie e soluia, desigur.
- Cte probleme tii voi c s-au rezolvat n
Romnia n urma unor petiii? Exact.
- Pn acum probabil niciuna.
- ntr-o zi va exista nsa un prim precedent.
- Nu cred c i imagineaz cineva c Oprescu
va cdea pe spate cnd va vedea petiia, dar
mcar va trata subiectul cu mai mult atenie.
- Am semnat n mod vizibil petiia. Sper s
reintre n domeniul statului cldirea. Ai remarcat
desigur c am scris s reintre, deoarece a
fost n patrimoniul statului, la DAFI, cred. A dori
cu ardoare s aflm cine a vndut-o! Cred c a
fost un plan diabolic, dup ce a fost devastat
de locatari, decenii la rnd, a fost vndut
i lsat s cad singur pentru a se construi
ceva mre. Ultima dat cnd am fost acolo
a fost prin 2004, cnd lucram la Electrica i am
fost ntr- un raid cu Poliia la hoii de curent.
Cldirea era ntr-o stare jalnic, scara era
aproape drmat, plafoanele, la fel. Ce s mai
zic de canalizare care era nfundat i deversa
n subsol. Locatarii nu mai plteau chirie
nimnui, de ani de zile. Ar fi vrut, dar nu mai
aveau cui! Sunt absolut sigur c s-a urmrit ca
acest monument s pice i s se construiasca
alt ceva n loc. i asta cu complicitatea statului
Romn, Poliie, Primria Capitalei etc.
- Faptul c locul n care s-a votat unirea dintre
Moldova i Muntenia e o hazna demonstreaz
ce prere au moldovenii i muntenii n primul
rnd despre unire i n al doilea rnd unii despre
alii.
- Semnat. :)
- Semnat i trimis i la alii. M gndesc
c dac n locul lui Oprescu am fi avut un
Oprenheimer la primrie tot centrul vechi ar fi
artat altfel, inclusiv Hotelul Concordia.
- alt petiie online?
- Un bun prilej pentru a vorbi despre un subiect.
- Oprescu nsui este un subiect
Interminabil, din pcate.

- Adic Primria nu este n stare s


88 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 89

Proiectul theNow
n timpul facultii, am descoperit ct de drag mi este
Bucuretiul, un ora aflat ntr-o continu transformare.
Treptat, am nceput s strng material foto i hri de
epoc, n special descoperite n mediul online.
n ultimii ani am tot simit nevoia s desluesc fiecare
detaliu al fotografiilor din Bucureti, din comunism
i perioada antebelic, n special. Astfel se nteau
diverse discuii aprinse cu prietenii, n care comparaiile
ntre imaginile vechi i cele din prezent erau inevitabile.
Acest lucru m-a condus spre o idee mai practic, prin
care s descoperim singuri anumite aspecte istorice,
de arhitectur i urbanism. De ndat ce am aflat de
existena unor metode interactive, grafice, de expunere
a comparaiilor, am nceput s pun bazele unui proiect
online de cltorit n timp, prin iunie 2014. L-am
denumit simplu, n englez, theNow, ca un joc de
cuvinte (then & now atunci i acum, dar i the now
prezentul, neles ca momentul fiecrei epoci, n parte).
Proiectul theNow - Trecutul la timpul prezent are
scopul de a-i face pe vizitatori s contientizeze singuri
transformrile din cadrul aezrilor umane. Metodele
interactive (glisare i transparen) , funcionale i
pe suport mobil, au la baz o suprapunere ct mai
fidel a celor dou imagini comparate, uurnd astfel
observarea diferenelor. Imaginile prezentate aici, n
articol, nu pot fi comparate cu metodele amintite mai
sus, dar v invit s le parcurgei, pe lng multe altele,
la adresa menionat mai sus, sau scannd codul QR
aflat pe poze.

D e Costin Gheorghe
Nscut n 1987, Ploieti
Locuiesc, n prezent, n Bucureti
Arhitect, absolvent al UAUIM Bucureti
Fotograf pasionat (fotografiez din 2009,
blog: costingxg.blogspot.ro)
Proiectul theNow:
costingxg-thenow.blogspot.ro

n ceea ce m privete, satisfacia este maxim atunci


cnd reuesc s gsesc unghiul din care a fost realizat
fotografia original i este chiar un sentiment plcut s
te gndeti c stai, pentru cteva secunde, n acelai
loc cu omul care a documentat istoria n imagini.
ncerc ca proiectul theNow s fie ct mai obiectiv,
prezentnd transfigurrile arhitectural-spaiale analizate,
ca un semnal de alarm sau ludnd reuitele de
conservare a motenirii oraului.

90 Bucuretiul meu drag

Unul din cadrele mele preferate cu Bucuretiul; cartierul


Cotroceni a suferit i el, n timp, schimbri: vegetaia s-a
dezvoltat, uneori excesiv; de asemenea, au aprut alte cldiri
intercalate celor existente la acea vreme; n dreapta imaginii
vechi, cap de perspectiv, se poate observa o curb n urcare, a
strzii Dr. Lister, un segment care este disprut, n prezent (sau
mai degrab ngrdit).

Nr. 34 / Ianuarie 2015 91

Biblioteca Central Universitar, grav afectat de incendiul cauzat


n timpul Revoluiei din 89, a intrat, ntre 1990-2006, ntr-un
amplu proces de refacere. Aadar, s-a fcut curat n zon, aa
cum o poate sugera i comparaia.

92 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 93

Moda s-a schimbat, tramvaiele s-au schimbat... imobilul de pe


Bd. I. C. Brtianu (fost Bd. 1848) a primit o nou mansard, iar
mobilierul urban, n prezent, pare c sufoc spaiul public...

94 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 95

Garajul Ciclop, n anii 20, cnd a fost ridicat, era o cldire masiv,
la Bd. Magheru (Bd. Tache Ionescu, atunci), ns, un deceniu mai
trziu, urma s fie integrat n frontul construit, pe care, n mare, l
cunoatem i astzi...

96 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 97

Bombardamentele din 1944 au afectat, n mod semnificativ, o


parte din cldirile zonei Academiei (Universitii). Hotelul Union
a fost refcut, n locul caselor de lng acesta, s-a construit o
extindere, ca o plomb n esutul urban.

98 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 99

Una dintre cele mai radicale comparaii, paralela ntre perspectiva


din 79 i cea din 2014 asupra Dealului Arsenalului. Relieful a
fost nivelat, ras, ca s fac loc Casei Republicii. Odat cu dealul,
un ntreg cartier aparte, complex, a disprut. (imaginea face
parte dintr-un set de fotografii, comparate ct mai sugestiv cu
prezentul).

100 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 101

Intersecia de la Universitate, iarna, n vreme de Rzboi Mondial...


n prezent, circulaia pietonal a fost uurat prin pasaje, ns
sufocarea publicitar, specific capitalismului romnesc, creeaz
noi obstacole.

102 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 103

Jurnal bucuretean
din Epoca de aur
Text i meu
acuarele:
104
Bucuretiul
drag

arh. Gheorghe Leahu

Primria Sectorului 1 (fosta Primrie de Verde - 1936), din bd. Banu Manta,
arh. N. Georgescu i G. Cristinel

Nr. 34 / Ianuarie 2015 105

niciodat, n nicio ar din lume, nu s-a


drmat n timp de pace, din dispoziia unui
singur om, o asemenea ntindere de ora.
mesajul arhitecilor adresat romnilor, 24.12.89.

17.01.86

Suntem anunai, pe la ora 12, c trebuie s rmn


la institut pn la ora 20, se discut planul 1987,
sarcini legate de construcia noului centru.

D e arh. Ghorghe Leahu

M reped pn la Expresul de la parterul hotelului


Dorobani, care e la doi pai. trec prin linia de
autoservire, iau un ciolan cu varz i o plcint,
pltesc i caut un loc la mas. Gsesc, mi cer
voie, m aez la mas, normal, dndu-mi plria
jos de pe cap nc de la intrarea n local. Vecinul
meu mnnc cu cciula pe cap. M uit prin sal:
stupoare! Jumtate din cei cam o sut de brbai
aezai la mese stau cu cciulile pe cap. Localul e
modern, dar oamenii sunt de o proast educaie
nspimnttoare. Vecinul meu nu folosete cuitul,
rupe din carne, ducnd furculia la gur i trgnd
din ea ca din pratie.
Semnificativ? Nesemnificativ? Domnete peste tot
n procent dominant mitocnia, proasta educaie.
E regretabil, se face foarte mult educaie i
nvmnt politic, dar buna cretere i civilizaia
nu se predau deloc azi n Romnia. Ce s mai
vorbim de uitatul cod al manierelor??

22.01.87

Frigul nprasnic din atelierele de proiectare de


la slujb continu. De curiozitate am pus un
termometru cu magnet lipit de caloriferul din
biroul meu. Arta +11 grade C: o ap leinat
ct s nu nghee evile, att trece prin instalaie.
n camer +8 grade C. Cnd e frigul mai n
toi ntre 12 i 14, cnd ptrund n oase cele
patru ore de stat n temperatura de pivni, de
magazie (i nu de spaiu de lucru), se oprete
i lumina. Nu este curent, nu poi s foloseti
mainile de calculat, calculatoarele, xerox-ul,
heliograful, toat tehnica de vrf se blocheaz.
Caloriferul e cald cu cele +11 grade C timp
de o or dimineaa, apoi nghea i el odat cu
camera i oamenii din ea. Trim n epoca de
aur, cea mai luminoas epoc a Romniei.
Peste dou zile este 24 ianuarie, srbtoarea
Unirii principatelor. Cnd eram mic se aprindeau
toate becurile pe faada luminat a primriei
din Chiinu. Era srbtoare, zi liber. Acum
evenimentul Unirii este complet eclipsat de
aniversarea din 26 ianuarie, ziua lui. Permanent,
fr excepie, tot timpul anului, fr explicaie,
toate programele de TV radio sunt o continu
osanal, fr limit.
Anul acesta primarul i municipalitatea au avut
o idee grozav, pe msura inteligenei i a
slugrniciei fr margini pe care o manifest cu
toii din vrfurile primriei: s-i fac n dar de

26 ianuarie un pod, nu v mirai, un pod: podul


Eroilor, nu un pod oarecare. Deci celui mai mare
Erou al naiunii n dar un pod al Eroilor. Afar
sunt -7, -10 grade C, muncitorii de la podul
respectiv se calc pe bombeuri de muli ce
sunt. Se toarn betoane la aceast temperatur
polar, se acoper totul cu rogojini i prelate,
e o viermuial de muncitori i de maini negre,
nemaipomenit. Bunvoina efului se ctig
greu, dar nimic nu e prea mult n faa unor mini
limitate, de lingi care nefiind buni de o meserie,
de o activitate oarecare, s-au fcut activiti,
au ajuns n posturi nalte i acum i pltesc
simbriile grase inventnd tot felul de aiureli:
s-i dea un dar eroului un pod! ! Asemenea
ntmplri nu ntlneti nici n basmele romnilor,
nici n povetile pentru copii, numai tovarul
Olteanu primarul nostru a putut avea aa idee
colosal pe msura destinatarului.

25.01.88

Ieri am lucrat. Cea de a treia duminic de lucru


din ianuarie, deci practic din 4 ianuarie nici o
zi liber, fr ntrerupere. n ce ar mai exist
lips de respect fa de personalitatea uman?
Suntem n pragul srbtoririi a 70 de ani ai
celui mai... Ca ntotdeauna n pragul marilor
srbtori se bag marf la Alimentara. Am
plecat i eu ieri de la ora 6,30 prin Piaa Amzei
s dau lovitura! M-am ales cu 1,5 kg de brnz
Dorna, cu o pung de 2 kg de mlai (n-am mai

18.01.86

La ora 12,30 suntem anunai de la tov. primar


general al Capitalei c mine, duminic 19.01.86,
lucrm.

Cheiul Dmboviei spre Grozveti, anii 80, foto Andrei Brsan

De aproape doi ani n-am avut smbt liber.


n decembrie am mai lucrat o duminic fr
acoperire n codul muncii, fr recuperare legal.
n noiembrie i decembrie am fcut 5 grzi, de la
16,30 la 20, la institut, tot aa, fr recuperare.
Oare mai exist Codul Muncii n Romnia?
De la Congresul XII s-a stabilit trecerea la
sptmna de munc redus. Toate rile
socialiste au smbta liber n fiecare sptmn,
de 12-18 ani. Noi nu.

Extrase din jurnalul arhitectului


Gheorghe Leahu Arhitect n
Epoca de aur cu ilustraii din
albumul Bucuretiul disprut
de arhitect Gheorghe Leahu.
106 Bucuretiul meu drag

Mine, duminic, lucrm i avem la noi la institut,


63% femei cu copii, care stau la cozi, iar duminica
abia o ateapt s mai gteasc i s spele.
De fapt, toi avem nevoie de duminic liber, de
8 ore de lucru pentru care s-au jertfit eroii clasei
muncitoare, care au luptat pentru democraie i
via demn!
Nr. 34 / Ianuarie 2015 107

luat mlai n Romnia de poate jumtate de an!) i n


sfrit... cu o cutie de chibrituri, de care m-am rugat la
tutungerie ct am putut de frumos. Poate de trei luni
nu se gsesc n Romnia chibrituri!!! Am plecat apoi la
slujb, am lucrat de la 8 la 13 i venind acas, familia a
fost fericit c imediat ne-am osptat cu mmlig cu
brnz, nu mai mncaserm cea mai srac hran a
romnului, mmlig, de luni ntregi.
n timp ce scriu jurnalul, el vorbete decorat cu steaua
de Erou al Republicii la mitingul de la Sala Palatului.
S-au adus iar inepuizabile laude, osanale cum cred c
nu primeau dect satrapii i faraonii. Vorbete numai de
fericirea, progresul i bunstarea poporului. Iat c am
realizat i bunstarea familiei mele cu mlaiul i cutia de
chibrituri aduse acas... de ziua lui.

19.01.89

Magazinul Unirea pe care l-am proiectat n 1975 dup


cele mai valoroase exemple de profil din lume, cu o
claritate a orientrii cumprtorilor, cu o dimensiune
optim ca desfurare n plan, cu o amplasare
corespunztoare a scrilor rulante, a depozitelor
de marf, a slilor de vnzare, nct s rezulte o
interferen nederanjant ntre funciuni, cu faade
moderne, la nivel contemporan, magazinul Unirea
proiectul vieii mele, a fost ucis! Mutilat, acoperit cu o
faad hidoas, amplificat ca o caracati, a devenit
dintr-un etalon de comer, un monstru... aa cum a vrut
el, susinut i ncurajat de corul specialitilor: primarul,
Necoiu, colegii mei de bresl Foca i Juguric i
alii. Dup ce a fost la fel de desfigurat Teatrul Naional,
acum a fost pocit Unirea. Arhitectul cel mai mare i
continu opera...
Astzi, cnd m ndreptam spre staia de metrou
Victoriei, plecnd de la slujb spre cas, o mare de
praf sau cea sau fum nchidea orizontul n toat
Piaa Victoriei. Cnd m-am apropiat, m-am dumirit...
se drmau criminal, cu ur, cu cele mai distrugtoare
mijloace tehnice, cele dou case boiereti, vile cu
turnuri i foioare situate n vrful de intersectare a Cii
Victoriei cu Bd. Ana Iptescu. Dou palate splendide,
solide, fcnd parte organic din arhitectura de valoare
unic a Bd. Ana Iptescu se drmau, se demolau,
pentru a se face loc indicaiei lui: n locul lor, un bloc
cu 9-14 etaje, uria, hidos, nelegat de specificul zonei,
trntit cu brutalitate, cu arogan de stpni absolui i
de despoi n acest punct al oraului.
Cnd am cobort n staia de metrou, praful neccios
era gros pn la sufocare, la fiecare cdere a zidurilor
de sus, trmba de praf ptrundea ca o suflare de balaur
inundnd tunelul metroului. Cltorii, ateptnd metroul,
ineau batiste la gur i la nas... sus era prpdul, jos
efectul.

108 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 109

Despre URBOTECA
Text: Oana
Pavl,
110
Bucuretiul
meu drag

Vera Marin

Nr. 34 / Ianuarie 2015 111

D e arh. Oana Pavl

D e arh. Vera Marin

112 Bucuretiul meu drag

n lunile noiembrie i decembrie ale anului ce tocmai


a trecut, n ase zile de smbt, n diferite zone
ale Bucuretiului, au putut fi observai nite oameni
mbrcai n pelerine galbene, ce miunau pe lng o
camionet galben i eape care scrie URBOTECA. Sub
pelerinele galbene, tineri. Nimic surprinztor, mai ales
n perioada campaniei electorale, fiind deseori ntrebai
de la ce partid sunt. Nu erau de-ai nimnui i nu cereau
dect cteva minute de la trectorii dispui s stea puin
de vorb. Aceti tineri sunt majoritatea studeni urbaniti,
peisagiti i arhiteci, de la Universitatea de Arhitectur
i Urbanism Ion Mincu. Au ieit ca voluntari s dea i
s primeasc informaii despre planificare i proiectare
urban, percepii i sperane despre ora. Camioneta
galben URBOTECA este un pavilion mobil interactiv.
Numele de URBOTECA este folosit ca interfa a
proiectului PIPE:LINE - Promovarea unor Instrumente de
Participare prin E-media: Local, Integrat, Nou, Eficient,
finanat prin granturile SEE (http://eeagrants.org/), n
cadrul Fondului ONG n Romnia (http://fondong.fdsc.
ro/).
Asociaiile implicate n acest proiect, ATU - Asociaia
pentru Tranziie Urban (http://www.atu.org.ro/), Odaia
Creativ (http://www.odaiacreativa.ro/) i Poiana lui
Iocan (http://www.poianaluiiocan.org/) i-au propus s
aduc urbanismul mai aproape de locuitorii Bucuretiului
printr-un proces interactiv ntr-un cadru prietenos
de discuie n online i n spaiul public al oraului:
deschiderea pavilionului, instalarea mobilierului urban i
expunerea posterelor realizate, i n curnd i lansarea
platformei www.urboteca.ro. Prin acest demers sunt

explicate diverse noiuni legate de ora,


urbanism, dezvoltare urban, politici
publice, legislaie, etc. Iar modul de
interaciune se dorete o form de a
redobndi spaiul public i de a i reda
componenta esenial, aceea de spaiu
pentru dialog.
n ieirile de pn acum, voluntarii
URBOTECII au fcut chestionare, au
oferit explicaii, au cerut preri, au explicat
cetenilor ce i propune acest proiect, i
au artat faptul c cel mai important actor
n ora este comunitatea. S-a constatat
oricum c oamenii ncep s fie mai
curajoi, s se implice mai mult de la an
la an, i s i doreasc s cunoasc mai
multe despre oraul lor i s contribuie
la un mai bine general. Dei vremea
nu a fost mereu prietenoas, cetenii
au fost, i deoarece s-a constatat c
exist o mare deschidere spre dialog,
URBOTECA va iei din nou n martieaprilie, n apropiere de Piaa Obor, Piaa
Crngai i Parcul Moghioro, cu i alte
instrumente de comunicare i joac pe
care s le testeze, i studeni voluntari din
mai multe domenii disciplinare (sociologie,
antropologie, economie, tiine
administrative, geografie, etc.). Chemarea
la voluntariat va fi postat pe pagina de
facebok i pe platform proiectului.
Mesele i bncuele, posterele, flyerele, pelerinele galbene, i maina mare
i galben, au reuit s atrag atenia
i s aduc oameni n jurul lor. Sceptici
sau curioi, deschii sau refractari, dac
au oferit totui cteva secunde s se
apropie i s ntrebe ce se ntmpl acolo,
de cele mai multe ori, au stat apoi i
pentru cele 5-10 minute de discuie pe
ntrebrile chestionarului care se gsete
i online, pe site-ul www.urboteca.ro. Au
oferit i puncte de vedere referitoare la
interveniile care au loc prin cartiere, la
relaia comunitii cu administraia local,
la ce se dorete de la Bucureti, sfaturi
despre unde s mai mearg URBOTECA
i cu cine s mai vorbeasc, date de
contact i promisiuni de implicare. Deci se
poate! Spaiul public online i offline este
unul pentru dialog iar URBOTECA exist
pentru a facilita comunicarea despre ora
prin diverse mijloace.
Nr. 34 / Ianuarie 2015 113

Fotografi ABMD

Cum ai nceput s fotografiezi?


Prima oar am realizat c mi place fotografia n timpul
liceului, cnd am participat la un concurs organizat de
cercul de geografie, la care am i ctigat un premiu,
subiectul fiind Monumentul Eroilor de pe Caraiman. tim
cu toii ce nsemna fotografia la nivel de 2001, filme
scumpe (optam pentru ISO 200 chiar i pentru exterior)
i developri de 10x15, pentru c att mi permiteam ca
licean. Primul album foto cu aparat digital l-am expus pe
reelele de socializare abia n anul 1 de facultate, cnd am
fost ntia dat n practic la Orova, tema fiind relieful.
n acelai an am urmat un alt cerc, acela de fotografie
geografic, n care un profesor devotat meseriei ne-a
nvat regulile de baz. Mult mai trziu, undeva prin timpul
masteratului, mi-am dat seama ct de interesant e oraul
n care locuiesc de 20 de ani i c studiile mele individuale
se pot concentra i mai aproape de cas. Aa am nceput
s studiez forturile, lacurile, tunelele, casele prsite i
altele.
Ce tip de fotografie i place?
Sunt adeptul fotografiei de tip peisaj i recunosc c
mi iese cel mai bine, n comparaie cu alte tipuri de
compoziie. Am avut i ceva ncercri de portret, dar
reaciile privitorilor nu sunt demne de descris aici :))) n
general fotografiez n spaiile n care eu m simt cel mai
bine, adic n natur, fie pe munte (mai frecvent), fie la
mare, fie n orice unitate de relief... Articolul Pe dealurile
Bucuretilor, care tiu c a aprut i n revist, este poate
o ncercare de adaptare a pasiunii mele pentru formele
de relief la oraul n care locuiesc, pentru a demonstra c
i la Bucureti avem dealuri, chiar dac suntem n mijlocul
cmpiei; bineneles, cu adugarea obiectivelor culturale,
monumentelor istorice de arhitectur. Pe de alt parte, n
fotografiile mele vei vedea ntotdeauna realitatea, aa cum
e perceput de ochiul uman. Singurele retuuri pe care
le-am fcut vreodat la poze au avut scopul de a restabili
raportul cu realitatea, n cazul unor setri inadecvate ale
aparatului. Ah, s nu uit, mi place s fotografiez norii...

Andrei Ionel
Berghe
114 Bucuretiul meu drag

Cum ai aflat de Asociaia Bucuretiul meu drag?


Un prieten foarte bun m-a chemat ntr-o zi torid de var
la o tur foto n albia Lacului Vcreti, un loc pe care
l cunoteam foarte puin la ora aia (tocmai am consultat
arhiva de pe www.oraul.ro i am identificat data
20 iunie 2009). O vreme a mai frecventat i el activitile
Asociaiei, dup care bag seama c s-a cam retras, se
tie el cine e, aadar l poftesc s-i reia locul de onoare
ntre fotografii BMD :) Numai eu tiu ct am regretat c nu
am aflat de Asociaie mcar cu un an nainte, cnd s-au
organizat excursii n Ferentari, n Istanbul i tot aa...
Ce te atrage s participi la aciunile asociaiei?
Bineneles, m atrage interacionarea cu acei oameni
Nr. 34 / Ianuarie 2015 115

cu care am n comun dou interese: oraul i


fotografia. La prima excursie am avut un oc, n
sensul pozitiv bineneles, s aflu cam ci oameni
se pot strnge la o astfel de aciune. Iar pe vremea
aceea, dac nu chiar i n prezent, n contiina
general a bucureteanului existau dou categorii
de indivizi periculoi: biciclitii i fotografii. Eu am
avut ghinionul de a le practica pe amndou n
acelai timp.
Ce activiti ale asociaiei i plac cel mai mult?
Cel mai mult mi plac excursiile n Bucureti. Este
logic c nu depind de aceste evenimente pentru
a-mi cunoate oraul i nu tratez Asociaia BMD
ca pe o agenie de turism. M plimb de unul
singur prin Bucureti nc de prin clasa a 5-a,
dar experiena de a urma un traseu bine pus la
punct alturi de oameni de la care am o grmad
de lucruri de nvat merit din plin. Se adaug,
bineneles, accesul la anumite obiective n care
poi s intri numai ntr-un astfel de cadru organizat.
Nu o s uit niciodat cnd am intrat n moscheea
de la Crngai, cnd am ajuns pe terasa Casei
Presei sau pur i simplu am dat peste o nunt n
Giuleti si ne-am apucat s facem poze cu mirii
i invitaii, fr niciun fel de protest din partea
nimnui. Sunt amintiri frumoase.
Ce loc din Bucureti i place cel mai mult?
Pi, ca orice bucuretean cu tate vechi n
domeniu, locul pe care l ador cel mai mult din
Bucureti este i cel cu cea mai deosebit valoare
sentimental, Parcul Carol I, n care am petrecut
momente importante din timpul liceului. Nu trebuie
s v ateptai la poze spectaculoase, artistice,
sau alte minuni din partea mea care s reflecte
pasiunea pentru Parcul Carol. Este pur i simplu
locul n care vin ca s uit de cotidian i s m
relaxez, eventual s asist la cte o schimbare
tradiional de gard militar.
Ce i place n Bucuresti?
n prezent, aspectul pe care l admir cel mai mult
este evoluia infrastructurii oraului i salut pe
aceast cale iniiativele din partea celor mai receni
primari ai capitalei. n ciuda multitudinii de proteste
ru intenionate care au avut loc, mrturisesc c

116 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 117

sunt un foarte mare fan al Pasajului Basarab, al


Strpungerii Buzeti-Berzei, al eliberrii strzii Matei
Basarab care se zice c ar fi fost visul mplinit al
nu-tiu-cui... Oraul evolueaz n mod firesc, aa
cum a fcut-o i pn acum. Astfel de demolri, ca
pe Buzeti-Berzei, au avut loc i n 1888, cnd s-a
renunat la Turnul Colei n favoarea lrgirii actualului
bulevard. tiu c demolarea caselor vechi nu e o
soluie la dificultile de trafic din Bucureti, dar
proiectele deja ncepute trebuie obligatoriu duse la
bun sfrit.
Ce nu i place n Bucureti?
Cel mai mare minus este, n viziunea mea, slaba
calitate a spaiilor destinate pietonilor. A putea
aduga i lipsa de civism din partea oferilor, care
nti i cumpr maini, apoi se mai gndesc i
la eventualitatea unui loc de parcare. Din pcate,
bucuretenii parcheaz pe trotuar sau pe marginea
drumului, ngreunnd att traficul rutier-pietonal,
ct i munca utilajelor de deszpezire (c tot e
iarn). Am experimentat recent, n centrul capitalei,
o situaie pe care am mai ntlnit-o numai la forturile
de la oseaua de Centur: canalele de scurgere
erau astupate cu zpad i ghea, iar apa care
se topea din cauza unui val de cldur stagna
pe carosabil, formnd literalmente un lac care
ocupa ntregul carosabil. Numai pietonii cu cizme
de cauciuc au trecut cu succes de acele poriuni,
restul alegndu-se cu o baie bun la picioare... Mai
exist un aspect care m dezgust n Bucureti, de
data asta n timpul verii: ntregul ora este o latrin
public! Iar mirosurile, ntrite de cldur, sunt
pe msur. Bucuretenii au nevoi fiziologice, au
animale de companie, au secreii nazale destul de
consistente, iar efectele sunt vizibile n tot oraul.
Definete Bucuretiul n cteva cuvinte
Este cea mai grea cerin... Nu te poi numi
bucuretean dac nu ai mncat cel puin o dat
shaorma, nu ai trecut pe rou, nu ai fcut blatul pe
RATB sau nu ai vizitat cel puin o teras din centrul
istoric. Este o jungl n curs de antropizare, din
care nu lipsesc ns prile frumoase, acelea care
ne fac s nu mai putem tri fr acest ora, practic
este un ru necesar care ne place din ce n ce
mai mult, pe zi ce trece.

118 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 119

120 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 121

122 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 123

MEMORIA VIZUAL

Memoria vizual

Andrei Brsan
www.orasul.ro

Munii vzui din Pipera.


Decembrie 2014, marcarea
munilor de ctre Cosmin
Andrei

124 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 125

MEMORIA VIZUAL

Titel Dragomir
www.orasul.ro

Testare plac
Lipscani, n apropiere
este un magazin cu
echipamente sportive iar
unul dintre biei a profitat
de ocazie s testeze o
plac.

126 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 127

MEMORIA VIZUAL

Daniel Alexandru
https://www.facebook.
com/dalexandru14

Revelion 2015
Cadrul a fost realizat de
pe unul din blocurile ce
pzesc Piaa Victoriei
alturi de Eduard
Guescu i Radu
Grozescu. Un final de
an marcat de fotografie
i ncheiat n aceeai
not alturi de oameni
deosebii pe un frig
npraznic.
128 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 129

MEMORIA VIZUAL

Mihai Andrie
https://www.facebook.
com/mihai.andries.357

Delta Bucuretilor
Prima excursie din 2015
cu Bucuretiul meu drag.

130 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 131

MEMORIA VIZUAL

Mirela Momanu
www.orasul.ro

Fr pantaloni.
Pentru prima dat n
Romnia, 11 ianuarie
2015
132 Bucuretiul meu drag

Nr. 34 / Ianuarie 2015 133

134 Bucuretiul meu drag