Bucurestiul Meu Drag, NR 33

un produs:
memoria vizual a Bucuretiului - www.orasul.ro
Nr. 33
Noiembrie-Decembrie 2014
Iohannis preedinte
Bucureti, Piaa Universitii, 16 noiembrie 2014, ora 23.49
Foto Lucian Prvulescu

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 1
La muli ani,
Bucuretiul nostru drag!
Fiecare sfrit de an este un prilej de bilan pentru anul ce se duce
i de fcut planuri i promisiuni pentru anul nou. Pe lng obiectivele
SMART dedicate familie, carierei sau afacerii (ca s fiu puin
corporatist) haidei ca n planurile noastre s includem un gnd bun
i pentru oraul n care trim, Bucuretiul nostru drag!
Putem s ne propunem s ne alturm unor cauze dedicate
dezvoltrii durabile a oraului (salvarea spaiilor verzi de la betonare
sau pstrrii unui monument istoric care ne definete), putem s
punem oraul n albumul de familie prin fotografii fcute cu el sau
pur i simplu s ne bucurm de ora acordndu-i din timpul nostru,
strbtndu-l de la un capt la altul.
De Andrei Brsan
Haidei s facem ceva pentru ora, are nevoie de noi i fiecare dintre
noi conteaz!
www.orasul.ro
La muli ani i ct mai multe bucurii alturi de cei dragi!
Andrei Brsan
Preedinte Asociaia Bucuretiul meu drag
2 Bucuretiul meu drag
Bucuretiul meu drag

memoria vizual a oraului
Sumar
3
La muli ani! Editorial; Andrei Birsan
Blow up povestea unui detaliu, vernisajul i vizionarea filmului
14 Excursii Bucuretiul meu drag
PARTENERI
16 La muli ani Metroul nostru drag expoziie

20 Din arhiva Asociaiei Bucuretiul meu drag
24 Ziua Fotografiei de strad, ediia 2014
41 Trecut-au anii
46 Crile Bucuretiului
48 Istorii pstrate n arhive; Narcis Ispas
54 Palatul domnitorului Barbu tirbey; Narcis Dorin Ion
70 Pasajul Villacrosse; Emanuel Bdescu
80 Muzeul Victor Babe; Ioana Agiu
86 Muzeul Municipiului Bucureti - Cronica verii; Cezar Petre Buiumaci
94 Strada General Christian Tell; Aurel Ionescu
102 Cas pe General Christian Tell; Livia Zaharia
108 Din suflet, pentru cartierul meu!; Camelia Jimborean
112 Gura Facebook, Salvai Parcul IOR; Anca Cernat
114 Jurnal bucuretean din Epoca de aur; Gheorghe Leahu
122 Inaugurarea Teatrului Naional; Vlad Eftenie
130 Bucuretiul celor cinci simuri; Ileana Partenie
138 Un Bucureti despre oameni i sentimente; Irina Botnari
142 Fotografi BMD, Sabin Prodan
156 Memoria vizual
Redactor ef: Andrei Brsan

Redactori: Sidonia Teodorescu

Oana Marinache
Fotoreporter & editor foto: Mihai Petre

ISSN 2285 925X
Consilier documentare: Emanuel Bdescu
ISSN-L 2248 3292
Revista a fost realizat cu Adobe Creative Suite.

Revista Bucuretiul meu drag este editat de Asociaia Bucuretiul meu drag
andrei.birsan@orasul.ro, www.orasul.ro, Telefon: 0743.076.255
Nici un material din aceast publicaie online nu poate fi reprodus parial, integral sau modificat fr permisiunea
anterioar explicit, prin acord scris cu revista BMD. Drepturile de autor asupra textelor i imaginilor din aceast
publicaie aparin autorilor lor. Rspunderea pentru coninutul materialelor publicate aparine semnatarilor articolelor
respective. 2014 Asociaia Bucuretiul meu drag
Blow-up
povestea unui detaliu
Tu ce detalii ai surprins azi?

Facem fotografii, surprindem momente pe strad,
cunoatem oameni prin intermediul obiectivului,
ns ne uitm cu atenie la imaginile nregistrate
de aparatele noastre de fotografiat? Ce poveti
am surprins fr s vrem, ce evenimente s-au
scris n memoria aparatului, fr ca mcar
protagonitii lor s aib habar? i exist
posibilitatea s fi surprins ceva ce ne va schimba
viaa?
sala Eforie, ntr-un eveniment organizat de

Asociaia Bucuretiul meu drag, cu sprijinul
Arhivei Naionale de Filme - Cinemateca Romn,
Institutul Italian de Cultur din Bucureti i Nikon
Romnia.
I-am rugat pe fotografii amatori sau profesioniti

s fac acest exerciiu i s extrag detaliile care
le atrag atenia dintr-o imagine surprins de noi
n Piaa Universitii. Au selectat, au mrit, au
prelucrat, iar noi am tiprit rezultatul i vrem s
vi-l artm i vou, ntr-o expoziie inedit.
Parteneri:
- Asociaia Bucuretiul meu drag www.orasul.ro
Vernisajul expoziiei a avut loc vineri, 24

octombrie, de la ora 18, la Cinemateca Romn,
V mulumim domnule Mihai Fulger, director

Cinemateca Eforie!
Cteva cuvinte despre acest film ne-a spus
domnul Cristian Tudor Popescu.
- Arhiva Naional de Filme - Cinemateca

Romn, sala Eforie (Jean Georgescu) www.anfcinemateca.ro
- Institutul Italian de Cultur din Bucureti http://
www.iicbucarest.esteri.it/IIC_Bucarest
- Nikon Romnia www.nikonisti.ro
Nikon F
Nikon F a revoluionat industria fotografic

pentru c a fost primul aparat foto care,
pe lng faptul c a rezolvat problemele
considerate inerente unui SLR, a oferit
primul sistem complet de obiective i
accesorii. n civa ani de la lansarea lui
Nikon F n 1959, erau deja disponibile
obiective cu distane focale ntre 6 i 600
mm, vizoare diverse, ecrane de focalizare
interschimbabile i toate accesoriile
necesare pentru orice tip de fotografie, de
la microfotografie la astrofotografie. Nikon
F oferea aadar sistemul modular perfect
att pentru profesioniti, ct i pentru
fotografii amatori, dublat de mulimea
obiectivelor, care a depit foarte repede
concurena n ceea ce privete numrul i
diversitatea.
Construcia lui Nikon F se baza pe cea
a rangefinderului Nikon SP. S-ar putea
spune c Nikon F este un Nikon SP cu
pentaprism i vizor reflex. Vizorul era
ns unul unic n acel moment, fiind primul
din lume care oferea acoperire de 100%
a cadrului.
Blow-up filmul
Filmul are la baz povestea Funigei de

Julio Cortazar (n Romnia a aprut la
Polirom n volumul Manuscris gsit
ntr-un buzunar i alte povestiri).
Filmul regizat de Michelangelo Antonioni
n 1966 a ctigat marele premiu la
Canes n 1967. n film actorul folosete
un Nikon F.
Actorul principal David Hemmings a
murit n Bucureti n decembrie 2003 n
vrst de 62 ani.
Fotografii de Laureniu Trcomnicu
Blow-up,
expoziia
Fotografie fcut la rezoluie

mare cu aparatul Nikon
D810, de ctre Mihai Petre
i 45 de fotografii cu detalii
extrase de: Adrian Tache;
Alexandra Pasc; Alexandru
Corneanu; Anca Tomoroga;
Andrei Brsan; Andreia
Brsan; Camelia Stan;
Claudia Balaban; Cosmin
Andrei; Cosmin Tuduran;
Crisanta Maciuceanu; Cristi
Moise; Cristian Munteanu;
Cristian Oeffner Oprea;
Cristin Dumitru; Cristina
Dumitru; Dan endroiu;
Dana Iordan; Daniel Mihai;
Delia Cozma; Ela Ionescu; Eli
Driu; Eliza Breajen; Gabriela
Almaciu; Gelu Coltu; Ileana
Partenie; Ionu Rusu; Jake
Stimpson; Lavinia Vian;
Leonard Butuin; Lucia
Simion; Mariana Popescu;
Marilena Ditrik; Mihaela
Mndru; Mihaela Moianu;
Mihai Petre; Mirela Momanu;
Nic Hanu; Nicu Buculei;
Radu Iacob; Renate Storch;
Roberto Iosupescu; Sabin
Prodan; erban Vornicu;
Viorel Prjan.
Fotografii de:
Adrian Tache
Alexandru Corneanu
Andrei Brsan
Nicu Buculei
erban Vornicu
Viorel Prjan
CRONICA ASOCIAIEI - EXCURSII
Foto Laureniu rcomnicu
De Ziua Metroului: 08 noiembrie 2014: Anul acesta Metroul bucuretean mplineste 35 de ani. Traseu: - Depoul
Berceni (IMGB), - Staia Piaa Unirii 2 - Pasajul de trecere ntre Unirii 1 i 2 - Staia Piaa Victoriei - Pasajul de pe
Staia Victoriei.
Foto Camelia Stan
Gaudeamus - 21
Smbt 22 noiembrie 2014, Ediia a 21-a a Trgului de
carte Gaudeamus ne ateapt cu o mulime de cri bune
i o atmosfer de excepie. Invitat de onoare anul acesta
este Federaia Rus.
www.gaudeamus.ro
La muli ani, Metroul nostru drag!
La muli ani,
Metroul nostru drag! expoziie foto
V invit s srbtorim 35 de ani de la prima curs a metroului bucuretean
printr-o expoziie de fotografie n staia Unirii 1.
Vernisajul: luni 17 noiembrie ora 18.30 pe peronul staiei de metrou Unirii 1.
Fotografiile sunt realizate n excursiile Asociaiei Bucuretiul meu drag i pe
noua magistral din Drumul Taberei.
Expun:
Adrian Tache; Anca Tomoroga; Andrei Brsan; Andreia Brsan; Bogdan
erban; Ctlin Dumitru; Crisanta Mciuceanu; Cristi Moise; Dan Moruzan;
Dan endroiu; Dana Popescu; Eli Driu; Florin Stanca; Gelu Coltau; Iulian
Vulcan; Laureniu rcomnicu; Lucia Simion; Mazen Rifai; Melania Dima;
Mihai Petre; Mirela Momanu; Neculae Juncu; Nicu Buculei; Octavian Cucolea;
Ovidiu Lucaci; Radu Iacob; Sabin Prodan; erban Vornicu; Sorina Tache; Titel
Dragomir
La muli ani Metroul nostru drag!
Andrei Brsan,
Preedinte Asociaia Bucuretiul meu drag
Parteneri media: www.phototeam.ro , www.modernism.ro , www.
comunitatefoto.ro , www.foto-magazin.ro , www.B356.ro, www.rri.ro , www.
photomagazine.ro , www.foto4all.ro , www.radioromaniacultural.ro , www.
tvcity.ro
Metrorex
Din noiembrie 1979 suntem n slujba calatorilor Linii de metrou: 4
Lungimea reelei: 69,25 km cale dubl Numr depouri: 4 Numr de staii:
51 Distana medie ntre dou staii: 1,5 km Lungimea unei staii: 135 175
m Adncimea medie a unei staii: 12 m Ecartament: 1.432 mm Sistem
Automat de Taxare cu cartela magnetic din 1995.
Fotografii de:
Andrei Brsan
Lucia Simion
Nicu Buculei
erban Vornicu
ARHIVA ASOCIAIEI
Bucuretiul
meu drag
Din excursii
decembrie 2007
Alexandru Dinu erban
Excursie Pasajul Basarab
deembrie 2008
Cristin Dumitru
Excursie Pasajul Basarab
decembrie 2009
Bogdan A-Popei
Excursie Mnstirea Chiajna
decembrie 2010
Petru chiopu
decembrie 2012
Ionescu Rzvan Daniel
Excursie Pustnicu
Excursie 12.12.12
noiembrie 2011
Drago Vlceanu
decembrie 2013
Vlad Petreanu
Excursie Arhitectur industrial
Excursie Cu ISO mare
Ziua Fotografiei de strad

V invitm s-i descoperii pe cei mai buni fotografi de strad din Romnia!
Joi 30 octombrie 2014 de la ora 18.30 la Biblioteca Naional a Romniei am avut vernisajul
i premierea ctigtorilor.
Organizatori:
- Asociaia Bucuretiul meu drag www.orasul.ro
- Olympus Romnia premii www.olympus.ro
- HP tipar www.hp.ro
- Biblioteca Naional a Romniei gazd www.bibnat.ro
Premiile oferite de Olympus:
- Premiul 1 Olympus E-M10+1442
- Premiul 2 Olympus SH-1
- Premiul 3 Olympus E-PM2
Premiul special: PhotoTeam - acordarea calitii de membru nou al grupului
Tiparul expozitiei realizat de ctre HP Romania www.hp.ro cu HP Designjet Z3200 pe hrtie
special i cerneluri dedicate de ctre specialitii de la Grup Transilvae www.transilvae.ro
Juriul concursului de fotografie:
- Andrei Brsan
- Titel Dragomir
- Vlad Eftenie
- Cornel Hlupina
Curatorul expoziiei: Mirela Momanu
Detalii: www.streetphotography.ro
Jurizarea:
450 fotografi, 1.259 fotografii
30 fotografi intrai n expoziie
Premiul I
Elegant Run
Alexandra Ozana Murean

Cluj-Napoca
Olympus E-M10
Premiul II
Untitled_#3
Andrei Iliescu
Bucureti
Olympus -SH-1
Premiul III
Untitled
Laurian Ghinioiu
Piatra Neam
Olympus E-PM2
Premiul
PhotoTeam
Maniere
Patricia Hilbert
Baia Mare
Membru al grupului
Vernisarea i jurizarea
Joi 30 octombrie 2014, Biblioteca Naional a Romniei,
Fotografii de Eli Driu
TRECUT-AU ANII...
Trecut-au anii
Anii `80 - Ora de Analiz matematic, foto Andrei Brsan
TRECUT-AU ANII
Podul Mihai Vod
Anii 10, arhiva Cezar Petre Buiumaci
Anul 2014, fotograf Sorina Tache
TRECUT-AU ANII
Calea Victoriei
Anii 10, arhiva Cezar Petre Buiumaci
Anul 2014, fotograf Titel Dragomir
CARTILE BUCURESTIULUI
Sidonia Teodorescu
Mari arhiteci bucureteni. Ion D. Berindey
cuvnt-nainte: Dan Berindei
ed. ngrijit de Silvia Colfescu
Colecia: Planeta Bucureti
Pagini: 272
Format: 16.5 x 23
An apariie: 2014
ISBN: 978-973-645-642-8
http://edituravremea.ro/
Sidonia Teodorescu
lector dr. arh
Smbt, 22 noiembrie 2014, a fost lansat

la Trgul de carte Gaudeamus, volumul Mari
arhiteci bucureteni. Ion D. Berindey, autor lector
dr. arh. Sidonia Teodorescu, de la Facultatea de
Arhitectur din cadrul Universitiii Spiru Haret.
Despre lucrare, au vorbit acad. ist. Dan Berindei,
conf. dr. arh. Ruxandra Nemeanu, prof. dr. arh.
Sorin Vasilescu i Silvia Colfescu, directorul editurii
Vremea.
Fiu al arhitectului Dimitrie Berindey (1831-1884),
Ion D. Berindey (1871-1928) a absolvit coala
de Arte Frumoase din Paris n decembrie 1897,
urmnd n cei 30 de ani de carier, s fie autorul
unui numr impresionant de cldiri impozante,
dintre care unele au devenit n timp adevrate
mrturii ale construirii trainice la nceputul
secolului XX: n Bucureti - Palatul Cantacuzino,
casa George Assan, Palatul Sindicatul Ziaritilor,
casa i observatorul Vasile Urseanu, casa Toma
Stelian, Palatul Cantacuzino de la Floreti,
hipodromul de la Bneasa, Palatul Culturii din Iai.
Numrul impresionant de lucrri ale arhitectului
Ion D. Berindey, documentele din arhive i cele
peste 700 de desene pstrate la Muzeul Naional
de Art al Romniei arat c biroul de arhitectur
condus de acesta era un birou modern i foarte
bine organizat.
Berindey a avut lucrri foarte diverse, unele

nerealizate. Iat cteva tipuri de programe de
arhitectur abordate n cei 30 de ani de carier:
locuin, observator astronomic, club, sediu de
banc, cldiri administrative, hipodrom, sal de
spectacol, imobile de raport, azil pentru infirmi,
leagn de copii, muzeu, biseric, fabric, lucrri
funerare, pavilioane pentru Expoziia din 1906,
ferm de vite, coal, garaje i grajduri, la care
se adaug activitatea sa de urbanist n Bucureti
i Craiova. Dintre cele peste 60 de lucrri
realizate, 29 sunt monumente istorice, ceea ce
demonstreaz c arhitectura pe care a creat-o
se bucur i astzi de apreciere, situndu-se
pe un loc de seam n istoria arhitecturii
moderne din Romnia. Dintre cldirile semnate
de Berindey, 6 monumente sunt de categoria A,
Palatul Cantacuzino din Bucureti fiind inclus i n
Lista patrimoniului european.
Opera lui Ion D. Berindey, unul dintre marile
talente ale arhitecturii noastre de nceput de
secol XX, nu a fost ndeajuns cunoscut i
preuit. Sperm ca aceast carte, fresc a unei
viei i opere de excepie, s trag un semnal de
alarm asupra fragilitii patrimoniului construit i
nevoii de a-l proteja.
Cartea este rodul cercetrilor ndelungate n
arhive, biblioteci i colecii publice i particulare,
fiind bogat ilustrat cu documente din Muzeul
Naional de Art al Romniei, Arhivele Naionale,

Primria Municipiului Bucureti, Fondul SaintGeorges al Bibliotecii Naionale, Muzeul
Municipiului Bucureti, Biblioteca Academiei
Romne.
Membru al unei dinastii de arhiteci, creator
al unor cldiri care s-au constituit n podoabe
ale oraului, Ion D. Berindey a lsat o oper a
crei complexitate i frumusee se cuveneau a fi
investigate.
Arhitectul i-a gsit cronicarul n persoana tinerei
arhitecte Sidonia Teodorescu, care a dedicat
marelui nainta o monografie ampl.
Aternut pe paginile acestui volum, rod al unor
cercetri asidue i ndelungate n arhive, biblioteci
i colecii publice i particulare, studiul aduce
date noi, necunoscute nu numai marelui public,
ci i specialitilor, privitoare la creaia lui Ion D.
Berindey.
De la descoperirea paternitii, anterior
necunoscute, a unor cldiri importante, la analiza
arhitectural a monumentelor i la prezentarea
structurat a biografiei arhitectului, aceast carte
conine tot ceea ce este necesar unui iubitor al
arhitecturii i al Bucuretilor pentru a nelege
contribuia lui Ion D. Berindey la dezvoltarea
arhitecturii n Romnia i la furirea identitii
Capitalei ei.
Silvia Colfescu, directorul editurii Vremea, lect. dr. arh. Sidonia Teodorescu, acad. ist. Dan Berindei,
prof. dr. arh. Sorin Vasilescu, conf dr. arh. Ruxandra Nemeanu
Ion D. Berindey trata cu cea mai mare seriozitate

toate proiectele sale, indiferent de mrimea lor,
n creaia sa, un rol important avndu-l detaliile
de arhitectur decoraii exterioare i interioare,
uneori arhitectul proiectnd el nsui mobilierul
cldirilor.
Cunoscut mai mult pentru locuinele luxoase
proiectate i pentru Palatul Administrativ din Iai,
n apropierea haltei Titan Sud,

pe strada Tufnica, la nr. 5, se
afl bisericua (aa e numit n
prezentarea de pe site-ul parohiei!)
Sf. Nicolae-Malaxa. Casa modest,
tip vagon, transformat n capel,
este un lca de cult improvizat
asemntor celor din afara
fortificaiilor Parisului interbelic.
Imensul inel care alctuia periferia
parizian era locuit, pe atunci,
mai ales de muncitori adpostii
n iruri de csue joase i mizere
printre care zadarnic puteai cuta
turla vreunei biserici. Aici au fost
trimii s lucreze cei mai devotai
preoi care, n absena oricrui
confort, aveau de aprat idealul
evanghelic contra propagandei
comuniste. n multe cazuri slujba
se fcea ntr-o barac avnd alturi
un clopot atrnat de un suport, la
nivelul solului. Un astfel de clopot,
demn de o biseric i cntrind
400 kg, l gsim azi, la periferia
bucuretean, n curtea capelei
amintite mai sus.
Istorii pstrate
n arhive
D e Narcis Ispas
arhivist, Arhivele Naionale
ale Romniei
Nicolae Malaxa, carte potal din arhiva George

Potra; imagine prelucrat i publicat de Victor Potra
iunie1932 (Muzeul Arhivelor, A IV 32)
El a fost donat de ctre inginerul

Nicolae Malaxa credincioilor
parohiei Sf. Nicolae-Malaxa,
nfiinat n 1942 i avnd drept
paroh pe preotul Ion Brliba. Cu
numele celebrului industria au fost
botezate uzinele al cror fondator
a devenit n 1923, cartierul din
vecintatea uzinelor, locuit mai
ales de muncitorii angajai aici, o
strad din zon, un spital gratuit
pentru angajaii uzinelor, un cmincantin pentru personal. Cartierul
aparinea comunei suburbane
Dudeti-Cioplea iar n 1943 a trecut
la comuna suburban Principele
Nicolae.
Text: Narcis Ispas Foto: Arhiva Naional

Dup instaurarea regimului comunist una din

uzine i cartierul din vecintate au fost denumite
23 August iar numele donatorului a fost ters
de pe clopot. Locuitorii cartierului au ocolit cu
grij vechile denumiri precum i fapte sau date
referitoare la capel atunci cnd, n iunie 1956,
au trimis urmtorul memoriu la Ministerul Cultelor:
Tovare ministru,
Subsemnaii ceteni ai Capitalei, locuitori
ai cartierului 23 August, toi muncitori la
ntreprinderea 23 August i la celelalte fabrici
i uzine din mprejurimi, v aducem la cunotin
urmtoarea situaie, rugndu-v s binevoii a ne
da sprijinul pentru rezolvarea ei n mod favorabil:
1. Din punct de vedere confesional noi
aparinem, majoritatea, Bisericii Ortodoxe i
suntem enoriaii parohiei 23 August. Dei
suntem peste o mie de familii ortodoxe, noi nu
avem nc o biseric corespunztoare nevoilor
noastre de cult. Parohia noastr dispune doar
de o mic capel, situat pe str. Tufnica Nr.5,
nchiriat de la un particular pe vremea cnd
cartierul nostru nu avea dect un mic numr de
familii. n aceast capel nu ncap dect 150
persoane cel mult, astfel c ceilali credincioi,
mai ales la srbtorile mari, sunt nevoii a sta
afar, n frig, n ploaie sau sub aria soarelui. La
fel se ntmpl i la cununii cnd vin oaspei mai
muli i din alte pri ale oraului; n faa lor ne
simim cu totul jenai c nu avem i noi o biseric
cum se cuvine.
2. Aceast capel, pe lng faptul c este
nencptoare i fr cubajul necesar, este zidit
din paiant i cu pivni sub ea. Grinzile de lemn
ce susin duumeaua deasupra pivniei s-au

ubrezit i prezint un pericol pentru lumea care
se adun n ea.
3. Un alt inconvenient este faptul c aceast
capel se gsete la marginea cartierului.
Din cauza distanei i din cauza lipsei de
pavaj, majoritatea credincioilor sunt lipsii de
posibilitatea de lua parte la serviciile divine. Mai
ales btrnii, neputincioii, care ndeosebi au
nevoie de asisten religioas, nu pot s o aib
fiind capela departe.
4. Actuala capel are doar o curte mic de 4
metri lime, i e cu un zid la strad iar la 10
metri se gsete ntreprinderea 207 construcii.
Sgomotele din strad i mai ales de la acest
ntreprindere, unde se lucreaz tot timpul la
fier i tabl, fac deseori imposibil participarea
la slujbele religioase i credincioii sunt pur i
simplu nevoii s plece acas. Fiind curtea att de
mic, vorbele i sgomotele din curtea vecinilor,
emisiunile de la radio, stnjenesc n mare msur
buna desfurare a slujbelor religioase.
Aceasta fiind situaia noi enoriaii din parohia 23
August am hotrt s construim o biseric nou,
corespunztoare nevoilor noastre de cult. n
vederea construciei bisericii parohia are un teren
de 1500 metri, proprietatea sa, situat n mijlocul
cartierului, pe strada Nicolae Rou, ntre strzile
Darabani i Trandafir. Prin acest memoriu, noi
v rugm, tovare ministru, s binevoii a lua n
consideraie cele expuse mai sus i s aprobai
construcia bisericii noi n parohia 23 August.
(ANR, fond Ministerul Cultelor i Artelor-Direcia
Studii, dos.150/1956, f. 155-156)
Bing Maps
Capela era situat la o distan apreciabil

de alte biserici din zon (Mrcua, Balta
Alb) i n plus una din cile de acces
era blocat de o balt aflat lng
ntreprinderea Solidaritatea. Proprietarul
imobilului nu pretindea chirie pentru capel
ci numai 17 lei pe lun pentru locuina
parohului din acelai imobil. Abia n 1975
parohia a obinut aprobarea autoritilor
pentru a cumpra imobilul unde se afla
capela dup ce, n urma demersurilor
preoilor i credincioilor, nu s-a reuit
eliberarea autorizaiei de construire pentru
biseric. Cumprarea acestui imobil, i
implicit deschiderea posibilitii ridicrii pe
acest teren a unei noi cldiri, a nsemnat
i oferirea unui motiv de refuz din partea
autoritilor pentru noua biseric din
centrul cartierului. Dei iniial dorina
locuitorilor cartierului a fost susinut de
ctre episcopul vicar patriarhal Teoctist,
viitorul patriarh, precum i de ctre o parte
din instituiile statului, obstacolul decisiv
l-a constituit refuzul permanent al efului
Departamentului Cultelor, Dumitru Dogaru,
aflat aproape dou decenii la conducerea
instituiei.
A fost ntocmit proiectul noii biserici,
inspirat dup o ctitorie brncoveneasc,
de ctre arhitectul Pompiliu Ionescu,
s-au obinut avize favorabile din partea
serviciilor edilitare, s-au cumprat materiale
de construcie i s-au strns bani de la
credincioi. n iunie 1958, parohul Ion
Brliba, riscnd nchisoarea, a pus piatra
de temelie a noii biserici care s-a ridicat un
metru deasupra solului; pe acest fundaie
a fost construit, dup un proiect diferit, o
biseric abia n 2010.
Memoriile credincioilor au rmas fr
rezultat. Unul din ele, din iulie 1972, era
nsoit i de fotografiile reproduse n acest
articol (ANR, fond Ministerul Cultelor i
Artelor, dos.155/1972).
Cora Pantelimon
Gara Titan Sud
Biserica nou
Capela
Clopotul lui Malaxa din curtea imobilului din str. Tufnica nr. 5, 11 iulie 1972.
Credincioii cartierului 23 August n faa capelei din str. Tufnica nr.5,

11 iulie1972.
La sfritul perioadei interbelice, la periferia

parizian, unde erau i Uzinele Renault,
bisericile au luat locul capelelor improvizate.
Azi, la periferia de est a Capitalei, lng
uzinele prsite, capela improvizat din
strada Tufnica nr.5, cu unele modificri
ale faadei, slujete nc drept centru
al comunitii ortodoxe din aceast
extremitate a cartierului.
FAUR

Republica
Imobilul din str. Tufnica nr. 5, 11 iulie 1972
Faada capelei din str. Tufnica nr. 5, 11 iulie 1972.
Fundaia noii biserici, str. Nicolae Rou nr. 21, 11 iulie 1972
Capela din str. Tufnica nr. 5, noiembrie 2014
Biserica Adormirea Maicii Domnului-Malaxa, str. Nicolae Rou

decembrie 2014
Palatul domnitorului
Barbu tirbey
Text: dr. Narcis Dorin Ion, fotografii diferite arhive i colecii, Mihai Petre - 2014
n aceeai perioad cu construirea palatului Suu, n

Bucureti se ridica unul dintre edificiile emblematice ale
Cii Victoriei: palatul domnitorului Barbu tirbey. Edificiul
a fost construit de marele logoft Barbu tirbey (17991869), devenit domnitor al rii Romneti n perioada
iunie 1849 octombrie 1853 i septembrie 1854 iunie
1856.
Te x t d e dr. Narcis Dorin Ion

Director General al
Muzeului Naional Bran
F o t o g r a f i i Mihai Petre
www.orasul.ro
Palatul a fost zidit ntre anii 1833-1835, dup planurile

arhitectului francez Michel Sanjouand , care a realizat
o cldire n stil neoclasic ce va deveni reedin
domneasc n perioada 1849-1856. Spre deosebire de
Costache Suu, Barbu tirbey care i fcuse studiile n
Frana a apelat la serviciile unui arhitect francez, primul
care a lucrat n Bucureti la mijlocul veacului al XIX-lea
i a crui oper ni s-a pstrat. De altfel, n perioada
1835-1842, Michel Sanjouand a fost arhitect ef al
oraului Bucureti, ceea ce explic parial i opiunea
domnitorului pentru arhitectul ce urma s-i cldeasc
reedina urban.
Construit n stil neoclasic, palatul are un plan n form de
U ntors spre grdin iar faada principal este dominat
de corpul central puternic decroat, dezvoltat pe trei
travee i pe trei niveluri. Ca decoraie exterioar se
remarc ancadramentele ferestrelor, care sunt desprite
prin pilatri angajai ce susin un antablament peste
care se afl un atic cu balutri. La nivelul primului etaj al
corpului central decroat, ferestrele sunt delimitate prin
patru coloane ionice adosate faadei i au fiecare cte
un fronton. Domnitorul Barbu tirbey a mai construit
lng palat o cldire impozant cu coloane ce servea
corpului de gard al palatului i care a fost distrus de
bombardamentele din 1944, fiind ulterior demolat.
n anul 1882 Alexandru B. tirbey (1837-1895), fiul
domnitorului, va gsi de cuviin s modifice palatul
dup proiectul arhitectului austriac Friedrich Hartman
Bing Maps
preciznd n cererea de autorizaie ctre

Primria Capitalei c subsemnatul dorete s
fac o reparaie casei sale din Calea Victoriei
97. Reparaia radical se face numai prin
schimbarea faadei ctre numita Calea Victoriei.
Astfel, deasupra corpului central decroat al
palatului a fost ridicat un al doilea etaj (a crui
faad este decorat cu patru cariatide ce susin
antablamentul etajului) i, pe latura de nord-est,
a fost construit un turn cu dou nivele, care a
stricat echilibrul arhitectonic al ntregii cldiri. Elisei
Brtianu (1871-1957) nepoata domnitorului
casa astfel renovat i aprea trist, imens i
prsit, iar faada urt, dei avusese pretenia
de a nfia o vil italian. George B. tirbey,
fiul domnitorului, fusese acuzat de familie c a
deteriorat faadele palatului, deoarece scria Elisa
Brtianu a pus s fie vopsit n roz i verde
fistic. Nu se mai vedeau dect urmele acelor
vopseli, n mare parte cojite.
Interioarele de epoc ale palatului erau bogat
decorate, reconstituirea acestora fiind posibil
astzi numai graie fotografiilor de epoc (pstrate
cu grij n albumele familiei tirbey din fototeca
Arhivelor Naionale Istorice Centrale) i amintirilor
Elisei Brtianu. O imagine a salonului mare al
palatului s-a pstrat ntr-o gravur a lui Charles
Doussault de la mijlocul secolului al XIX-lea,
descris astfel de Gheorghe Crutzescu: Totul
este occidental n salonul cel mare, mobilier,
luminaie, pendula deasupra cminului, toaletele
doamnelor i fracurile domnilor, numai civa
boieri btrni ngiubenii i un arnut n fustanel i
turban mai amintesc de Orientul apropiat. Peste
aproape un secol, evocatorul Podului Mogooaiei
de altdat, acelai Gheorghe Crutzescu, intra
cu gravura lui Doussault n mn n salonul
cel mare al palatului. Nimic nu s-a schimbat de
atunci. Aceleai ornamente i desfoar volutele
deasupra uilor, tavanul se mbin cu pereii cu
acelai chenar, cminul e cel de atunci, i naltele
fenice de pe dnsul, i grele policandre de
bronz aurit, aninate de lanurile lor, i frumosul
parchet, n ptrate mari din lemne felurite.
Sufrageria se afla la parter i amintea Elisa
Brtianu i avea o decoraiune care ni se
prea curioas: pereii erau vopsii n culoare
galben-portocalie i aveau panouri cuprinznd
n medalioane roii chipurile mprailor romani.
Saloanele de primire ale palatului se aflau la
parterul cldirii i nu erau deschise dect cu
prilejul balurilor sau recepiilor organizate n
palat, pn la 1877 Alexandru i Maria tirbey
primind rar oaspei la Bucureti. De altfel, n acea
Domnitorul Barbu Stirbey

1799 - 1869
Bibliografie:
- Constantin Argetoianu, Pentru cei de mine. Amintiri din
vremea celor de ieri, vol. I, Partea I, Pn la 1888, ediie de
Stelian Neagoe, Bucureti, Humanitas, 1991.
- Elisa Brtianu, Ion I. C. Brtianu, Memorii involuntare, ediie
de Marian tefan, Bucureti, Editura Oscar Print, 1999.
- Gheorghe Crutzescu, Podul Mogooaei. Povestea unei strzi,
Bucureti, Editura Meridiane, 1986.
- George Fotino, Din vremea renaterii naionale a rii
Romneti. Boierii Goleti, Bucureti, Monitorul Oficial i
Imprimeriile Statului, 1939.
- Narcis Dorin Ion, Palate din Bucureti, Noi Media Print, 2013.
- Grigore Ionescu, Arhitectura pe teritoriul Romniei de-a lungul
veacurilor, Bucureti, Editura Academiei, 1982.
- Oana Marinache, Reedinele tirbey din Bucureti i Buftea.
Arhitectura i decoraia interioar, Bucureti, Editura ACS,
2013.
- Cezara Mucenic, Palatul tirbei de pe Calea Victoriei, n
volumul Bucureti. Materiale de istorie i muzeografie, vol. XX,
editat de Muzeul Municipiului Bucureti, 2006.
- Nicolae Stoicescu, Repertoriul bibliografic al monumentelor
feudale din Bucureti, Bucureti, Editura Academiei, 1961.
Sursele ilustraiilor
- Arhivele Naionale ale Romniei, Muzeul Municipiului
Bucureti, Colecia Elisaveta (Safta) Varlam i lucrrile lui
Grigore Ionescu i George Fotino.
perioad, familia locuia mai mult la reedina din

Buftea (construit n 1864), aici desfurnduse i marile recepii ale soilor tirbey. Veneam
foarte rar la Bucureti i amintea Elisa tirbey,
nu stteam mult, pentru c nu ne simeam deloc
bine. Ne era frig, totul ni se prea ntunecat, eram
des bolnav, ce mai, nu ne simeam acas.
Domnitorul Barbu tirbey i soia sa, Elisabeta
Cantacuzino-Pacanu, locuiau n dou
apartamente separate, special amenajate n
palat. Apartamentul Doamnei era ncptor,
dar cu desvrire lipsit de confort. Era luminat
cu lumnri i lmpi cu ulei. Pe msur ce se
ntuneca, frica de ntuneric cuprindea sufletele
noastre de copii. Odi de baie nu existau i nici
conducte de ap; czile erau umplute cu ap
adus cu gleile. De mai multe ori pe zi, un
sacagiu cra apa din Herstru. Fire evlavioas,
Doamna Elisabeta tirbey amenajase n acest
apartament i o bisericu-paraclis, la care
conducea o sal lung, ngust, plin de mister
i groaz. Apartamentul Domnitorului, situat n
alt arip a palatului, era nchis i inaccesibil.
Alexandru tirbey ocupa n centrul casei un

birou mare, care fusese nainte sala de ateptare,
zis a aghiotanilor. Alturat acestui birou era
un cabinet de toalet minuscul i foarte rece.
Cum palatul a fost i reedin domneasc a lui
Vod tirbey, n cldire a fost amenajat i o Sal
a Tronului, decorat somptuos cu blazoanele
familiei i pstrat cu pioenie de urmaii
domnitorului, n amintirea vremurilor glorioase
de odinioar. De asemenea, biblioteca palatului
era bine garnisit cu mii de cri, multe dintre ele
rariti bibliofile, predominant n limba francez,
din care s-au cultivat cteva generaii ale familiei
tirbey.
Situat n centrul oraului, palatul tirbey era totui
nconjurat de un frumos parc, realizat la dorina
domnitorului dup modelele peisagere apusene.
Curtea scria Elisa Brtianu ni se prea foarte
mare; mprejmuit cu ziduri, avea dou pori
mari i o gheret pentru portar nspre strada
Banului, de-a lungul creia, pe acea vreme, se
ntindea proprietatea noastr. Pe partea dinspre
Calea Griviei pe atunci Trgovitei se afla aa
numitul Corp de Gard, chiar pe locul unde se

desfceau mai trziu produsele tirbey. Acesta
a fost distrus de bombardamentele angloamericane din 1944.
Dei nainte de transformarea cldirii din 1882
totul avea o nfiare de cas n paragin, curtea
i grdina palatului compensau din plin aceast
imagine dezolant, mai ales primvara, cnd
i amintea aceeai Eliza Brtianu nchis
din toate prile, rspndind miros de liliac i
de salcm, [grdina] era plin de micunele.
Privighetorile cntau i o broasc estoas
uria pea agale, iar deasupra capului se
auzea zbrnitul zmeelor din vecini, ceva att
de caracteristic Bucuretilor de atunci. (...) n
ceea ce m privete, pstrez o amintire duioas
unui taxus btrn ale crui crengi atrnau pn
jos, oferind o excelent ascunztoare pentru a
citi poveti. i tot n grdin se mai afla un lucru
curios, despre care nu pricepeam nimic: un
cadran solar i, dincolo de el, o pergol. O lume
ntreag de descoperit! Mi se pare c n aceast
grdin romantic, pe care dou generaii
successive au lsat-o s se prpdeasc, am
simit pentru prima dat plcerea de a tri, acea
emoie i moleeal care pun stpnire pe noi
odat cu primele zile frumoase de primvar.
Ca elemente de mobilier urban pentru parc,
Alexandru tirbey construise n grdina palatului

un chioc misterios, octogonal, cu geamuri
colorate, n care copiilor nu li se permitea
accesul din pricina podelelor putrede. Civa
ani mai trziu i amintea Elisa Brtianu
mezinii notri, creznd c fac o plcere tatei, pe
care l auziser spunnd c chiocul ar fi trebuit
drmat, au luat ei aceast iniiativ i, profitnd
de absena guvernantei, s-au apucat ei n mod
foarte serios de aceast treab, care, la vrsta
lor, li se prea o chestiune de utilitate public
i foarte profitabil pentru buzunarul paternal.
Spre spaima guvernantei, s-a descoperit c sub
podeaua putred se afla o pivni.
Am redat pe larg acest descriere de epoc a
grdinii palatului tirbey pentru c este prima
realizare notabil de arhitectur peisager
urban, ntr-o epoc n care arhitectul peisager
vienez Karl Friedrich Wilhelm Meyer chemat
s lucreze n ara Romneasc de domnitorul
Gheorghe Bibescu, fratele i antecesorul la Tron
al lui Barbu tirbey contura planurile Grdinii
Cimigiu (1850-1854), ale Parcului Kisseleff sau
ale altor parcuri rezideniale private (la conacul
lui Barbu Catargiu din Maia (1850) ori conacul
Oteteleanu de la Mgurele, lng Bucureti).
Este foarte probabil ca tot Meyer s fi realizat
i planul parcului palatului tirbey, dat fiind
colaborarea fructuoas pe care acesta a avut-o

cu domnitorul i faptul c anii 1850-1852 au fost
decisivi n crearea Grdinii Cimigiu.
Alturi de palat, n partea dreapt a lotului de
teren, cu faada spre curte i spre Calea Victoriei,
domnitorul Barbu tirbey a construit Corpul
de Gard, cldire necesar bunei funcionri a
unei reedine domneti. Corpul de Gard a
crui imagine s-a pstrat, din pcate, numai n
imaginile de epoc avea nfiarea neoclasic,
faada fiind tratat ca un templu antic cu un
portic ale crui coloane susineau un amplu
fronton. n anul 1881, odat cu lucrrile de
modificare a palatului, Alexandru tirbey a
dorit s realizeze unele reparaii la Corpul de
Gard, pe care l descria astfel: casele ce le
am [au] faada mic pe Calea Victoriei i faada
cealalt, de patru ori mai lung, n curte. Casele
formeaz trei corpuri de cldire, avnd fiecare
o nvelitoare independent. Cldirea este de
piatr i crmid, nvelit cu fier, foarte solid
i sntoas. Pus n faa refuzului autoritilor
pentru executarea unor reparaii ample,
Alexandru tirbey se va mulumi cu schimbarea
lemnriei uilor i ferestrelor i a repara
tencuiala pe alocurea.
n timpul administrrii palatului de ctre urmtorul
proprietar, Barbu Al. tirbey, cldirea Corpului
de Gard va primi o destinaie de-a dreptul

utilitar: magazin de desfacere a produselor
moiilor i fabricilor tirbey (vinuri i conserve).
Pentru a putea depozita butoaiele cu vin, Barbu
Al. tirbey construiete, n perioada interbelic,
pivnie ample pe dou niveluri, amplasate n zona
dependinelor (str. General Buditeanu), legate
de pivniele vechi ale palatului printr-o galerie
subteran. Alturi, Barbu Al. tirbey construiete
dou corpuri de cldire, n stil romnesc, servind
drept sediu pentru Administraia central a
moiilor i fabricilor tirbey.
Ca i palatul Suu, palatul tirbey s-a remarcat
n epoc prin balurile pe care Domnitorul Barbu
tirbey i urmaii si le-au organizat aici. Un prim
bal a crui imagine s-a pstrat ntr-o gravur a
francezului Charles Doussault a fost organizat
n palat de marele ban Barbu tirbey, la 22
iunie 1843, n cinstea prinului Albert al Prusiei.
n timpul ocupaiei ruse, domnitorul Barbu
tirbey este nevoit s se exileze la Viena pentru
aproape un an (octombrie 1853 septembrie
1854), palatul su devenind reedina cneazului
Mihail Dmitrievici Gorceakov, comandantului
ef al trupelor ruse din Principate. Din aceast
perioad s-a pstrat n amintirea contemporanilor
vizita pe care faimoasa Rose Pompon o regin
a cancanului n epoc, cstorit n secret cu
beizadea Iancu Ghika , a fcut-o la palatul tirbey, n

ziua de 21 aprilie 1854, fiind primit de feldmarealul
Gorceakov.
Scena a fost consemnat pentru viitorime de Gheorghe
Crutzescu n minunata sa carte Podul Mogooaei: Dup
ce vorbesc ndelung de toate, de Paris i de Petersburg,
feldmarealul vrea s-o vaz pe Rose dansnd; dnsa
ncepe s fredoneze, face un pas, doi, i ridic uor
fustele, dansul se nteete, se scoal i marealul,
ncearc civa pai nesiguri, apoi mai repede, din ce n
ce mai repede, se las pe vine, salt n aer i se ncinge
un dans nemaipomenit i nebun, ceva ntre czceasc
i cancan, care la sfrit i arunc pe dansatori, istovii,
unul n braele altuia Un mic supeu n doi e servit n
bibliotec. Trziu, nspre zi, Rose Pompon prsete
palatul, printr-o scar ascuns. Sub scar, n grdin
crete un liliac, tocmai n floare. Marealul i ncarc braele
cu ramurile parfumate. Dup muli ani, la Paris, Rose
Pompon, deschiznd o carte, gsete ntr-nsa o floare
uscat de liliac i o panglicu pe care sta scris: fleur
de lilas, cueillie le 21 avril dans le jardin du Palais tirbey,
occup par le Marchal P. Grand jour de bonheur.
Tot la palatul su din Bucureti, domnitorul Barbu tirbey,
revenit pe Tronul rii Romneti, a primit la 5 octombrie
1854 onorurile unui detaament austriac condus de
generalulul austriac Jahann Alexander Baptist von Coronini
(1794-1888), comandant al trupelor de ocupaie din
Principate. Momentul a fost imortalizat ntr-un tablou de
familie, pstrat n conacul tirbey-Blome din Cmpina i
ajuns apoi n posesia lui Eddy Boxshall, cstorit cu una
dintre nepoatele domnitorului.
Scena este astfel descris de acelai Gheorghe
Crutzescu: O companie de infanterie austriac nchin
drapelul naintea Domnitorului nconjurat de minitrii si i
de Mitropolitul rii, pe cnd fetele sale Elena Larisch,
Alina tirbey, Fenareta Ghica-Deleni i Elisa Plagino
privesc de pe pragul uii. n faa Corpului de Gard e
aliniat o companie romneasc, cu steag i muzic;
dinaintea ei, Doamna Safta, n caret de gal cu ase
cai, cu arnutul la spate, privete ceremonia. Un pluton
de lncieri tocmai intr n curtea Palatului, n cap cu
Comandantul otirii, iar o familie de rani la stnga, de
burghezi la dreapta, i-au adus i copiii, s vad i ei.
Dup decesul domnitorului Barbu tirbey la Nisa, n
1869, palatul din Calea Victoriei a fost motenit de fiul
su Alexandru, care mpreun cu soia sa, Maria GhicaComneti vor fi gazdele multor baluri, organizate
i special dup anul 1877. Balul tirbey i amintea
Constantin Argetoianu era cel mai select al sezonului.
Invitai puini i tries sur le volet. Cei poftii erau clasai
n ierarhia social. () Reuita unui bal era n funciune
de calitatea supeului i de valoarea obiectelor ce se
distribuiau la cotillion. Supeul balului tirbey era cotat ca
cel mai bun; obiectele de cotilion erau de gust,

dar mai puin numeroase i de valoare mai mic
ca la Suu.
Din anul 1895 pn n 1946, proprietari ai
palatului au fost Barbu Al. tirbey (1872 -1946) i
soia sa, Nadje Bibescu (1876-1956). Aceasta
din urm are nefericirea s triasc teribilul
moment al naionalizrii palatului, n 1948, cnd
urmaii familiei tirbey sunt evacuai din cldire
iar piesele de patrimoniu (mobilier, tablouri, cri)
sunt risipite aiurea. Ca n cazul tuturor caselor i
reedinelor confiscate, nici palatul tirbey din
Bucureti nu a scpat devastrilor patronate de
noul regim politic.
Distrugerile sunt consemnate de arhitectul
Duiliu Marcu, membru al Direciei Generale a
Monumentelor Istorice, ntr-un raport detaliat:
dispariia decoraiilor n stuc ale tavanelor,
nlocuirea parsoselii din marmur alb i neagr
tip tabl de ah din vestibul de la intrare cu
un mozaic obinuit; distrugerea ancadramentelor
uilor saloanelor de la parterul palatului. Mai
grav, din salonul principal al palatului au fost
distruse emineul, oglinda, decoraia policrom a
plafonului, lambriurile de pe perei. Nici coloanele
ionice ale holului de la etajul palatului nu au
scpat noilor indicaii estetico-decorative ale
comunitilor, fiind vopsite n alb, distrugndu-se
astfel decoraia policrom originar. Concluzia
arhitectului Duiliu Marcu era limpede: Astfel,
caracterul decorativ foarte precis n stil Empire

i Biedermayer al acestei vechi locuine, care
reprezenta un document arhitectural preios, a
disprut cu desvrire.
Abia n anul 1954 palatul tirbey primete o
destinaie adecvat unei asemenea cldiri, care
era monument istoric: sediu al Muzeul de Art
Popular, aici fiind expuse piesele provenind
din coleciile fostului Muzeu de la osea:
esturi, scoare, covoare, costume populare,
sculpturi n lemn, ceramic. Pentru amenajarea
acestui muzeu, n 1954 palatului i s-au adus
unele modificri ale spaiilor interioare, cu acea
ocazie fiind distruse decoraiile n stil Empire care
mpodobeau pereii unora dintre saloane. Muzeul
de Art Popular a fiinat n palatul tirbey pn
n anul 1978, cnd este unit cu Muzeul Satului,
care preia coleciilor n depozitele sale. La 22
august 1985, n palat este inaugurat Muzeul
Ceramicii i sticlei, care nu are nici el o existen
prea lung, fiind nchis n 1989, deoarece
cldirea impunea realizarea urgent a unor lucrri
de restaurare i consolidare. Dup anul 2000,
palatul tirbey a fost retrocedat proprietarilor de
drept (urmaii lui Barbu Al. tirbey: succesorii
familiilor tirbey, Costinescu, Boxshall i Flondor),
care au vndut cldirea i terenul aferent. Din
pcate, palatul tirbey devenit proprietate
privat ateapt nc o restaurare care s-i
redea frumuseea de odinioar.
Curtea Palatului tirbey

Stirbey n octombrie 2014
Pn se va hotr ce se va face cu palatul i parcul lui putei bea o bere la terasa din parc.
Pasajul Villacrosse
Text: Emanuel Bdescu Foto: Arhive, Anda Stncescu, Diana Halmaghi i Allkimik
Panoram compus din 6 plci de sticl

realizate prin tehnica ambrotipiei i care prezint
o vedere pe deasupra pasajului MaccaVillacrosse dinspre Calea Victoriei spre BNR
adic din mansarda Allkimik Fotohub
http://www.allkimik.ro/
De Emanel Bdescu
Biblioteca Academiei Romne,
Cabinetul de Stampe
Foto Anda Stncescu

student UAUIM
Foto Diana Halmaghi

student UAUIM
Istoria locului
Nu sunt multe locuri in Bucureti cu o istorie att de
bogat ca Pasajul Villacrosse. Prin 1655, n urma unor
vnzri succesive, proprietar a locului ajunge bogata
mnstire Mihai-Vod. Din pricina nvecinrii cu domeniul
contelui Constantin Blceanu, care i pierduse capul
nfruntndu-l cu caste austriac pe Vod Brncoveanu,
egumenul vinde locul vel armaului Bunea Grditeanu,
omul Puterii, cu dare de mn i strngtor de moii, cum
dovedete un document din anul 1696. Civa zeci de ani
mai trziu, stpn va fi marele vornic Scarlat Cmpineanu
care, pe la nceputul secolului al XIX-lea, zidete acolo un
han pentru muterii nstrii. Dup moartea vornicului,
hanul va fi condus cu mn de fier de vorniceasa
Luxandra, mama marelui revoluionar Ion Cmpineanu. La
moartea ei, petrecut n 1829, fetele motenesc casele
printeti, situate - cu aproximaie - pe actuala strad
Eugeniu Carada, hanul revenindu-i lui Ioan, care l va vinde
n 1832 dragomanului Petrache Serafim (tlmaci de limb
rus pe lng mpratul Napoleon n campania din Rusia)
i fratelui acestuia, doctorul Ion Serafim, absolvent n anul
1815 al Facultii de Medicin din Paris.
Nu a fost o vnzare obinuit. Iat i de ce: Ion
Cmpineanu, boier cu vederi liberale i membru fondator
al Societii Filarmonice, dorea s transforme hanul
printesc ntr-un Palat Filarmonic cu bibliotec, sli de
conferine i o sal de teatru n vederea gzduirii Teatrului
Naional. S se observe c proiectul su prefigura n detaliu
Ateneul Romn, nfiinat, ca multe alte instituii ce vizau
emanciparea romnilor, abia peste trei decenii, cnd ruii
i pierduser calitatea de putere protectoare n urma
Rzboiului Crimeii. Or, aflndu-se n plin proces cu arul
Nicolae I pentru motenirea posesiunilor cantemireti
din Bugeac, Cmpineanu era ru vzut de baronul
Ruckmann, consulul Rusiei n Principate. Singura ans
pentru concretizarea proiectului era s nu mai figureze
ca proprietar, ns fr nstrinarea absolut a hanului.
Pentru a nela vigilenta ruilor, nstrinarea a fost fcut
sub form de licitaie, de fapt de pseudolicitaie, ntruct
cumprtorul era un apropiat al su iniiat n secretele
Societii Filarmonice. Fraii Serafim au reprezentat acest
tip de cumprtor special. Buni patrioi, dat fiind i
originea lor aromn, ei au cerut Crmuirii, n ianuarie
1834, s zideasc un teatru, motivnd c unul din
mijloacele care haractirisesc un neam i ndulcesc moralul
su este teatrul.
Nu cunosc rspunsul autorittilor, ns l intuiesc ca fiind
negativ, bnuind i o reacie ostil la interpretarea n cerc
restrns a piesei Fanatismul de Voltaire, n 29 august
acelai an. Sprijinit pe succesul acestui precedent (hanul
este rscumprat n aprilie 1836), Societatea Filarmonic
public urmtorul anun: Soietatea ntreprinztoare a
Strada Eugeniu Carada. Foto Alfons Ebner

zidirii Teatrului Naional, dup ntiinarea ce a

dat n anul trecut, svrind cumprarea locului
dumisale dragomanului Serafim ce se numete
Hanul Cmpineanului pentru 5.500 galbeni,
se gtete acum pentru nchipuirea unui plan
de teatru. Traseul, dac reuea, ar fi readus
hanul sub direcia lui Cmpineanu, ca ef al
Soietii. n realitate, vnzarea nu avusese
Ioc: se tatonase vigilena lui Ruckmann, care,
ignornd articolul V al Regulamentului Organic,
se opunea din rsputeri formrii unui Teatru
Naional. Tot ceea ce a reuit Societatea
a fost cumprarea a doi muni din judeul
Buzu de la polcovnicul Ion Cmpineanu.
Scopul? O comisie a ntreprinztorilor zidirii
Teatrul Naional i anume polcovnicul Iancu
Cmpineanu, Comisul Iancu Manu, paharnicul
Ioan Roset, comisul Petrache Poenaru i Ioan
Iliad va ncheia cu Petrache Serafim ceea ce n
negustorie se numea troc. n schimbul celor
doi muni, dragomanul ceda ntreprinztorilor
locul ce se chiam Hanul Cmpineanului de pe
Podul Mogooaiei mpotriva caselor rposatului
baron Meitani.
Dei s-au ntocmit toate zapisele necesare,
ruii, care pricepuser subtilitatea afacerii, nu
au permis acest schimb. Teama de luminile
teatrului i, mai ales, ura lor fa de Ion
Cmpineanu, omul din umbr, i spuseser
cuvntul.
Teatrul Naional va fi construit 15 ani mai trziu,
dup numeroase intervenii la Vod, tot sub
ocupaia rus, tot n locul unui han, Hanul
Filaret, i tot pe Podul Mogooaiei, dar nu de
Situatia locului viitoarelor pasaje Macca i

Villacrosse la jumtatea secolului al XIX-lea.
Plan Borroczyn
Societatea Filarmonic, obligat de ar s se

autodizolve. Din banii adunai cu atta trud,
luminaii boieri s-au gndit s-i nale o statuie
generalului Kiseleff - care locuia peste drum,
n casa Meitani - pe terenul viran ce desprea
Hanurile Cmpineanu i Filipescu. Era un gest
disperat de ctigare a bunvoinei ocupantului.
Dar inutil. Kiseleff a respins oferta, rugnd ca din
aceti bani - pn nu de mult destinai zidirii unui
Teatru Naional, - s se realizeze o fntn, un
pod, o osea sau orice alt lucrare folositoare!
Precum vedem, nlarea unui teatru nu era ceva
util... Dorina i s-a respectat i o parte din sum
a fost nghiit de construirea Uzinei de Ap
de la Mihai Vod i de conductele subterane,
cealalt parte de amenajarea Aleii celei mari,
rebotezat oseaua Kiseleff, la care a lucrat
pn n august 1852 Karl Wilhelm Mayer,
creatorul Grdinii Cimigiu.
Xavier Villacrosse i Mihalache Macca
Dup moartea dragomanului Serafim, n 1846,
vduva acestuia, Maria, a druit jumtate din
han - aproape ruinat de cutremurul din 1838
- unui ginere, arhitectul Xavier Villacrosse, iar
cealalt jumtate, altui ginere, cstorit cu
Anastasia, blnarul de lux Mihalache Macca.
Villacrosse, catalan cu studii de specialitate
la Paris, se cstorise la 17 februarie 1843
cu Polixenia Serafim, care i-a adus ca zestre
1.000 de galbeni, mobile, argintrii i haine n
valoare de 500 galbeni i prvlia ce am cldit,
cu dou caturi, p locul ce motenesc numit
al Cmpineanului, dup Podul Mogooaiei,
Pozitia pasajului n Planul 1911.
unde a fost cafenea, ce am de motenire de

la rposat frate-miu doftorul Ioan Serafim,
cum specifica n actul dotal printele ei.
Villacrosse avea drept avere doar renumele de
arhitecton ef al Capitalei. Ridicase n 1842
ntia primrie a Capitalei - Sfatul Orenesc
- disprut n incendiul din 23 martie 1847 i
luptase n 1836, alturi de predecesorul su
Hariton, pentru nlarea Teatrului Naional pe
locul Cmpineanului, deci n favoarea viitorului
socru. n 1840 chiar ntocmise un proiect
apreciat de Vod Bibescu, dar respins de rui
din motivele artate mai-sus. Referitor la acest
proiect, regretatul Mihai Ispir observa: Planele
ntocmite de Villacrosse conin multe stngcii,
dar concepia sa (n comparatie cu a lui Iacob
Melic, n.n.) apare mai realist, mai supl, mai
bine acomodat posibilittilor mediului ale crui
ateptri era chemat s le ndeplineasc.
Aadar, n anul cstoriei cu fiica dragomanului,
Xavier Villacrosse era o personalitate marcant
a Bucuretilor i un om de ncredere al socrului
su. Renumele su va atrage spre Hanul
Cmpineanului (devenit n timpul epidemiei de
holer din 1848 Hanul Villacrosse) o clientel
subire.
Prvlia mentionat n actul dotal fusese
nchiriat tipografului i litografului Friedrich
Walbaum, care, n scurt vreme, va deveni
tipograful Curii. n acelai han, dar n partea
dinspre Hanul Castrioaiei (existent i astzi),
anticarul M. Boititi ocupa n anul 1846 o
prvlie, cum rezult din acest anunt: M.Boititi
are cinstea de a da n cunotin naltei
nobilimi i cinstitului public c a adus felurimi

de giuvaericale i lucruri de aur de la Viena i
Paris pentru cavaleri i dame, precum i feluri
de obiecte de rococo i, fiindc nu va zbovi
aci mult vreme, are cinstea a se recomanda
la prvlia sa ce este pe Podul Mogooaiei, n
casele domnului Macca, mpotriva de casele lui
Baron Meitani. n 1849 trage la han doctorul
Fabini, un om de suflet, care specifica n anunul
su c Sracii, n orice zi, vor gsi ajutorine
pn la 5 ceasuri dup prnz la locuina sa, fr
plat. n iulie 1852 un oaspete ilustru a onorat
cu prezena sa Hanul Cmpineanu-Villacrosse:
Leon Lalanne, inginerul francez adus cu mult
cheltuial de luminaii boieri pentru a introduce
n Tara Romneasc Sistemul Metric zecimal.
Era epoca n care hanul de lux se transforma
n hotel, operaie extrem de costisitoare, dup
cum reiese din documente. Cnd nu au mai
ajuns banii mprumutai de la zarafi, Villacrosse
s-a asociat cu un anticar slovac, I. Wilczek,
care a reuit n 1854 s preia hotelul, pe care
l-a rebotezat Stadt Pesth. Un an mai trziu,
arhitectul murea srac i de inim rea n casa
sa din dosul Grdinii Cimigiu, astzi colul
rsritean fcut de strada Spiru Haret cu strada
tirbei Vod. n locul binemeritatului necrolog,
gazetele au publicat doar aceast ntiintare
sinistr: Generalicescul Consulat al Franei
poftete pe creditorii rposatului Xavier Vilagros,
fostul arhitect al statului, de a se arta la acest
consulat cu documentele lor de crean, spre
a face cuviincioasa punere la cale pentru
despgubirea lor...
Pasajul n zilele noastre - Bing maps
Din fericire, viaa a mers nainte. Wilczek, inspirat, a construit n

cafeneaua hotelului o scen, pe care se produceau sear de sear
dansatoare de can-can i cupletiste. n plus, n fiecare smbt
aveau Ioc vestitele baluri de societate, organizate ntr-o sal
lung i joas, amenajat aproximativ la ntretierea celor dou
pasaje (Macca i Villacrosse). Iat o amuzant descriere datorat
lui N.T. Oranu: n fundul hanului lui Vilacros, la Stadt Pesth,
sunt balurile lui Vilcek. Cele mai frumoase, cele mai vesele sunt
cele care au Ioc o dat pe sptmn sub numele de O du
lieber Augustin. Aici se ngrmdesc junele modiste venite s
uite ntristata via de toate zilele, aici negustorii nstrii de pe
Podul Mogooaiei, aici junii care, dup moda parizian, prefer
amorurile custoreselor de tot felul i pierd ziua trecnd n birje
pe la magazinele unde micile grizete cu prul blai (majoritatea
harghitene, n.n.) cos la bonete, plrii, rochii sau fac flori, vnd
panglici, mnui etc. Ici vezi o damicel simibil care primete
amoral propus de un june cu condiia de a nu o vedea dect o
or pe zi i de a nu o controla de ntrebuinarea celuilalt timp...
nspre zi s-a dansat can-canul sub numele modest de hor i l-au
dansat mai ales pompierii, mai abitir ca la Mabile sau Closerie
des Lilas. Distraciile au durat vreo trei decenii, foarte profitabile
pentru Wilczek i urmaii lui. Cum rezult din presa vremii, ntre anii
1882-1887 s-au ntreprins lucrri de anvergur conform planurilor
arhitectului Felix Xenopol, fratele marelui istoric i cu studii de
specialitate la Berlin. Hotelului, care avusese pn atunci nou
camere, i s-a dublat capacitatea.
Pasajele Villacrosse i Macca
Mrginite de fostele hanuri Castrioaiei i Filipescu, ce a devenit
ntre timp Palatul Dacia, s-au construit pasajele Villacrosse
i Macca n form de potcoav, cu o ieire n actuala strad
Carada, numit Pasajul Bncii. Asemnarea cu pasajele din
Paris i din Milano este izbitoare, difer numai proporiile, impactul
comercial fiind la fel de puternic. Numrul mare de prvlii,
majoritatea cafenele i magazine de bijuterii, a fcut din aceste
locuri, mai ales dup acoperirea lor cu sticl, prin 1891, cnd a
avut loc inaugurarea oficial, o veritabil, ns costisitoare, inim
a Bucuretilor. Undeva, la etaj, a funcionat chiar i un templu
masonic, vizitat n anul 1886 de regele Oskar al II-lea n calitatea sa
de Mare Maestru al Marii Loji suedeze. Ua Templului, precum i
decoraiile simbolice, mai exist...
Intrarea din strada Strada Eugeniu Carada.

Intrarea din Calea Victoriei
Noul secol XX va aduce i noi proprietari ai pasajelor: Maican,

Bolintineanu, Gorjan, Ioanide, Creditul Iai, Bursa, care i-a avut la
Villacrosse primul sediu din Capital etc. Dup 1950, n btrnele
prvlii din Pasajul Bijuteria, cum s-au numit n anii ruso-comuniti
pasajele nfrite, au fost expuse lucruri de Consignaie, cam pn
n anul 1979, cnd ntregul complex a fost supus renovrii.
De civa ani, trecutul - evident, n haine noi - ncearc s renvie
gloria de altdat. n loc de ncheiere o remarc: pasajul (folosesc
singularul pentru plural) s-ar cuveni s fie reparat i reacoperit cu
sticl, plou i ninge n el ca afar. Iar Blocul Casei de Pensii
a BNR, supranumit Rosenthal, impuntorul edificiu ridicat dup
planurile arhitectului Radu Dudescu, face din intrarea n Pasajul
Macca o intrare n infern.
Muzeul
Victor Babe
Text: Ioana Agiu Foto: Cristian Oprea
MUZEELE BUCURETIULUI
De Muzeograf Ioana Agiu
n zona Dorobani pe strada Andrei Mureanu,

la nr 14A, o cas cochet, construit n stilul
eclectic propriu anilor 20 ai veacului trecut,
gzduiete Muzeul Memorial Victor Babe. Edificat
ntre anii 1928-1929 de ctre fiul marelui savant,
Mircea Babe, el nsui un distins diplomat cu
tate de serviciu la reprezentanele Romniei
de la Varovia, Ottawa i Moscova, imobilul
adpostete toate obiectele de care era nconjurat
Victor Babe n apartamentul su de la institutul
care i poart numele i n care savantul a locuit
din 1887 pn la moartea sa, n anul 1926. Mircea
Babe a apelat la serviciile arhitecilor Eugon
Folgel i Robert Mellinger in vederea construiri
casei, planul fiind aprobat de catre arhitectul Jean
Mellun. Edificiul este compus din subsol, parter,
etaj i mansard fiind construit din cramid.
Intrarea principal se afl pe lateralul imobilului,
construcia ncadrandu-se armonios din punct de
vedere arhitectural cu restul caselor din zon.
n 1955 Mircea Babe, sftuit de ctre profesorul
C.I. Parhon, unul dintre studenii tatlui su,
doneaz parterul casei statului romn n vederea
construirii unui muzeu memorial pe care tot el l
va conduce pn la moartea sa, n anul 1968.
n iulie 1986, soia lui Mircea, Sofia Babe, las
prin testament Primriei Capitalei i etajul casei,
care devine astfel integral pstrtoarea memoriei
marelui savant.
Muzeul Memorial Victor Babe

Str. Andrei Mureanu nr 14A,
Program miercuri - duminic 09.00-17.00.
Mircea Babe, organizatorul iniial al muzeului,

a avut grij nu doar de memoria tatlui su, ci i
de cea a bunicului su, Vinceniu Babe (18211907), lider al micrii de emancipare naional
a romnilor din Transilvania i Banat, avocat,
deputat n repetate rnduri n Parlamentul de
la Budapesta, membru fondator al Academiei
Romne, ce a scris mult i a corespondat intens
cu alte personaliti implicate n lupta naional a
romnilor de peste Carpai. Muzeul Babe posed
o parte din aceast coresponden, n special
cu membrii familiei Mocioni, prieteni i parteneri
politici ai lui Vinceniu Babe.
Dintre cei nou copii ai lui Vinceniu, nu doar
Victor a cunoscut luminile succesului, ci i
fratele su, Aurel Babe, un strlucit chimist,
dar mai cu seam fiul acestuia, Aurel A. Babe,
inventatorul testului de cancer de col uterin, mult
mai bine cunoscut sub numele de testul BabePapanicolau.
Tot cu ajutorul documentelor (diplome, certificate
de absolvire, manuscrise, fotografii), sunt
prezentate i etapele de formare ale tnrului
Victor Babe, n colile de la Lugoj, Budapesta
i Viena, specializrile de la Berlin i Munchen,

stagiul petrecut la Paris n preajma marelui
savant Louis Pasteur. La loc de cinste se
afl primul tratat de bacteriologie din lume
,,Les bactries et leur role dans lanatomie
et lhistologie pathologiques des maladies
infectieuses datnd din anul 1885, scris de
Victor Babe mpreun cu chimistul francez
Andre-Victor Cornil. Lucrarea celor doi reprezint
o sintez a descoperirilor fcute pn atunci n
domeniul bacteriologiei, fiind scris n cea mai
mare parte de ctre savantul romn care avea i
cunotinele necesare n domeniu. n anul 1892,
Victor Babe devine membru al Academiei de
Medicin de la Paris, iar un an mai tarziu este
ales membru al Academiei Romne, unde este
coleg cu tatl su, Vinceniu. Crile, articolele,
tratatele, corespondena etc. aflate n patrimoniul
muzeului Babe surprind o deosebit i
neobosit activitate tiinific ntins pe durata a
mai bine de patru decenii i care cuprinde peste
1300 de lucrri publicate. Diplomele, medaliile i
decoraiile, la loc de cinste aflndu-se Legiunea
de Onoare, primite de marele savant de-a lungul
vieii, stau de-asemenea mrturie a recunoaterii
de ctre contemporani a valorii i importanei
operei sale. Babe a demonstrat n activitatea
sa o mare rigoare metodologic, o vast
deschidere a spiritului ctre variate i neexplorate
arii ale medicinii, situndu-se printre clasicii
morfopatologiei, virusologiei, bacteriologiei,
parazitologiei, imunologiei i epidemiologiei.
Atmosfera muzeului este ntregit i de obiectele
care definesc valenele mai puin cunoscute ale
omului Babe. Masivul birou de mahon precum
i spectaculoasa bibliotec supranlat cu
un triptic de oglinzi sunt realizate dup schiele
savantului, primul ntr-un atelier de tmplrie din
Munchen a doua la Bucureti. Masa de bronz
i porelan de Sevres, tablourile aparinnd
colii Italiene din veacul al XVIII-lea, porelanurile
de Saxa, Galle-urile, candelabru de Murano,
tapiseriile, covoarele, argintria etc. configureaz
atmosfera unei case ce denot bunul gust i
simul artistic al savantului. De mare valoare
artistic sunt tabloul semnat de ctre marele
pictor rus Ivan Aivazovski (1817-1900) precum
i bustul realizat de ctre unul dintre discipolii lui
Auguste Rodin, Alfred Boucher (1850-1934).
Muzeul Babe este un loc n care vizitatorii se
pot ntlni nu doar cu amintirile legate de viaa
i activitatea prestigiosului om de tiin, ci i
cu atmosfera familial i spiritul n care au fost
concepute marile sale descoperiri.
Bing Maps
Piaa Dorobani
Muzeul Municipiului Bucureti

Cronica verii
Text: Cezar Petre Buiumaci Foto: Cristian Oprea i Cezar Petre Buiumaci
De Cezar Petre Buiumaci

Coordonator Serviciul Relaii Publice,
Marketing i Proiecte Culturale
Continund tradiia manifestrilor dedicate oraului,

Muzeul Municipiului Bucureti a adus anul acesta
i elemente noi n activitile desfurate precum
reprezentaii teatrale sau conferinele ce au avut ca
principal element n tematica abordat Bucuretiul,
analizat din perspective diferite, de la arhitectur la
antropologie, de la evoluia spaiului locuit la primii
fotografi ai urbei, de la felul n care triau oamenii
n ora la aspecte legate de activitatea unor servicii
de spionaj.
Au continuat tradiionalele recitaluri de muzic
clasic organizare de Fundaia ACCUMM, care
au fost completate de reprezentaii teatrale n
parteneriat cu Asociaia Hestugma i teatrul
UnTeatru.
Fotograf Cristian Oprea
Seria de evenimente din vara lui 2014 a nceput

de Noaptea Muzeelor din 17 mai, n cadrul
creia cei peste 10.000 de vizitatorii au fost
ntmpinai la Palatul Suu cu o expoziie care
a prezentat viaa bucuretean pe parcursul
secolului trecut, cu piesa Cldur mare
de I.L.Caragiale adaptat de trupa teatrului
UnTeatru, de un concert de jazz susinut de
Bucharest Jazz Orchestra, de un recital de pian
Simona Burneci, sear ncheiat de conferina
O noapte din viaa ta la 1900 susinut de
dl. director Adrian Majuru, n cadrul creia
violoncelistul Adrian Naidin susinut scurte
recitaluri. Noaptea a fost completat de proiecii
de lumini n acorduri muzicale pe cldire i n
curtea Palatului.
La Palatul Voievodal Curtea Veche au fost
organizate tururi ghidate de artitii teatrului
UnTeatru care i-au condus pe vizitatori pe
un Itinerarium, ce a fost apoi urmat de
performingul jazz-istului Ctlin Milea la saxofon.
La programul nopii muzeelor au participat
i Muzeul Theodor Aman i Observatorul
Astronomic Vasile Urseanu, unde Adrian
onka i-a ghidat pe vizitatori prin Univers.
Expoziiile organizate aceast var la Palatul
Suu au fost:
Willy Rmer Viaa cotidian la Berlin 19191933 vernisat la 10 iunie 2014, organizat
mpreun cu Institutul Goethe, i care a putut fi
vizitat timp de o lun.

Urmtoarea expoziie a fost Contemplu, deci
foto-exist, vernisat la 17 iunie 2014, organizat
de Clubul de Art Fotografic al Medicilor din
Romnia ARFOMED, ce a fost accesibil timp
de dou sptmni.
Prima ediie din anul 2014 a expoziiei Trecutau
anii organizat ntre 16 iunie 16 iulie de
Asociaia Bucuretiul Meu Drag n colaborare
cu Cezar Petre Buiumaci, a fost o expoziie cu
cele mai bune 50 de fotografii dintre cele ase
ediii realizate de asociaie n perioada 2009
2013 i n cadrul creia au expus: Alex Dinu
erban, Andrei Brsan, Andrei Vocurek, Andreia
Brsan, Antonio Gherdan, Claudiu Glmeanu,
Constana Boronean, Cornel Popescu,
Cosmin Andrei, Crisanta Mciuceanu, Cristi
Nyaguly, Cristin Dumitru, Cristina Dumitru,
Cristina Stoica, Dan Moruzan, Dan Pop, Dan
endroiu, Dan Togea, Daniel Vrbioiu, Dinu
Lazr, Dorin Vasilescu, Drago Pleuvescu, Eli
Driu, Elisei Noa, Emil Popescu, Florica Jianu,
Gabriela Mihil, Gabriela Pieleanu, Ion Prvu,
Ionel Ionel, Ionel Onofra, Julia Kretsch, Lucia
Spirea, Mdlina Macovei, Mihaela Moianu,
Mihai Anescu, Mihai Anton, Mihai Petre, Mircea
Rducan, Mirela Momanu, Nina Mihil, Oana
Boncu, Patricia Tnsescu, Radu Iacob,
Roberto Iosupescu, Ruxandra Nstase, erban
Vornicu, Stelua Popescu, Teodor Nicolescu,
Viorel Capruciu.
Palatul Suu a gzduit expoziia Constantin

Isachie, un pictor al mondenitii bucuretene
1888-1967 ce a avut loc ntre 03 iulie 28
septembrie, n cadrul creia au fost expuse picturi
care se afl n patrimoniul Muzeului Naional de
Art al Romniei, Muzeului de Istorie i Art al
Municipiului Bucureti, Muzeului Naional Pele
i n alte muzee din ar (Muzeul de Arta Piatra
Neam, Muzeul Municipiului Cmpulung, Muzeul
de Art Trgovite), n alte instituii i n mai multe
colecii particulare.
La 8 iulie a avut loc vernisajul Salonului Poveti
din Bucureti n Benzi Desenate ce s-a ncheiat
la 10 august, n cadrul cruia a avut loc coala de
Var de la Palatul Suu, unde au activat voluntarii
Asociaiei Istoria Artei: Oana Marinache, Alina
Havreliuc i Andrei Rzvan Voinea cu atelierele
de Istoria artei pentru copii i atelierele de band
desenat ale lui Mihai Grjdeanu i Vladi, lansarea
albumului de comics semnat Octav Ungureanu:
Zobb, un extraterestru n Bucureti, prezentarea
albumelor Dacia preistoric ilustrat i
Ciutanul ale lui Mihai Grjdeanu.
La 14 august a avut loc vernisajul expoziiei
Primria Oraului Bucureti 1864 - 1944
Serviciul Tehnic, organizata de doamna Cezara
Mucenic n colaborare cu Arhivele Naionale
ale Romniei - Direcia Arhive Naionale Istorice
Centrale Centrale, Arhivele Naionale ale

Romniei Direcia Municipiului Bucureti i
Arhiva Primriei Municipiului Bucureti.
n cadrul celei de-a doua expoziie Trecut-au
anii din 2014, fotografii Asociaiei Bucuretiul
Meu Drag au explicat prin imagini cum arat
oraul astzi fa de perioada interbelic
ilustrat de crile potale din colecia Cezar
Petre Buiumaci. Expoziia a fost vernisat la
12 septembrie i se afl n prezent pe gardul
Palatului Suu. n cadrul ei expun: Adrian Tache,
Andrei Brsan, Andreia Brsan, Cezar Petre
Buiumaci, Ciprian Muntele, Claudiu Popescu,
Cornel Hlupina, Corneliu Tnas, Crisanta
Mciuceanu, Cristin Dumitru, Cristina Dumitru,
Dan Moruzan, Dan Pop, Dan endroiu, Daniel
Mihai, Eduard Guescu, Eli Driu, Ileana Partenie,
Livia Zaharia, Mihaela Moianu, Mihai Petre,
Mirela Momanu, Nicu Buculei, Octavian Cucolea,
Roberto Iosupescu, Sabin Prodan, erban
Vornicu, Sorina Tache, Titel Dragomir, Vlad
Eftenie.
Expoziia Bucureti un portret <Novecento>,
vernisat la 17 septembrie, cu participarea
academicianului Constantin Blceanu Stolnici,
a reprezentat povestea unui secol din 555 de
aniversri, fiind o cltorie prin secolul XX ce i-a
propus s arate, n linii generale, cteva modificri
de comportament, mod de via, preocupri,

chiar tipul de locuire i ambientare interioar.
n cadrul vernisajului a fost lansat i albumul
expoziiei semnat de Adrian Majuru i Ana Iacob.
Stagiunea muzical
Stagiunea muzical Iosif Sava ogranizat
de Fundaia ACCUMM la Palatul Suu a avut
urmtoarele recitaluri: 7 mai Recital de pian cu
Maria Diana Petrache i Andrei Petrache, 14 mai
- De dnde venis, Amore? cu Ctlina Antal,
Martiniana Antonie, Amaia Arrieta Vargas, Iuliana
Dima, Eliza Lassel, Oana Neagoe, Andreea
Panu, Amelia Stoicescu, Ana Trsu, si Cristina
Vasilache, 21 mai 4, 3, 2...2, 3, 4 cu Ionu
Roca, Cristian Buciuma, Manuela Ghi i
Iulian Niic, 24 mai 300 de ani de la naterea
lui Carl Phillip Emanuel Bach cu Hajo Wienroth,
Mihai Chiga si Fernanda Romila, 26 mai Serata
muzical Genesis, 28 mai - Cu fagotul prin
istoria lumii: cu Vlad Dnil, Vlad Maier, Alexandru
Duda, Cristian Crciun, Manuela Ghi, Sorin
Paraleu, Iulian Niic, Mihai Boboiescu i Orban
Godri, 4 iunie Recital Costin Soare, 11 iunie
recital de pian cu Mdlina Dnil, Adriana
Dumitru i Oana Sterie, 18 iunie Recital de
pian Variaiuni romantice (Ana Maria Biaciu-Popa)
i lansare de carte ntre lumi (Lucia Patachi),
25 iunie Melodie i Culoare cu Abel-Edison

Corban i Irina Rdulescu, 2 iulie Serata
muzical Genesis, 9 iulie - Recital de pian cu
Ana Nedelcu, 16 iulie nchiderea stagiunii <Iosif
Sava> 2013-2014 cu soprana Anda Pop i
basul Marcel Roca.
Conferine de joi
Seria de conferine de joi de la Palatul Suu a
continuat n luna mai cu Ambiana prinesei
Nadeja tirbey cu Oana Marinache, Oraul
stratificat cu Cristian Radu, Diacurs asupra
metodei cu Sebastian Grama i Comunitatea
armeneasc din Bucureti de la segregare la
zestrea cultural cu Viorel Mionel, n iunie cu
Bucuretiul arhitectului Cristofi P. Cerchez cu
Oana Marinache, Militantismul pro i contra
patrimoniului. Bazat pe ce informaii? cu
Adrian Crciunescu, Retorica adulterului cu
Sebastian Grama i Fotografi bucureteni I
cu Emanuel Bdescu, n iulie cu Romnia fr
anestezie cu Octavian Buda, Afacerea Tnase
cu Liviu Tofan, Cldiri mai puin cunoscute
din creaia arhitectului Ion D. Berindey cu
Sidonia Teodorescu i Spioni care au trecut
prin Bucureti cu George Damian. n luna
august au fost organizate conferinele: Carol
Popp de Szathmri - Viaa i opera I cu
Emanuel Bdescu, O evoluie involutiv a Pieei

Universitii cu Adrian Crciunescu, Demolarea
Bucuretiului cu Andrei Popescu i Ce este un
lider? cu Adrian Majuru, iar n luna septembrie:
Carol Popp de Szathmri - Viaa i opera II
cu Emanuel Bdescu, Povestiri despre Calea
Victoriei cu Constantin Blceanu Stolnici,
Memoria cultural a exilului romnesc cu dr.
Mihai Neagu Basarab i Cartiere ceferiste n
Bucureti cu Andrei Rzvan Voinea.
Lansrile de carte au numrat, pe lng cele
menionate mai sus, titluri Opera Romn
deceniul opt: 1991-2001 a autoarei Anca
Florea, Oraul sacrificat - Al Doilea Rzboi
Mondial la Ploieti autor Lucian Vasile sau
Pardon, 80!!! a maestrului Mircea Albulescu cu
ocazia mplinirii venerabilei vrste.
Teatru
Reprezentaiile teatrale au debutat cu Discurs
asupra metodei de i cu Sebastian Grama de la
Asociaia Cultural Hestugma i au continuat
cu deschiderea stagiunii de toamn n parteneriat
cu teatrul UnTeatru cu piesa Cldur? Mare?
schie de I.L. Caragiale n cadrul festivalului
Bucharest Comedy Week, fiind programate
piesele: Vreau s fiu actri de Robert Mauro,
Regia /Cu: Anca Sigartu, Moscova - Petuski
de Venedikt Erofeev , regia Theo Herghelegiu,
cu Richard Bovnoczki, Ce zile frumoase de
Samuel Beckett, regia Snziana Stoican, cu
Sabrina Iachevici (i participarea lui Ionu Vian),
Amalia respir adnc de Alina Nelega, regia
Mariana Cmran, cu Cristina Casian, Poezia
Visului versuri de Emil Botta, un spectacol de
Miriam Rducanu, cu Lari Giorgescu.
La Palatul Voievodal Curtea Veche a avut loc
n luna august expoziia Ofrand Sfinilor
Brncoveni a artistei Miruna Buduteanu. Iar n
cadrul programului de var trupa de reenactment
Societas Milites Getae au oferit reprezentaii de
lupte medievale.
Muzeul Theodor Aman a gzduit n aceast
var expoziia Vindecri miraculoase, n
cadrul creia au fost expuse, cu caracter
permanent, 15 lucrri semnate de Theodor
Aman. Evenimentul l-a avut ca invitat special
pe Excelena Sa domnul Matei I. Hofmann,
ambasadorul Germaniei la Budapesta, care
a sprijinit restaurarea i punerea n valoare a
portretului doamnei Flcoianu. n data de 25
septembrie a avut loc la Muzeul Theodor Aman
recitalul susinut de viloncelistul Adrian Naidin.
Strada
General Christian Tell
Text: Aurel Ionescu Foto: Ileana Ionescu

Fragment din al doilea volum al crii Strzi din
Bucureti i numele lor Nume de militari i eroi de
Aurel Ionescu, aprut la Editura Vremea n 2014.
Istoricul de arter
1856: pe Planul Jung gsim ulia Pieii, ntre ulia
Kirilof, acum, bd. Dacia, i ulia Grditeanu, acum str.
Piaa Amzei.
1871 1912: n acest interval strada a purtat numele
Luminei.
D e Aurel Ionescu
1912: strada primete numele General Flcoianu

pentru o scurt perioad: 26 iunie 17 iulie 1912. De
la aceast ultim dat devine str. General Christian
Tell, pstrndu-i numele i traseul pn n prezent.
wikipedia
1923: apare fundtura Christian Tell, devenit din

1954 intrarea cu acelai nume.
Informaii biografice
Christian Tell, 12 ianuarie 1808, Braov 12
februarie 1884, Bucureti, general i om politic
romn.
Bing Maps
Studii la coala de la Sf. Sava cu Gheorghe

Lazr, apoi cu Ion Heliade Rdulescu. Cpitan
de panduri, a participat la rzboiul ruso-turc
din 1828-1829. A intrat n armat n 1830, ca
sublocotenent, urcnd pn la gradul de maior
n 1841 i comandant al batalionului 1 cazat,
nainte de 1848, n garnizoana din Giurgiu.
A fcut parte din Societatea Filarmonic (18371838) i a fost unul dintre fondatorii societii
secrete Fria (1843) mpreun cu Ion Ghica i
Nicolae Blcescu.
Personalitate central a Revoluiei de la 1848.
Susintor i semnatar al Proclamaiei de la
Islaz mpreun cu Ion Heliade Rdulescu i
tefan Golescu. Ministru de rzboi n guvernul
provizoriu, la 20 iunie 1848, i ef al armatei
regulate, cu grad de general, s-a ocupat de
nzestrarea armatei i de organizarea Grzii
Naionale. Membru al locotenenei domneti (23
iulie 1848) mpreun cu Nicolae Golescu i Ion
Heliade Rdulescu.
Dup nfrngerea Revoluiei, a fost n exil la
Paris i apoi n insula Chios pn n iulie 1857,
cnd a revenit n ar. Sprijinitor al Unirii, a fcut

parte din Adunarea ad-hoc. Dup 1859 a fost
numit n Comisia Central de la Focani, a fost
ministru al cultelor i instruciunii (1862-1863)
i a sprijinit lovitura de stat a domnitorului A. I.
Cuza din 2 mai 1864.
Deputat n Adunarea Constituant din 1866. De
mai multe ori deputat i ministru n guvernele
conduse de Lascr Catargiu (1871-1876).
A fost primar al Bucuretiului (12 noiembrie
1870 10 decembrie 1870). Principalul
eveniment al acestei scurte perioade a fost
revrsarea Dmboviei n zona Izvor de la
sfritul lui noiembrie 1870, n urma cruia
Consiliul Comunal a luat msuri de ajutorare a
sinistrailor.
A ncetat din via la 12 februarie 1884 n casa
sa din str. Luminii nr. 13.
Dintre aprecierile elogioase aprute n presa
vremii, vom reine un fragment din ziarul
Timpul: () el a fost n viaa public un model
de virtui civice () un caracter n toat puterea
cuvntului. El nu pleca fruntea sa mndr
nici naintea puterei, nici naintea banului.
(BAR, Secia Manuscrise, Arhiva Christian
Tell, I, imprimat 1, apud Anastasie Iordache,
Constantin Vldu, Christian Tell, Craiova, 1976,
Editura Scrisul Romnesc, p. 149.)
Cas pe
Text i foto: Livia Zaharia
Pe strada Christian Tell, undeva n apropierea Pieii

Romane, se mplinete un an de la unele evenimente pe
care majoritatea nu i le amintesc. M refer la demolarea
unor cldiri, case chiar, importante pentru locuitorii zonei
i a celor care se mai aflau n trecere pe acolo. Oficial
ocupau adresele Str. Christian Tell nr 16 i 18, prima fiind
cunoscut i sub numele de vila doctorului Patzelt- arh.
Oscar Beni.
Astfel o analiz succint a elementelor existente ne
confirm cteva date: construcia de la nr. 16 este foarte
probabil din jurul anului 1890, ea regsindu-se n planul
cadastral de la 1911, dar i n hrile Institului geografic al
Armatei din 1895. n materie de stil se regsesc puternice
influene neoclasice, dar prin lipsa unei puriti absolute a
lui i lund n considerare perioada i regiunea cldirii poate
fi definit ca eclectic. n ceea ce privete nr.18, aceasta
este o adugire ulterioar.
D e Livia Zaharia
plan 1911 Casa Patzer
Povestea actual a celor dou imobile implic un PUZ,

plan urbanistic zonal, aprobat din 2009, prin care se
dorete ridicarea unui aparthotel pe loturile Tell 16,
16 bis i 18. Practic este o funciune care s-ar potrivi
locului din ziua de azi. Ceea ce merit contestat este
abordarea folosit-demolarea integral a locuinei de la
nr 18 i pstrarea, dac se poate numi aa, a unei faade
moarte. De asemenea, dac indicii urbanistici propui
vor fi respectai, noua cldire ar trebui s fie un P+5 cu o
suprafa ocupat la sol de 60% din teren. Pn vom afla
rezultatul tot ce a rmas din casa de pe Christian Tell sunt
civa perei mai mult de decor.
Din suflet, pentru

cartierul meu!
Text: Camelia Jimborean Foto: Mihai Petre, Eli Driu
Fericit, ori nefericit, omul are nevoie

de alt om, cci nu triete dect pe
jumtate cnd triete doar pentru el
(Jacques Delille)
Pornind de la cuvintele lui Jacques Delille care pledeaz

n poemul su pentru apropierea ntre oameni i pentru
altruism, elevii Liceului Tehnologic Sf. Antim Ivireanu au
hotrt s se implice activ n viaa comunitii locale i s
desfoare n colaborare cu elevii altor coli din Bucureti,
o serie de activiti de cunoatere, informare, igienizare i
de voluntariat n beneficiul locuitorilor din cartierul Drumul
Taberei.
Aflat la prima ediie, proiectul a implicat un numr de
250 elevi din colile-partenere (coala Gimnazial Nr.
24, coala Gimnazial Nr.142, coala Gimnazial Nr.
279, coala de hipoacuzici Nr.2 Sfnta Maria, Liceul
Tehnologic Nr. 3) i 22 cadre didactice, sub coordonarea
prof. Jimborean Camelia, Liceul Tehnologic Sf. Antim
Ivireanu, Bucureti. Primria sectorului 6 a asigurat
locaia (Clubul Copiilor sector 6) pentru organizarea
expoziiei de fotografii ce au surprins aspecte din viaa
locuitorilor cartierului Drumul Taberei, iar Asociaia
Bucuretiul meu drag a susinut proiectul, asigurnd
prezena la activiti a unor persoane abilitate (arhiteci,
istorici, fotografi) i a organizat expoziia foto la finalul
proiectului.
Scopul proiectului a fost acela de a contribui la educarea
elevilor n spiritul toleranei, al implicrii i responsabilizrii
lor la nivelul comunitii locale.
D e Camelia Jimborean
Continuitatea/sustenabilitatea proiectului a fost posibil

prin activiti menite s disemineze rezultatele nregistrate
pe tot parcursul derulrii proiectului, dar i la finalul
acestuia.
Astfel de aciuni au reprezentat posibile exemple de
bune practici care pot fi replicate i n alte uniti colare,
respectiv i de ctre alte comuniti.
Cea de-a doua ediie a Proiectului municipal ,,DIN
SUFLET, PENTRU CARTIERUL MEU! urmeaz s se
deruleze pe parcursul anului colar 2014 2015, cu
cteva modificri privind formula de parteneriat i setul de
activiti propuse.
betonarea parcului IOR, dar caut alt loc

pentru construirea slii...
GURA FACEBOOK
Salvai Parcul IOR

Foto: Anca Cernat
Las c-i bine c s-a inut eventul.. s bage

la cap dac i mai vin idei din astea. Bravo
oameni, ai reuit s l oprii!
Da, s-a anulat, e comunicat oficial de cteva
zile i pe site-ul primriei
Bine c au renunat, nici eu nu a fi agreat
Comentarii Facebook
Primria a hotrt n Consiliu construirea unei
sli multifuncionale pe 3.000 de mp pe spaiu
verde pe locul dealului din zona aleea Rotund.
Bravooo oameni buni!
Am neles c Negoi a anulat proiectul.
Ce veste bun ar fi!
A declarat Negoi ieri nu tiu pe ce canal c
s-a anulat proiectul
http://www.evz.ro/negoita-renunta-labetonarea-parcului... Negoi renun la
ATENIE, iari, ca s nu fim naivi: un astfel

de proiect se aprob printr-o hotrre de
consiliu i se renuna la el tot printr-o hotrre
de consiliu. Aa c, pn nu apare o alt
hotrre a Consiliului Primriei sector 3 de
renunare la proiect, nu fii naivi s-l credei pe
Negoi, indiferent ce declar el.
Doar nu e cu capu:))).. Neh, a pierdut
alegerile, va renuna cu siguran! Vocea
poporului
Nu tiu ce s-i spun. Eu sunt mai realist,
aa, de felul meu, i atept edina de vineri a
consiliului. E la ora 12, la Liceul Matei Basarab
(acolo in ei edinele) i dac putei participa,

ar fi foarte bine. S simt n continuare
presiunea cetenilor din sectorul 3.
i nu numai din sectorul 3, eu stau n
sectorul 1, ns nici eu nu sunt de acord cu
transformarea parcurilor, locurilor verzi (i aa
destul de puine) n terenul pt cldiri. i la noi
n sector a fost o problem cu parcul Bordei,
unde era un scandal cu mafia imobiliar...
Unul din criteriile pt care am acordat votul
meu atunci a fost punctul de vedere al
candidailor asupra acelei probleme
Aa este, problema este n tot oraul. i
nu ncetez s m mir c, n alte capitale
europene, spaiul verde este din plin i este
respectat, iar oamenii au de toate, i locuine
i sli de spectacol i stadioane etc. Numai la
noi nu se poate.
Exact, dac se vrea, soluii se gsesc pt
toate...
De Anca Cernat
Salvai Parcul IOR.
Smbt 22 noiembrie 2014 s-a

organizat un protest n parcul IOR
mpotriva deciziei Primriei de a construi
o sal multifuncional pe o suprafa
de 3 ha din parc, respectiv pe locul
dealului.
Dealul din apropiere de strad Rotund
este cunoscut ca Movila, legenda
locului spune c pmntul provine de la
excavaiile fcute pentru metrou.
La protest s-a format un lan uman
care a nconjurat Movila, n gestul
simbolic de a o proteja. n urma
protestelor locuitorilor din sectorul 3,
primarul Negoita a anunat c renun
la realizarea acestui proiect pe aceast
locaie, cutnd o alta n sector.
Jurnal bucuretean
din Epoca de aur
Text i meu
acuarele:
114
Bucuretiul
drag
arh. Gheorghe Leahu
Institutul Medico-Legal Mina Minovici, primul institut de medicin legal din

lume (1898), intersecia strzii Cuzai cu Splaiul Unirii, demolat in 1985
niciodat, n nicio ar din lume, nu s-a

drmat n timp de pace, din dispoziia unui
singur om, o asemenea ntindere de ora.
mesajul arhitecilor adresat romnilor, 24.12.89.
4.11.85
D e arh. Ghorghe Leahu
A fost la Sala Dalles, timp de o lun, expoziia de

pictur i sculptur 20 de ani de la Congresul al IXlea, cu portretele lor n toate ipostazele. De cte ori
am trecut cu troleibuzul sau cu autobuzul, absolut n
fiecare zi i la orice or slile erau goale nici ipenie
de om nu interesa pe nimeni.
Timp de 3 zile 2, 3 i 4 nov. s-a deschis la Dalles
expoziia de flori de toamn, ediia 1985. Mii i mii de
oameni stteau la o coad pe patru rnduri, care o
cotea pe lng Societ Gnerale, pe Batitei. Alte
sute, nirate n ir indian, parcurgeau cu ncntare
standurile horticultorilor de la Codlea, Piteti, Rm.
Vlcea, Horticola 1 Mai etc. Ct e de semnificativ
dorina noastr de frumos, ct de spontan i direct
i-a artat populaia Bucuretiului opiunea ntre cele
dou expoziii, una cu slile goale dictate, alta a
frumosului, luat cu asalt de oameni de toate vrstele.
25.12.85
M-am nchis aproape toat ziua n birou, ca s nu

deranjez oamenii care, dup datin, au adus fiecare
cte ceva de acas, s srbtoreasc ntr-un fel
Crciunul. ncropim i-n secretariat o mas cu crnai
de cas, sarmale de 2 feluri, orici delicatesa mesei,
cozonac, timp de 20 de minute retrim atmosfera i
farmecul srbtorilor Crciunului, cnd eram copii
i triau prinii notri, cnd Crciunul nsemna
srbtoare n toate casele, nsemna colinde i datini,
nsemna belug pe mese.
Extrase din jurnalul arhitectului

Gheorghe Leahu Arhitect n
Epoca de aur cu ilustraii din
albumul Bucuretiul disprut
de arhitect Gheorghe Leahu.
Dei e Crciunul, azi la 6 dimineaa, pe ntuneric

bezn, mi-am lsat maina la coad la benzin. Apoi
am stat la rnd la lmi, se ddea cte 1 kg. Apoi la
coad la brnz telemea de 42 lei kg. N-am mai vzut
aa ceva cred c de ase luni, cel puin! Venit acas
cu asemenea daruri, Vivi m-a srutat i a mncat toate
firimiturile de telemea din punga de plastic n care
fusese ambalat.
Dan nu e acas n vacana asta. N-am fcut brad,
n-am avut cnd s stau la coad i la brad.
Astzi e Crciunul. n cas avem 14 gr. C, toat

ziua n-am avut ap cald. Seara am nclzit o
oal cu ap, ca s ne splm nainte de a ne
nveli n aternuturile curate pe care Vivi le-a
schimbat, conform datinei, i n aceste zile de
srbtoare.
Srbtoarea o pstrm n sufletele noastre de
romni, dar e nespus de trist n acest an, ca
niciodat de cnd m tiu.
4.11.86
S-a afiat un anun la intrarea n bloc c trebuie

pltit contribuia bneasc a cetenilor n baza
Legii nr.1, care prevede ca fiecare persoan
apt de munc din familie s lucreze la mturat
strzile, la curat de noroi anurile, la spat
gropi pentru plantaii sau pentru anuri, la spat
spaiile verzi etc. i s se plteasc 200-300
lei de persoan annual, 750 lei pentru familia
noastr. Munca este prevzut a se efectua
timp de 6 zile de fiecare persoan, n caz de
neefectuare se va percepe o taxa de 120 lei/zi.
Dintr-o dat s-a declanat un zel de comicotragic de gospodrit. Au ieit o groaz de
locatari s sape spaiile verzi minuscule din jurul
blocului ca s li se scad 1-2 zile de munc, s
nu mai plteasc bani. n mod absurd, ilogic,
inutil; niciodat nicieri n-am vzut ca cineva s
sape spaiile verzi la nceput de noiembrie cnd
ateptm s cad zpada.
Ei bine, era o forfot pe toate spaiile cum n-am
vzut nici primvara. Cum toate s-au ntors
la noi cu susu-n jos, nici aspectul amintit nu
trebuie s ne mire.
Azi, absolut ntmpltor, am nimerit la o coad
care abia se forma, la unt. Se ddea un
pachet de unt de persoan. Nici n-am apucat
s m aez bine, eram primul, i n zece minute
erau 10, apoi 20, 30, 50 stteau cumini fr
s crcneasc pentru a-i primi radioi, fericii,
extaziai pachetul de unt (care, de fapt, nu e unt,
ci 50% soia) s-l duc copiilor i familiei.
Am auzit o glum: Hala Unirii, prevzut pentru
demolare, nu se va mai demola. De ce? Ca s
se amenajeze n ea Muzeul Crnii
30.12.86
Directorul Iulia Badea al ICRAL Berceni mi-a

relatat ntmpltor la o ntlnire cu el c
mnstirea Vcreti a fost demolat printre
altele cu o macara de 120 tone cu ghiulea. Am
trecut pe acolo: din toat mndra mnstire n-a
mai rmas azi dect un muuroi de ziduri, acolo
unde era biserica, restul a fost ras de pe faa

pmntului. Pe latura din fund, dup demolarea
complet a Palatului Casei Domneti i a
Streiei a mai rmas doar porticul pe 2 etaje cu
arcade, cel restaurat prin 1973-1975.
22.11.87
Au fost duse machetele la sal pentru Lipscani.

De asemnea i planele la 1/50 cu desfurrile
faadelor pe care le-am lucrat personal timp
de peste 30-35 de ore efective mai ales dupamiaza i noaptea trziu. Dimineaa sunt hituit.
Juguric m-a ntrebat de ce am scris pe
plan: CENTRUL ISTORIC AL MUNICIPIULUI
BUCURETI? C el i cu Foca, cu Olteanu,
Necoiu i Iordache au scos titlul sta de pe
plan. De ce? Am senzaia c deliberat i
prezint minimalizate, micorate ca pe banaliti
toate problemele delicate ale oraului,... ca s
nu supere!!!!
Bisericile sunt prezentate pe machete nu la
nlimea real, ci nalte de 2-3mm, ca i cum ar
avea 1-2m nlime real. Acum, cu Lipscanii,
din slugrnicie, pentru c acum o lun s-a
suprat ntrebnd ce zon-i asta Curtea Veche?
Nu exist nici o Curte Veche, acum dup ce el
a negat noiunea de Curte Veche, slugile s-au
grbit s tearg de pe macheta Lipscanilor i
alte notaii.
n primul rnd n loc de ZONA CURTEA VECHE
LIPSCANI, ca s nu se mai supere el, am
fost obligat s schimb titlul machetei n ZONA
COMERCIAL LIPSCANI.
Apoi mi s-a recomandat personal de ctre
Juguric s scot denumirile de Hanul Gabroveni,
Hanul Rou i Visteria Apelor, denumiri
consacrate n istoria Bucuretilor care iar ar
putea s-l irite!?! n sfrit slugile i-au pus
ntrebarea acolo la sala plenarelor, unde erau
afiate planele la 1/50 cu faadele Lipscanilor.
De ce s atragem atenia c e CENTRUL
ISTORIC AL MUNICIPIULUI BUCURETI?
Mai bine s rmn plana fr titlu, vezi bine
ar putea atrage atenia asupra valorii zonei i
asupra rspunderilor pe care le-ar avea aceleai
slugi n caz c el ar hotr s demoleze zona.
Intenionat am pus acest titlu ca s atrag atenia
c nu-i vorba de o strad oarecare, ci e vorba
de cea mai veche uli a oraului din zona
arheologic a centrului istoric al Bucuretiului,
decretat astfel prin HCM. Aprobarea machetei
s-a amnat, n-a fost smbt, atept nfrigurat
n continuare. S-a prezentat, n-a spus nimic,
iar a amnat-o... s i se prezinte totul!! Totul,

ce? Societatea romneasc vorbete despre
cele ntmplate la Braov. ntr-adevr muncitorii
de la Steagul Rou au manifestat cu miile
mpotriva tiraniei i mizeriei, cntnd Deteaptte romne i cernd Pine!, Jos Dictatura!.
Oficial, nimic.
Vivi-mi relateaz c ieri 21 noiembrie 1987
colega ei, Anca, trecnd prin pasajul de la
Staia Unirii 2 Metrou a vzut zeci de afie mici
ct nite etichete care chemau populaia si manifeste pe 29 noiembrie opoziia n faa
dictaturii i mizeriei. Anca zice c a ncremenit
vzndu-le.
Azi sute de miliieni erau nirai pe toate strzile
centrale, dublai de alte sute de civili, aa-ziii
biei, fore ale securitii. Se apropie oare
ceva? S avem rbdare, poate nu e mult s se
instaureze i la noi n Romnia democraia, n
care ntr-adevr poporul s-i fureasc o via
liber, demn i civilizat.
3.11.88
Nu se gsete nicieri, de trei luni de zile, past

de dini i crem de ras i deodorant. Am
ntrebat de zeci de ori la tot felul de magazine,
cosmetice, tutungerii, au disprut total de pe
piaa bucuretean. Explicaia? Simpl. S-a
ncheiat un contract, dou-trei cu cine tie ce
ri i din cauza prioritii absolute a exportului n
dauna oricrei cerine fireti a populaiei, nu se
gsesc aceste produse nicieri.
Vivi a rugat nite colegi care au avut o deplasare
la Bistria-Nsud i au adus dou paste de dini
i o crem de ras... Suntem, n sfrit, ntrii...
cosmetic.
[]
Lucrez ntr-un institut de sacrificii, de munc
forat dirijat direct de cel mai strlucit arhitect
al tuturor timpurilor. Institutul Proiect-Bucureti
a devenit o unealt de ncercare, de tatonare
a prerilor i capriciilor personale ale marelui
geniu. Se lucreaz fr ntrerupere ntr-o
tensiune dement, cu modificri permanente,
cu realizarea ntr-un termen de necrezut a
tuturor dorinelor divine. Nu se ine seam
de timpul de gndire, de timpul necesar de
execuie. S-au adus fore uriae n Capital,
se cheltuiesc miliarde de lei pentru nfptuirea
unui nentrerupt ir de aberaii ce ncalc legile
compoziiei urbanistice, legile proporiilor
urbane, ale arhitecturii contemporane. Cu
sacrificii ale poporului apare din ce n ce mai clar
monstruosul nou centru: corp strin ce ntoarce

spatele oraului existent, nelegat cu arterele
majore ale oraului, centru ce va fi strbtut
numai de mainile negre ale celor rupi de popor.
Nici o pia ca lumea, nici o punere n valoare
corect a unor unicate, totul aezat fr gust,
cazon, la ntmplare, neinteresant, anost. Ct
privete arhitectura de detaliu, ea se constituie
ca o expresie a vulgaritii, a prostului gust,
a parvenitismului. Detalii ncrcate din toate
stilurile, plato de zorzoane, coloane, arcade,
profile, pilatri, aa cum au fost ndrumai
direct cei mai buni arhiteci ai institutului ntr-o
dezlnuire de prostituie profesional fr replic
n faa demenei personale a comanditarului.
[]
25.11.89
Congresul al XIV-lea s-a desfurat n condiii

dramatice pentru noi, romnii, n timp ce toate
rile socialiste, una dup alta, rup zgazurile
autocraiei, ale dogmatismului, ale umilirii
libertilor omului, la noi ritualul s-a desfurat
dup un scenariu de dictatur i teroare, de
intimidare cu tot arsenalul poliienesc posibil.
nti au fost vizitele prin ar i prin Bucureti,
artndu-se grija fa de aprovizionare cu tot
felul de produse pe care nu le-am mai vzut
de 2-3 ani: schweitzer, cacaval, carne de vit
sau mnzat, salamuri, mezeluri felurite, fructe i
zarzavaturi pe alese, unele deturnate cu ldie cu
tot de la export. S-au raionalizat toate produsele
alimentare cutate de om: oule, carnea, untul,
brnza, mezelurile se dau la cozi interminabile pe
baz de buletin, conform unor tabele ntocmite
de ctre consiliile populare. Tot felul de anomalii
aprute odat cu raionalizarea: unele cartiere
suprasufocate de cumprtori ce stau cte 4-5
ore pe zi pentru fiecare produs ( + separat cozile
la raia de ulei i zahr), altele suprasaturate cu
marf, mai ales pe traseul regal i n cartierele
tabilor, ale nomenclaturii comuniste.
n prag de congres, n ultimele 2-3 zile s-au
nlocuit profilele comerciale de la zeci de
magazine centrale. Astfel Mausi, colega
mea arondat la noile magazine alimentare
transformate peste noapte (n mod real s-a lucrat
i noaptea la ele) a luat cartofi de la Publicom,
brnz de la Confecii Carlton, iar mezeluri de
la Auto-Moto-Velo.
Demolri n cartierul Uranus, anii 80, foto Andrei Brsan
Dup ce s-a terminat cu aruncatul cu praf n

ochii protilor i s-a adus marf alimentar fr
nicio restricie (element propagandistic forte),
La atmosfera dinaintea realegerii a rspuns cu

o formidabil for poliieneasc mobilizat s ne
pzeasc ca ntr-un uria lagr sau ntr-o uria
nchisoare, s nu spun nimeni dect ce a vrut El.
protii cu burile, frigiderele i congelatoarele pline

s-au calmat.
A nceput faza a doua de organizare a Congresului:
grzi patriotice, miliieni, securiti cu miile, patrulnd
cte 3-5 n toate cartierele.
22.12.89
Apoi au fost selectai delegaii pe toate criteriile

posibile, ca s fie oameni de ncredere. Nimeni, nici
unul din cei 3.300 de delegai nu i-a trdat stpnul,
toi i-au trdat poporul.
Cea mai frumoas zi din via. Plec la slujb, dar

vedem cum valuri de oameni trec pe Dorobani
spre Piaa Roman. Vedem cum mulimea nu se
mai oprete, trec sute i mii de oameni. Noi primim
dispoziie n institut pe linie de partid s stm pe
loc. Suntem revoltai, poporul nostru i joac cartea
libertii, iar noi stm?
n timp ce avea loc edina de realegere n tot

perimetrul central, dube ale armatei cu motoarele
n funciune erau pregtite s nghit demostranii
n caz c s-ar fi ntmplat i la noi ce-a fost n
Cehoslovacia, RDG sau Bulgaria.
ncepe agitaia n secia noastr. Mariana Iorgulescu,

Dan Geleleu se agit tot mai tare, fac lozinci VREM
LIBERTATE, JOS DICTATORUL.
Personal am vzut cinci asemenea dube (nu ale miliiei,

c bteau la ochi) lng hotel Bucureti, respectiv pe
strada Nuferilor, aproape de catedrala Sf. Iosif.
Ne adunm n curte strignd: venii cu noi! VENII CU

NOI! Poarta e ncuiat. Eu sunt ef de secie i intru
n joc cu toi rzvrtiii. Ne nfierbntm, n pia poate
romnii mor, iar noi stm pe loc? n sfrit, dm la
o parte poarta i o pornim cca. 150 de persoane:
chiopu, Filip Constantinescu, Ghircoia, Agent,
Geleleu, Cciul, Mariana Iorgulescu, Ndrag, Poli,
Casandra, Beldiman tot mai muli, tot mai muli. n
Piaa Roman ni se asociaz Ion Caramitru i dou
coloane, una vine din Ana Iptescu, alta dinspre
hotelul Dorobani. Urlm fr ncetare lozinci. Lumea
ne aclam din balcoane pe tot traseul.
n toate cartierele oraului discret au fost postate

camioane ale armatei cu cte 40-50 de ostai
pregtii eventual s opreasc demonstranii.
Strzile centrale pustii de oameni, n schimb sute
de poliiti pretutindeni. n asemenea organizare
strategic i de lupt, folosind securitatea, miliia,
armata i grzile succesul realegerii libere a fost
asigurat! Triasc libertatea!!
n plus, n spatele magazinului Eva erau pregtite
pentru orice eventualitate i tunuri cu ap, s
rceasc entuziasmul eventualilor demonstrani.
Dictatorul a czut. OLE, OLE, OLE CEAUESCU

NU MAI E!
Continu avalana de tiri privind democratizarea

rilor socialiste. Cderea complet a conducerii
Partidului Socialist Unit al Germaniei Democratice,
mitinguri uriae n Cehoslovacia, la noi mici tiri de
cteva rnduri, minimaliznd pn la ridicol chiar i
ntlnirea de la Malta a lui Bush i Gorbaciov, trecut
practic n total lips de atenie.
La Eva ne postm i ngenunchem n faa a dou

tancuri cu cte 4-5 ostai narmai ce le clresc.
Tensiunea i extazul e nebunesc. Oricnd am putea fi
rai de pe faa pmntului.
Plec acas pe jos, o iau pe Vivi i l iau i pe Dan i
ne petrecem ziua sfnt a libertii prin Piaa c.c.
Republicii, apoi prin Calea Victoriei cu mulimile
nfierbntate de Victorie. Ajungem cu mulimea uria
n Piaa Aviatorilor, apoi pe Bd. Primverii la una din
locuinele lui devastate.
Pretutindeni studenii n RFG, Cehoslovacia, mai

nainte n Ungaria, Polonia, Bulgaria au avut un rol
important. La noi, ca o msur de exprimare liber
i nedirijat a opiniei studenilor privind liberalizarea
vieii publice, a libertilor ceteneti au fost forate
toate centrele universitare s trimit telegrame
entuziaste de adeziune total fa de politica i
realegerea Lui.
22 decembrie a fost ziua cea mai entuziasmant a

poporului nostru, dup 25 de ani de teroare i 45 de
ani de comunism.
Seara, Piaa Republicii i Universitii sunt iar nesate
cu zeci de mii de tineri. S-a tras n ei. Rpielile
gloanelor ne strfulger sufletele.
La nemulumirea maselor a rspuns prompt cu grija

din piee i magazine, cu suplimentarea raiei de ulei
cu 150g i a celei de zahr cu 250g.
Dupa 22 decembrie capitala este sub teroare, va

nvinge revoluia sau cei devotai dictatorului? Apar
(fr s fie prins niciunul) teroritii-ochitori de elit,
lunetiti care nimeresc fr gre n tiroid sau n inim
n luptele cu teroritii. Se incendiaz cteva cldiri
din preajma sediului CC al PCR.
La presupusele micri ale studenilor a rspuns

prompt cu majorarea burselor studenilor i elevilor cu
10% - cu 10%, adic + 30 lei, adic = 3 kg de mere,
iar pentru fiii de rani i muncitori, burse indiferent de
veniturile prinilor.
Casa Mariei Mihescu, Mia biciclista - prima femeie din Bucureti care a folosit velocipedul-bicicleta (n stnga Biserica Amzei)
Inaugurarea
Teatrului Naional
Text & foto: Vlad Eftenie
D e Vlad Eftenie
Lector dr. arh. la Universitatea
de Arhitectur Ion Mincu
http://veftenie.blogspot.ro/
Inaugurarea Teatrului Naional

Pe data de 10 noiembrie 2014,
a avut loc deschiderea oficial a
cldirii TNB, dup mai bine de
4 ani de lucrri de reabilitare.
Ion Caramitru, directorul TNB,
a povestit ntr-o atmosfer
degajat, epopeea restaurrii
cldirii. A fost urmat de arhitectul
Romeo Belea, autorul proiectului.
Acesta a trecut n revist
diversele etape de transformare,
impactul lor i detalii tehnice ale
reabilitrii. Vizitatorii au putut
vedea foyerele, sala mare i
terasa edificiului.
Bucuretiul
celor cinci simuri
Text i foto: Ileana Partenie
Fanny Chartres
Bucuretiul celor cinci simuri
O mini-serie cu poveti despre Bucureti.
Despre asaltul continuu i constant asupra

simurilor. Despre strzi, case, muzic i zgomote,
stri, bucurii i tristei, trecut i prezent, despre
contraste. Despre mult, puin, frumos, urt, bun,
ru, tare, ncet i despre aiuritoarele combinaii
cotidiene. Despre oameni foarte diferii care au
totui, toi, ceva n comun i anume o atracie
dincolo de cuvinte pentru un ceva ce face
Bucuretiul unic... ntr-un fel aparte.
D e Ileana Partenie
http://ileanapartenie.wordpress.com/
Cea de-a doua poveste este scris de Fanny

Chartres.
Fanny s-a nscut n Frana. i place s spun c
s-a nscut ntr-o carte, aa cum unii zic c s-au
nscut ntr-o floare. Nimeni nu ndrznete s-i
contrazic.
Triete i lucreaz n Bucureti unde este
profesoar-bibliotecar la liceul francez Anna de
Noailles n timpul zilei i traductoare n timpul
nopilor i al vacanelor.
Traducere din francez: Luminia Alexandrescu,
Ileana Partenie
Drag Bucureti,
Dup mai bine de ase ani petrecui lng tine,
a venit timpul s-i scriu aceast scrisoare
care-i va parveni de-a lungul unei strzi, lng
un chioc cu flori sau vnztor de covrigi.
Am s-i dau drumul de la balconul meu, iar
epistola pe care i-o adresez va fi purtat de
vnt pentru a se opri n braele tale mari i
dezarticulate, atunci cnd vei fi dispus s-o
citeti.
S ncepem cu nceputul i cu prezentrile
pentru c nu s-ar cuveni s nu m prezint ie, n
timp ce eu am impresia c te cunosc aproape
n profunzime.
Tu care m-ai primit de civa ani, nici mcar nu
tii cine sunt, de unde vin, ce fac i de ce am
decis s fac o aterizare forat mai degrab la
tine dect n alt parte.
Uite: sunt o tnr care a aterizat din ntmplare
pe o planet numit Bucureti. Nscut ntr-o
ar pe care o numim Frana, m simt astzi
mai degrab romnc dect franuzoaic i
sunt vzut de compatrioii mei ca o nebun
cu tendine sinucigae iar de ctre romni,
ca o extraterestr. De ambele pri, strnesc
stupefacie, toi creznd c nu voi rmne mult
timp n Bucureti, c ara drepturilor omului i
a clieelor mi va lipsi att de mult, nct voi lua
avionul pentru a m ntoarce. Ei bine, nu !!! Sunt

aproape apte ani de cnd triesc aici i nu
sunt gata de plecare, de ase luni am cartea de
rezidena (era ct pe-aici s scriu, de rezisten)
cu care m mndresc. Intenionez de asemenea
s solicit cetenia romn!!!
Scuz-m Bucureti, degetele alearg febrile
pe tastatur i pe semnele de exclamaie.
Dar cteodat mi-e destul, cteodat m doare
sufletul cnd aud ceea ce se spune despre
tine, cnd citesc articole sau vd reportaje care
reduc fr ncetare Romnia la problemele
care din pcate, au ajuns s-o defineasc n
strintate. n timp ce Frana este ara vinului,
Romnia este ara baciurilor; n timp ce
Frana este ara luminilor, Romnia este o ar
perceput ca cenuie; n timp ce Parisul este
oraul de vizitat, tu eti oraul prin care trebuie
s treci fr a te opri
i totui, am debarcat chiar la tine pe un nti
septembrie, pentru a m ocupa de cri i
de literatura francez. Dou luni dup aceea,
decisesem c literatura romn era mai
interesant ca aceea a rii mele, suscitnd
stupefacia i spaima concetenilor mei.
nelesesem de asemenea, c oamenii de aici
erau mai interesani, dar nu ndrzneam s-o
spun ca s nu-i ofensez pe ceilali.
Bucuretiule, tu ai dat sens vieii mele i

via simurilor mele.
Cnd ajungi ntr-o ar necunoscut, vederea
este primul sim solicitat. Trebuie s recunosc
c n primele zile care au urmat acelui nti
septembrie, am vzut de toate pentru toi.
Bucuretiule, n aceste prime sptmni, ai
fcut cu adevrat totul pentru a m dezgusta:
te mbrcasei cu hainele de bloc cenuiu
purtnd fularele tale n culori stridente, ludnd
mrci de telefon sau buturi gazoase, necoafat,
cu firele electrice atrnnd deasupra nasului
oamenilor, obrajii ti de beton etalau mndri
bulinele roii, anunnd c n caz de seism,
te-ai prbui ca un castel de cri de joc,
ngropndu-i locatarii sub drmturile tale.
Am fost dezgustat? Speriat? Nucit n faa
acestui spectacol? Deloc. Dimpotriv, credem Bucureti. n primele sptmni mi-am tocit
pingelele pe pavajul tu deteriorat i am vzut
culori pe care nici mcar tu, nu le bnuiai: tii
c n spatele fularelor tale publicitare att de
iptoare, exist via i oameni?
Cunosc civa i de prima dat cnd le-am
ntlnit privirea, am neles imediat c trebuie
s rmn printre ei, am vzut o promisiune,
am vzut un adevr abrupt, o invitaie s fiu
eu nsmi, fr artificii, ceva m-a ademenit s
m las scldat de lumina oamenilor i s m
desprind de aparene, lsndu-le deoparte, pe
marginea bulevardului Champs-lyses.
Ai idee ce bine i vin cablurile electrice? Unele
dintre ele ii dau un aer armant i boem,
fcndu-m s m gndesc la perciunii lui
Louis de Funs din Rabbi Jacob, iar altele
formeaz adevrate opere de art mpletinduse cu stlpii pe care te sprijini. i apoi, bulinele
acelea roii pe care le pori pe obrajii ti mari,
te umanizeaz, dndu-i o adolescena trzie, o
uoar rozacee care nu vrea s treac, dar care
s-ar duce imediat ce ai accepta s o tratezi
Ochii mi sunt perfect obinuii cu pestria
ta insolen i astzi cred chiar c i eu am
devenit un pic ca tine un obiect neidentificabil
vizual.
Drag Bucureti, datorit ie, urechile
mele au dreptul la o antologie sonor
permanent:
balansul tramvaiului 5 n care m simt legnat,
apoi dintr-o dat bruscat, sau bruscat i
apoi dintr-o dat, legnat (cam ca n via),
vatmanul tramvaiului devenind pentru moment
Dumnezeul pasagerilor, putnd decide s

treac uor i cu pruden peste nenumratele
gropi de pe linie, sau dimpotriv, s avanseze
fr delicatee, dnd cltorilor aspectul de
marionete dezarticulate.
Bucurestiule drag, i mulumesc pentru cum
mi vorbeti: direct, mergnd la esenial, fr
a te formaliza. Eti o coal a vieii i-i ascult
cuminte leciile chiar dac uneori acestea sunt
un pic cam grele.
Foarte repede, urechilor mele le-a plcut
romna ta, -urile i -urile tale, -urile
i -urile tale mi-au ritmat primii pai pe
care i-am facut pe aleile tale, i -urile i ic
-urile mi-au dat uurina i sigurana care-mi
lipseau, iar unele dintre cuvintele tale pe care
ncerc chiar i astzi s le pronun corect, miau provocat mie i altora, memorabile crize
de rs nebun: mahala , blb , hart .
Ct privete cuvntul undeva , este cel pe
care-l prefer din limba ta, mult mai poetic dect
prozaicul nostru quelque part ...
Cnd ies i m prinzi n brae, suflul tu cald
sau rece mi atinge obrajii, mi coloreaz
pielea, simind i reacionnd la respiraia
ta. M culcuesc n briza ta i invluit de
cablurile tale, urc n marele tu manej.
Cu fiecare tur, mai ctig un bilet pentru
urmtorul i astfel avansez n imensa agitaie a
oraului. n trecere, mai capt cteodat cteva
zgrieturi sau vnti, nimic grav, m vindec
repede, iar semnele pe care mi le lai pe piele,
mi amintesc c exist. Cteodat, seara, n
parcul circului, cnd nu cred c mai este cineva
n afara mea, m aez pe pmnt, la caiva pai
de nuferi, mi trec degetele prin iarb i te simt
sub ele. i aud chiar sngele fierbnd i inima
btndu-i.
Vara, cnd m ntorc acas, nrile mi se umplu
de parfumul teilor, parfum care din primvar,
este pretutindeni pe aleile grdinilor tale i
m face s te iubesc i mai mult. n aceeai
perioad, aceti tei trebuie s-i mpart
teritoriul cu micii care mpnzesc masiv
curile i terasele, oferind n afara mirosului lor
incomparabil, un fum gros care se amestec
cu albastrul-roiatic al cerului tu din serile de
var.
E o culoare pe care ncerc i eu s-o imortalizez
n fotografie, dar aparatul mi-e incapabil s
retranscrie spectacolul pe care mi-l oferi
n fiecare sear. Cu nasul lipit de fereastra
sufrageriei, te fixez cu privirea i descopr de

fiecare dat o nou poveste.
La capitolul mirosuri, teii i micii au un
concurent de marc n persoana galbenelor
tale taxiuri, a cror delicate dezodorizante vine
s v gdile nrile de la 25 m distan i v
mbib hainele pentru toat ziua, permindu-v
s economisii la bugetul cosmetice. Staiile de
taxi fiind adeseori n vecintatea florreselor, ar
fi posibil ca, dac am fi lipsii de simul vizual,
s ne nelm uor i s cerem un taxi florresei
i un buchet de crizanteme, oferului de taxi
n buctriile tale, am dreptul la savori
foarte diferite de cele ale Bretagnei mele.
Simplul covrig cumprat dimineaa nu are
sigur, nimic de invidiat croissantului nostru, unt
pur, iar forma i varietatea aromelor lui sunt
apreciate de papilele mele gustative crora
le place gustul lucrurilor simple. Phrelul cu
uic vine s v nclzeasc exact atunci cnd
trebuie i v aduce un somn fr vis i nici
comar. Iar zacusca i mmliga sunt la fel de
reconfortante ca o dulce amintire de familie.
Dar ceea ce d savoare tuturor acestor feluri
de mncare este mai ales locul n care v sunt
servite i oamenii cu care le mprii.
Bucuretiule, tu ai un aa gust al
ospitalitii!
Cafenelele i restaurantele tale nu seamn a
case, ele SUNT case. M simt bine n aceste
case n toate anotimpurile: vara grdinile
sau curile n care cresc legumele i fructele
pe care le pot gusta, iarna n camere de
locuit reamenajate n sli de restaurant, n care
felurile de mncare trec precum viaa. Oamenii
se adun aici pur i simplu pentru a mprti
momente simple, n jurul unor feluri de mncare
simple, nconjurai de pisici a cror prezen
vizual, olfactiv, tactil i sonor m linitete
ca i contemplarea mrii.
Drag Bucureti, este timpul s nchei aceast
lung scrisoare pe care i-o adresez ie, care
dai un rost simurilor mele; promit s m
ngrijesc de ele, s le cultiv i s le mplinesc
pentru c a simi este n definitiv, a iubi.
Fanny Chartres
Un Bucureti despre
oameni i sentimente
Text Irina Botnari Foto: Ionu Dobre
Raluca Medean - moderator; Andrei Brsan Preedinte

Asociaia Bucuretiul meu drag; Alexandru Buditeanu
arhitect-ef al capitalei ntre 1977-1983; Maria Duda arhitect
diplomat Accademia di Architettura di Mendrisio, lector
universitar; Edmond D. Niculuc Preedinte A.R.C.E.N
Asociaia Romn pentru Cultur, Educaie i Normalitate.
ntr-o sear de brumar, Bucharest Greeters a adunat la eztoare

distini maetri ai vorbelor care au delectat domni i domnie
cu istorii despre chipurile prin care istoria, arhitectura, cultura
i arta pot fi promotorii turismului n Bucureti. Tocmeala a
fost s descoperim cum farmecul Micului Paris i a povetilor
Bucuretiului interbelic pot deveni un brand atractiv pentru turiti,
dar mai ales pentru locuitorii capitalei. Ne dorim ca oamenii s i
aminteasc emoia i experiena oraului prin prisma legendelor
urbane, pentru c Bucuretii sunt despre triri i sentimente.
Catastiful legendelor i amintirilor a fost semnat de Andrei
Brsan Preedinte Asociaia Bucuretiul meu drag; Alexandru
Buditeanu arhitect-ef al capitalei ntre 1977-1983; Edmond
D. Niculuc Preedinte A.R.C.E.N Asociaia Romn pentru
Cultur, Educaie i Normalitate; Maria Duda arhitect diplomat
Accademia di Architettura di Mendrisio, lector universitar; iar
cronicarul serii a fost Raluca Medean.
D e Irina Botnari
Co-fondator Bucharest Greeters
www.bucharestgreeters.ro
Dac Alexandru Buditeanu ne-a spus poveti cu tlc de pe

vremea odiosului conductor, Edmond D. Niculuc ne-a
amintit de Bucuretiul marilor literari, iar Maria Duda ne-a plimbat
imaginaia prin Piaa Revoluiei de la nceputuri pn azi, Andrei
Brsan a lansat provocarea serii pentru cei prezeni i-a ntrebat
pe fiecare ce i place n acest ora, un loc de suflet sau o amintire
drag. Astfel am tras concluzia c oamenii i sentimentele sunt
cele care fac un ora frumos, care i creeaz personalitatea, i
definesc stilul i i dau vibraia unei urbe efervescente.
Dintre pildele reprezentative ale discuiei iniiate de Andrei Brsan
avem 3 bucureteni adoptai de capital, care ne spun ce
nseamn pentru ei visul bucuretean: Ionu, Andreea i Mdlina.
Toate aceste sentimente i emoii fac din al nostru Bucureti un
ora pe care merit s-l iubeti i preuieti. Ar mai fi fost multe de
zis i povestit, dar despre asta ntr-un episod viitor.
Bucharest Greeters este un mod alternativ de a descoperi
oraul, o iniiativ plin de entuziasm prin care greeterii le
prezint turitilor oraul aa cum l cunoatem fiecare dintre noi,
artndu-le locurile cele mai interesante, dar i cartierele mai puin
cunoscute, cultura naional, culinar i tradiiile romnilor, n
funcie de preferinele lor.
Ionu
din Buteni cnd a venit pentru prima

prima oar la Bucureti a fost lovit de
agorafobie. S-a cam speriat cnd a
vzut toat populaia Buteniului la
metrou. Prea muli i s-au prut atunci,
prea muli i se par i acum, dar s-a
mai obinuit. Avea impresia c este
un turist pierdut printre betoanele
marelui ora i c toat lumea e
rutcioas i nimeni nu e dispus s
l ajute sau s l ndrume. Dar, uor
uor a nceput s-i plac, iar astzi
unul dintre locurile lui de suflet este
parcul IOR.
Andreea
a prsit frumoasa Timisoar pentru

sclipirea Bucuretiului. S-a mutat
cu serviciul, i-a plcut, iar acum ne
povestete c: Prima mea impresie
e un pic haioas ca s spun aa.
Cnd am ajuns la Bucureti, am ieit
din gar i primul autobuz pe care
l-am vzut avea un numr de 3 cifre
i ncepea cu patru, patru trei ceva.
la a fost momentul n care am avut
un oc pentru c n Timioara aveam
autobuze pn la 30.
Andreei i place foarte tare
Bucuretiul, n general i se pare c-i
tare carismatic ca ora. i-a dat
seama n timp c Bucuretiul este
un ora pe care l ndrgeti mai mult
cnd i este povestit i cnd i nelegi
un pic locurile i istoria: Dup ceva
vreme, am aflat plimbndu-m pe
Calea Victoriei despre primele locuine
colective i istoria lor, despre Palatul
Telefoanelor i multe altele. Ce mi-ar
plcea n plus la Bucureti ca s-l
ndrgesc i mai mult dect l iubesc
acum, cred c ar fi mai multe spaii
publice care s fie mai largi i oamenii
s petreac mai mult timp acolo.
Mdlina
din Vlenii de munte, a venit chiar

de la ar i pentru ea Bucuretiul a
fost o mare nebunie, care nu i-a prea
plcut, dar apoi a descoperit ceva
fantastic: Simt o energie foarte bun
aici, pe care nu o ntlnesc nicieri n
alt parte a rii i mi place mult s
triesc viaa de aici cu vibraia care se
simte n Bucureti. mi place s merg
s descopr locuri noi. Tot timpul
ai ceva de vzut, de fcut, de aflat.
mi place Bucuretiul, pur i simplu.
Eu am fost la un moment dat foarte
dezamgit c nu mi iubesc oraul,
iar acum ncet - ncet descopr tot
mai multe i sunt foarte mndr c
locuiesc n Bucureti!
Fotografi ABMD
Cum ai nceput s fotografiezi?

Am nceput n vara anului 2011. Plecasem prin intermediul programului Work
& Travel n SUA, la Niagara Falls, serveam ngheat i buturi calde turitilor.
Din primii bani ctigai mi-am cumprat un Canon 400D. Acolo am avut
i timp s nv, de multe ori dup ce mi terminam programul de lucru m
plimbam pe la cascad i fceam fotografii turitilor, mbrcat n uniforma de
lucru.
Ce tip de fotografie i place?
Iniial mi plcea s fotografiez mai mult arhitectur, apoi am trecut la portret,
dar fotografia de strad a urcat destul de repede n topul preferinelor mele.
Din cnd n cnd mai cochetez i cu fotografia de produs.
Cum ai aflat de Asociaia Bucuretiul meu drag?
N-a putea spune exact cum am aflat. Ori prin intermediul facebookului, ori de
la Cornel Petrescu, ori ambele.
Ce te atrage s participi la aciunile asociaiei?
Faptul c niciodat nu tiu la ce s m atept, mergem n alte locuri, dar i
pentru c n general suntem aceiai oameni. E o mic comunitate i mi place.
Ce activiti ale asociaiei i plac cel mai mult?
La nceput au fost photowalkurile, ulterior a nceput s mi plac i felul n
care diferite evenimente/perioade/concursuri/plimbri se concretizeaz n
expoziii.
Ce loc din Bucureti i place cel mai mult?
Greu de zis. Sunt nc tentat s menionez un club sau chiar mai multe, dar,
fotografic vorbind, a zice centrul istoric, dimineaa, cnd nu este prea mult
lume.
Ce i place n Bucureti?
Venind dintr-un orel mic n care nu se ntmpl mai nimic, apreciez lucrurile
pe care nu le aveam acas. mi plac spaiile deschise, parcurile, bulevardele
lungi, Piaa Universitii. mi place c Bucuretiul este viu.
Ce nu i place n Bucureti?
M-am obinuit att cu frumosul, ct i cu urtul n Bucureti. De multe ori
mi se pare surprinztor ct de multe pot oferi ambele, i nu doar din punct de
vedere fotografic.
Definete Bucuretiul n cteva cuvinte
Ora-colaj, ora-viu.
Sabin Prodan
F o t o : Livia Zaharia
F o t o : Cornel Petrescu
F o t o : Livia Zaharia
MEMORIA VIZUAL
Memoria vizual
Andrei Brsan
www.orasul.ro
Acum 25 de ani, revoluia n

Politehnica Bucureti
Vrem restructurare nu
crpeal!
MEMORIA VIZUAL
Vlad Eftenie
http://veftenie.blogspot.ro/
Inaugurarea Teatrului
Naional
MEMORIA VIZUAL
Crina Photography
https://www.
facebook.com/
CrinaPhotography
Stranietate
Stadionul este luminat
noaptea cu lumin
special pentru
ntreinerea gazonului.
Fotografie din cartierul
Titan de la etajul 8.
MEMORIA VIZUAL
Drago Asaftei
www.dragosasaftei.ro
Klaus Iohannis
preedinte
A fost prima oar
cnd am fotografiat un
protest att de mare.
Nu reueam s estimez
ci oameni sunt, asta
pn cnd am ajuns pe
Bulevardul Magheru i
m-am urcat pe un stlp
care delimita oseaua
de trotuar. Am rmas
surprins s vd c erau
oameni pn la Piaa
Roman. Ba chiar
mai muli. Mulimea
se ntindea deja pe
tot bulevardul de la
Intercontinental pn n
Roman. Atunci mi-am
dat seama de amploarea
protestului i de numrul
mare de oameni care
s-au alturat acestuia.
MEMORIA VIZUAL
Lucian Prvulescu
www.facebook.com/
lucian.parvulescu.92
Ziua Romniei 2014
MEMORIA VIZUAL
Eduard Guescu
www.facebook.com/
edyholdem
Bucureti n straie
de srbtoare!

Bucurestiul Meu Drag, NR 33

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bucurestiul Meu Drag, NR 33

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

un produs:

memoria vizual a Bucuretiului - www.orasul.ro

Foto Lucian Prvulescu

2 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 3

Bucuretiul meu drag

La muli ani! Editorial; Andrei Birsan

Blow up povestea unui detaliu, vernisajul i vizionarea filmului

14 Excursii Bucuretiul meu drag

16 La muli ani Metroul nostru drag expoziie

Redactor ef: Andrei Brsan

Fotoreporter & editor foto: Mihai Petre

Consilier documentare: Emanuel Bdescu

ISSN-L 2248 3292

Revista a fost realizat cu Adobe Creative Suite.

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 5

Tu ce detalii ai surprins azi?

sala Eforie, ntr-un eveniment organizat de

I-am rugat pe fotografii amatori sau profesioniti

Vernisajul expoziiei a avut loc vineri, 24

V mulumim domnule Mihai Fulger, director

- Arhiva Naional de Filme - Cinemateca

Nikon F a revoluionat industria fotografic

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 7

Filmul are la baz povestea Funigei de

Fotografii de Laureniu Trcomnicu

8 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 9

Fotografie fcut la rezoluie

10 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 11

12 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 13

CRONICA ASOCIAIEI - EXCURSII

Foto Laureniu rcomnicu

14 Bucuretiul meu drag

Foto Camelia Stan

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 15

La muli ani, Metroul nostru drag!

16 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 17

18 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 19

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 21

22 Bucuretiul meu drag

Excursie Arhitectur industrial

Excursie Cu ISO mare

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 23

Ziua Fotografiei de strad

24 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 25

Alexandra Ozana Murean

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 27

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 29

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 31

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 33

34 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 35

36 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 37

38 Bucuretiul meu drag

Nr. 33 / Noiembrie-Decembrie 2014 39

Anii `80 - Ora de Analiz matematic, foto Andrei Brsan