Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDUSTRY PROCESS
AND AUTOMATION SOLUTIONS
C
www.bonfiglioli.com
COD. 1704 R0
INFORMACIONES GENERALES
Captulo
1.0
2.0
3.0
4.0
Descripcin
Simbologa y unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduccin a la directiva ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso, instalacin y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seleccin del tipo de conjunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
Revisiones
El ndice de revisiones del catlogo est en la pgina 40.
En www.bonfiglioli.com estn disponibles los catlogos en su revisin ms actualizada.
1
[N]
La carga axial admisible representa la fuerza que puede aplicarse axialmente sobre el
eje del reductor, conjuntamente a la carga radial nominal, sin perjudicar la integridad de
los soportes.
fs
f tp
l=
JC
n1
n2
tr
x 100
tr + tf
[Kgm ]
JM
[Kgm ]
JR
[Kgm ]
El factor de aceleracin de las masas interviene en la determinacin del factor de servicio y se obtiene de la relacin:
K=
Jc
JM
KR
La constante de transmisin es un parmetro de clculo proporcional a la tensin generada por una transmisin externa montada sobre el eje del reductor.
Mn 2
[Nm]
Mr2
[Nm]
Mc2
[Nm]
[min-1 ]
Pn1
[kW]
PR
[kW]
RC
[N]
La carga radial de clculo es la generada por una transmisin externa sobre los ejes de
entrada y de salida respectivamente; puede ser calculada a travs de las siguientes expresiones:
Rc1[N] =
2000 x M 1 x K R
2000 x M 2 x K R
; Rc2 [N] =
d [mm]
d [mm]
RN
[N]
La carga radial admisible deber ser siempre igual o superior a la carga radial de clculo. El valor punta est indicado en el catlogo para cada tamao y relacin de reduccin
de los reductores, referido al centro de la longitud del eje.
M n2 Pn1
=
M2
P1
ta
[C]
Temperatura ambiente.
tf
[min]
tr
[min]
Zr
hd
[ ]1
[ ]2
P2
P1
Una atmsfera susceptible de transformarse en atmsfera explosiva a causa de las condiciones locales y/o
operativas se define como atmsfera potencialmente explosiva. Es slo a este tipo de atmsfera potencialmente explosiva que estn destinados los productos objeto de la directiva 94/9/CE.
Zona
Frecuencia de la formacin de atmsfera
potencialmente explosiva
Tipo de
peligro
20
Permanente
21
Potencial
22
Mnimo
Atmsfera
gaseosa
Atmsfera
polvorienta
En relacin a la Directiva Mquina 98/37/CE es necesario precisar que la directiva 94/9/CE se pone como
un complejo de requisitos muy especficos y particularizados en relacin a los peligros derivados de atmsferas potencialmente explosivas mientras la directiva Mquina, con relacin a la seguridad contra el riesgo
de explosiones, contiene slo requisitos de carcter muy general (apndice I, prr. 1.5.7).
Por lo tanto, en lo referente a la proteccin contra explosiones en presencia de atmsferas potencialmente
explosivas, prevalece y debe ser aplicada la directiva 94/9/CE (ATEX 100a). Para todos los otros riesgos referidos a la maquinaria deben ser aplicados tambin los requisitos correspondientes a la directiva Mquina.
Categora
Nivel de
proteccin Grupo
I
Muy
elevado
Tipo de proteccin
Condiciones de funcionamiento
II
Dos medios de proteccin indepenLos aparatos quedan alimentados y
dientes o seguridad garantizada
en funcionamiento tambin en pretanto si se producen dos averas insencia de atmsfera explosiva
dependientes una de la otra
M1
Muy
elevado
Elevado
Grupo
M2
Elevado
Normal
En sntesis, el conjunto de clasificaciones de los aparatos en grupos, categoras y zonas puede ser representado por el esquema siguiente, en el cual la disponibilidad de los productos BONFIGLIOLI RIDUTTORI
estn resaltados en las celdas en color gris.
Grupo
minera, gris otras reas potencialmente explosivas por presencia de gas o polvo
Categora
Atmsfera
II
M1
(1)
Zona
M2
20
21
22
c, k
c, k
c, k
c, k
Tipo de proteccin
reductor
(1)
G = gas
D = polvo
Este catlogo describe los reductores coaxiales de la serie C, de produccin BONFIGLIOLI RIDUTTORI, destinados a ser usados en ambientes con potencial riesgo de explosin, limitados a la categora 2 y 3.
Los productos aqu descritos estn en conformidad a los requisitos mnimos de acuerdo a la directiva europea 94/9/CE formando parte de la directiva conocida como ATEX (ATmsferas EXplosivas).
Certificado de conformidad
El certificado de conformidad, copiado en el presente catlogo, es el documento que certifica la conformidad
del producto en la directiva 94/9/CE.
La validez del certificado est unida al respeto de las instrucciones especificadas en el manual de uso, instalacin y mantenimiento para la utilizacin del producto con seguridad en todas las fases de su vida activa.
Son de particular relieve las prescripciones relativas a las condiciones ambientales que, si no son respetadas en condiciones de funcionamiento, originan la invalidacin del presente certificado.
En el caso de duda sobre la validez del certificado de conformidad, contactar con el servicio
tcnico-comercial de BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
h /d
24
16
2,0
1,9
1,8
1,9
1,8
1,7
1,8
1,7
fs
1,7
1,6
1,5
1,6
1,4
1,6
K2
1,5
1,4
1,3
1,4
1,5
K3
1,3
K1
1,2
1,1
1,2
1,0
1,3
1,1
0,9
1,2
1,0
0,8
0
25
50
75
100
125
150
Zr
175
200
225
250
275
300
Zr = n de arranques / hora.
Jc
Jm
donde:
Jc = momento de inercia de las masas conducidas, referido al eje del motor
Jm = momento de inercia del motor
K 0,25
curva K1 carga uniforme
0,25 < K 3 curva K2 carga con choques moderados
3 < K 10
curva K3 carga con choques fuertes
Para valores de K > 10 se recomienda contactar con el Servicio Tcnico BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
7
M r2 x n 2
9550x h d
hd
1
0,98
0,96
0,93
0,90
- Verificar que el acoplamiento motorreductor tenga un factor de seguridad igual o superior al factor de servicio para la aplicacin, o sea:
S=
Pn1
fs
P1
- Si se ha seleccionado un reductor entre los tipos C112, C212 C312 con relacin de reduccin i > 40,
accionado con un nmero de arranques hora Z > 30, corregir el factor de servicio obtenido en el grfico
multiplicndolo 1,2.
Verificar, en fin, que para el valor recalculado de fs la condicin S = fs se cumpla.
8
4.3.2 - Reductor
-
ftp = 1
30
40
K1 carga uniforme
1,00
1,00
1,06
1,00
1,02
1,12
1,00
1,04
1,17
Para la velocidad n 2 ms prxima a la deseada, seleccionar el reductor que desarrolle un par nominal
Mn2 igual o superior al valor del par de clculo Mc2, o sea:
Mn 2 Mc 2
En caso de que el motor deba ser alimentado con un Inverter, se debe verificar la idoneidad del motor
para tal uso y el respeto completo de las instrucciones de uso indicadas por el fabricante. Bajo ninguna
circunstancia, la regulacin del Inverter deber permitir que el motor pueda superar el limite de velocidad
mxima impuesto para el reductor (1500 min -1) o generar sobre cargas para el mismo.
Deben seguirse escrupulosamente todas las prescripciones previstas en el manual del usuario relativas a
las fases de instalacin, uso y mantenimiento peridico del reductor.
Retenes en Viton .
C 61
C 51
C 41
C 35
C 31
C 21
C 11
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
10
Patas integradas
C 11...C 61
C 11...C 61
UF
Brida integrada
C 11...C 31
C 11...C 61
C 51 2
12
CONFIGURACIN DE ENTRADA
P63
P71
P80
P90
P100-P112
P132
P160
P180
24
(C11C61)
HS
(C21C61)
RELACIN DE REDUCCIN
FORMA CONSTRUCTIVA
10
(C11C61)
(C11C31)
(C11C61)
NMERO DE ETAPAS
2, 3, 4
UFA
UFB
UFC
(C11C61)
TAMAO
11, 21, 31, 35, 41, 51, 61
SERIE DEL PRODUCTO: C = coaxial
6.1 - Opciones disponibles
Las aplicaciones de las opciones particulares, queda evidenciada en las tablas de datos tcnicos en funcin
de la configuracin especfica y de la relacin de reduccin.
2D3D-160
2D3D-130
2G3G-T3
2G3G-T4
C
B3
B6
V5
B7
B8
V6
12
UF
B5
B51
V1
B53
B52
V3
8.0 - LUBRICACIN
Los reductores se llenan en fbrica con lubricante sinttico de por vida con la cantidad idnea para su
instalacin en la posicin de montaje especificada en el pedido.
Por exigencias del transporte, estos reductores se suministran con el tapn de carga ciego y equipados con
un tapn con vlvula depresora que el usuario deber sustituir antes de la primera puesta en servicio del reductor.
Los reductores de los tipos C11, C21 y C31 no disponen del tapn de nivel, pero s de un tapn de servicio
por el cual se puede controlar la cantidad mnima de lubricante especificado en el manual de uso.
oil
P
B3
B6
B7
[l]
F
B8
V5
V6
B5
B51
U - UF
B53 B52
V1
V3
B5
B51 B53
B52
V1
V3
C 11 2
0,45 0,45 0,45 0,45 0,50 0,60 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,60 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,60
C 21 2
1,1
1,0
C 21 3
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
C 31 2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
C 31 3
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
C 35 2
1,6
1,5
1,5
1,3
2,1
2,4
1,6
1,5
1,5
1,3
2,1
2,4
C 35 3
1,5
1,4
1,5
1,3
2,0
2,3
1,5
1,4
1,5
1,3
2,0
2,3
C 35 4
2,3
2,1
2,3
2,1
2,7
3,1
2,3
2,1
2,3
2,1
2,7
3,1
C 41 2
2,2
2,0
2,1
1,9
2,7
3,4
2,2
2,0
2,1
1,9
2,7
3,4
C 41 3
2,1
1,9
2,1
1,9
2,6
3,2
2,1
1,9
2,1
1,9
2,6
3,2
C 41 4
2,8
2,6
2,8
2,6
3,5
3,9
2,8
2,6
2,8
2,6
3,5
3,9
C 51 2
3,1
3,0
3,1
3,0
4,3
5,0
3,1
3,0
3,1
3,0
4,3
5,0
C 51 3
3,0
2,8
3,1
3,0
4,1
4,9
3,0
2,8
3,1
3,0
4,1
4,9
C 51 4
4,3
4,1
4,4
4,2
5,4
6,1
4,3
4,1
4,4
4,2
5,4
6,1
C 61 2
4,2
4,0
4,2
4,1
6,0
6,7
4,2
4,0
4,2
4,1
6,0
6,7
C 61 3
4,2
4,0
4,2
4,1
6,0
6,7
4,2
4,0
4,2
4,1
6,0
6,7
C 61 4
6,1
5,9
6,1
6,0
7,9
8,6
6,1
5,9
6,1
6,0
7,9
8,6
1,0
13
Rc1[N] =
2000 x M 1[Nm] x K R
d [mm]
; Rc2 [N] =
2000 x M 2 [Nm] x K R
d [mm]
donde:
M [Nm]
d [mm]
KR = 1
K R = 1,25
K R = 1,5-2,0
Dependiendo del punto de aplicacin de la carga sobre el eje, para la verificacin de compatibilidad se proceder de distinto modo y en particular:
La carga anteriormente calculada se deber comparar con el correspondiente valor nominal de catlogo debiendo verificarse:
14
o bien
Rc 2 Rn 2 [eje de salida]
La aplicacin de la carga a una distancia x del resalte del eje, comporta el reclculo del valor admisible a
dicha distancia. El nuevo valor individualizado con el smbolo Rx se obtiene mediante la expresin
Rx = Rn
a
b+ x
Eje de salida
C 11 2
46
26
450
C 21 2
53
28
550
40
20
350
C 21 3
53
28
550
C 31 2
60,5
30,5
750
41,5
21,5
350
C 31 3
60,5
30,5
750
C 35 2 C 35 3
69,5
34,5
800
51,5
26,5
450
C 35 4
69,5
34,5
800
C 41 2 C 41 3
69,5
34,5
850
51,5
26,5
450
C 41 4
69,5
34,5
850
40
20
350
C 51 2 C 51 3
76,5
36,5
900
51,5
26,5
450
C 51 4
76,5
36,5
900
41,5
21,5
350
C 61 2 C 61 3
95,5
45,5
1000
57,5
27,5
450
C 61 4
95,5
45,5
1000
51,5
26,5
450
15
Finalmente, para el eje para el cual se ha efectuado el clculo, debe cumplirse la condicin:
Rc Rx
Los valores de las cargas axiales admisibles as calculados, estn referidos a cargas axiales actuando a la
vez con las cargas radiales nominales.
nicamente en el caso en que la carga radial que acte sobre el eje del reductor sea nula, se podr considerar que la carga axial admisible (An ) es el 50% del valor de la carga radial admisible (Rn).
Frente a cargas axiales que superen los valores admisibles o de fuerzas axiales que resulten claramente dominantes sobre las cargas radiales, se recomienda contactar con el Servicio Tcnico de BONFIGLIOLI
RIDUTTORI para efectuar una verificacin puntual.
16
60 Nm
C 11
2D3D-160 2G3G-T3
2D3D-130 2G3G-T4
n1 = 1400 min -1
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Pn1
min
Nm
kW
Rn2
N
-1
C 112_6,9
203
31
0,69
1360
C 112_7,6
C 112_9,1
C 112_10,1
184
154
139
32
35
36
0,65
0,59
0,55
1410
1490
1530
C 112_12,1
C 112_13,4
116
104
39
40
0,50
0,46
1560
1580
C 112_15,5
90
43
0,43
1610
C 112_17,2
C 112_18,6
C 112_20,6
81
75
68
44
46
47
0,39
0,38
0,35
1630
1640
1660
C 112_22,8
C 112_25,4
C 112_29,5
C 112_32,8
C 112_33,4
61
55
47
43
42
50
51
54
52
57
0,34
0,31
0,28
0,24
0,26
1680
1700
1730
1750
1760
C 112_37,0
C 112_42,9
C 112_47,6
C 112_49,7
C 112_55,2
38
33
29,4
28,2
25,4
52
62
53
63
54
0,22
0,22
0,17
0,20
0,15
1780
1810
1830
1840
1870
C 112_59,6
C 112_66,2
23,5
21,1
65
56
0,17
0,13
1880
1910
n2
Mn 2
Pn1
min
Nm
kW
-1
Rn1
N
Rn 2
N
17
165 Nm
C 21
18
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Pn1
min
Nm
kW
Rn2
N
-1
n2
Mn 2
Pn1
min
Nm
kW
Rn1
N
Rn 2
N
-1
219
197
161
70
75
80
1,7
1,6
1,4
1890
1950
2080
C 212_6,4
C 212_7,1
C 212_8,7
219
197
161
70
75
80
1,7
1,6
1,4
1230
1280
1260
1890
1950
2080
C 212_9,6
C 212_11,2
C 212_12,4
C 212_14,3
146
125
113
98
85
90
90
95
1,4
1,2
1,1
1,0
2150
2240
2350
2450
C 212_9,6
C 212_11,2
C 212_12,4
C 212_14,3
146
125
113
98
85
90
90
95
1,4
1,2
1,1
1,0
1280
1220
1290
1100
2150
2240
2350
2450
C 212_15,8
C 212_18,0
C 212_20,0
89
78
70
100
105
110
0,98
0,90
0,85
2530
2630
2730
C 212_15,8
C 212_18,0
C 212_20,0
89
78
70
100
105
110
0,98
0,90
0,85
1280
1010
1250
2530
2630
2730
C 212_21,9
C 212_24,3
C 212_26,7
C 212_29,6
64
58
52
47
115
115
120
125
0,81
0,73
0,69
0,65
2780
2920
3000
3110
C 212_21,9
C 212_24,3
C 212_26,7
C 212_29,6
64
58
52
47
115
115
120
125
0,81
0,73
0,69
0,65
940
1250
1040
1260
2780
2920
3000
3110
C 212_33,1
C 212_36,8
C 212_39,0
C 212_43,3
C 212_49,3
C 212_54,7
C 212_57,0
C 212_63,3
42
38
36
32
28,4
25,6
24,6
22,1
130
135
115
130
100
115
90
105
0,61
0,57
0,45
0,46
0,31
0,32
0,24
0,26
3210
3340
3540
3610
3990
4070
4290
4370
C 212_33,1
C 212_36,8
C 212_39,0
C 212_43,3
C 212_49,3
C 212_54,7
C 212_57,0
C 212_63,3
42
38
36
32
28,4
25,6
24,6
22,1
130
135
115
130
100
115
90
105
0,61
0,57
0,45
0,46
0,31
0,32
0,24
0,26
1070
1200
1270
1270
1310
1300
1330
1320
3210
3340
3540
3610
3990
4070
4290
4370
C 213_58,8
C 213_65,3
C 213_74,4
C 213_82,6
C 213_90,2
C 213_100,2
C 213_110,0
C 213_122,2
C 213_136,5
C 213_151,7
C 213_160,7
C 213_178,5
C 213_203,2
23,8
21,4
18,8
16,9
15,5
14,0
12,7
11,5
10,3
9,2
8,7
7,8
6,9
135
145
145
150
155
155
160
160
160
165
165
165
165
0,36
0,35
0,31
0,29
0,27
0,24
0,23
0,21
0,19
0,17
0,16
0,15
0,13
4040
4160
4380
4550
4660
4880
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
C 213_225,8
C 213_235,0
C 213_261,0
6,2
6,0
5,4
160
140
155
0,11
0,09
0,09
5000
5000
5000
2G3G-T3
C 212_6,4
C 212_7,1
C 212_8,7
2G3G-T4
2D3D-160 2G3G-T3
2D3D-130 2G3G-T4
n1 = 1400 min -1
255 Nm
C 31
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Pn1
min
Nm
kW
Rn2
N
-1
n2
Mn 2
Pn1
min
Nm
kW
Rn1
N
Rn 2
N
-1
215
194
167
110
115
125
2,6
2,5
2,3
2740
2840
2960
C 312_6,5
C 312_7,2
C 312_8,4
215
194
167
110
115
125
2,6
2,5
2,3
1780
1780
1780
2740
2840
2960
C 312_9,3
C 312_11,1
C 312_12,3
C 312_14,0
151
126
114
100
130
140
140
150
2,2
1,9
1,8
1,7
3080
3240
3390
3510
C 312_9,3
C 312_11,1
C 312_12,3
C 312_14,0
151
126
114
100
130
140
140
150
2,2
1,9
1,8
1,7
1780
1780
1780
1780
3080
3240
3390
3510
C 312_15,6
C 312_18,1
C 312_20,1
90
77
70
155
165
170
1,5
1,4
1,3
3650
3810
3970
C 312_15,6
C 312_18,1
C 312_20,1
90
77
70
155
165
170
1,5
1,4
1,3
1780
1780
1780
3650
3810
3970
C 312_22,6
C 312_25,1
C 312_26,8
C 312_29,8
62
56
52
47
180
185
190
195
1,2
1,1
1,1
1,0
4100
4260
4340
4520
C 312_22,6
C 312_25,1
C 312_26,8
C 312_29,8
62
56
52
47
180
185
190
195
1,2
1,1
1,1
1,0
1780
1780
1780
1780
4100
4260
4340
4520
C 312_32,5
C 312_36,1
C 312_40,7
C 312_45,3
C 312_47,2
C 312_52,4
C 312_60,2
C 312_66,8
43
39
34
31
29,7
26,7
23,3
21,0
205
195
220
200
215
205
140
155
0,97
0,83
0,83
0,68
0,70
0,60
0,36
0,36
4610
4880
4980
5320
5310
5500
5500
5500
C 312_32,5
C 312_36,1
C 312_40,7
C 312_45,3
C 312_47,2
C 312_52,4
C 312_60,2
C 312_66,8
43
39
34
31
29,7
26,7
23,3
21,0
205
195
220
200
215
205
140
155
0,97
0,83
0,83
0,68
0,70
0,60
0,36
0,36
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
4610
4880
4980
5320
5310
5500
5500
5500
C 313_74,3
C 313_82,6
C 313_93,0
C 313_103,3
C 313_110,2
C 313_122,4
C 313_133,6
C 313_148,4
C 313_167,5
C 313_186,0
C 313_194,1
C 313_215,6
C 313_247,3
18,8
16,9
15,1
13,6
12,7
11,4
10,5
9,4
8,4
7,5
7,2
6,5
5,7
200
220
215
230
225
235
230
240
240
250
250
255
225
0,43
0,42
0,37
0,35
0,32
0,30
0,27
0,26
0,23
0,21
0,20
0,19
0,14
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
C 313_274,7
5,1
255
0,15
5500
2G3G-T3
C 312_6,5
C 312_7,2
C 312_8,4
2G3G-T4
2D3D-160 2G3G-T3
2D3D-130 2G3G-T4
n1 = 1400 min -1
19
450 Nm
C 35
20
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Pn1
min
Nm
kW
Rn2
N
-1
n2
Mn 2
Pn1
min
Nm
kW
Rn1
N
Rn 2
N
-1
230
206
177
200
205
220
5,1
4,6
4,3
2570
2710
2790
C 352_6,1
C 352_6,8
C 352_7,9
230
206
177
200
205
220
5,1
4,6
4,3
1750
1810
1770
2570
2710
2790
C 352_8,8
C 352_10,5
C 352_11,7
C 352_13,3
159
133
120
105
225
245
230
260
3,9
3,6
3,0
3,0
3000
3170
3420
3450
C 352_8,8
C 352_10,5
C 352_11,7
C 352_13,3
159
133
120
105
225
245
230
260
3,9
3,6
3,0
3,0
1820
1770
1870
1780
3000
3170
3420
3450
C 352_14,8
95
235
2,4
3760
C 352_14,8
95
235
2,4
1900
3760
C 352_17,1
C 352_19,0
82
74
275
240
2,5
1,9
3790
4170
C 352_17,1
C 352_19,0
82
74
275
240
2,5
1,9
1790
1930
3790
4170
C 353_20,2
C 353_22,1
C 353_26,2
C 353_28,7
C 353_34,7
69
63
53
49
40
215
240
245
270
280
1,7
1,7
1,5
1,5
1,3
4380
4450
4730
4810
5140
C 353_20,2
C 353_22,1
C 353_26,2
C 353_28,7
C 353_34,7
69
63
53
49
40
215
240
245
270
280
1,7
1,7
1,5
1,5
1,3
2220
2210
2210
2210
2210
4380
4450
4730
4810
5140
C 353_38,1
C 353_43,9
C 353_48,2
C 353_56,5
C 353_62,0
C 353_70,7
C 353_77,6
C 353_83,8
C 353_91,9
C 353_101,6
C 353_111,5
C 353_127,3
C 353_139,8
C 353_147,6
37
32
29,0
24,8
22,6
19,8
18,0
16,7
15,2
13,8
12,6
11,0
10,0
9,5
305
310
335
340
375
375
390
395
400
425
410
440
425
450
1,3
1,1
1,1
0,95
0,96
0,84
0,79
0,75
0,69
0,66
0,58
0,55
0,48
0,48
5250
5520
5650
6000
6100
6420
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
C 353_38,1
C 353_43,9
C 353_48,2
C 353_56,5
C 353_62,0
C 353_70,7
C 353_77,6
C 353_83,8
C 353_91,9
C 353_101,6
C 353_111,5
C 353_127,3
C 353_139,8
C 353_147,6
37
32
29,0
24,8
22,6
19,8
18,0
16,7
15,2
13,8
12,6
11,0
10,0
9,5
305
310
335
340
375
375
390
395
400
425
410
440
425
450
1,3
1,1
1,1
0,95
0,96
0,84
0,79
0,75
0,69
0,66
0,58
0,55
0,48
0,48
2210
2200
2200
2190
2190
2180
2200
2180
2200
2170
2200
2160
2200
2160
5250
5520
5650
6000
6100
6420
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
C 353_162,0
C 353_188,0
C 353_206,4
8,6
7,4
6,8
435
425
450
0,42
0,36
0,34
6500
6500
6500
C 353_162,0
C 353_188,0
C 353_206,4
8,6
7,4
6,8
435
425
450
0,42
0,36
0,34
2200
2180
2190
6500
6500
6500
C 354_232,3
C 354_255,0
C 354_290,6
C 354_318,9
C 354_344,3
C 354_377,9
C 354_417,6
6,0
5,5
4,8
4,4
4,1
3,7
3,4
450
450
450
450
450
450
450
0,31
0,29
0,25
0,23
0,21
0,19
0,17
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
C 354_458,4
C 354_523,5
C 354_574,7
3,1
2,7
2,4
450
450
450
0,16
0,14
0,13
6500
6500
6500
C 354_606,6
C 354_665,9
C 354_773,0
C 354_848,5
2,3
2,1
1,8
1,6
450
450
450
450
0,12
0,11
0,09
0,09
6500
6500
6500
6500
2G3G-T3
C 352_6,1
C 352_6,8
C 352_7,9
2G3G-T4
2D3D-160 2G3G-T3
2D3D-130 2G3G-T4
n1 = 1400 min -1
600 Nm
C 41
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Pn1
min
Nm
kW
Rn2
N
-1
n2
Mn 2
Pn1
min
Nm
kW
Rn1
N
Rn 2
N
-1
219
197
163
200
205
220
4,8
4,5
3,9
3260
3410
3600
C 412_6,4
C 412_7,1
C 412_8,6
219
197
163
200
205
220
4,8
4,5
3,9
2600
2640
2610
3260
3410
3600
C 412_9,6
C 412_11,2
C 412_12,4
C 412_14,2
146
125
113
99
225
245
245
260
3,6
3,4
3,0
2,8
3790
3920
4120
4280
C 412_9,6
C 412_11,2
C 412_12,4
C 412_14,2
146
125
113
99
225
245
245
260
3,6
3,4
3,0
2,8
2660
2620
2670
2620
3790
3920
4120
4280
C 412_15,8
C 412_17,8
C 412_19,8
89
79
71
260
275
280
2,5
2,4
2,2
4500
4630
4850
C 412_15,8
C 412_17,8
C 412_19,8
89
79
71
260
275
280
2,5
2,4
2,2
2680
2630
2670
4500
4630
4850
C 412_22,6
C 412_25,0
C 412_28,3
C 412_31,4
62
56
49
45
300
300
325
325
2,0
1,8
1,8
1,6
5010
5260
5400
5670
C 412_22,6
C 412_25,0
C 412_28,3
C 412_31,4
62
56
49
45
300
300
325
325
2,0
1,8
1,8
1,6
2610
2660
2600
2650
5010
5260
5400
5670
C 412_33,4
C 412_37,1
C 412_44,8
42
38
31
335
325
330
1,5
1,4
1,1
5740
6080
6550
C 412_33,4
C 412_37,1
C 412_44,8
42
38
31
335
325
330
1,5
1,4
1,1
2600
2660
2670
5740
6080
6550
C 413_28,5
C 413_31,2
C 413_36,8
C 413_40,3
C 413_47,0
C 413_51,5
C 413_58,7
C 413_64,3
C 413_74,4
C 413_81,5
C 413_93,3
C 413_102,3
C 413_110,1
C 413_120,6
C 413_132,9
C 413_145,6
C 413_164,1
C 413_179,9
49
45
38
35
29,8
27,2
23,9
21,8
18,8
17,2
15,0
13,7
12,7
11,6
10,5
9,6
8,5
7,8
335
360
370
410
415
430
450
445
490
460
545
475
570
490
590
505
600
520
1,9
1,8
1,6
1,6
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,89
0,92
0,73
0,82
0,64
0,70
0,55
0,58
0,46
5360
5480
5810
5880
6240
6450
6700
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
C 413_28,5
C 413_31,2
C 413_36,8
C 413_40,3
C 413_47,0
C 413_51,5
C 413_58,7
C 413_64,3
C 413_74,4
C 413_81,5
C 413_93,3
C 413_102,3
C 413_110,1
C 413_120,6
C 413_132,9
C 413_145,6
C 413_164,1
C 413_179,9
49
45
38
35
29,8
27,2
23,9
21,8
18,8
17,2
15,0
13,7
12,7
11,6
10,5
9,6
8,5
7,8
335
360
370
410
415
430
450
445
490
460
545
475
570
490
590
505
600
520
1,9
1,8
1,6
1,6
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,89
0,92
0,73
0,82
0,64
0,70
0,55
0,58
0,46
2900
2900
2900
2900
2890
2910
2890
2910
2880
2920
2860
2920
2860
2920
2860
2920
2860
2920
5360
5480
5810
5880
6240
6450
6700
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
C 413_190,8
C 413_209,1
7,3
6,7
600
530
0,50
0,40
7000
7000
C 413_190,8
C 413_209,1
7,3
6,7
600
530
0,50
0,40
2860
2920
7000
7000
C 414_239,9
5,8
600
0,41
7000
C 414_239,9
5,8
600
0,41
1050
7000
C 414_263,0
C 414_304,2
C 414_333,4
C 414_381,8
C 414_418,5
C 414_450,2
C 414_493,5
C 414_543,5
5,3
4,6
4,2
3,7
3,3
3,1
2,8
2,6
550
600
570
600
590
600
600
600
0,34
0,32
0,28
0,25
0,23
0,22
0,20
0,18
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
C 414_263,0
C 414_304,2
C 414_333,4
C 414_381,8
C 414_418,5
C 414_450,2
C 414_493,5
C 414_543,5
5,3
4,6
4,2
3,7
3,3
3,1
2,8
2,6
550
600
570
600
590
600
600
600
0,34
0,32
0,28
0,25
0,23
0,22
0,20
0,18
1090
1110
1140
1150
1170
1180
1190
1210
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
C 414_595,8
C 414_671,3
C 414_735,9
2,3
2,1
1,9
600
600
600
0,16
0,14
0,13
7000
7000
7000
C 414_595,8
C 414_671,3
C 414_735,9
2,3
2,1
1,9
600
600
600
0,16
0,14
0,13
1700
1230
1240
7000
7000
7000
C 414_780,4
C 414_855,5
1,8
1,6
600
600
0,12
0,11
7000
7000
C 414_780,4
C 414_855,5
1,8
1,6
600
600
0,12
0,11
1240
1250
7000
7000
2G3G-T3
C 412_6,4
C 412_7,1
C 412_8,6
2G3G-T4
2D3D-160 2G3G-T3
2D3D-130 2G3G-T4
n1 = 1400 min -1
21
1000 Nm
C 51
22
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Pn1
min
Nm
kW
Rn2
N
-1
n2
Mn 2
Pn1
min
Nm
kW
Rn1
N
Rn 2
N
-1
200
179
159
415
420
455
9,1
8,3
8,0
5560
5770
5980
C 512_7,0
C 512_7,8
C 512_8,8
200
179
159
415
420
455
9,1
8,3
8,0
2220
2300
2240
5560
5770
5980
C 512_9,8
C 512_11,8
C 512_13,1
C 512_15,0
C 512_16,6
143
119
107
93
84
450
505
490
550
535
7,1
6,6
5,8
5,7
5,0
6250
6590
6920
7110
7470
C 512_9,8
C 512_11,8
C 512_13,1
C 512_15,0
C 512_16,6
143
119
107
93
84
450
505
490
550
535
7,1
6,6
5,8
5,7
5,0
2330
2250
2360
2260
2370
6250
6590
6920
7110
7470
C 512_18,9
C 512_21,0
C 512_23,4
C 512_25,9
74
67
60
54
585
550
625
555
4,8
4,0
4,1
3,3
7720
8170
8290
8890
C 512_18,9
C 512_21,0
C 512_23,4
C 512_25,9
74
67
60
54
585
550
625
555
4,8
4,0
4,1
3,3
2250
2390
2240
2420
7720
8170
8290
8890
C 512_29,8
C 512_33,0
C 512_36,4
C 512_40,4
C 512_43,1
C 512_47,8
47
42
38
35
32
29,3
680
565
670
575
650
580
3,5
2,6
2,8
2,2
2,3
1,9
8990
9770
9810
10000
10000
10000
C 512_29,8
C 512_33,0
C 512_36,4
C 512_40,4
C 512_43,1
C 512_47,8
47
42
38
35
32
29,3
680
565
670
575
650
580
3,5
2,6
2,8
2,2
2,3
1,9
2220
8990
2460
9770
2260
9810
2460 10000
2310 10000
2480 10000
C 512_51,4
C 512_57,0
27,2
24,6
595
595
1,8
1,6
10000
10000
C 512_51,4
C 512_57,0
27,2
24,6
595
595
1,8
1,6
2390 10000
2470 10000
C 513_21,8
C 513_23,9
C 513_27,4
C 513_30,1
64
59
51
47
625
640
675
685
4,5
4,2
3,9
3,6
8010
8300
8650
8990
C 513_21,8
C 513_23,9
C 513_27,4
C 513_30,1
64
59
51
47
625
640
675
685
4,5
4,2
3,9
3,6
2690
2720
2710
2740
8010
8300
8650
8990
C 513_37,0
C 513_40,5
C 513_46,7
C 513_51,2
C 513_59,0
C 513_64,6
C 513_72,9
C 513_79,9
C 513_93,0
C 513_101,8
38
35
30,0
27,3
23,7
21,7
19,2
17,5
15,1
13,8
740
750
800
805
850
845
910
875
990
905
3,2
2,9
2,7
2,5
2,3
2,1
2,0
1,7
1,7
1,4
9570
9950
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
C 513_37,0
C 513_40,5
C 513_46,7
C 513_51,2
C 513_59,0
C 513_64,6
C 513_72,9
C 513_79,9
C 513_93,0
C 513_101,8
38
35
30,0
27,3
23,7
21,7
19,2
17,5
15,1
13,8
740
750
800
805
850
845
910
875
990
905
3,2
2,9
2,7
2,5
2,3
2,1
2,0
1,7
1,7
1,4
2720
2750
2730
2760
2730
2770
2720
2770
2710
2780
9570
9950
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
C 513_113,6
C 513_124,4
C 513_134,6
12,3
11,3
10,4
1000
935
1000
1,4
1,2
1,2
10000
10000
10000
C 513_113,6
C 513_124,4
C 513_134,6
12,3
11,3
10,4
1000
935
1000
1,4
1,2
1,2
2720 10000
2780 10000
2730 10000
C 513_147,4
C 513_160,5
C 513_175,8
C 513_197,9
C 513_216,7
9,5
8,7
8,0
7,1
6,5
960
1000
985
1000
1000
1,0
0,99
0,89
0,80
0,73
10000
10000
10000
10000
10000
C 513_147,4
C 513_160,5
C 513_175,8
C 513_197,9
C 513_216,7
9,5
8,7
8,0
7,1
6,5
960
1000
985
1000
1000
1,0
0,99
0,89
0,80
0,73
2780
2740
2780
2740
2780
C 514_240,9
C 514_263,8
C 514_297,8
5,8
5,3
4,7
1000
1000
1000
0,67
0,61
0,54
10000
10000
10000
C 514_240,9
C 514_263,8
C 514_297,8
5,8
5,3
4,7
1000
1000
1000
0,67
0,61
0,54
1600 10000
1660 10000
1680 10000
C 514_326,1
C 514_379,6
C 514_415,7
C 514_463,9
C 514_508,0
4,3
3,7
3,4
3,0
2,8
1000
1000
1000
1000
1000
0,50
0,43
0,39
0,35
0,32
10000
10000
10000
10000
10000
C 514_326,1
C 514_379,6
C 514_415,7
C 514_463,9
C 514_508,0
4,3
3,7
3,4
3,0
2,8
1000
1000
1000
1000
1000
0,50
0,43
0,39
0,35
0,32
1700
1700
1700
1700
1700
10000
10000
10000
10000
10000
C 514_549,7
C 514_602,0
C 514_655,4
C 514_717,7
2,5
2,3
2,1
2,0
1000
1000
1000
1000
0,30
0,27
0,25
0,23
10000
10000
10000
10000
C 514_549,7
C 514_602,0
C 514_655,4
C 514_717,7
2,5
2,3
2,1
2,0
1000
1000
1000
1000
0,30
0,27
0,25
0,23
1700
1700
1700
1700
10000
10000
10000
10000
C 514_808,0
C 514_884,9
1,7
1,6
1000
1000
0,20
0,18
10000
10000
C 514_808,0
C 514_884,9
1,7
1,6
1000
1000
0,20
0,18
1700 10000
1700 10000
2G3G-T3
C 512_7,0
C 512_7,8
C 512_8,8
2G3G-T4
2D3D-160 2G3G-T3
2D3D-130 2G3G-T4
n1 = 1400 min -1
10000
10000
10000
10000
10000
1600 Nm
C 61
n1 = 1400 min-1
Mn2
Pn1
Nm
kW
Rn2
N
995
825
1015
840
1025
850
1045
865
1060
875
1075
890
1085
900
1035
910
23
17,0
17,8
13,2
14,5
10,8
11,3
8,4
9,2
6,9
7,4
5,5
6,1
4,6
4,7
3,7
5950
6880
6750
7730
7450
8450
8420
9480
9220
10300
10200
11400
11200
12300
12400
13500
C 612_6,7
C 612_7,5
C 612_8,8
C 612_9,8
C 612_10,9
C 612_12,1
C 612_14,3
C 612_15,9
C 612_17,7
C 612_19,6
C 612_22,4
C 612_24,8
C 612_27,4
C 612_30,4
C 612_34,2
C 612_38,0
C 613_26,8
C 613_29,4
C 613_33,0
C 613_36,1
C 613_43,4
C 613_47,6
C 613_53,5
C 613_58,6
C 613_67,7
C 613_74,2
C 613_83,0
C 613_91,0
C 613_103,6
C 613_113,6
C 613_128,1
C 613_140,5
C 613_150,0
C 613_164,5
C 613_178,6
C 613_195,8
C 614_217,4
C 614_238,3
C 614_275,3
C 614_301,7
C 614_337,7
C 614_370,1
C 614_421,5
C 614_462,0
C 614_521,1
C 614_571,2
C 614_610,1
C 614_668,8
C 614_726,3
C 614_796,1
-1
209
187
159
143
128
116
98
88
79
71
63
56
51
46
41
37
C 613_26,8
C 613_29,4
C 613_33,0
C 613_36,1
C 613_43,4
C 613_47,6
C 613_53,5
C 613_58,6
C 613_67,7
C 613_74,2
C 613_83,0
C 613_91,0
C 613_103,6
C 613_113,6
C 613_128,1
C 613_140,5
C 613_150,0
C 613_164,5
C 613_178,6
C 613_195,8
52
48
42
39
32
29,4
26,2
23,9
20,7
18,9
16,9
15,4
13,5
12,3
10,9
10,0
9,3
8,5
7,8
7,2
995
1020
1060
1085
1155
1180
1235
1265
1340
1370
1410
1440
1500
1515
1600
1565
1600
1600
1600
1600
5,9
5,5
5,1
4,8
4,2
3,9
3,7
3,4
3,1
2,9
2,7
2,5
2,3
2,1
2,0
1,8
1,7
1,5
1,4
1,3
11300
11800
12200
12600
13400
13900
14300
14900
15500
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
C 614_217,4
C 614_238,3
C 614_275,3
C 614_301,7
C 614_337,7
C 614_370,1
C 614_421,5
C 614_462,0
C 614_521,1
C 614_571,2
C 614_610,1
C 614_668,8
C 614_726,3
C 614_796,1
6,4
5,9
5,1
4,6
4,1
3,8
3,3
3,0
2,7
2,5
2,3
2,1
1,9
1,8
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1,2
1,1
0,94
0,86
0,77
0,70
0,62
0,56
0,50
0,45
0,43
0,39
0,36
0,33
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
2G3G-T3
n2
min
2G3G-T4
2D3D-160 2G3G-T3
2D3D-130 2G3G-T4
C 612_6,7
C 612_7,5
C 612_8,8
C 612_9,8
C 612_10,9
C 612_12,1
C 612_14,3
C 612_15,9
C 612_17,7
C 612_19,6
C 612_22,4
C 612_24,8
C 612_27,4
C 612_30,4
C 612_34,2
C 612_38,0
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Pn1
min
Nm
kW
-1
209
187
159
143
128
116
98
88
79
71
63
56
51
46
41
37
Rn1
N
Rn2
N
995
825
1015
840
1025
850
1045
865
1060
875
1075
890
1085
900
1035
910
23
17,0
17,8
13,2
14,5
10,8
11,3
8,4
9,2
6,9
7,4
5,5
6,1
4,6
4,7
3,7
2700
2850
2900
2980
2940
2940
3590
3590
3700
3700
3810
3810
3880
3880
4050
4090
5950
6880
6750
7730
7450
8450
8420
9480
9220
10300
10200
11400
11200
12300
12400
13500
52
48
42
39
32
29,4
26,2
23,9
20,7
18,9
16,9
15,4
13,5
12,3
10,9
10,0
9,3
8,5
7,8
7,2
995
1020
1060
1085
1155
1180
1235
1265
1340
1370
1410
1440
1500
1515
1600
1565
1600
1600
1600
1600
5,9
5,5
5,1
4,8
4,2
3,9
3,7
3,4
3,1
2,9
2,7
2,5
2,3
2,1
2,0
1,8
1,7
1,5
1,4
1,3
3510
3540
3520
3560
3530
3560
3520
3560
3510
3550
3500
3540
3490
3540
3470
3540
3480
3540
3490
3540
11300
11800
12200
12600
13400
13900
14300
14900
15500
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
6,4
5,9
5,1
4,6
4,1
3,8
3,3
3,0
2,7
2,5
2,3
2,1
1,9
1,8
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1,2
1,1
0,94
0,86
0,77
0,70
0,62
0,56
0,50
0,45
0,43
0,39
0,36
0,33
2470
2520
2580
2620
2660
2690
2730
2750
2780
2800
2810
2830
2840
2860
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
23
63B 4
71A 4
71B 4
80A 4
80B 4
90S 4
90LA 4
C 112
6,9_66,2
6,9_49,7
(47,6)
6,9_29,5
6,9_18,6
6,9_10,1
C 212
8,7_63,3
8,7_63,3
8,7_54,7
8,7_43,3
6,4_36,8
6,4_21,9
6,4_12,4
6,4_7,1
C 213
58,8_203,2
58,8_122,2
58,8_82,6
C 312
11,1_66,8
11,1_66,8
11,1_66,8
11,1_52,4
6,5_52,4
6,5_40,7
6,5_25,1
6,5_15,6
C 313
74,3_274,7
74,3_215,6
74,3_133,6
74,3_82,6
C 352
10,5_19,0
10,5_19,0
10,5_19,0
10,5_19,0
6,1_19,0
6,1_19,0
6,1_19,0
6,1_19,0
C 353
34,7_206,4
34,7_206,4
34,7_206,4
34,7_162,0
20,2_111,5
20,2_77,6
20,2_38,1
20,2_22,1
C 354
232,3_574,7
232,3_377,9
232,3_255,0
C 412
14,2_44,8
14,2_44,8
14,2_44,8
14,2_44,8
6,4_44,8
6,4_44,8
6,4_44,8
6,4_33,4
C 413
47,0_209,1
47,0_209,1
47,0_209,1
47,0_209,1
28,5_164,1
28,5_110,1
(102,3)
28,5_58,7
28,5_40,3
C 414
239,9_735,9
239,9_493,5
239,9_304,2
239,9
C 512
18,9_57,0
18,9_57,0
18,9_57,0
18,9_57,0
7,0_57,0
7,0_57,0
7,0_57,0
7,0_33,0
C 513
59,0_216,7
59,0_216,7
59,0_216,7
59,0_216,7
21,8_216,7
21,8_197,9
21,8_134,6
21,8_93,0
C 514
240,9_884,9
240,9_808,0
240,9_549,7
240,9_379,6
240,9_263,8
C 612
22,4_38,0
22,4_38,0
22,4_38,0
22,4_38,0
6,7_38,0
6,7_38,0
6,7_38,0
6,7_38,0
C 613
67,7_195,8
67,7_195,8
67,7_195,8
67,7_195,8
26,8_195,8
26,8_195,8
26,8_195,8
26,8_140,5
C 614
217,4_796,1
217,4_796,1
217,4_796,1
217,4_610,1
217,4_462,0
217,4_421,5
217,4_301,7
217,4
(IM B5)
90LB 4
100LA 4
100LB 4
112M 4
132S 4
132MA 4
132MB 4
160M 4
C 112
C 212
C 213
C 312
6,5_11,1
6,5_8,4
C 313
C 352
6,1_19,0
6,1_14,8
6,1_11,7
6,1_6,8
C 353
C 354
C 412
6,4_22,6
6,4_19,8
6,4_12,4
6,4_7,1
C 413
C 414
C 512
7,0_33,0
7,0_43,1
7,0_29,8
7,0_23,4
7,0_15,0
7,0_8,8
7,0
C 513
21,8_72,9
21,8_59,0
21,8_37,0
21,8_23,9
C 514
C 612
6,7_38,0
6,7_38,0
6,7_38,0
6,7_34,2
6,7_27,4
6,7_22,4
(19,6)
6,7_17,7
(15,9)
6,7_14,3
C 613
26,8_113,6
26,8_103,6
26,8_67,7
26,8_43,4
20,4_29,4
C 614
Los nmeros entre parentesis son las relaciones de reducin que no se pueden configurar con el motor indicado en la tabla.
24
C 11 P(IEC)
12.0 - DIMENSIONES
P
P
40
20
22.5
95
30
141
6 h9
85
M8x19
20 h6
18
50
N3
37
15
OUTPUT
110
107
130
154
40
30
20
N4
9.5
138
14
11 0
5
(P63)
M2 H9
82
M1
N3
95
M E7
95 f7
105
N2
N1
INPUT
40 22
84.5
P
9
70 f7
68
53.5
30
N3
138
90
82
20
M8x12.5
30
30
95
UF
7
9
3
3
8
10
110
130 160
10
68
100 120
115 140
D3
D3 G T
80
95
53.5
N3
82
FA
FB
FC
D2
C 11 2_U
D1 D2
D1 f7
40
95
C 11
C 11 2
C 11 2
C 11 2
P63
P71
P80
M
11
14
19
M1
12.8
16.3
21.8
M2
4
5
6
N
140
160
200
N1
115
130
165
N2
95
110
130
N3
N4
M8x19
M8x16
M10x12
X
4
4.5
4
P
244.5
244.5
264
6
6
7
25
C 21 P(IEC)
P
50
110
8 h9
40
166
25
28
M8x19
100
60
N3
47.5
11
OUTPUT
17
18
25 h6
130
137
155
154
P
M2 H9
94
N4
M1
9.5
156.5
40
25
(P63)
10
16
13 0
0
50
N3
3.5
110
M E7
110 f7
125
50
70 f7
31
INPUT
40
30
N3
71.5
M8x8.5
76.5
C 21_U
158
92
105
25
N1
90
N2
30
110
5x M8x12.5
UF
50
76.5
2
T
N3
71.5
FA
FB
FC
92
D2
D1 f7
D3
C 21_U
D1
D2 D3 G T
110
C 21
C 21
C 21
C 21
C 21
C 21
C 21
26
2
2
2
2
3
3
P63
P71
P80
P90
P63
P71
M
11
14
19
24
11
14
M1
12.8
16.3
21.8
27.3
12.8
16.3
M2
4
5
6
8
4
5
N
140
160
200
200
140
160
N1
115
130
165
165
115
130
N2
95
110
130
130
95
110
N3
N4
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M8x19
M8x16
95 115 140 9 3 10
110 130 160 9 3 10
130 165 200 11 3.5 11
X
4
4.5
4
4
4
4.5
P
273
273
292.5
292.5
328.5
328.5
7
7
8
8
8
8
C 21 HS
P
8 h9
50
40
F4
110
F3
OUTPUT
18
60
100
47.5
11
17
25 h6
F h6
M8x19
166
25
28
130
137
155
A
F3
9.5
40
25
156.5
F1
F4
16
13 0
0
10
F2 h9
50
INPUT
94
F h6
V
F h6
3.5
110
110 f7
125
A
50
5
F4
31
90
70 f7
F3
40
M8x8.5
30
71.5
5x M8x12.5
158
30
110
A
50
92
76.5
F h6
25
105
C 21_U
B
S
F4
F3
UF
C 21_U
S
76.5
92
D2
10
10
F h6
3
3
9
9
D3
D2 D3 G T
95 115 140
110 130 160
D1 f7
D1
FA
FB
FC
110
C 21
C 21 2
HS
F1
F2
F3
F4
323
233
40
19
21.5
2.5
35
M6x16
7.2
27
C 31 P(IEC)
P
P
60
130
8 h9
33
50
181
30
M10x22
110
70
N3
60
11
160
156
OUTPUT
20
18
30 h6
190
154
P
11.5
N
M2 H9
183
108
N4
M1
50
30
(P63)
12
20
16 0
5
60
N3
3.5
130
M E7
130 f7
N2
150
N1
U
60
36
80 f7
179
21
N3
87
UF
88.5
108
120
M8x15
50
30
INPUT
100
130
P
60
88.5
N3
87
FA
FB
FC
108
D2
D3
D1 f7
C 31_U
D1 D2
D3 G T
9
130 160
130
180
130
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
28
2
2
2
2
2
3
3
P63
P71
P80
P90
P100
P63
P71
M
11
14
19
24
28
11
14
M1
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
12.8
16.3
M2
4
5
6
8
8
4
5
N
140
160
200
200
250
140
160
N1
115
130
165
165
215
115
130
N2
95
110
130
130
180
95
110
N3
N4
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M8x19
M8x16
110
X
4
4.5
4
4
4.5
4
4.5
P
307.5
307.5
327
327
337
365
365
9
9
10
10
14
10
10
10
C 31 HS
A
60
8 h9
F4
130
F3
181
30
33
50
18
70
11
60
20
OUTPUT
110
F h6
M10x22
30 h6
160
156
190
A
F4
F3
50
11.5
V
F h6
108
F h6
183
30
F1
F2 h9
3.5
INPUT
B
12
20
16 0
5
60
130
130 f7
150
A
60
F4
80 f7
F3
179
88.5
21
87
A
60
108
120
F h6
M8x15
50
30
100
B
8
36
130
E
B
S
F4
F3
UF
88.5
87
108
D2
D3 G T
130 160 9 3 10
165 200 11 3.5 11
215 250 14 4 13
F h6
110
130
180
D3
D1 D2
FA
FB
FC
D1 f7
C 31_U
130
C 31
C 31 2
HS
F1
F2
F3
F4
357.5
257.5
40
19
21.5
2.5
35
M6x16
11.1
29
C 35 P(IEC)
P
P
86
70
10 h9
150
38
60
35
35 h6
115
3.2
N3
130
14
170
168
OUTPUT
16
23.5
M10x22
206
205
154
(P63)
115
P
70 18
N4
3.2
111
R
I
202
M10x15
M1
60
35
95 f7
22.5
M2 H9
M E7
86
N3
N2
150
N1
INPUT
UF
P
70
111
N3
202
D1
D2
3.2
D3
D1 f7
C 35_U
B
FA
FB
D2 D3 G T
150
C 35
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2
C 35 2
C 35 4
C 35 4
30
P63
P71
P80
P90
P100
P112
P63
P71
M
11
14
19
24
28
28
11
14
M1
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
31.3
12.8
16.3
M2
4
5
6
8
8
8
4
5
N
140
160
200
200
250
250
140
160
N1
115
130
165
165
215
215
115
130
N2
95
110
130
130
180
180
95
110
N3
N4
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
M8x19
M8x16
X
4
4.5
4
4
4.5
4.5
4
4.5
P
326
326
345.5
345.5
355.5
355.5
383.5
383.5
17
17
18
18
22
22
20
20
C 35 HS
A
70
10 h9
60
F4
150
F3
OUTPUT
21
115
14
130
16
35 h6
F h6
3.2
M10x22
206
35
38
86
E
170
168
205
A
70
60
F h6
202
111
F h6
3.2
35
F1
95 f7
F3
M10x15
F2 h9
F4
22.5
115
B
18
86
INPUT
150
202
111
D3
D3 G T
F3
F h6
130
180
3.2
FA
FB
F4
D2
C 35_U
D1 D2
UF
D1 f7
70
150
C 35
C 35 2
C 35 3
HS
F1
F2
F3
F4
415.5
295.5
50
24
27
2.5
45
M8x19
25.5
415.5
295.5
50
24
27
2.5
45
M8x19
25.5
31
C 41 P(IEC)
P
90
70
155
10 h9
221
35
38
60
130
N3
149.5
14
180
185.5
OUTPUT
18
19.5
M10x22
35 h6
216
154
110 f7
(P63)
15
11.5
R 75
N3
UF
15
90
M E7
130
N2
155
N1
INPUT
P
70
N4
M1
R
I
221
M10x15
M2 H9
35
70 40
60
128
128
N3
221
D2
D3
D1 f7
C 41_U
B
FA
FB
D1
D2 D3 G T
130
180
155
C 41
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2
C 41 2
C 41 4
C 41 4
32
P63
P71
P80
P90
P100
P112
P63
P71
M
11
14
19
24
28
28
11
14
M1
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
31.3
12.8
16.3
M2
4
5
6
8
8
8
4
5
N
140
160
200
200
250
250
140
160
N1
115
130
165
165
215
215
115
130
N2
95
110
130
130
180
180
95
110
N3
N4
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
M8x19
M8x16
X
4
4.5
4
4
4.5
4.5
4
4.5
P
336.5
336.5
356
356
366
366
395
395
27
28
29
29
33
33
30
31
C 41 HS
A
10 h9
60
F4
155
F3
F h6
130
221
35
38
90
70
M10x22
35 h6
14
149.5
18
19.5
OUTPUT
180
185.5
216
A
70
15
F3
60
V
F h6
221
128
F h6
35
F1
F4
11.5
M10x15
F2 h9
110 f7
B
40
R 75
15
90
INPUT
130
155
A
70
B
S
F4
F3
UF
221
128
D2
D3 G T
F h6
130
180
D3
FA
FB
D1 f7
C 41_U
D1 D2
155
C 41
C 41 2
C 41 3
C 41 4
HS
F1
F2
F3
F4
425.5
305.5
50
24
27
2.5
45
M8x19
30
425.5
305.5
50
24
27
2.5
45
M8x19
30
448
338
40
19
21.5
2.5
35
M6x16
33
33
C 51 P(IEC)
P
120
80
185
12 h9
70
155
N3
156
18
200
M12x28
40 h6
OUTPUT
22
25
43
40
278
225
270
154
160
80
(P63)
120 f7
70
M2 H9
19.5
45
N3
23
N4
M1
275
152
40
140
M10x15
45
M E7
120
N2
185
N1
INPUT
152
N3
275
C 51_U
D1 f7
D3
80
D2
UF
D1
FA
FB
D2 D3 G T
4
4
185
C 51
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2
P63
P71
P80
P90
P100
P112
P132
M
11
14
19
24
28
28
38
M1
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
31.3
41.3
M2
4
5
6
8
8
8
10
N
140
160
200
200
250
250
300
N1
115
130
165
165
215
215
265
N2
95
110
130
130
180
180
230
N3
16
N4
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
14
X
4
4.5
4
4
4.5
4.5
5
P
362.5
362.5
382
382
392
392
428.5
45
45
47
47
51
51
54
C 51 4
C 51 4
C 51 4
P63
P71
P80
11
14
19
12.8
16.3
21.8
4
5
6
140
160
200
115
130
165
95
110
130
M8x19
M8x16
M10x12
4
4.5
4
434
434
453.5
47
47
49
34
S
13
16
C 51 HS
120
A
12 h9
70
F4
185
F3
M12x28
155
F h6
40
43
40 h6
156
18
200
22
25
OUTPUT
278
80
225
270
A
80
F4
275
152
F h6
40
F1
140
M10x15
70
F2 h9
160
120 f7
F3
F h6
45
23
19.5
INPUT
45
120
185
A
E
B
S
152
4
4
D2
13
16
250 14
300 14
D3
180 215
230 265
F h6
FA
FB
UF
G
F3
D1 f7
C 51_U
D1 D2 D3 G T
F4
275
80
185
C 51
C 51 2
C 51 3
C 51 4
HS
F1
F2
F3
F4
451.5
322
50
24
24
2.5
45
M8x19
451.5
322
50
24
24
2.5
45
M8x19
45
484
364
40
19
21.5
2.5
35
M6x16
48
45
35
C 61 P(IEC)
P
133
100
210
14 h9
90
50
195
N3
180
18
232
250
M16x36
50 h6
OUTPUT
25
25
53.5
316
300
P
100
(P63)
144 f7
90
25
2230'
'
2230
N3
22
N4
M1
178.5
299.5
M2 H9
50
154
205
180
M12x18
M E7
133
210
N2
N1
INPUT
C 61_U
B
178.5
N3
D1
299.5
D1 f7
D3
100
D2
UF
FA
FB
230 265
D2 D3 G
300 14
16
250 300
350 18
18
210
C 61
M
M1
M2
N1
N2
N3
N4
C 61 2/3 P63
C 61 2/3 P71
11
14
12.8
16.3
4
5
140
160
115
130
95
110
M8x19
M8x16
4
4.5
415.5
415.5
55
57
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2/3
P80
P90
P100
P112
19
24
28
28
21.8
27.3
31.3
31.3
6
8
8
8
200
200
250
250
165
165
215
215
130
130
180
180
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
4
4
4.5
4.5
435
435
444
444
61
61
65
65
C 61 2/3
C 61 2
C 61 4
C 61 4
C 61 4
C 61 4
P132
P160
P63
P71
P80
P90
38
42
11
14
19
24
41.3
45.3
12.8
16.3
21.8
27.3
10
12
4
5
6
8
300
350
140
160
200
200
265
300
115
130
165
165
230
250
95
110
130
130
16
23
14
18
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
5
5.5
4
4.5
4
4
481.5
532
486
489
505.5
505.5
68
73
61
63
67
67
36
C 61 HS
133
A
14 h9
90
F4
210
F3
M16x36
195
F h6
50
53.5
50 h6
180
18
232
25
25
OUTPUT
316
100
250
300
A
100
90
F4
205
F3
144 f7
F h6
2230'
'
2230
22
25
INPUT
299.5
178.5
180
M12x18
F h6
50
F1
F2 h9
133
210
A
100
B
S
F4
UF
F3
250
300 350 18
18
T
299.5
16
178.5
D2
265 300 14
F h6
D3 G T
230
D3
FA
FB
D1 f7
C 61_U
D1 D2
210
C 61
C 61 2
C 61 3
C 61 4
HS
F1
F2
F3
F4
532
372
60
28
31
50
M10x22
66
532
575
372
425
60
50
28
24
31
27
8
8
5
2.5
50
35
M10x22
M8x19
66
72
37
38
39
R1
23
INDUSTRY PROCESS
AND AUTOMATION SOLUTIONS
Worldwide
INDIA
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd.
PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate
Thirumudivakkam - Chennai 600 044
Tel. +91(0)44 24781035 / 24781036 / 24781037
Fax +91(0)44 24780091 / 24781904
www.bonfiglioli.co.in - bonfig@vsnl.com
NEW ZEALAND
SAECO BEARINGS TRANSMISSION
36 Hastie Avenue, Mangere
Po Box 22256, Otahuhu - Auckland
Tel. +64 9 634 7540 - Fax +64 9 634 7552
mark@saeco.co.nz
POLAND
POLPACK Sp. z o.o. - Ul. Chrobrego 135/137 - 87100 Torun
Tel. 0048.56.6559235 - 6559236 - Fax 0048.56.6559238
www.polpack.com.pl - polpack@polpack.com.pl
RUSSIA
FAM
57, Maly prospekt, V.O. - 199048, St. Petersburg
Tel. +7 812 3319333 - Fax +7 812 3271454
www.fam-drive.ru - fam@nm.ru
FRANCE
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A.
14 Rue Eugne Pottier BP 19
Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville
Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800
www.bonfiglioli.fr - btf@bonfiglioli.fr
SPAIN
TECNOTRANS SABRE S.A.
Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n6 08040 Barcelona
Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402
www.tecnotrans.com - tecnotrans@tecnotrans.com
GERMANY
BONFIGLIOLI GETRIEBE GmbH
Hamburger Strae 18 - 41540 Dormagen
Tel. (+49) 2133 50260 - Fax (+49) 2133 502610
www.bonfiglioli.de - bonfiglioli.getriebe@bonfiglioli.de
SOUTH AFRICA
BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd.
55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton
Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631
www.bonfiglioli.co.za - bonfigsales@bonfiglioli.co.za
SWEDEN
BONFIGLIOLI SKANDINAVIEN AB
Kontorsgatan - 234 34 Lomma
Tel. (+46) 40 412545 - Fax (+46) 40 414508
www.bonfiglioli.se - info@bonfiglioli.se
THAILAND
K.P.T MACHINERY (1993) CO.LTD.
259/83 Soi Phiboonves, Sukhumvit 71 Rd. Phrakanong-nur,
Wattana, Bangkok 10110
Tel. 0066.2.3913030/7111998
Fax 0066.2.7112852/3811308/3814905
www.kpt-group.com - sales@kpt-group.com
USA
BONFIGLIOLI USA INC
1000 Worldwide Boulevard - Hebron, KY 41048
Tel.: (+1) 859 334 3333 - Fax: (+1) 859 334 8888
www.bonfiglioliusa.com
industrialsales@bonfiglioliusa.com
mobilesales@bonfiglioliusa.com
VENEZUELA
MAQUINARIA Y ACCESSORIOS IND.-C.A.
Calle 3B - Edif. Comindu - Planta Baja - Local B
La Urbina - Caracas 1070
Tel. 0058.212.2413570 / 2425268 / 2418263
Fax 0058.212.2424552 - Tlx 24780 Maica V
www.maica-ve.com - maica@telcel.net.ve
HEADQUARTERS
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.
Via Giovanni XXIII, 7/A
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna (ITALY)
Tel. (+39) 051 6473111
Fax (+39) 051 6473126
www.bonfiglioli.com
bonfiglioli@bonfiglioli.com
SPARE PARTS BONFIGLIOLI
B.R.T.
Via Castagnini, 2-4
Z.I. Bargellino - 40012
Calderara di Reno - Bologna (ITALY)
Tel. (+39) 051 727844
Fax (+39) 051 727066
www.brtbonfiglioliricambi.it
brt@bonfiglioli.com
INDUSTRY PROCESS
AND AUTOMATION SOLUTIONS
INDUSTRY PROCESS
AND AUTOMATION SOLUTIONS
C
www.bonfiglioli.com
COD. 1704 R1