2 Descrierea tehnic a componentelor instalaiei

2.5.5 Van de amestec termostatat pentru acm

Protecie mpotriva opririi
n cazul n care temperatura maxim a boilerului este
reglat la o valoare mai mare de 60 C, se recomand
msuri pentru protecia mpotriva opririi. Posibiliti:
l montarea unei vane de amestec termostatate
pentru acm n aval de racordul pentru acm al
boilerului sau
l limitarea temperaturii de amestec la toate punctele
de consum, de ex. cu baterii cu termostat sau cu
baterii cu un singur mner de amestec presetat (n
locuin se recomand setarea unei temperaturi
maxime de 45 C pn la 60 C)

30

20

V
l/min
10

Pentru proiectarea unei instalaii cu o van de amestec

termostatat pentru acm, inei cont de diagrama 52/1.
Temperatura apei de amestec poate setat n 6
pai de cca. 5 C la o valoare de 35 C 60 C.
5
40
Legend imagine ( 52/1)
P Pierderea de presiune a vanei de amestec termostatate pentru
acm
V
Volum

Grup de recirculare acm cu van de amestec

Grupul de recirculare este adecvat pentru a utilizat n
cazul locuinelor unifamiliale sau al celor pentru dou
familii i pentru toate boilerele pentru prepararea acm
cu o temperatur de funcionare de pn la 90 C.
Acesta servete ca protecie mpotriva opririi, n mod
special, i pentru instalaiile cu nclzire solar a apei
calde menajere.
Grupul vanei de amestec pentru acm este format dintr-o
van de amestec termostatat pentru temperaturi
reglabile ntre 35 C 65 C, o pomp de recirculare,
dou termometre pentru temperatura de ieire a
acm i pentru temperatura din boiler, supape de
sens i posibiliti de nchidere, toate ntr-o unitate
constructiv compact. Avantajul acestei uniti const
n posibilitatea de montare rapid i corect a vanei de
amestec pentru acm i a instalaiei de recirculare.
Grup van de amestec acm
Presiune max. de lucru
Temperatur maxim a apei
Domeniu de reglare
Valoare Kvs

bar
C
C
m3/h

10
90
35-65
1,6

60 80 100

200

400

52/1
de presiune
a vanei degeregelten
amestec termostatate
52/1 Pierderea
Druckverlust
des thermostatisch
Warmwasser-pentru
acm
la o temperatur
a apei calde de 80 C, 60
temperatura
mischers
bei 80 C Warmwassertemperatur,
C Misch- apei
de
amestec de 60 C
i 10
temperatura
apei reci de 10 C
wassertemperatur
und
C Kaltwassertemperatur

lationspumpe

73

86,5

343
383

300
342,5

V
Hz
W
W
W

230
50
27
39
56

52/3 Date tehnice pomp de recirculare

52

58

52/4 Dimensiuni grup de recirculare (dimensiuni n mm)

52/2 Date tehnice ale grupului vanei de recirculare

Pomp de recirculare
Alimentare cu tensiune
Frecven
Putere absorbit la treapta 1
Putere absorbit la treapta 2
Putere absorbit la treapta 3

600 800 1000

%p/ mbar

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009

93

Descrierea tehnic a componentelor instalaiei 2

EW

Legend imagine ( 53/1)

Bildlegende ( 53/1)
A
Racord ieire ap de amestec spre consumatori
A
Mischwasseraustritt
zu den
B
Racord
intrare conduct
de Zapfstellen
circulaie de la consumatori
B
Eintritt Zirkulationsleitung
vonvan
den Zapfstellen
EK
Racord
intrare ap rece (grup
de amestec)
EK Racord
Kaltwassereintritt
(Mischgruppe)
EW
intrare acm
(grup van de amestec)
EW Racord
Warmwassereintritt
(Mischgruppe)
EZ
intrare instalaie
de circulaie spre boiler
EZ Ap
Zirkulationseintritt
MIX
de amestec zum Speicher
Mischwasser
1MIX Robinet
cu bil tur ap rece Rp (interior)
Kaltwasser
Zulauf-Kugelhahn
Rp6 (innen)
21
Teu
cu clapet
de retur
T-Stck
Rckflussverhinderer
32
Van
de mit
amestec
acm DN20
43
Termometru
indicator
Warmwassermischventil
DN20
54
Robinet
cu bil tur ap cald Rp (interior) cu supap de retur
Zeigerthermometer
65
Robinet
cu bil
evacuare ap deRp6
amestec
Rp
Warmwasser
Zulauf-Kugelhahn
(innen)
mit(interior)
Rckfluss7
Robinet
de nchidere instalaie de circulaie Rp (interior)
verhinderer
86
Pomp
de recirculare
Mischwasser
Ablauf-Kugelhahn Rp6 (innen)
97
Teu
cu supapZirkulation
de retur Rp6 (innen)
Absperrhahn
10
Manon
de reducie G1 x Rp
8
Zirkulationspumpe
11
Pies
demit
legtur
cu supap de retur
9
T-Stck
Rckflussverhinderer
10 Reduziermuffe G1 x Rp6
11 Verbindungsstck mit Rckflussverhinderer

7
5
4
MIX
3
8
2

9
10

EK

EZ

11

53/1
i elemente
constructive
ale grupului de recirculare
53/1 Racorduri
Anschlsse
und Bauteile
der Warmwasser-Mischergruppe

2,0
a

1,8

AW

1,6

4
3

MIX

EZ

1,4
c

1,2
1,0
H
0,8
m
0,6

0,4
0,2

EK
7

EK

5
I
V
min

53/2
de instalare grup
recirculare
53/2Schem
Installationsschema
der de
Warmwasser-Mischergruppe

53/3
rezidualder
de Zirkulationspumpe
refulare pomp de recirculare
53/3nlime
Restfrderhhe

Legend imagine ( 53/2)

Bildlegende
( 53/2)
AW
Racord ieire
acm
AW Racord
Warmwasseraustritt
EK
intrare ap rece
EK Racord
Kaltwassereintritt
EZ
intrare instalaie de circulaie
MIX
de amestec
EZ Ap
Zirkulationseintritt
1MIX Supap
de retur
Mischwasser
21
Pomp
de recirculare
Rckflussverhinderer
32
Van
termostatat de amestec pentru acm
Zirkulationspumpe
43
Robinet
de nchidere
cu supap de retur
Thermostatisches
Mischventil
54
Conduct
instalaie
de recirculare
Absperrventil
mit Rckflussverhinderer
65
Consumator
AW
Zirkulationsleitung
76
Racord
ap rece conform reglementrilor tehnice pentru
AW-Zapfstelle
instalaiile
de preparare
acm
7
Kaltwasseranschluss
nach
den technischen Regeln fr

Legend imagine ( 53/3)

53/3) de refulare
Bildlegende
H
nlime(rezidual
H
Restfrderhhe
V
Debit
Volumenstrom
aV
Treapta
3
Stufe 3 2
ba
Treapta
Stufe 2 1
cb
Treapta
c
Stufe 1

10

Trinkwasser-Installation (TRWI)

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009

53

2 Descrierea tehnic a componentelor instalaiei

Mod de funcionare n combinaie cu sistemul de recirculare acm
termoizolante sau a unui dispozitiv de mpiedicare a
Vana de amestec termostatat pentru acm adaug ap
refulrii la racordul de evacuare acm. Acest lucru va
rece peste apa cald din boiler, astfel nct temperatura
mpiedica pierderile la nivelul conductelor de circulaie
s nu depeasc valoarea nominal setat. n
simple. Dispozitivele de mpiedicare a refulrii trebuie
combinaie cu o conduct de recirculare, este necesar
s e proiectate pentru a evita o circulaie greit i
montarea unei conducte de bypass ntre racordul de
astfel o rcire i o amestecare a apei din boiler.
alimentare al dispozitivului de recirculare de la boiler i
racordul de alimentare cu ap rece al vanei de amestec
n urma procesului de recirculare a acm, apar pierderi
termostatate acm (detaliul 2 54/1).
din punct de vedere al disponibilitii acesteia. Din
acest motiv, aceasta ar trebui utilizat numai n reele
n cazul n care temperatura boilerului este mai mare
de ap cald menajer cu ramicaii ample. O montare
dect valoarea nominal setat la vana de amestec
incorect a conductei de recirculare i a pompei de
termostatat acm, pompa de recirculare pompeaz
recirculare poate diminua puternic randamentul solar.
o parte din returul instalaiei de circulaie direct prin
intermediul conductei de bypass n racordul de alimentare
n cazul n care se monteaz un dispozitiv de recirculare
cu ap rece al vanei de amestec acm n timpul n care apa
a apei calde, debitul conductei de acm trebuie s e
cald nu este utilizat. Apa cald care provine din boiler
recirculat de trei ori pe or conform DIN 1988, timp n
este amestecat cu apa mai rece din returul instalaiei
care temperatura poate scdea cu maxim 5 K. Pentru
de recirculare. Pentru a evita o circulaie gravitaional,
a menine o straticare a temperaturii n boiler, este
este necesar montarea vanei de amestec termostatate
necesar sincronizarea debitului cu ritmul pompei de
acm n partea inferioar a racordului de evacuare
recirculare.
a apei calde din boiler. n cazul n care acest lucru
nu este posibil, este necesar montarea unei bucle

AW
1

WWM
PZ

2
3

3
AW

VS

EZ
RS
V
R

EK

2 1
3
2
AW
EK3
EZAW
FEEK
PZEZ
FE
SM...
PZ
SM
SL...2
SL2
V/R
VS/RS
V/R

FE
Logalux SM
(Logalux SL2)

VS/RS
WWM
WWM

Grup van de amestec termostatat

pentru acm cu pomp de recirculare
Thermostatische
Warmwasser-MischerConduct
circulaie
bypass
gruppe
mit
Zirkulationspumpe
Dispozitiv de mpiedicare a refulrii
Zirkulations-Bypass-Leitung
Racord
ieire ap cald
Rckflussverhinderer
Racord
intrare ap rece
Warmwasseraustritt
Racord
intrare instalaie de circulaie
Kaltwassereintritt
Robinet
de umplere i de golire
Zirkulationseintritt
Pomp
de recirculare cu temporizator de
comutare
Fll- und Entleerungshahn
Boiler
solar bivalent mit
Logalux
SM300,
Zirkulationspumpe
Zeitschaltuhr
SM400
SM500
Bivalenter sau
Solarspeicher
Boiler
bivalent
cu SM400
termosifon
Logalux
SM300,
oderLogalux
SM500
SL300-2,
sau SL500-2 (nu este
BivalenterSL400-2
Thermosiphonspeicher
prezentat)
Logalux SL300-2, SL400-2 oder SL500-2
Racorduri
pentru instalaia solar
(nicht dargestellt)
Racorduri
sistemul de nclzire
Anschlssepentru
fr Solaranlage
suplimentar
ulterioar
Anschlsse fr
Nachheizung
Van
de amestecgeregelter
termostatat pentru acm
Thermostatisch
Warmwassermischer

54/1 Exemplu de instalaie de circulaie cu o van de amestec termostatat pentru acm

54

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009