Sunteți pe pagina 1din 3

3$57($$,,$

#
#
%
6
+
8
+
6
#
6
'
#

#
7
6
1
4
+
6

#%
%6
6+
+8
8+
+6
6#
#6
6'
'#
#
#
#7
76
61
14
4+
+6
6

+
+
.
1
4

#
&
/
+
0
+
5
6
4
#
+.
.1
14
4
#
#&
&/
/+
+0
0+
+5
56
64
4#
#

+
+
'
+

2
7
$
.
+
%
'
+'
'+
+
2
27
7$
$.
.+
+%
%'
'

352%/(0(*(1(5$/($/($&7,9,7
,/25$'0,1,675$

$8725,7

6HF LXQHD6SHFLILFXODFWLYLW

LLDXWRULW

,,

,(,38%/,&(

LORUDGPLQLVWUD LHLSXEOLFH

6HF LXQHD  6IHUD L FDUDFWHUXO DFWHORU DGRSWDWH GH DXWRULW

LOH

DGPLQLVWUD LHLSXEOLFH

6HF LXQHD
6SHFLILFXODFWLYLW

LLDXWRULW

LORUDGPLQLVWUD LHLSXEOLFH

&RPSOH[LWDWHDIHQRPHQXOXL DGPLQLVWUDWLY LPSXQH $GPLQLVWUD LHL 6WDWXOXL V  VH DGDSWH]H OD


QHYRLOH VRFLDOH F URUD WUHEXLH V  OH GHD VDWLVIDF LH V  OH UHDOL]H]H 'H DOWIHO UHDOL]DUHD VDUFLQLORU
DGPLQLVWUD LHL VH SRDWH IDFH QX vQ JHQHUDO FL SULQ FUHDUHD FDGUXOXL RUJDQL]DWRULF D VWUXFWXULORU
DGHFYDWH D RUJDQHORU DXWRULW

LORU LQVWLWX LLORU VDX VHUYLFLLORU SXEOLFH QHFHVDUH 8QHRUL L DOWH

RUJDQH SXEOLFH vQGHSOLQHVF DFWLYLW

L FX FDUDFWHU DGPLQLVWUDWLY FKLDU GDF  HOH IRUPDO DSDU LQ

RUJDQHORU SXWHULL MXGHF WRUHWL VDX D SXWHULL OHJLVODWLYH 'H DFHHD QL VH SDUH GH DFWXDOLWDWH
GHILQL LD GDW  GH MXULVWXO JHUPDQ 2WWR 0D\HU  DGPLQLVWUD LD FXSULQGH vQWUHDJD DFWLYLWDWH D
6WDWXOXLFDUHQXHQLFLOHJLVOD LXQHQLFLMXVWL LH'HIDSWUD LRQDPHQWXODXWRUXOXLFLWDWHVWH IRDUWH
FODU HO GHILQHWH DGPLQLVWUD LD FD DFWLYLWDWH QX FD VWUXFWXU  GHOLPLWkQGR GH DFWLYLWDWHD GH
OHJLVOD LXQH L GH DFHHD GH MXVWL LH FHHD FH ODV  V  VH vQ HOHDJ  IDSWXO F  DFWLYLWDWHD GH
DGPLQLVWUDUHDFWHDGPLQLVWUDWLYHUHDOL]HD] LRUJDQHOHFDUHSULQQDWXUDLILQDOLWDWHDORUDXIRVW
FUHDWHSHQWUXDUHDOL]DOHJLVOD LXQHVDXMXVWL LH'HDOWPLQWHUL&RQVWLWX LDDFWXDO D5RPkQLHL
vQ DUW VWDELOHWH DULD DFWHORU HPLVH GH DXWRULW

LOH SXEOLFH QX DXWRULW

LOH DGPLQLVWUD LHL

SXEOLFH  FDUH SRW IL DWDFDWH vQ ID D LQVWDQ HORU GH FRQWHQFLRV DGPLQLVWUDWLY Q GRFWULQ  VD SXV
SUREOHPD GHILQLULL DFWHORU UHDOL]DWH GH RUJDQHOH DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH WLXW ILLQG IDSWXO F
RUJDQHOHVWDWXOXLRUJDQHOHSXEOLFHDF LRQHD] vQUHJLPGHSXWHUHSXEOLF GDUQXWRDW DFWLYLWDWHD
DGPLQLVWUD LHLVHUHDOL]HD] vQDFHVWUHJLPMXULGLF
&XUVXULOHGHGUHSWDGPLQLVWUDWLYGLQSHULRDGDLQWHUEHOLF VHUHIHUHDXOD 0LMORDFHOHMXULGLFH

SULQ FDUH SXWHUHD H[HFXWLY  OXFUHD]  DVXSUD DGPLQLVWUD LHL  VDX DFWLYLWDWHD SXWHULL H[HFXWLYH
DU WkQGXVH F  DFWLYLWDWHD DGPLQLVWUDWLY
 HVWH vQFUHGLQ DW  DXWRULW


H[HUFLW DVXSUDPDWHULLORUDGPLQLVWUDWLYH 


3DXO1HJXOHVFXRSFLWSDJ




3DXO1HJXOHVFXRSFLWSDJ
3DXO1HJXOHVFXRSFLWSDJ

LORU DGPLQLVWUDWLYH HD VH

&DSLWROXO3UREOHPHJHQHUDOHDOHDFWLYLW

LLDXWRULW

LORUDGPLQLVWUD LHLSXEOLFH

'XS DQXOSkQ ODvQFHSXWXODQLORU


GRFWULQDDGPLQLVWUDWLY DRSHUDW FX IRUPHGH
DFWLYLWDWH DOH RUJDQHORU DGPLQLVWUD LHL GH VWDW HYLGHQ LLQGXVH PDL PXOWH DVWIHO GH IRUPH FD
DFWXO MXULGLF XQLODWHUDO FH QX UHDOL]HD]  SXWHUHD GH VWDW DFWXO DGPLQLVWUDWLY DFWXO MXULGLF
FRQWUDFWXDO
 RSHUD LXQHD DGPLQLVWUDWLY  RSHUD LXQHD WHKQLF  DGPLQLVWUDWLY  L RSHUD LXQHD GLUHFW

SURGXFWLY

 QWUR DOW  RSLQLH H[SULPDW  WRW vQ DFHD SHULRDG  VH VXV LQH F  IDSWHOH MXULGLFH


UHDOL]DWH GH DGPLQLVWUD LH VH FRQFUHWL]HD]  vQ DFWH MXULGLFH L IDSWH PDWHULDOH MXULGLFH  LGHH
SUHOXDW  L vQ SUH]HQW vQ VHQVXO F  GXS  FH VXQW HQXQ DWH VXV LQHULOH
DXWRUXOXL VXVPHQ LRQDW VH

SUHFL]HD] F DFHDVW WH] vLS VWUHD] YDODELOLWDWHDLvQSUH]HQW 

) U  D LQWUD vQ GHWDOLLOH FRQWURYHUVHORU WHRUHWLFH SH DFHDVW  SUREOHP  HVWH QHFHVDU V  QH
RSULP DVXSUD XQXL DVSHFW SH FDUH vO FRQVLGHU P PXOW PDL LPSRUWDQW  FDUH HVWH VFRSXO
DGPLQLVWUD LHLSXEOLFHDODXWRULW

LORURUJDQHORUVDOHILHF DYHPvQYHGHUHDFWXDOD UHJOHPHQWDUH

DDGPLQLVWUD LHLDVLVWHPXOXLVWDWDOFUHDWSHQWUXDUHDOL]DDGPLQLVWUD LD


FDGUXO 3DUODPHQWXOXL VDX D XQRU DFWLYLW

ULLILHD XQRURUJDQH GLQ

L DGPLQLVWUDWLYH UHDOL]DWH GH DXWRULW

LOH SXWHULL

MXGHF WRUHWL  $FHDVW  SUREOHP  QDWH vQWUHEDUHD GH FH VD vQILLQ DW XQ DQXPLW RUJDQ R
DXWRULWDWHLQVWLWX LHSXEOLF "
$GPLQLVWUD LD DF LRQHD]  SHQWUX UHDOL]DUHD LQWHUHVHORU SXEOLFH DFHVWH LQWHUHVH SRW IL GLUHFW
VDX LQGLUHFW SXVH vQ ID D DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH SHQWUX F  $GPLQLVWUD LD QX DF LRQHD]  vQ JHQHUDO
FL vQ FRQFUHW ILHFDUH DF LXQH D DGPLQLVWUD LHL VH UHDOL]HD]  SULQ LQWHUPHGLXO VDX FX DMXWRUXO XQXL
RUJDQFDUHSRDWHDF LRQDQXPDLvQOLPLWHOHFRPSHWHQ HORUDSXWHULORUFRQIHULWH$FHVWRURUJDQH
DOH DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH OL VH DSOLF  XQ UHJLP DGPLQLVWUDWLY GH SXWHUH H[FOXVLY VDX PL[W SXEOLF
L SULYDW  VDX XQ UHJLP SULYDW GXS  FD]   1XPDL DF LRQkQG vQ UHJLP GH GUHSW DGPLQLVWUDWLY GH

SXWHUH SXEOLF  RUJDQHOH DGPLQLVWUDWLYH SRW V L UHDOL]H]H VFRSXO ORU 2SHUD LXQLOH SH FDUH OH
UHDOL]HD] vQUHJLPSULYDWVDXPL[WQXDXRSRQGHUHSUHDPDUHvQDFWLYLWDWHDDGPLQLVWUD LHLGDUHOH
VXQWQHFHVDUHXQHLEXQHGHVI XU ULDDFWLYLW

LLRUJDQHORUDGPLQLVWUD LHL

6HF LXQHD
6IHUDLFDUDFWHUXODFWHORUDGRSWDWHGHDXWRULW

LOHDGPLQLVWUD LHLSXEOLFH

$FWLYLWDWHD DGPLQLVWUD LHL HVWH YDVW  FRPSOH[  L QHvQWUHUXSW  L VH PDWHULDOL]HD]  SULQ
HPLWHUHDVDXUHDOL]DUHDGHF WUHRUJDQHOHDGPLQLVWUD LHLSXEOLFHDXQRUDFWHFXFDUDFWHUMXULGLFFX
FDUDFWHUSROLWLFVDXDXQRURSHUD LXQLDGPLQLVWUDWLYHILHFXFDUDFWHUMXULGLFVDXQXPDLWHKQLF
$FWHOH MXULGLFH   Q DFWLYLWDWHD RUJDQHORU DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH PDMRULWDWHD DFWHORU HPLVH
GH DFHVWHD DX FDUDFWHU MXULGLF L LDX IRUPD DFWHORU MXULGLFH DGPLQLVWUDWLYH  $FWHOH DGPLQLVWUDWLYH
VXQW PDQLIHVW UL GH YRLQ

 DOH RUJDQHORU DGPLQLVWUD LHL HPLVH FX VFRSXO GH D SURGXFH HIHFWH

MXULGLFHvQWHPHLXOSXWHULLFXFDUHVXQWvQ]HVWUDWHDFHVWHRUJDQH
2 DOW  FDWHJRULH GH DFWH MXULGLFH R UHSUH]LQW  &RQWUDFWHOH DGPLQLVWUDWLYH vQFKHLDWH vQWUH XQ
RUJDQ DO DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH L XQ SDUWLFXODU GH UHJXO  R VRFLHWDWH FRPHUFLDO  FX VFRSXO
GHFODUDWGHDUHDOL]DXQLQWHUHVSXEOLFUHVSHFWLYDSUHVWDXQVHUYLFLXDUHDOL]DROXFUDUHGHLQWHUHV
SXEOLF  'HL FRQWUDFW vQFKHLDW vQWUH GRX  S U L FRQWUDFWXO DGPLQLVWUDWLY HVWH VXSXV XQXL UHJLP
DGPLQLVWUDWLY  RELHFWXO FRQWUDFWXOXL DGPLQLVWUDWLY vO UHSUH]LQW  UHDOL]DUHD XQXL LQWHUHV JHQHUDO
FDUH SULQ OHJH HVWH DWULEXLW VSUH H[HFXWDUH RUJDQXOXL DGPLQLVWUDWLY SDUWH vQ FRQWUDFW $FHVWD OD
UkQGXO V X vO FRQFHVLRQHD]  SDUWLFXODUXOXL FX PHQ LQHUHD UHVSRQVDELOLW

LL VDOH SHQWUX UHDOL]DUHD

LQWHUHVXOXLSXEOLFFHHDFHHYLGHQ LD] SR]L LDGRPLQDQW DXWRULWDU DDXWRULW

LLDGPLQLVWUDWLYHvQ

FDGUXOFRQWUDFWXOXL
'H DVHPHQHD vQ FDWHJRULD DFWHORU MXULGLFH DOH DGPLQLVWUD LHL LQWU  L FRQWUDFWHOH FLYLOH FDUH
QXIDFRELHFWXOOXFU ULLQRDVWUHRSHUD LXQLOHDGPLQLVWUDWLYHLDOWHFDWHJRULLGHRSHUD LXQLUHDOL]DWH



5RPXOXV,RQHVFX'UHSW$GPLQLVWUDWLY(G'LGDFWLF L3HGDJRJLF %XFXUHWLSDJ

7XGRU'U JDQ$FWHOHGHGUHSWDGPLQLVWUDWLY(GWLLQ LILF %XFXUHWLSDJ


5RGLFD1DUFLVD3HWUHVFX'UHSW$GPLQLVWUDWLYYRO,HG,,UHDFWXDOL]DW (G&RUGLDO&OXM1DSRFDSDJ
$QWRQLH,RUJRYDQ7UDWDWGH'UHSW$GPLQLVWUDWLYYRO,(GLWXUD1HPLUD%XFSDJ

&DSLWROXO3UREOHPHJHQHUDOHDOHDFWLYLW

LLDXWRULW

LORUDGPLQLVWUD LHLSXEOLFH

GHRUJDQHOHDGPLQLVWUD LHLSXEOLFHXQHOHGLQWUHDFHVWHDQHUHDOL]DWHvQUHJLPGHSXWHUHSXEOLF 
$FWHOH FX FDUDFWHU H[FOXVLY SROLWLF  3RWULYLW WHRULLORU FDUH IDF GLVWLQF LH vQWUH SXWHUHD
H[HFXWLY  L DGPLQLVWUD LD SXEOLF  DXWRULW

LOH FHQWUDOH DOH DGPLQLVWUD LHL SXEOLFH  3UHHGLQWHOH

5RPkQLHL*XYHUQXOPLQLVWHUHOHHWFUHDOL]HD] SXWHUHDH[HFXWLY $FHVWRUDXWRULW


UHYLQH PLVLXQHD SXEOLF  GH GHILQLUH D SROLWLFLL JHQHUDOH D

LSXEOLFHOH

ULL HODERUDUHD SURLHFWHORU GH OHJL

QHFHVDUH vQI
SWXLULL DFHVWHL SROLWLFL DGRSWDUHD DFWHORU QRUPDWLYH L LQGLYLGXDOH QHFHVDUH DSOLF ULL
OHJLORUHWF

$FWHOH FX FDUDFWHU H[FOXVLY SROLWLF VH PDWHULDOL]HD]  vQ GHFODUD LL GH YRLQ
DILUP  DQXPLWH SULQFLSLL GLUHFWRDUH VDX VH SUHFL]HD]
 DWLWXGLQHD SH FDUH DXWRULW

 SULQ FDUH VH
LOH HPLWHQWH

vQ HOHJV RLDUHIHULWRUODFRQGXFHUHDVWDWXOXL 

)DF SDUWH GLQ FDWHJRULD DFWHORU SROLWLFH FRQVXOWDUHD *XYHUQXOXL GH F WUH 3UHHGLQWHOH
5RPkQLHLFXSULYLUHODSUREOHPHOHXUJHQWHLGHLPSRUWDQ

DOH

ULLDGUHVDUHDGHPHVDMHGHF WUH

HIXO VWDWXOXL 3DUODPHQWXOXL FHUHUHD 3UHHGLQWHOXL DGUHVDW  3DUODPHQWXOXL SULYLQG UHH[DPLQDUHD


XQRU OHJL WULPLVH SHQWUX SURPXOJDUH
GHFODUD LL SROLWLFH DOH JXYHUQXOXL ID

HYHQLPHQWHLQWHUQHVDXLQWHUQD LRQDOH
'HLvQXUPDSURQXQ

 GH DQXPLWH

HWF

ULLXQRUDFWHSROLWLFHSRWILDGRSWDWHVDXHPLVHLDFWHMXULGLFH DFWHOH

SROLWLFHQXvPEUDF RIRUP DQXPHOHJHDQXSUHYHGHRDVWIHOGHREOLJD LHvQVDUFLQDDXWRULW

LORU

HPLWHQWH GDU IRUPD VFULV  FUHGHP F  VH LPSXQH GH OD VLQH LQkQG VHDPD F  SULQ FDUDFWHUXO ORU
SROLWLFGLULJXLWRUDFHVWHDSRWGDQDWHUHXQRULQWHUSUHW
ULGLIHULWH

2SHUD LXQLOH WHKQLFRDGPLQLVWUDWLYH

 5HSUH]LQW  R DOW  FDWHJRULH GH PDQLIHVWDUH DOH

RUJDQHORUDGPLQLVWUD LHLSXEOLFHVXQWIDSWHPDWHULDOHFDUHDXFDUDFWHUDGPLQLVWUDWLYSUHVWDWRUVDX
SURGXFWLYVHUHJ VHVFvQVIHUDVHUYLFLLORUSXEOLFHFHOHPDLPXOWH8QHOHGLQWUHHOHIRORVLQGXVH
vQVIHUDHPLWHULLVDXH[HFXW ULLDFWHORUDGPLQLVWUDWLYHVDXDFRQWUDFWHORUDGPLQLVWUDWLYH



- &RGDUW ,QVWLWXWLRQV 3ROLWLTXHV HW 'URLW &LQVWLWXWLRQQHO YRRO , (FRQRPLFD 3DULV  SDJ  FLWDW GH ,RDQ

9LGD vQ 3XWHUHD H[HFXWLY  L DGPLQLVWUD LD SXEOLF  (GLWDW GH 5$  0RQLWRRUXO 2ILFLDO DO 5RPkQLHL %XFXUHWL
SDJ

  5RGLFD1DUFLVD3HWUHVFXRSFLWSDJXQGHOFLWHD]


LSH7XGRU'U JDQRSFLWSDJ

,RDQ9LGDRSFLWSDJ

 3HQWUX R GH]YROWDUH L H[SXQHUH D XQRU SXQFWH GH YHGHUH GLYHUJHQWH YH]L $QWRQLH ,RUJRYDQ RS FLW SDJ   L

XUP WRDUHOH