Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
V mulumim pentru c ai ales marca Alfa Romeo i v felicitm pentru alegerea unei Alfa Romeo.
Am conceput acest manual pentru o cunoatere amnunit i o exploatare optim a noii Alfa Romeo.
V recomandm citirea sa n ntregime nainte de a porni pentru prima oar la drum.
Vei descoperi informaii, sfaturi i avertismente utile referitoare la conducerea autovehiculului dumneavoastr astfel nct s putei beneficia
la maxim de calitile sale tehnologice.
Vei descoperi caracteristici i detalii particulare; vei descoperi informaii eseniale pentru ntreinerea autovehiculului i protejarea mediului
nconjurtor.
V recomandm s citii cu atenie avertismentele i indicaiile precedate de simbolurile:
sigurana pasagerilor;
integritatea autovehiculului.
protejarea mediului nconjurtor.
Carnetul de Garanie prezint lista serviciilor pe care Alfa Romeo le ofer clienilor si:
-
Suntem siguri c aceste instrumente v vor ajuta s apreciai noul dumneavoastr autovehicul i personalul Alfa Romeo ce v va oferi
asisten.
Aadar, lectur i cltorie plcut la volanul autovehiculului dumneavoastr !
n acest Manual de Utilizare sunt descrise toate modelele Alfa MiTo. n consecin, v rugam s luai n
considerare doar informaiile referitoare la nivelul de echipare, versiunea i motorizarea achiziionat de dumneavoastr.
FOARTE IMPORTANT!
COMBUSTIBIL
Motoare pe benzin: folosii doar benzin fr plumb cu cifra octanic
(RON) mai mare de 95.
Motoare Diesel: folosii doar combustibil Diesel care ndeplinete
cerinele Specificaiei Europene EN590. Utilizarea altor produse poate deteriora n
mod iremediabil motorul i duce la pierderea garaniei.
PORNIREA MOTORULUI
Motoare pe benzin: Asigurai-v c frna de mn este tras;
poziionai schimbtorul de viteze n poziie neutr; apsai pn la
capt pedala de ambreiaj, fr s atingei pedala de acceleraie, apoi
rotii cheia de contact n poziia AVV i eliberai-o de ndat ce
pornete motorul.
Motoare Diesel: rotii cheia de contact n poziia MAR i ateptai stingerea
martorilor luminoi
i
; rotii cheia n poziia AVV i eliberai-o imediat ce
pornete motorul.
ACCESORII ELECTRICE
Dac dup achiziionarea autovehiculului dorii s adugai accesorii
electrice (care implic riscul descrcrii treptate a bateriei), contactai
un concesionar autorizat Alfa Romeo pentru a vi se calcula consumul
de electricitate i pentru a verifica dac sistemul electric existent l
poate suporta.
PLAN DE NTREINERE
ntreinerea corect a autovehiculului este un factor esenial pentru: meninerea
unei stri bune de funcionare, pstrarea eficacitii dispozitivelor de
siguran, protejarea mediului nconjurtor i reducerea costurilor de
ntreinere de-a lungul timpului.
(protejarea
mediului
nconjurtor),
(sigurana
(integritatea
CUPRINS
1. Cunoaterea autovehiculului
2. Sisteme de siguran
3. Folosirea corect a autovehiculului
4. n caz de urgen
5. ntreinerea autovehiculului
6. Specificaii tehnice
7. Index
Pagin alb
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Butoane comand .......................................................................................................................................... 86
Accesorii interioare ......................................................................................................................................... 89
Acoperi amovibil acionat electric .................................................................................................................. 92
Portiere ............................................................................................................................................................ 95
Geamuri acionate electric ............................................................................................................................... 96
Portbagaj ........................................................................................................................................................ 99
Capot ........................................................................................................................................................... 103
Bare portbagaj/suport schiuri ....................................................................................................................... 104
Faruri ............................................................................................................................................................ 105
Sistem ABS ................................................................................................................................................... 107
Sistem VDC ................................................................................................................................................... 108
Sistem Alfa dna ........................................................................................................................................... 111
Sistem EOBD ................................................................................................................................................ 120
Servodirecie electric ................................................................................................................................... 120
Pregtire sistem audio ................................................................................................................................... 121
Pregtire sistem navigaie ............................................................................................................................. 122
Instalare dispozitive electrice/electronice ...................................................................................................... 122
Senzori parcare ............................................................................................................................................. 123
Sistem T.P.M.S. ............................................................................................................................................ 126
La staia de alimentare .................................................................................................................................. 129
Protejarea mediului nconjurtor ................................................................................................................... 130
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
PLAN DE BORD
Prezena i poziia comenzilor, a instrumentelor de bord i a martorilor de avertizare pot varia n funcie de versiunea.
fig. 1
1. Aeratoare laterale 2. Aeratoare laterale orientabile 3. Manet comand lumini exterioare 4. Tablou de bord 5. Manet comenzi
tergtoare parbriz/tergtor lunet/trip computer 6. Sistem audio (opional) 7. Aeratoare centrale orientabile 8. Lumini avarie, buton
blocare/deblocare portiere 9. Airbag pasager 10. Torpedo 11. Comenzi nclzire/ventilare/climatizare 12. Schimbtor viteze 13.
Sistem Alfa DNA 14. Contact 15. Airbag genunchi ofer (opional) 16. Airbag ofer 17. Manet Cruise Control (opional) 18.
Compartiment acces central sigurane 19. Comenzi diferite.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
TABLOU I INSTRUMENTE DE BORD
fig. 2
A
B
C
D
E
Vitezometru
Display multifuncional
Turometru
Indicator nivel combustibil cu martor rezerv
Indicator temperatur lichid rcire motor cu martor avertizare temperatur critic
Martori existeni doar la versiunile diesel. La versiunile diesel, turometrul are 6000 turaii.
IMPORTANT Culoarea tabloului de bord i tipologia acestuia poate varia n funcie de versiune.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 3
10
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
VITEZOMETRU
Indic viteza autovehiculului.
TUROMETRU
Furnizeaz informaii referitoare la numrul de turaii.
INDICATOR NIVEL COMBUSTIBIL
Acul indic nivelul de combustibil existent n rezervor.
0 rezervor gol.
1 rezervor plin.
Martorul de lng indicator se aprinde atunci cnd n rezervor au
rmas ntre 5 i 7 litri de combustibil; n acest caz, alimentai ct
mai repede posibil.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
MARTORI PE TABLOUL DE BORD
Informaii Generale
Aprinderea martorilor este asociat unui mesaj specific i/sau
avertizare sonor atunci cnd tabloul de bord permite acest lucru.
Aceste semnalri sunt sintetice i nu trebuie considerate
exhaustive i/sau alternative la cele specificate n prezentul
manual de utilizare, pe care v recomandm s l citii cu atenie.
n cazul semnalrii unei avarii, consultai informaiile oferite n
prezentul capitol.
11
12
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Avarie sistem EBD (rou) / (portocaliu)
i
Aprinderea simultan a martorilor de avertizare
n timp ce motorul este pornit indic o defeciune
a sistemului EBD sau faptul c sistemul nu este
disponibil; n acest caz, frnarea puternic poate
conduce la blocarea prematur a roilor spate, cu
riscul de derapare. Conducei cu grij pn la cel mai apropiat
concesionar autorizat Alfa Romeo pentru verificarea sistemului. Pe
display este afiat mesajul dedicat.
Avarie sistem ABS (portocaliu)
La introducerea cheii n contact, martorul se aprinde,
dar trebuie s se sting dup cteva secunde. Martorul
(sau simbolul) se aprinde atunci cnd sistemul este ineficient sau
indisponibil. n acest caz, sistemul de frnare i menine
eficacitatea, fr potenialul oferit de sistemul ABS. V
recomandm s conducei cu atenie i s contactai obligatoriu un
concesionar autorizat Alfa Romeo. Pe display este afiat mesajul
dedicat.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Avarie airbag (rou)
La rotirea cheii de contact n poziia MAR, martorul se
aprinde, dar trebuie s se sting dup cteva secunde.
Martorul rmne aprins permanent dac exist o defeciune a
sistemului airbag. Pe display este afiat mesajul dedicat.
Dac martorul
nu se aprinde la rotirea cheii
n poziia MAR sau rmne aprins n timpul
deplasrii (mpreun cu mesajul vizualizat pe
display) este posibil s existe o anomalie a sistemelor de siguran; n acest caz, este posibil ca airbagurile
sau sistemele de pretensionare s nu se activeze n cazul
unui accident sau, ntr-un numr mai mic de cazuri, se pot
activa n mod eronat. nainte de a continua deplasarea,
contactai un concesionar autorizat Alfa Romeo pentru
verificarea imediat a sistemului.
Defeciunea martorului
este semnalat de
aprinderea intermitent, peste cele 4 secunde
normale, a martorului , care semnalizeaz
airbag pasager dezactivat. Mai mult, sistemul airbag
dezactiveaz automat airbagul pasager (frontal i lateral,
opional). n acest caz, este posibil ca martorul
s nu
semnaleze eventuale defeciuni ale sistemului de siguran.
nainte de a continua, contactai un concesionar autorizat
Alfa Romeo pentru verificarea sistemului.
13
14
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Defeciunea martorului
este semnalat de
aprinderea martorului
. Mai mult sistemul
airbag prevede dezactivarea automat a
airbagurilor pasager (frontal i lateral, opional)
nainte de a continua, contactai un concesionar autorizat
Alfa Romeo pentru verificarea imediat a sistemului.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
APRINS PERMANENT: Nivel sczut presiune ulei
(rou)
APRINS INTERMITENT: Ulei motor degradat (doar
versiuni diesel cu DPF rou)
La rotirea cheii de contact n poziia MAR, martorul de avertizare
se aprinde, dar trebuie s se sting imediat ce motorul pornete.
1. Nivel sczut presiune ulei
Martorul se aprinde permanent (opional) mpreun cu mesajul
ajiat de display atunci cnd sistemul sesiseaz un nivel sczut al
presiunii uleiului motor.
Dac martorul
se aprinde n timpul
deplasrii (la anumite versiuni mpreun cu
mesajul afiat pe display), oprii imediat i
contactai un concesionar autorizat Alfa
Romeo.
15
16
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
nchidere incomplet portiere (rou)
Martorul (sau simbolul de pe display) se aprinde atunci
cnd una sau mai multe portiere sau hayonul nu sunt
nchise perfect. Dac portierele sunt deschise, iar autovehiculul
este n micare, se aude i o semnalizare acustic. La anumite
versiuni, martorul (sau simbolul de pe display) se aprinde i atunci
cnd capota nu este nchis perfect.
Hayon deschis
La anumite versiuni este afiat un mesaj + simbol pe
display atunci cnd hayonul este deschis.
Capot deschis
La anumite versiuni este afiat un mesaj + simbol pe
display atunci cnd capota este deschis.
17
18
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Defeciune sistem Alfa Romeo CODE / Defeciune
sistem alarm (portocaliu) (opional)
Martorul (sau simbolul de pe display) se aprinde (la
anumite versiuni mpreun mesajul vizualizat pe display) pentru a
indica o defeciune a sistemului Alfa Romeo CODE i a sistemului
de alarm (opional): n acest caz, contactai, ct mai curnd
posibil, un concesionar autorizat Alfa Romeo.
Tentativ de efracie
Clipirea martorului sau, la anumite versiuni, aprinderea simbolului
pe display (mpreun cu mesajul vizualizat) indic o tentativ de
efracie. Contactai, ct mai curnd posibil, un concesionar
autorizat Alfa Romeo.
NCLZIRE BUJII INCANDESCENTE (versiuni
Diesel) (portocaliu)
La rotirea cheii de contact n poziia MAR, martorul se
aprinde i se stinge atunci cnd bujiile incandescente ating
temperatura presetat. Pornii motorul imediat dup stingerea
martorului de avertizare.
IMPORTANT Dac temperatura ambiental este medie sau foarte
ridicat, aprinderea martorului este aproape imperceptibil.
19
20
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Defeciune senzor aprindere automat a farurilor
(opional)
La anumite versiuni este afiat un mesaj + simbol pe
display n cazul avariei senzorului de aprindere automat a
farurilor.
Defeciune
Dynamic
Suspension
(sistem
amortizoare active( (opional)
La anumite versiuni este afiat un mesaj + simbol pe
display n cazul avariei sistemului de amortizoare active. n acest
caz, contactai, ct mai repede posibil, un concesionar autorizat
Alfa Romeo.
21
22
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Defeciune stopuri
Consultai cele descrise la Defeciune stopuri.
ntreruperea alimentrii cu combustibil
Martorul de aprinde atunci cnd se declaneaz comutatorul
automat inerial de ntrerupere a alimentrii cu combustibil. Pe
display se afieaz mesajul dedicat.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Avarie Start & Stop (opional)
Martorul se aprinde atunci cnd este detectat o anomalie a
sistemului Start & Stop.
Avarie senzor ploaie (opional)
Consultai cele descrise pentru martorul
23
24
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
IMPORTANT Nivelul uleiului motor poate s creasc dup o
staionarea de lung durat.
Stopuri cea (portocaliu)
Martorul se aprinde atunci cnd sunt aprinse stopurile
cea.
Proiectoare cea (verde)
Martorul se aprinde atunci cnd sunt aprinse
proiectoarele cea.
Lumini poziie (verde)
Martorul se aprinde atunci cnd sunt aprinse luminile de
poziie.
Follow me home (verde)
Martorul se aprinde (mpreun cu afiarea mesajului de display)
atunci cnd este utilizat acest dispozitiv.
Lumini de ntlnire (verde)
Martorul se aprinde atunci cnd sunt aprinse luminile de
ntlnire.
25
26
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
DISPLAY
Autovehiculul poate fi dotat cu display multifuncional/
multifuncional reconfigurabil ce poate oferi informaii utile, n
funcie de setrile efectuate, n timpul utilizrii autovehiculului.
fig. 4
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
ECRAN
STANDARD
DISPLAY
MULTIFUNCIONAL
RECONFIGURABIL fig. 5
Pe display apar urmtoarele indicaii:
A. Or
B. Kilometraj parial (kilometri sau mile parcuri)
C. Kilometraj total (vizualizare kilometri/mile)
D. Semnalizare stare vehicul (ex: portiere deschise, sau
eventual ghea pe carosabil etc.) / Indicare funcie Start &
Stop (opional) / Gear Shift Indicator (indicare schimbare
treapt vitez) (opional)
E. Orientare faruri (doar cu lumini de ntlnire aprinse)
F. Temperatur exterioar
fig. 5
27
fig. 6
28
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 6a
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
WELCOME MOVEMENT
La anumite versiuni, la rotirea cheii n poziia MAR, are loc:
micarea rapid (urcare/coborre) a indicatoarelor kilometraj
i turometru;
iluminarea indicatoarelor grafic/display;
vizualizarea pe display a unei animaii grafice ce reprezint
profilul autovehiculului.
Micare indicatoare
Dac este scoas cheia din contact n timpul micrii
indicatoarelor, acestea vor reveni imediat n poziia iniial.
Dup ce au ajuns la punctul maxim, indicatoarele se
poziioneaz la valoarea semnalat de autovehicul.
La pornirea motorului, se oprete micarea indicatoarelor.
29
fig. 7
30
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
i
pentru
IMPORTANT Butoanele + i - (sau
versiunile cu sistem Start & Stop) activeaz: opiunile n funcie de
urmtoarele situaii.
n cadrul meniului pentru a permite navigarea;
n timpul operaiilor de setare permind creterea sau
reducerea valorilor.
Avnd cheia scoas din contact, la deschiderea unei portiere,
displayul se activeaz i afieaz, timp de cteva secunde,
numrul total de kilometri (sau mile).
MENIU SETARE
Meniul este alctuit dintr-o serie de opiuni a cror alegere, prin
intermediul butoanelor + si - (sau
i
pentru
versiunile cu sistem Start & Stop), permite accesul la diferite
operaii de alegere i setare (setup) prezentate n cele ce
urmeaz. Pentru anumite opiuni exist i un submeniu. Meniul
poate fi activat prin apsarea scurt a butonului MENU ESC.
NOT n paginile ce urmeaz sunt descrise butoanele + si -.
Pentru versiunile cu sistem Start & Stop butoanele sunt
i
.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Meniul este alctuit din urmtoarele opiuni:
- MENU
- BEEP VITEZ
- SENZOR FARURI (opional)
- SENZOR PLOAIE (opional)
- DATE TRIP B
- REGLARE OR
- REGLARE DAT
- PRIMA PAGIN (opional)
- VEZI RADIO
- AUTOCLOSE
- UNITATE DE MSUR
- LIMB
- VOLUM AVERTIZRI
- VOLUM TASTE
- BEEP CENTURI DE SIGURAN
- SERVICE
- AIRBAG PASAGER
- LUMINI DE ZI
- LUMINI DE CURTOAZIE
- IEIRE MENIU
31
32
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
OPIUNI MENIU
Meniu
Aceast opiune permite accesarea meniului setare. Apsai
butonul + sau pentru a selecta diferitele opiuni ale meniului.
n schimb, apsai lung butonul MENU ESC pentru a reveni la
ecranul standard.
Beep vitez (limit vitez)
Aceast funcie permite setarea limitei de vitez a autovehiculului
(km/h sau mph), la depirea creia oferul este avertizat. Pentru
a seta limita de vitez dorit, procedai dup cum urmeaz:
- apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia
mesajul (Beep Vel.);
- apsai butonul + sau pentru a selecta activarea (On) sau
dezactivarea (Off) a limitei de vitez;
- n cazul n care funcia a fost activat (On), prin apsarea
butoanelor + sau -, selectai limita de vitez dorit i apsai
MENU ESC pentru a confirma alegerea.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Senzor faruri (reglare sensibilitate senzor faruri cu aprindere
automat) (opional)
Aceast funcie permite reglarea sensibilitii senzorului de
aprindere automat a farurilor pe 3 niveluri (nivel 1 = nivel minim,
nivel 2 = nivel mediu, nivel 3 = nivel maxim); cu ct sensibilitatea
este mai mare, cu att este mai mic cantitatea de lumin
exterioar pentru a comanda aprinderea farurilor.
Pentru a seta reglarea dorit, procedai dup cum urmeaz:
- apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul
setat anterior;
- apsai butonul + sau pentru a efectua alegerea;
- apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul
meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul
standard fr a memora.
33
34
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
n cazul n care intrai n submeniul Format : apsnd scurt
butonul MENU ESC, pe display va clipi modalitatea de
vizualizare;
- apsai butonul + sau pentru a efectua setarea n
modalitatea 24h sau 12h.
Dup efectuarea setrilor, apsai scurt butonul MENU ESC pentru
a reveni la ecranul submeniului sau apsai lung butonul pentru a
reveni la meniul principal fr a memora.
- apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la
ecranul standard sau la meniul principal n funcie de nivelul la
care suntei n meniu.
35
36
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Autoclose (nchidere centralizat automat cu autovehicul n
micare)
Aceast funcie, dac este activat (On), permite activarea blocrii
automate a portierelor la depirea vitezei de 20 km/h.
Pentru a active sau dezactiva aceast funcie, procedai dup cum
urmeaz:
- apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia un
submeniu;
- apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi On sau
Off n funcie de opiunea setat anterior;
- apsai butonul + sau pentru a efectua alegerea;
- apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul
submeniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul
principal fr a memora;
- apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la
ecranul standard sau la meniul principal n funcie de punctul
n care v aflai n meniu.
37
38
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Semnalizare acustic (Reglare volum semnalizare acustic
avarii/avertizri)
Aceast funcie permite reglarea (pe 8 niveluri) a volumului
avertizorului acustic (buzzer) ce nsoete vizualizarea
avariilor/avertizrilor.
Pentru a seta volumul dorit, procedai dup cum urmeaz:
- apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul
volumului setat anterior;
- apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;
- apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul
meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul
standard fr a memora.
39
40
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Airbag pasager (Activare/Dezactivare airbag frontal i lateral
pasager/Side bag)
Aceast funcie permite activarea/dezactivarea airbagului pasager.
Procedai dup cum urmeaz:
- apsai butonul MENU ESC i, dup vizualizarea mesajului
pe display (Bag pass: Off) (pentru dezactivare) sau a
mesajului (Bag pass: On) (pentru activare) prin apsarea
butonului + sau -, apsai din nou butonul MENU ESC;
- pe display se va afia mesajul ce solicit confirmarea;
- apsai butonul + sau pentru a selecta (SI/YES) (pentru a
confirma activarea/dezactivarea) sau (No/Non) (pentru a
renuna);
- apsai scurt butonul MENU ESC, se afieaz un mesaj de
confirmare i se revine la meniu sau apsai lung butonul
pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile
efectuate.
41
Lumini de zi (D.R.L.)
Aceast funcie permite activarea/dezactivarea luminilor de zi.
Pentru activarea sau dezactivarea funciei, procedai dup cum
urmeaz:
- apsai butonul MENU ESC, pe display se va afia un
submeniu;
- apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi On sau
Off n funcie de opiunea setat anterior;
- apsai butonul + sau pentru a efectua alegerea;
- apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul
submeniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul
principal fr a memora;
- apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la
ecranul standard sau la meniul principal n funcie de punctul
n care v aflai n meniu.
42
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
TRIP COMPUTER
CARACTERISTICI GENERALE
Funcia Trip Computer permite vizualizarea, atunci cnd cheia
este n poziia MAR, informaiilor referitoare la funcionarea
autovehiculului. Aceast funcie cuprinde Trip A i Trip B ce
funcioneaz n mod independent i monitorizeaz parcursul
complet al autovehiculului.
Ambele funcii pot fi reiniializate (reiniializare nceperea unui
nou parcurs).
Trip A permite vizualizarea urmtoarelor informaii:
- Autonomie
- Distan parcurs
- Consum mediu
- Consum instantaneu
- Vitez medie
- Timp de deplasare.
Funcia Trip B permite vizualizarea urmtoarelor informaii:
- Distan parcurs B
- Consum mediu B
- Vitez medie B
- Timp de deplasare B.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Funcia Trip B este o funcie ce poate fi exclus (se face trimitere
la paragraful Activare Trip B. Informaiile referitoare la
Autonomie i Consum instantaneu nu pot fi reiniializate.
Informaii vizualizate
Autonomie
Indic distana ce poate fi parcurs de autovehicul cu cantitatea de
combustibil existent n rezervor.
Pe display se va afia ---- n urmtoarele situaii:
- autonomie sub 50 km (sau 30 mile);
- autovehiculul staioneaz cu motorul pornit o perioad
ndelungat.
IMPORTANT Variaia valorii autonomiei poate fi influenat de
factori diferii: stil de condus, tip parcurs (autostrad, ciclu urban,
circuit montan etc.), condiii utilizare autovehicul (sarcin
transportat, presiune anvelope etc.). programarea unei cltorii
trebuie aadar s fie fcut innd cont de cele descrise anterior.
43
Distan parcurs
Indic distana parcurs de la nceperea unei noi cltorii.
Consum mediu
Reprezint nivelul mediu al consumului de la nceperea unui
parcurs.
Consum instantaneu
Exprim variaia consumului de combustibil, actualizat constant.
n cazul n care autovehiculul staioneaz cu motorul pornit, pe
display se va afia ----.
Vitez medie
Reprezint valoarea medie a vitezei autovehiculului n funcie de
timpul scurs de la nceperea unei noi deplasri.
Timp de deplasare
Indic distana parcurs de la nceperea unei noi deplasri.
44
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Afiare pe display
De fiecare dat cnd este afiat un parametru, pe display se
vizualizeaz urmtoarele informaii:
icoan animat n partea superioar (A fig. 8);
mesajul Trip (sau Trip A sau Trip B) (B);
numele, valoarea i unitatea de msur referitoare la
parametrul selectat (spre exemplu, Autonomie 1500 km) (C);
Dup cteva secunde, numele i valoarea parametrului sunt
nlocuite de o icoan (vezi fig. 9).
fig. 8
fig. 9
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Buton TRIP 0.00
Este poziionat pe maneta din partea dreapt fig. 10 i permite, cu
cheia n poziia MAR, vizualizarea parametrilor descrii anterior
precum i reiniializarea pentru un nou parcurs:
- apsare scurt: vizualizare parametri;
- apsare lung: reiniializare (reset) parametri la nceperea
unui nou parcurs.
45
Parcurs nou
ncepe din momentul n care se efectueaz reiniializarea:
- manual de ctre utilizator, prin apsarea butonului;
- automat" atunci cnd distana parcurs ajunge la valoarea
99.999,9 km sau atunci cnd timpul de deplasare atinge
valoarea de 999.59 (999 ore i 59 minute);
- dup fiecare deconectare i reconectare a bateriei.
IMPORTANT Operaia de reiniializare, efectuat n prezena
informaiilor oferite de Trip A, va reiniializa doar informaiile
referitoare la propria funcie.
IMPORTANT Operaia de reiniializare, efectuat n prezena
informaiilor oferite de Trip B, va reiniializa doar informaiile
referitoare la propria funcie.
Procedur de ncepere a unui parcurs nou
Atunci cnd cheia se afl n poziia MAR, efectuai procedura de
reiniializare (resetare) apsnd i innd apsat butonul TRIP 0.00
mai mult de 2 secunde.
Ieire din funcia TRIP
Din funcia TRIP se iese automat dup vizualizarea tuturor
parametrilor sau dac meninei apsat butonul MENU ESC mai
mult de 1 secund.
fig. 10
46
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SIMBOLURI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
n acest caz, rotii cheia n poziia STOP i apoi din nou n poziia
MAR; dac motorul rmne imobilizat, ncercai i cu celelalte chei
primite. Dac totui nu putei porni motorul, contactai urgent un
concesionar autorizat Alfa Romeo.
Aprinderea martorului de avertizare
n timpul deplasrii
47
CHEI
CARD CODE (opional)
mpreun cu cheile este nmnat cardul CODE fig. 11 pe care este
specificat codul mecanic A i cel electronic B. Pstrai aceste
coduri ntr-un loc sigur, nu n interiorul autovehiculului.
Dac martorul
se aprinde nseamn c sistemul
efectueaz o autodiagnosticare (ex. datorit unei cderi de
tensiune);
rmne aprins, contactai un concesionar
Dac martorul
autorizat Alfa Romeo.
Componentele electronice ale cheii pot fi
afectate dac aceasta sufer lovituri puternice.
fig. 11
48
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CHEIE MECANIC
Partea metalic A fig. 12 acioneaz:
dispozitivul de pornire;
sistemul de nchidere portiere;
deschiderea/nchiderea buonului rezervorului combustibil.
fig. 12
fig. 13
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Deschidere portiere i hayon
Apsai scurt butonul : se activeaz deblocarea portierelor,
hayonului, aprinderea temporizat a plafonierelor interioare i
aprinderea de dou ori a semnalizatoarelor (opional).
Deschiderea se face automat n cazul interveniei comutatorului
inerial automat de ntrerupere a alimentrii cu combustibil.
Dac atunci cnd efectuai nchiderea portierelor, una sau mai
multe portiere sau hayonul nu sunt nchise corect , ledul clipete
rapid mpreun cu semnalizatoarele.
nchidere portiere i hayon
49
Deschidere hayon
pentru a deschide hayonul de la distan.
Apsai butonul
Deschiderea hayonului este semnalat de dubla clipire a
semnalizatoarelor.
SOLICITARE TELECOMENZI SUPLIMENTARE
Sistemul poate recunoate pn la 8 telecomenzi. Dac trebuie s
solicitai o telecomand nou, contactai un concesionar autorizat
Alfa Romeo, lund cu dumneavoastr cardul CODE (unde este
cazul), un document de identitate i documentele de proprietate
ale autovehiculului.
50
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 15
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
DISPOZITIV SAFE LOCK (opional)
Este un dispozitiv de siguran ce oprete funcionarea mnerelor
interioare i a butonului de nchidere/deschidere portiere. Se
recomand activarea acestui dispozitiv de fiecare dat cnd
parcai autovehiculului.
Activarea dispozitivului
Dispozitivul se activeaz la toate portierelor prin dubla apsare
rapid a butonului de pe cheie.
Activarea dispozitivului este semnalat prin clipirea de 3 ori a
semnalizatoarelor i de clipirea ledului A fig. 16. Dispozitivul nu
se activeaz dac una sau mai multe portiere nu sunt nchise
corect.
fig. 16
Dezactivarea dispozitivului
Dispozitivul se dezactiveaz automat:
la rotirea cheii n portiera oferului n poziia deschis;
la apsarea butonului de pe telecomand;
la rotirea cheii n poziia MAR;
51
52
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
n continuare, sunt prezentate principalele funcii ce pot fi activate cu cheia (cu sau fr telecomand):
Tip cheie
Deschidere portiere
Activare Safe
Lock (opional)
Deschidere
hayon
Deschidere geamuri
(opional)
nchidere geamuri
(opional)
Apsai scurt
butonul
Clipire
semnalizatoare (doar
n cazul cheii cu
telecomand)
2 clipiri
1 clipire
3 clipiri
2 clipiri
2 clipiri
1 clipire
Led antifurt
Stins
Clipire de
descurajare
Stins
Clipire de descurajare
Cheie mecanic
Cheie cu
telecomand
IMPORTANT Operaia de deschidere a geamurilor este o consecin a comenzii de deschidere portiere; operaia de nchidere a geamurilor
este o consecin a comenzii de nchidere portiere.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SISTEM ALARM (opional)
INTERVENIA SISTEMULUI DE ALARM
Sistemul de alarm intervine n urmtoarele cazuri:
deschiderea ilicit a portierelor/capotei/hayonului (protecie
perimetral);
acionarea ilicit a dispozitivului de pornire (rotirea cheii n
poziia MAR);
tierea cablurilor bateriei;
prezena unor corpuri n micare n habitaclu (protecie
volumetric);
ridicarea/nclinarea anormal a autovehiculului (pentru
versiuni/piee unde exist).
Intervenia sistemului de alarm este indicat prin avertizri
acustice i vizuale (clipirea semnalizatoarelor timp de cteva
secunde). Modalitile de intervenie pot varia n funcie de piee.
Este prevzut un numr maxim de cicluri acustice/vizuale, la
terminarea cruia sistemul va relua funcionarea normal.
IMPORTANT Funcia de blocare a motorului este garantat de Alfa
Romeo CODE ce se activeaz automat la scoaterea cheii din
contact.
IMPORTANT Sistemul de alarm este adaptat la normele
legislative ale diverselor ri.
53
54
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
PROTECIA VOLUMETRIC/ANTIRIDICARE
Pentru a garanta funcionarea corect a proteciei, nchidei
complet geamurile laterale i eventual acoperiul amovibil
(opional).
Pentru a exclude funcia, apsai butonul A fig. 17 nainte de a
activa sistemul de alarm. Dezactivarea funciei este evideniat
de clipirea, timp de cteva secunde, ledului poziionat pe butonul
A.
Eventuala excludere a proteciei volumetrice/antiridicare trebuie
repetat la fiecare stingere a tabloului de bord.
EXCLUDEREA SISTEMULUI DE ALARM
Pentru a exclude complet sistemul de alarm (spre exemplu n
cazul staionrii ndelungate a autovehiculului), nchidei
autovehiculul rotind partea metalic a cheii cu telecomand n
ncuietoare.
IMPORTANT Dac se descarc bateriile cheii cu telecomand,
sau n cazul defectrii sistemului, pentru a dezactiva sistemul de
alarm, introducei cheia n contact i rotii-o n poziia MAR.
fig. 17
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
DISPOZITIV DE PORNIRE
Cheia poate fi rotit n trei poziii diferite fig. 18:
STOP: motor oprit, cheia poate fi scoas din contact, blocare
coloan direcie. Unele dispozitive electrice (spre exemplu,
radio, nchidere centralizat portiere, sistem de alarm etc.)
pot funciona.
MAR: poziie de mers. Toate dispozitivele electrice pot
funciona;
AVV: pornirea motorului.
Dispozitivul de pornire este dotat cu un sistem de siguran care,
n cazul n care motorul nu pornete, oblig aducerea cheii n
poziia STOP nainte de a repeta manevra de pornire.
fig. 18
55
56
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SCAUNE
SCAUNE ANTERIOARE fig. 19
Orice reglare trebuie efectuat doar atunci
cnd autovehiculul este oprit.
Reglare longitudinal
Ridicai maneta A i mpingei scaunul nainte sau napoi: n poziia
de condus, braele trebuie s fie sprijinite pe volan.
Dup ce ai eliberat maneta, verificai dac
scaunul este fixat corespunztor, ncercnd s
l micai nainte i napoi. Dac nu este fixat,
scaunul se poate mica brusc , fcndu-l pe
ofer s piard controlul autovehiculului.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Reglare pe nlime (opional)
Ridicai maneta B n sus i n jos pentru a obine nlimea dorit.
IMPORTANT Efectuai reglarea doar atunci cnd autovehiculul
este oprit.
57
fig. 19
58
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 20
EASY ENTRY
Aceast funcie faciliteaz accesul pe bancheta posterioar.
Pentru a avea acces la bancheta posterioar, ridicai maneta E
fig. 19 i mutai ctre nainte sptarul scaunului: scaunul se va
muta imediat.
La readucerea sptarului n poziia iniial de utilizare, scaunul se
va muta n poziia iniial.
Dac n timpul operaiilor de repoziionare, scaunul ntlnete un
obstacol (spre exemplu, genunchii pasagerului de pe bancheta
posterioar), scaunul se va oprit, apoi se va mica ctre nainte
civa centimetri i apoi se va bloca.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
TETIERE
ANTERIOARE
Acestea sunt reglabile pe nlime i se blocheaz n poziia dorit:
pentru ridicare: ridicai tetiera pn cnd se aude clicul de
blocare.
pentru coborre: apsai butonul A fig. 21 i cobori tetiera.
59
TETIERE ACTIVE
Tetierele sunt dotate cu dispozitivul anti-whiplash, ce reduce
distana dintre cap i tetier n cazul unui impact posterior, limitnd
daunele derivate.
n cazul unei presiuni exercitate asupra spatelui n zona toracelui
sau a minii, este posibil ca tetierele s se mite: acest
comportament se datoreaz sistemului i nu trebuie considerat o
defeciune.
fig. 21
60
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
POSTERIOARE
Pentru locurile posterioare sunt prevzute dou tetiere reglabile pe
nlime (pentru reglare, consultai paragraful anterior). La anumite
versiuni, este prevzut o tetier i pentru locul central.
VOLAN
Volanul poate fi reglat att pe nlime ct i axial.
Pentru reglare: deblocai maneta A fig. 23 mpingnd ctre
nainte (poziia 1) i reglai volanul. Apoi, blocai maneta A trgndo ctre volan (poziia 2).
fig. 22
fig. 23
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Este absolut interzis orice intervenie, dup
achiziionarea autovehiculului, ce implic
modificarea sistemului de direcie (spre
exemplu, montare antifurt). Acest lucru
afecteaz semnificativ performanele i sigurana, duce la
pierderea garaniei i are drept rezultat neconformitatea
autovehiculului cu cerinele omologative.
fig. 24
61
OGLINZI RETROVIZOARE
OGLIND RETROVIZOARE INTERIOAR
Acionai maneta A fig. 24 pentru a regla oglinda pe dou poziii:
normal i antireflexie.
Unele versiuni sunt echipate cu oglind electrocromic dotat cu
buton ON/OFF fig. 24a pentru activarea/dezactivarea funciei
electrocromice. La cuplarea mararierului, oglinda va trece
ntotdeauna la culoarea utilizat pe timp de zi.
fig. 24a
62
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Reglare oglinzi
Reglarea poate fi efectuat doar dac cheia este n poziia MAR.
Selectai oglinda dorit cu ajutorul dispozitivului A fig. 25:
dispozitiv n poziia 1: selectare oglind stnga;
dispozitiv n poziia 2: selectare oglind dreapta;.
Pentru a orienta oglinda selectat, apsai butonul B n cele patru
direcii indicate de sgei.
IMPORTANT Dup efectuarea reglrii, rotii dispozitivul A n poziia
0 pentru a evita micarea accidental.
fig. 25
fig. 26
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
63
CONFORT CLIMATIC
fig. 27
AERATOARE fig. 27
1. Aerator fix superior 2. Aeratoare centrale orientabile 3. Aeratoare fixe laterale 4. Aeratoare laterale orientabile 5. Aeratoare
interioare pentru locurile anterioare 6. Aeratoare inferioare pentru locurile posterioare.
64
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 28
AERATOARE fig. 28
D
E
F
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
VENTILAREA HABITACLULUI
Pentru a obine o ventilare excelent a habitaclului, procedai dup
cum urmeaz:
rotii butonul A n zona albastr;
apsai butonul D pentru a dezactiva funcia de recirculare a
aerului (ledul de pe buton este stins);
rotii butonul C n poziia ;
rotii butonul B la viteza dorit.
CLIMATIZARE (rcire) (doar pe versiunile cu sistem manual de
climatizare)
Pentru a obine rcirea dorit, procedai dup cum urmeaz:
rotii butonul A n zona albastr;
activai funcia de recirculare a aerului prin apsarea butonului
D (ledul de pe buton este aprins);
rotii butonul C n poziia ;
apsai butonul E pentru a activa climatizatorul i rotii butonul
B cel puin la 1 (prima vitez); pentru un rezultat mai rapid
rotii butonul B la
(vitez maxim ventilator).
Reglare nivel rcire
rotii butonul A ctre dreapta pentru a crete temperatura;
65
66
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Dezaburirea geamurilor
Sistemul de climatizare este foarte util pentru a preveni aburirea
geamurilor n cazuri de umiditate excesiv.
n cazuri de umiditate exterioar i/sau ploaie i/sau diferene mari
de temperatur, se recomand efectuarea urmtoarelor manevre
pentru a preveni aburirea geamurilor:
rotii butonul A n zona roie;
apsai butonul D pentru a dezactiva funcia de recirculare a
aerului (ledul de pe buton este stins);
cu posibilitatea de a trece n
rotii butonul C n poziia
poziia
n cazul n care nu se efectueaz dezaburirea;
rotii butonul B la viteza a doua.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
DEZABURIRE/DEGIVRARE LUNET TERMIC
Apsai butonul F ( ) pentru a activa/dezactiva aceast funcie.
Funcia este, n orice caz, dezactivat automat dup 20 de minute.
Pentru anumite versiuni/piee, unde acest lucru este prevzut, la
apsarea butonului
se activeaz i funcia de
dezaburire/degivrare a oglinzilor retrovizoare exterioare, a
parbrizului (opional) i a duzelor nclzite (opional).
IMPORTANT Nu lipii autocolante pe interiorul lunetei termice,
pentru a evita deteriorrile care pot duce la funcionarea
necorespunztoare a sistemului de nclzire.
67
68
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 29
COMENZI fig. 29
A
buton activare funcie MONO (aliniere temperaturi
setate) ofer/pasager;
B
buton activare/dezactivare compresor sistem
climatizare;
C
buton activare/dezactivare funcie recirculare aer;
D
E
F
G
display;
buton oprire sistem climatizare;
buton activare funcie MAX-DEF (dezaburire/degivrare rapid
geamuri anterioare;
buton activare/dezactivare lunet termic.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
H
I
L
M
N
DESCRIERE
Sistemul
de
climatizare
automat
bi-zon
regleaz
temperaturile/modul de distribuire a aerului n habitaclu pe dou
zone: parte ofer i parte pasager. Sistemul menine constant
confortul n habitaclu i compenseaz eventualele variaii ale
condiiilor climaterice exterioare inclusiv razele solare detectate de
un senzor.
Parametrii i funciile controlate automat sunt:
temperatura aerului la aeratoarele de pe partea oferului/
pasagerului;
distribuire aer la aeratoarele de pe partea oferului/
pasagerului;
vitez ventilator (variaie continu flux aer);
activare compresor (pentru rcire/deumidificare aer);
recirculare aer.
69
70
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
La rotirea butoanelor complet ctre dreapta sau stnga se
activeaz funciile HI (nclzire maxim) sau LO (rcire maxim).
Pentru a dezactiva aceste funcii, rotii butonul temperaturii, setnd
temperatura dorit.
SELECTARE MOD DISTRIBUIRE AER
Apsnd aceste butoane, este posibil setarea manual a uneia
din cele apte modaliti posibile de distribuire a aerului pentru
partea stng/dreapt a habitaclului:
Flux de aer distribuit ctre parbriz i geamuri laterale
anterioare pentru dezaburirea sau degivrarea geamurilor.
Flux de aer distribuit ctre aeratoarele centrale i laterale
pentru ventilarea zonei superioare a corpului n timpul
sezonului rece.
Flux de aer distribuit ctre zona inferioar anterioar i
posterioar. Aceast modalitate de distribuire este cea care
permite nclzirea habitaclului n cel mai scurt timp posibil.
Repartizarea fluxului de aer ctre aeratoarele inferioare (aer
mai cald) i aeratoarele centrale i laterale (aer mai rece).
Aceast modalitate de distribuire este foarte util primvara
i toamna.
Repartizarea fluxului de aer ntre aeratoarele inferioare i
aeratoarele pentru dezaburirea/degivrarea parbrizului i a
geamurilor laterale anterioare. Aceast modalitate de
distribuire permite o nclzire optim a habitaclului
prevenind o posibil aburire a geamurilor.
71
72
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
RECIRCULARE AER
Funcia de recirculare a aerului este gestionat conform
urmtoarelor logici de funcionare:
activare automat: apsai unul din butoanele AUTO.
Activarea este semnalat de apariia nscrisului AUTO pe
display;
activare forat (funcie recirculare aer activat n
permanen): semnalat de aprinderea ledului de pe butonul
C i de afiarea simbolului
pe display.
dezactivare forat (funcie recirculare aer dezactivat n
permanen, cu preluare aer din exterior), semnalat de
stingerea ledului de pe buton i a simbolului
de pe
display. Activarea/dezactivarea forat poate fi selectat prin
apsarea butonului C.
IMPORTANT Activarea funciei de recirculare a aerului permite
(pentru nclzirea sau rcirea habitaclului) o atingere rapid a
condiiilor dorite.
Nu se recomand folosirea funciei de recirculare a aerului n zilele
ploioase/reci deoarece crete posibilitatea aburirii geamurilor, mai
ales dac nu este pornit sistemul de climatizare. Dac temperatura
exterioar este sczut, funcia de recirculare a aerului este
dezactivat forat (se introduce aer din exterior) pentru a evita
posibilitatea aburirii geamurilor. n modalitatea automat, funcia
de recirculare este gestionat automat de sistem n funcie de
condiiile climaterice exterioare.
73
74
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
OPRIRE SISTEM
Apsai butonul OFF. Cu sistemul de climatizare oprit:
funcie recirculare aer activat izolnd astfel habitaclul de
exterior;
compresor sistem de climatizare dezactivat;
ventilator oprit
activarea/dezactivare lunet termic.
IMPORTANT Centrala sistemului de climatizare memoreaz
temperaturile setate nainte de oprire i le reia n momentul n care
este apsat oricare buton al sistemului (cu excepia butonului G);
dac funcia butonului apsat nu era activ nainte de oprire, va fi
i aceasta activat, iar dac era activ va rmne activ.
Dac se dorete reactivarea sistemului de climatizare n
funcionare automat, apsai butonul AUTO.
75
76
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
LUMINI EXTERIOARE
MANETA STNG fig. 30
Maneta stng comand cea mai mare parte a luminilor
exterioare. Iluminarea exterioar se face doar cu cheia n poziia
MAR. La aprinderea luminilor exterioare se ilumineaz tabloul de
bord i diferitele comenzi de pe plana de bord.
LUMINI DE ZI (D.R.L.) (opional)
Avnd cheia n poziia MAR i inelul A rotit n poziia
se aprind
luminile de zi; celelalte lumini i iluminarea interioar rmn
stinse. Pentru funcia de aprindere lumini de zi, consultai
paragraful Opiuni meniu din acest capitol. Dac aceast funcie
este dezactivat, atunci cnd inelul este n poziia
nu se va
aprinde nicio lumin.
fig. 30
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
IMPORTANT Senzorul nu poate detecta prezena ceii i, de
aceea, aprinderea acestor lumini trebuie efectuat manual.
Dac luminile sunt aprinse de senzor, se pot aprinde i
proiectoarele de cea (opional) i stopurile de cea. La stingerea
automat a luminilor, sunt stinse i proiectoarele i stopurile de
cea (dac au fost activate). La reaprinderea automat, trebuie
reactivate, dac este necesar, aceste lumini.
Dac senzorul este activat, este posibil doar semnalizarea cu
luminile, dar nu este posibil aprinderea luminilor de drum. Dac
trebuie s aprindei aceste lumini, trebuie s rotii inelul A fig. 30
n poziia
i s activai luminile de drum.
Dac luminile sunt activate automat i dac exist comanda dat
de senzor de stingere, sunt stinse luminile de drum, i apoi, dup
cteva secunde, luminile de poziie.
n cazul activrii i funcionrii necorespunztoare a senzorului,
sunt aprinse luminile de poziie i cele de ntlnire indiferent de
luminozitatea exterioar, n timp ce pe display-ul tabloului de bord
este semnalat avaria senzorului. Totui, este posibil
dezactivarea senzorului i aprinderea, dac este necesar, a
acestor lumini.
77
LUMINI DE DRUM
, tragei maneta ctre volan (poziie
Cu inelul A n poziia
. Pentru a
stabil). Pe tabloul de bord se va aprinde martorul
stinge luminile de drum, tragei maneta ctre volan (rmn aprinse
doar luminile de ntlnire). Nu este posibil aprinderea permanent
a luminilor de drum dac este activat senzorul de aprindere
automat a farurilor.
SEMNALIZARE CU LUMINILE DE DRUM
Tragei maneta ctre volan (poziie instabil) indiferent de poziia
inelului A. Pe tabloul de bord se va aprinde martorul
.
SEMNALIZATOARE
Aducei maneta n poziia (stabil):
n sus: activarea semnalizatorului drept;
n jos: activare semnalizator stnga.
Pe tabloul de bord se vor aprinde intermitent martorii
sau
.
Semnalizatoarele se opresc automat, la readucerea
autovehiculului pe traiectorie.
78
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SPLARE GEAMURI
Maneta dreapt activeaz acionarea tergtorului/spltorului
parbrizului i a tergtorului/spltorului lunetei.
TERGTOR/SPLTOR PARBRIZ fig. 31
Acestea funcioneaz doar atunci cnd cheia este n poziia MAR.
Inelul de comand poate avea cinci poziii diferite:
funcionare intermitent (vitez redus);
tergtoare oprite;
AUTO activare senzor de ploaie (opional) (tergtorul
adapteaz automat viteza de funcionare n funcie de
intensitatea ploii)
funcionare intermitent;
funcionare continu lent;
funcionare continu rapid.
79
80
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 32
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
TERGTOR/SPLTOR LUNET (opional)
Activare
Acesta funcioneaz doar atunci cnd cheia este n poziia MAR.
Funcia este dezactivat n momentul eliberrii manetei.
Rotind inelul B fig. 31 din poziia
n poziia
se va aciona
tergtorul lunet, dup cum urmeaz:
n modalitate intermitent atunci cnd tergtorul parbriz nu
este activat;
n modalitate sincron (cu jumtate din frecvena tergtorului
parbriz) atunci cnd tergtorul parbriz este activat;
n modalitate continu cu mararierul cuplat i comanda
activat.
Cnd tergtorul parbriz este activat i mararierul cuplat se
activeaz tergtorul lunet n modalitate continu. Dac mpingei
maneta ctre plana de bord (poziie instabil) se va aciona jetul
spltorului lunet.
Dac meninei maneta mpins mai mult de o jumtate de
secund, se activeaz i tergtorul lunet. La eliberarea manetei
se activeaz splarea inteligent, la fel ca n cazul tergtorului
parbriz.
81
fig. 33
82
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Dezactivarea automat
Dispozitivul se dezactiveaz automat n urmtoarele cazuri:
n cazul interveniei unuia dintre sistemele ABS sau VDC;
n cazul n care viteza autovehiculul este sub cea setat;
n cazul n care sistemul este defect.
La deplasarea autovehiculului cu dispozitivul
activat, nu scoatei autovehiculul din vitez.
83
PLAFONIERE
PLAFONIER ANTERIOAR fig. 34
ntreruptorul A aprinde/stinge lumina plafonierei.
Poziiile ntreruptorului A:
poziie central (poziia 1): becurile C i D se aprind/sting la
deschiderea/nchiderea portierei;
apsat spre stnga (poziia 0): becurile C i D rmn stinse
n permanen;
apsat spre dreapta (poziia 2): becurile C i D rmn aprinse
n permanen.
Aprinderea/stingerea luminilor este progresiv.
fig. 34
84
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
85
fig. 35
fig. 36
fig. 37
86
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
BUTOANE COMAND
LUMINI AVARIE fig. 39
Apsai ntreruptorul A pentru aprinderea/stingerea luminilor
avarie. Atunci cnd luminile de avarie sunt aprinse, pe tabloul de
bord se aprind martorii
i
.
fig. 38
fig. 39
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
87
Frnarea de urgen
n cazul frnrii de urgen se aprind automat luminile de avarie,
iar pe tabloul de bord se aprind martorii i .
Luminile se sting automat n momentul n care frnarea de urgen
nceteaz.
Apsai butonul
pentru a aprinde/stinge proiectoarele.
Proiectoarele de cea se aprind doar dac luminile de ntlnire
sunt aprinse. Dac proiectoarele de cea sunt aprinse pe tabloul
de bord se aprinde martorul .
fig. 40
fig. 41
88
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
ACCESORII INTERIOARE
TORPEDO fig. 42
Acionai mnerul A pentru a deschide torpedoul. La deschiderea
torpedoului se va aprinde plafoniera pentru a ilumina
compartimentul.
n interiorul torpedoului exist un spaiu pentru depozitarea
documentelor.
fig. 42
89
fig. 43
90
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 44
fig. 45
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SCRUMIER fig. 46 (opional)
Este alctuit din material plastic, este demontabil i poate fi
poziionat n suportul de pahare de pe consola central.
IMPORTANT Nu folosii scrumiera de post de co de hrtii: hrtiile
se pot aprinde n contact cu mucurile de igar.
PARASOLARE fig. 47
Sunt poziionate n prile laterale ale oglinzii retrovizoare
interioare. Pot fi orientate att frontal ct i lateral.
Pe partea posterioar a parasolarului parte pasager poate exista o
oglind de curtoazie: pentru a o utiliza deschidei capacul culisant
A.
fig. 47
fig. 46
fig. 48
91
92
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 49
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Nu deschidei acoperiul amovibil dac
observai prezena gheii sau a zpezii: exist
riscul de deteriorare.
fig. 50
93
Jaluzea
Reglarea intensitii luminozitii interioare a habitaclului este
efectuat cu ajutorul jaluzelei.
Deschidere jaluzea: apsai butonul A fig. 50 pentru a elibera
jaluzeaua i apoi prindei mnerul B i culisai ctre partea
posterioar.
nchidere jaluzea: prindei mnerul B i culisai ctre partea
anterioar, asigurndu-v de prinderea corespunztoare.
nchidere acoperi amovibil
Apsarea butonului B fig. 49 permite dou modaliti de
nchidere a acoperiului amovibil.
Automat
Avnd acoperiul complet deschis, apsai lung butonul B fig. 49:
panoul vitrat anterior se aduce n poziia spoiler. La urmtoarea
apsare a butonului, panoul ncepe culisarea ctre partea
anterioar pn cnd se nchide complet.
Dup comanda iniial de deschidere a panoului vitrat va putea fi
oprit n poziii intermediare apsnd din nou butonul.
Manual
Apsnd scurt butonul B fig. 49, de la complet deschis, panoul
vitrat anterior se mic i se oprete n poziia n care se afl n
momentul eliberrii butonului. n acest caz, panoul se nchide prin
apsarea butonului.
94
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 51
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
PORTIERE
SISTEM NCHIDERE/DESCHIDERE CENTRALIZAT PORTIERE
Blocare portiere din exterior
Cu portierele nchise, apsai butonul
de pe telecomand sau
introducei i rotii partea metalic a cheii (existent n interiorul
cheii) n ncuietoarea portierei oferului. Blocarea portierelor este
semnalat de aprinderea ledului de pe butonul A fig. 52.
Blocarea portierelor este activat:
cu toate portierele nchise;
cu toate portierele nchise i portbagajul deschis;
fig. 52
95
96
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 53
97
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
IMPORTANT Dac senzorul de obstacol intervine de 5 ori
consecutiv n timp de 1 minut sau este defect, este oprit
funcionarea automat de deschidere a geamului, permind doar
funcionarea treptat timp de o jumtate de secund, cu eliberarea
butonului pentru manevra succesiv.
Pentru a putea relua funcionarea corespunztoare a sistemului
este necesar o deschidere complet a geamului respectiv.
IMPORTANT Cu cheia n poziia STOP sau extras, geamurile
rmn active timp de circa 3 minute i se dezactiveaz imediat la
deschiderea unei portiere.
IMPORTANT Dac exist n dotare senzor de obstacol, la
apsarea butonului de pe telecomand timp de mai mult de 2
secunde, se obine deschiderea geamurilor, n timp ce la apsarea
butonului de pe telecomand timp de mai mult de 2 secunde se
obine nchiderea geamurilor.
Portier pasager
Pe portiera pasagerului exist un buton
deschiderea/nchiderea geamului respectiv.
ce
comand
98
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 54
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
PORTBAGAJ
Deschiderea portbagajului este controlat electric i este
dezactivat atunci cnd autovehiculul este n micare.
DESCHIDERE
Atunci cnd portbagajul este deblocat, este posibil deschiderea
portbagajului din exteriorul autovehiculului prin apsarea logo-ului
electric fig. 55 pn la auzirea unui clic sau prin apsarea
butonului
de pe telecomand. Atunci cnd portbagajul este
deschis, semnalizatoarele vor clipi de dou ori i se va aprinde
lumina interioar: lumina se stinge automat la nchiderea
portbagajului. Dac uitai portbagajul deschis, lumina se va stinge
automat dup cteva minute.
fig. 55
99
fig. 56
100
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
nchidere
Tragei de mnerul A fig. 57 i cobori portbagajul apsnd n
dreptul ncuietorii pn cnd se aude clicul de fixare.
IMPORTANT nainte de a nchide portbagajul, asigurai-v c avei
cheia la dumneavoastr deoarece portbagajul se va bloca
automat.
fig. 57
INIIALIZARE PORTBAGAJ
IMPORTANT n urma unei eventuale deconectri a bateriei sau
arderii siguranei de protecie, trebuie s reiniializai mecanismul
de deschidere/nchidere portbagaj dup cum urmeaz:
nchidei toate portierele i portbagajul;
apsai butonul de pe telecomand;
apsai butonul de pe telecomand.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
EXTINDERE PORTBAGAJ
ndeprtare protecie mobil portbagaj
Procedai dup cum urmeaz:
eliberai extremitile celor doi tirani de susinere A fig. 58 ai
proteciei mobile portbagaj B scond elementele C din D;
eliberai elementele A fig. 59 poziionate n exterior din
locaul B, apoi ndeprtai protecia mobil portbagaj ctre
exterior;
dup ndeprtarea proteciei mobile portbagaj, aceasta poate
fi poziionat transversal n portbagaj sau ntre sptarele
scaunelor anterioare i perna banchetei posterioare (cu
portbagajul total extins).
fig. 58
101
fig. 59
102
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 60
fig. 61
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CAPOT
DESCHIDERE
Procedai dup cum urmeaz:
tragei maneta A fig. 62 n sensul indicat de sgeat;
tragei maneta B n sensul indicat de sgeat;
ridicai capota i, n acelai timp, eliberai tija de susinere C
fig. 63 din dispozitivul de blocare, apoi introducei extremitatea
n locaul D.
IMPORTANT nainte de a ridica capota, verificai ca braele
tergtoarelor s nu fie ridicate de pe parbriz i ca tergtorul s
nu fie n funciune.
fig. 62
103
NCHIDERE
inei capota ridicat cu o mn i cu cealalt scoatei tija C
fig. 63 din locaul D i reintroducei-o n dispozitivul de
blocare;
fig. 63
104
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 64
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Gama Lineaccessori Alfa Romeo v pune la dispoziie bare
portbagaj/suport schiuri specifice autovehiculului dumneavoastr.
105
FARURI
ORIENTARE FASCICUL LUMINOS
Orientarea fasciculului luminos al farurilor este determinant
pentru confortul i sigurana oferului i a partenerilor de trafic.
Pentru a garanta o vizibilitate excelent, atunci cnd cltorii cu
farurile aprinse, trebuie ca farurile autovehiculului s fie orientate
corect. Pentru orientarea corect a fasciculului luminos contactai
un concesionar autorizat Alfa Romeo.
106
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 65
fig. 65a
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SISTEM ABS
Este parte integrant a sistemului de frnare, evit, n orice condiii
de carosabil i indiferent de fora de frnare, blocarea roilor la
frnare, garantnd astfel controlul autovehiculului chiar i la
frnarea de urgen.
Sistemul este completat de sistemul EBD (Electronic Braking
Force Distribution) ce permite repartizarea forei de frnare ntre
roile anterioare i cele posterioare.
IMPORTANT Pentru o eficien maxim a sistemului de frnare,
este necesar o perioad de rodaj de aproximativ 500 km: n
aceast perioad este recomandat s evitai frnrile brute,
repetate i prelungite.
INTERVENIA SISTEMULUI
Intervenia sistemului ABS este semnalat printr-o uoar pulsaie
a pedalei de frn, nsoit de un zgomot: acest lucru semnific c
este necesar adaptarea vitezei la tipul de carosabil.
MECHANICAL BRAKE ASSIST (asisten la frnarea de
urgen) (opional)
Sistemul, ce nu poate fi exclus, recunoate frnarea de urgen (n
funcie de viteza de acionare a pedalei de frn) permind
intervenia mai rapid a sistemului de frnare.
107
108
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SISTEM ASR (AntiSlip Regulation)
Este parte integrant a sistemului VDC. Intervine automat n cazul
n care una sau mai multe roi pierd aderena pe carosabil ud
(acquaplaning), n cazul accelerrii pe suprafee alunecoase, cu
zpad sau ngheate etc.
n funcie de condiiile de patinare, sunt activate dou sisteme
diferite de control:
dac patinarea implic ambele roi motrice, sistemul ASR
intervine reducnd puterea transmis de motor;
dac patinarea implic doar o roat motric, sistemul intervine
frnnd automat roata care patineaz.
n timpul eventualei utilizri a roii de rezerv,
sistemul ASR nu funcioneaz: n acest caz, pe
tabloul de bord, se aprinde permanent martorul
.
109
110
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
111
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SISTEM ALFA dna (Sistem control dinamic autovehicul)
(opional)
Este un dispozitiv ce permite, acionnd maneta A fig. 66
(poziionat pe consola central) pentru a selecta trei modaliti
diferite de condus:
d = Dynamic (modalitate condus sportiv);
n = Normal (modalitate condus n condiii normale);
a = All Weather (modalitate condus n conduii de aderen
redus, ca spre exemplu, ploaie sau zpad).
Dispozitivul acioneaz, de asemenea, i asupra sistemelor de
control dinamic al autovehiculului (motor, direcie, sistem VDC,
tablou de bord).
fig. 66
MODALITATE DE CONDUS
Maneta A fig. 66 este de tip one way, i anume rmne
ntotdeauna n poziie central. Modalitatea de condus selectat
este semnalizat de aprinderea ledului corespunztor i de
afiarea pe displayul multifuncional reconfigurabil, conform celor
ilustrate:
Modalitate Dynamic
Modalitate Normal
Atunci cnd este selectat modalitatea Normal, pe display nu se
afieaz niciun mesaj/simbol.
VDS i ASR: Calibrare standard.
Virare: Calibrare standard.
DST: Control standard al sistemului de frnare cu ABS
Control standard al acceleraiei laterale
Compensare supravirare: un impuls uor asupra volanului
invit oferul s efectueze cea mai corect manevr.
112
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
113
Dezactivare
Pentru a dezactiva modalitatea All Weather i pentru a reveni n
modalitatea Normal, trebuie s repetai aceeai procedur
descris pentru modalitatea Dynamic, singura diferen fiind c
maneta A fig. 66 trebuie s fie mutat n dreptul literei a.
IMPORTANT
Nu este posibil s trecei direct din modalitatea Dynamic n
modalitatea All Weather i viceversa. Trebuie ntotdeauna s
revenii n modalitatea Normal i apoi s selectai alt
modalitate.
Dac, nainte de a opri motorul modalitatea selectat era
Dynamic, la urmtoarea pornire a motorului, va fi selectat
n mod automat modalitatea Normal. Dac, n schimb,
modalitatea selectat nainte de oprirea motorului era All
Weather sau Normal, la urmtoarea pornire a motorului
modalitatea selectat va fi pstrat.
114
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 67
Modalitate repornire motor
Pentru a reporni motorul, apsai pedala de frn.
ACTIVARE/DEZACTIVARE MANUAL SISTEM
Pentru a activa/dezactiva sistemul, apsai butonul fig. 68
poziionat pe plana de bord lng volan. La dezactivarea
sistemului se aprinde martorul
pe tabloul de bord.
Pentru versiuni/piee unde este prevzut, se aprinde un mesaj +
simbol afiat pe display n cazul activrii/dezactivrii sistemului.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
115
fig. 68
CONDIII N CARE MOTORUL NU SE OPRETE
Cu sistemul activ, din motive de confort, limitare a emisiilor de
noxe i siguran, este posibil ca motorul s nu se opreasc n
anumite condiii, ca spre exemplu:
motorul nc rece;
temperatur exterioar extrem de mic;
baterie ncrcat insuficient;
luneta termic activat;
tergtoarele funcioneaz la vitez maxim;
regenerarea filtrului de particule n curs (doar pentru motoare
diesel).
116
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
INACTIVITATE AUTOVEHICUL (cu sistem Start & Stop dotat
cu born minus fals) (opional)
n caz de inactivitate a autovehiculului, avei grij la deconectarea
alimentrii electrice a bateriei.
Procedura trebuie efectuat prin deconectarea bornei negative cu
decuplare rapid A fig. 69 de la borna minus fals B, deoarece
pe borna minus C a bateriei este instalat un senzor D de
monitorizare a strii bateriei ce nu trebuie deconectat niciodat (cu
excepia cazurilor n care bateria este nlocuit).
117
fig. 69
fig. 70
118
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 71
fig. 72
119
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 73
SUSPENSII
DINAMICE
amortizoare active) (opional)
(sistem
de
120
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SERVODIRECIE ELECTRIC
Funcioneaz doar cu cheia n poziia MAR i motorul pornit.
Servodirecia permite personalizarea efortului volanului n funcie
de condiiile de drum.
Diferitele modaliti de asistare pot fi selectate prin intermediul
poziiilor d, n, a ale manetei sistemului dna (consultai paragraful
Sistem Alfa DNA).
Este absolut interzis orice operaie de
modificare, dup achiziionarea autovehiculului,
ce implic modificarea sistemului de direcie (spre
exemplu: montare antifurt). Acest lucru afecteaz semnificativ
performanele i sigurana, duce la pierderea garaniei i are
drept rezultat neconformitatea autovehiculului cu cerinele
omologative.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
PREGTIRE SISTEM AUDIO (opional)
Autovehiculul, dac nu a fost comandat cu sistem audio, este
dotat, pe plana de bord, cu un spaiu dublu de depozitare fig. 74.
Pregtirea sistemului audio este compus din:
cabluri alimentare sistem audio, difuzoare anterioare i
posterioare i anten;
spaiu pentru sistem audio;
anten pe plafonul autovehiculului.
fig. 74
121
122
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 75
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
EMITOARE RADIO I TELEFOANE MOBILE
Echipamente de radio emisie-recepie (de ex.: telefoane mobile etacs, sisteme radio HAM i altele similare) nu vor fi utilizate n
interiorul autovehiculului dect dac pe acoperi este montat o
anten separat.
IMPORTANT Utilizarea dispozitivelor similare n interiorul
habitaclului (fr anten separat) produce cmpuri
electromagnetice de radiofrecven care, amplificate de efectele
de rezonan din interiorul habitaclului, pot conduce la funcionarea
defectuoas a sistemelor electrice cu care este prevzut
autovehiculului.
Aceasta ar putea compromite sigurana, n plus constituie un
potenial risc pentru pasageri. Mai mult, transmisia i recepia
acestor dispozitive pot fi afectate de efectul de ecranare al
caroseriei. n ceea ce privete telefoanele mobile aprobate CE
(GSM; GPRS; UMTS), respectai cu strictee instruciunile de
utilizare furnizate de productorul telefonului mobil.
123
fig. 76
124
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
fig. 77
Semnalizarea acustic:
devine mai puternic o dat cu reducerea distanei dintre
autovehicul i obstacol;
devine continu cnd distana dintre autovehicul i obstacol
este mai mic de 30 cm i se oprete imediat dac distana
crete;
este constant dac distana este neschimbat; dac aceast
situaie se refer la senzorii laterali, semnalul sonor se va opri
dup aproximativ 3 secunde pentru a evita, de exemplu,
indicaiile de avertizare n cazul manevrelor de-a lungul
zidurilor.
IMPORTANT Volumul semnalizrii acustice poate fi reglat din
meniu, opiunea Volume avvisi (volum avertizri).
Distane de detectare
Raz de aciune central
140 cm
Raz de aciune lateral
60 cm
Dac senzorii sesizeaz mai multe obstacole, trebuie luat n
considerare doar cel care se afl la o distan mai mic.
FUNCIONAREA CU REMORC
Funcionarea senzorilor de parcare este dezactivat automat cnd
fia cablului electric al remorcii este fixat n soclul crligului de
remorcare al autovehiculului. Senzorii sunt reactivai automat la
scoaterea fiei cablului remorcii.
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Pentru funcionarea corespunztoare a
sistemului este indispensabil ca senzorii s fie
ntotdeauna curai, fr pete de noroi, murdrie
zpad sau ghea. La curarea senzorilor, procedai cu
atenie pentru a preveni deteriorarea acestora; de aceea nu
utilizai crpe uscate sau aspre. Senzorii vor fi splai cu ap
curat i detergent auto, dac este necesar. La staiile de
splare ce utilizeaz echipamente cu jet de vapori sau nalt
presiune, curai rapid senzorii meninnd o distan de 10
cm.
125
AVERTISMENTE GENERALE
n timpul manevrelor de parcare, acordai atenie deosebit
obstacolelor care se pot afla deasupra sau dedesubtul senzorilor.
Obiectele aflate prea aproape de autovehicul, n anumite situaii nu
sunt detectate i astfel pot produce daune autovehiculului sau pot
fi deteriorate.
n cele ce urmeaz sunt prezentate cteva condiii ce pot influena
performanele senzorilor de parcare:
o sensibilitate redus a senzorilor i reducerea performanelor
senzorilor de parcare se pot datora prezenei pe suprafaa
senzorilor a: gheii, zpezii, noroiului, straturilor multiple de
vopsea;
senzorii detecteaz un obiect inexistent datorit
deranjamentelor cu caracter mecanic, spre exemplu: splarea
autovehiculului, ploii (condiii de vnt extrem), grindin;
semnalele trimise de senzori pot fi modificate de existena n
apropiere a sistemelor cu ultrasunete (spre exemplu: frnele
pneumatice ale autocarelor sau ciocane pneumatice);
performanele senzorilor pot fi influenate de poziia senzorilor.
Spre exemplu, prin schimbarea poziiei (din cauza uzurii
amortizoarelor, suspensiilor) sau prin schimbarea anvelopelor,
prin ncrcarea exagerat a autovehiculului, prin tunning
specific pentru diminuarea gardei la sol;
126
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Sistemul T.P.M..S. nu poate semnala scderea
brusc a presiunii anvelopelor (spre exemplu,
explozia unui pneu). n acest caz, oprii autovehiculul, frnnd cu grij i fr a efectua virri brute.
127
128
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
Pentru utilizarea corect a sistemului, consultai urmtorul tabel n cazul schimbrilor jantelor/pneurilor:
Prezen senzor
Semnalizare avarie
Intervenie concesionar
autorizat Alfa Romeo
DA
Contactai un concesionar
autorizat Alfa Romeo
NU
DA
nlocuirea anvelopelor cu
anvelope de iarn
NU
DA
Contactai un concesionar
autorizat Alfa Romeo
nlocuirea anvelopelor cu
anvelope de iarn
DA
NU
DA
NU
Schimbarea anvelopelor
(fa/spate) (**)
DA
NU
Operaie
-
(*) Menionate ca alternativ n manualul de utilizare, pot fi gsite n catalogul Lineaccesori Alfa Romeo.
(**) Fr ncruciare (pneurile trebuie s rmn pe aceeai parte).
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
LA STAIA DE ALIMENTARE
Oprii motorul nainte de a alimenta cu combustibil.
MOTOARE PE BENZIN
Utilizai doar benzin fr plumb. Cifra octanic (R.O.N.) a
benzinei trebuie s fie minim 95.
Pentru a nu deteriora catalizatorul, nu introducei niciodat, nici
mcar n cazuri de urgen, o cantitate ct de mic de benzin cu
plumb.
MOTOARE DIESEL
Alimentai doar cu motorin pentru autovehicule ce respect
standardul european EN590. Utilizarea altor produse sau
amestecuri poate deteriora definitiv motorul, conducnd la
anularea garaniei datorit daunelor provocate.
Funcionarea la temperaturi reduse
Dac temperatura exterioar este foarte sczut, motorina se
ngroa datorit formrii parafinelor, avnd ca urmare
funcionarea anormal a sistemului de alimentare. Pentru a evita
aceste probleme, sunt distribuite diverse tipuri de motorin n
funcie de anotimp: tipul pentru var, tipul pentru iarn i tipul arctic
(zone montane reci).
129
130
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR
Dispozitivele utilizate pentru reducerea emisiilor produse de
motoarele pe benzin sunt: catalizator, sonde Lambda i sistem
evaporare combustibil. Dispozitivele utilizate pentru reducerea
emisiilor produse de motoarele diesel sunt: catalizator oxidant,
sistem de recirculare a gazelor de evacuare (E.G.R.) i filtru
particule (DPF).
fig. 78
nchidere
1) Introducei buonul (cu cheie) i rotii-l n sensul acelor de
ceasornic pn cnd auzii unul sau mai multe clicuri.
2) Rotii cheia n sensul acelor de ceasornic i scoatei-o, apoi
nchidei clapeta.
nchiderea ermetic poate determina o uoar cretere a presiunii
n rezervor. Un eventual zgomot la deschiderea buonului este,
prin urmare, normal.
Nu v apropiai de buonul rezervorului cu
flcri deschise sau igri aprinse: pericol de
incendiu. Evitai s v apropiai prea mult cu
faa de buson pentru a nu inhala vapori nocivi.
SISTEME DE SIGURAN
131
132
SISTEME DE SIGURAN
CENTURI DE SIGURAN
UTILIZARE CENTURI DE SIGURAN
Purtai centura avnd bustul drept i sprijinit de sptar. Pentru
fixarea centurilor, introducei clema A fig. 1 n catarama B, pn
cnd se aude clicul de fixare.
n cazul n care centura de siguran se blocheaz, lsai-o s se
retrag puin, apoi tragei din nou fr a efectua manevre brute.
Pentru a desface centurile de siguran, apsai butonul C. Ghidai
centura de siguran cu mna n timp ce se retrage, pentru a
preveni rsucirea acesteia.
fig. 1
fig. 2
SISTEME DE SIGURAN
IMPORTANT Fixarea corect a sptarului este garantat de
dispariia benzii roii B fig. 3 existente pe maneta A pentru
rabatarea banchetei. Aceast band roie indic, de fapt,
nefixarea corespunztoare a sptarului banchetei.
IMPORTANT Dup rabatarea sptarului banchetei posterioare, la
repoziionarea acestuia, avei grij ca centura de siguran s
poat fi utilizat.
Asigurai-v
c
sptarul
este
fixat
corespunztor n ambele laturi (benzile roii
B fig. 3 nu sunt vizibile) pentru a evita ca, in
cazul frnrii brute, sptarul s se deplaseze ctre nainte,
ceea ce ar putea cauza rnirea pasagerilor.
fig. 3
133
fig. 4
134
SISTEME DE SIGURAN
Pasager
Situaia este similar n cazul pasagerului anterior, singura
diferen fiind aceea c martorul va deveni de culoare verde i
avertizarea acustic se va ntrerupe n momentul n care pasagerul
prsete autovehiculul.
n cazul n care, ambele centuri anterioare sunt desfcute n timp
ce autovehiculul este n micare i la o diferen de cteva
secunde, avertizarea acustic se va referi la evenimentul cel mai
recent, iar cei doi martori vor avertiza n mod independent.
Locuri posterioare (martor nr. 2, nr. 3 i nr. 4)
Pentru locurile posterioare, avertizarea are loc doar atunci cnd
oricare din centuri este desfcut (culoare roie, clipind). n acest
caz, martorul ce aparine centurii ce a fost desfcut ncepe s
clipeasc (culoare roie) timp de circa 30 secunde. De asemenea,
va exista i o avertizare acustic.
n cazul n care sunt desfcute mai multe centuri, se activeaz
avertizarea vizual (culoare roie, clipind) i se finalizeaz n mod
independent pentru fiecare martor. Semnalarea va deveni de
culoare verde atunci cnd se va fixa respectiva centur de
siguran. Dup circa 30 secunde de la ultima semnalare, martorii
ce se refer la locurile posterioare se vor stinge, independent de
starea centurii (rou sau verde).
SISTEME DE SIGURAN
IMPORTANT
Toi martorii vor rmne stini dac, la rotirea cheii n poziia MAR,
toate centurile (anterioare i posterioare) sunt fixate.
Toi martorii se aprind n momentul n care cel puin o centur trece
din poziia fixat n nefixat si viceversa.
SISTEM DE PRETENSIONARE
Autovehiculul este dotat cu sistem de pretensionare a centurilor de
siguran anterioare, sistem ce, n cazul unui impact frontal violent,
retrag centurile de siguran cu civa centimetri, asigurnd aderena
perfect a centurii la corpul pasagerului, naintea nceperii aciunii
propriu-zise de reinere.
Activarea sistemului de pretensionare este recunoscut prin
retragerea benzii centurii ctre sistemul de autorulare.
Mai mult, autovehiculul este dotat cu un sistem secundar de
pretensionare (instalat n zona pragului): activarea acestuia putnd fi
recunoscut prin retractarea cablului metalic.
n timpul activrii sistemului de pretensionare, este posibil eliminarea
unei mici cantiti de fum; acest fum nu este toxic i nu prezint risc de
incendiu.
IMPORTANT Pentru a obine cel mai ridicat grad de protecie prin
aciunea sistemului de pretensionare, poziionai centura de siguran
ferm peste torace i pelvis.
Sistemul de pretensionare nu necesit niciun fel de intervenie de
ntreinere sau lubrifiere: orice intervenie de modificare a condiiilor
originale anuleaz eficiena sistemului. Dac, din cauza unor
evenimente naturale excepionale (spre exemplu inundaii, furtuni
etc.), dispozitivul a fost afectat de ap i noroi, acesta trebuie nlocuit.
135
LIMITATORI DE SARCIN
Pentru a spori protecia oferit pasagerilor n cazul unui impact,
sistemul de autorulare al centurilor de siguran anterioare, este
dotat, n interiorul acestuia, cu un dispozitiv ce permite dozarea
forei aplicate asupra toracelui i umerilor n timpul aciunii de
reinere a centurii de siguran n cazul unui impact frontal.
136
SISTEME DE SIGURAN
INSTRUCIUNI
GENERALE
PENTRU
UTILIZAREA
CENTURILOR DE SIGURAN
oferul trebuie s respecte (i s se asigure c toi pasagerii
respect) toate reglementrile locale privind utilizarea centurilor de
siguran. Fixai ntotdeauna centurile de siguran nainte de a
porni la drum.
Centurile de siguran trebuie purtate i de ctre femeile
nsrcinate: riscul de rnire n cazul unui accident este redus cu
mult, att pentru mam ct i pentru ft, dac poart centura de
siguran.
Femeile nsrcinate trebuie s poziioneze partea inferioar a
centurii foarte jos, astfel nct s treac pe sub abdomen, vezi fig.
5.
fig. 5
fig. 6
SISTEME DE SIGURAN
Fiecare centur de siguran trebuie s fie utilizat de o singur
persoan: nu cltorii niciodat cu un copil aezat pe genunchii
pasagerului, amndoi sfiind protejai de o singur centur fig. 7. n
general, nu interpunei obiecte ntre centur i corpul pasagerului.
fig. 7
137
138
SISTEME DE SIGURAN
SISTEME DE SIGURAN
MONTARE SCAUN COPII UNIVERSALE (cu
centuri de siguran)
GRUPA 0 i 0+ fig. 8
Sugarii cu greuti mai mici de 13 kg trebuie transportai n scaune
portbebe orientate cu spatele la sensul de mers, care, asigurnd
sprijinirea capului, nu induc tensiuni la nivelul gtului, n caz de
frnare brusc. Portbebeul va fi fixat cu centurile de siguran ale
autovehiculului, conform celor indicate n figur, iar copilul va fi
asigurat n portbebe cu chingile speciale din dotare.
fig. 8
139
GRUPA 1 fig. 9
ncepnd cu greutatea de 9 kg i pn la 18 kg, copiii pot fi
transportai cu faa spre sensul de mers.
Figurile reprezint doar un exemplu de
montare. Respectai instruciunile de instalare
i fixare furnizate o dat cu scaunul pentru
copil. Exist scaune dotate cu sistem de prindere Isofix ce
permit fixarea stabil a scaunului fr a utiliza centurile de
siguran ale autovehiculului.
fig. 9
140
SISTEME DE SIGURAN
GRUPA 2 fig. 10
ncepnd cu greutatea de 15 kg pn la 25 kg, copiii pot fi asigurai
direct cu ajutorul centurilor de siguran. Singura funcie a
scaunului este de a poziiona corect copilul n raport cu centurile,
astfel nct partea diagonal s treac ferm peste torace i nu pe
lng gt, iar partea transversal s treac peste pelvisul copilului,
nu peste abdomen.
fig. 10
GRUPA 3 fig. 11
Pentru copii cu greuti ntre 22 kg i 36 kg, exist dispozitive
speciale ce permit poziionarea corect a centurii de siguran.
Figura 11 prezint poziionarea corect a scaunului copilului pe
bancheta posterioar.
Figurile reprezint doar un exemplu de
montare. Respectai instruciunile de instalare
i fixare furnizate o dat cu scaunul pentru
copil.
fig. 11
141
SISTEME DE SIGURAN
RESPECTAREA STANDARDELOR PRIVIND FOLOSIREA SCAUNELOR DE COPII PE SCAUNUL PASAGER
Autovehiculul respect noua directiv 2000/3/CE ce reglementeaz montarea scaunelor pentru copii pe diferite scaune ale autovehiculului.
Greutate
Pasager anterior
Pasager posterior,
lateral i central
Pn la 13 kg
Grupa 1
9 18 kg
Grupa 2
15 25 kg
Grupa 3
22 36 kg
Grup
Grupa 0, 0+
Legend:
U = compatibil cu categoria Universale a sistemelor de reinere pentru copii conform standardelor europene ECE - R44 pentru grupurile
specificate.
142
SISTEME DE SIGURAN
SISTEME DE SIGURAN
PREGTIRE INSTALARE SCAUN PENTRU COPII
ISOFIX
143
fig. 12
144
SISTEME DE SIGURAN
fig. 13
fig. 14
145
SISTEME DE SIGURAN
RESPECTAREA STANDARDELOR PRIVIND FOLOSIREA SCAUNELOR ISOFIX PE SCAUNUL PASAGER
Tabelul de mai jos, conform cu Directiva European ECE 16 arat diversele posibiliti de instalare a scaunelor Isofix pe scaunele dotate cu sisteme fixare
Isofix Universal.
Greutate
Scaun portabil
Grupa 0 pn la 10 kg
Grupa 0+ pn la 13 kg
Grupa 1 de la 9 la 18 kg
Orientare scaun
Grup Isofix
F
G
E
E
D
C
D
C
B
BI
A
Pasager posterior
Lateral stnga
Lateral dreapta
X
X
X
X
X
X
X
X
IUF
IUF
X
X
X
X
X
X
X
X
X
IUF
IUF
X
IUF: adecvat pentru scaune pentru copii Isofix instalate cu faa la sensul de mers, clasa universal (prevzute cu al treilea sistem de fixare superior),
aprobate pentru grupa de vrst respectiv.
X:
poziie Isofix necorespunztoare pentru sistemele de siguran copii pentru aceast grup de greutate i/sau talie.
146
SISTEME DE SIGURAN
AIRBAGURI FRONTALE
Autovehiculul este dotat cu airbag frontale multistage (Smart
bag) ofer i pasager i airbag genunchi ofer.
SISTEM
SMART
BAG
(AIRBAGURI
FRONTALE
MULTISTAGE)
Airbagurile frontale (ofer i pasager) i airbagul genunchi ofer
protejeaz pasagerii n cazul impacturilor frontale de gravitate
medie ridicat prin interpunerea unor perne ntre pasager i
volan sau plana de bord.
Airbagurile frontale i ofer pasager nu nlocuiesc, ci sunt
complementare utilizrii centurilor, pe care v recomandm s le
purtai n permanen. n cazul unui impact, o persoan
neasigurat cu centura de siguran se deplaseaz spre nainte i
poate intra n contact cu perna n cursul aciunii de umflare. n
aceast situaie, protecia oferit de airbag se reduce:
Este posibil ca airbagurile frontale s nu se activeze n
urmtoarele situaii:
n coliziuni cu obiecte foarte deformabile care nu afecteaz
suprafaa frontal a autovehiculului (spre exemplu coliziunea
barei de protecie cu o balustrad etc.);
n cazul accidentelor cu intrare sub alte vehicule sau bariere
de protecie (spre exemplu sub un camion sau o balustrad),
fig. 15
SISTEME DE SIGURAN
inei ntotdeauna minile pe marginea
volanului atunci cnd conducei, astfel nct, n
cazul declanrii airbagului, acesta s se poat
umfla fr a ntlni obstacole. Nu conducei cu corpul
aplecat nainte, meninei sptarul n poziie vertical i
sprijinii-v spatele de acesta.
fig. 16
147
148
SISTEME DE SIGURAN
fig. 17
SISTEME DE SIGURAN
149
fig. 18
fig. 19
150
SISTEME DE SIGURAN
Nu agai obiecte rigide de crligele pentru haine
i de mnerele suport.
IMPORTANT
Nu splai sptarul scaunelor cu ap sau abur sub presiune
(manual sau la staiile de splare automate).
Activarea airbagurilor frontale i/sau laterale este posibil atunci
cnd autovehiculul este supus unor impacturi puternice sub
autovehicul (spre exemplu ocuri violente datorate lovirii de
trepte, borduri sau obstacole joase, trecerea peste denivelri
adnci n osea sau anuri etc.).
SISTEME DE SIGURAN
Datele de expirare a capsei pirotehnice i a
contactului bobinei sunt indicate pe eticheta
din interiorul torpedoului. Cnd se apropie
aceste scadene, contactai un concesionar autorizat Alfa
Romeo pentru nlocuirea lor.
151
152
SISTEME DE SIGURAN
Pagin alb
153
154
PORNIREA MOTORULUI
PROCEDUR PENTRU VERSIUNI PE BENZIN
Procedai dup cum urmeaz:
tragei frna de mn i poziionai schimbtorul n poziia
neutr;
apsai complet pedala de ambreiaj, fr a apsa pedala de
acceleraie;
rotii cheia n poziia AVV i eliberai-o dup pornirea
motorului.
IMPORTANT
Dac motorul nu pornete la prima ncercare, readucei cheia
n poziia STOP nainte de a repeta manevra de pornire.
Dac, cu cheia n poziia MAR, martorul de avertizare
de
pe tabloul de bord (sau simbolul de pe display) rmne aprins
n permanen mpreun cu martorul
, readucei cheia n
poziia STOP i apoi din nou n poziia MAR; dac martorul de
avertizare rmne aprins, ncercai celelalte chei furnizate
mpreun cu autovehiculul. Dac, n continuare, nu reuii s
pornii motorul, efectuai pornirea de urgen (consultai
Pornirea de urgen din capitolul 4) i contactai un
concesionar autorizat Alfa Romeo.
Avnd motorul oprit, nu lsai niciodat cheia n poziia MAR.
Martorul
va clipi timp de 1 minut la pornire
sau n timpul acionrii prelungite a starterului
pentru a indica o eroare a sistemului de
nclzire a bujiilor. Putei conduce ca de obicei, dar trebuie
s contactai un concesionar autorizat Alfa Romeo ct mai
curnd posibil.
155
156
PARCAREA AUTOVEHICULULUI
Oprii motorul i tragei frna de mn. Cuplai o treapt de vitez
(treapta 1 dac suntei n ramp i mararierul dac suntei n
pant) i lsai roile bracate. Blocai roile cu o pan sau o piatr
dac autovehiculul este parcat pe o pant nclinat. Scoatei
ntotdeauna cheia cnd plecai din autovehicul.
FRNA DE MN fig. 1
Pentru a aciona frna de mn, tragei maneta A n sus pn
cnd autovehiculul nu mai poate fi deplasat. Pentru a elibera frna
de mn, ridicai uor maneta A, apsai i inei apsat butonul B
i cobori maneta.
fig. 1
IMPORTANT Efectuai aceste manevre avnd pedala de frn
apsat.
IMPORTANT Pentru autovehiculele dotate cu cotier anterioar,
ridicai nti cotiera pentru a nu constitui un impediment la
acionarea frnei de mn.
Autovehiculul trebuie s fie blocat dup cteva
clicuri ale frnei de mn: dac acest lucru nu
se ntmpl,contactai un concesionar
autorizat Alfa Romeo pentru efectuarea reglajelor necesare.
157
la versiunile 1.4 benzin, 1.4 Turbo benzin 120 CP, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Multi air i 1.3 JTPM-2 deplasai schimbtorul ctre dreapta
i apoi napoi.
158
159
STILUL DE CONDUCERE
Pornirea
Nu nclzii motorul cu autovehiculul staionat la ralanti sau la o
turaie ridicat: n aceste condiii, motorul se nclzete mult mai
lent, conducnd la creterea consumului de combustibil i a
emisiilor. De aceea v recomandm s pornii imediat de pe loc,
lent, evitnd turaiile mari. Astfel, motorul se va nclzi mai rapid.
Dispozitive electrice
Utilizai dispozitivele electrice doar pentru perioada de timp
necesar. Luneta termic, proiectoarele suplimentare,
tergtoarele de parbriz i ventilatorul sistemului de nclzire
necesit o cantitate considerabil de energie, de aceea creterea
consumului de curent conduce la creterea consumului de
combustibil (pn la +25% n ciclu urban).
Controlul climatizrii
Sistemul de aer condiionat reprezint o sarcin suplimentar care
solicit motorul, conducnd la consumuri mai mari: atunci cnd
temperatura exterioar permite acest lucru, utilizai aeratoarele
dac este posibil.
Spoilere
Utilizarea de articole aerodinamice necertificate poate influena
puternic rezistena aerului i nivelul consumului de combustibil.
160
Viteza maxim
Consumul de combustibil crete considerabil o dat cu viteza.
Evitai frnarea i accelerarea superflue, care conduc la un
consum mrit de combustibil i nivel ridicat de emisii.
Accelerare
Accelerarea violent, crescnd numrul de turaii, va afecta n mod
special consumul i emisiile: accelerarea trebuie s fie treptat i
nu trebuie s depeasc cuplul maxim.
CONDIII DE UTILIZARE
Pornire la rece
Cltoriile scurte i pornirile frecvente la rece nu permit motorului
s ating temperatura optim de funcionare. Aceasta conduce la
o cretere semnificativ a nivelului de consum (de la +15 pn la
+30% n ciclu urban) i a emisiilor de substane nocive.
Condiii de trafic i osea
Consumul ridicat de combustibil este, n primul rnd, asociat cu
traficul intens, de exemplu n cazul coloanelor de maini, cnd se
utilizeaz frecvent treptele inferioare de vitez sau n orae cu
multe semafoare. De asemenea, oselele de munte cu serpentine
i suprafeele de drum cu denivelri pot afecta consumul de
combustibil.
Blocaje n trafic
n timpul blocajelor de trafic prelungite (treceri la nivel), motorul ar
trebui oprit.
TRACTAREA REMORCILOR
IMPORTANT
Pentru tractarea rulotelor sau a remorcilor, autovehiculul trebuie s
fie echipat cu crlig de tractare certificat i sistem electric adecvat.
Instalarea trebuie realizat de personal specializat.
Instalai orice oglinzi retrovizoare speciale i/sau suplimentare
impuse de codul rutier n vigoare.
Reinei c, la tractarea unei remorci, pantele abrupte sunt mai
dificil de urcat, distana de frnare crete, iar depirea dureaz
mai mult, n funcie de greutatea total.
Cuplai o treapt inferioar atunci cnd cobori o pant, evitnd
astfel folosirea permanent a frnei.
Greutatea pe care o exercit remorca asupra autovehiculului
reduce cu aceeai valoare capacitatea de ncrcare real a
autovehiculului. Pentru a v asigura c greutatea maxim
tractabil nu este depit (conform talon), trebuie s inei cont de
greutatea remorcii ncrcat complet, inclusiv accesoriile i
bunurile personale
Nu depii limitele de vitez ale rii n care conducei. n orice
caz nu depii 100 km/h.
161
ANVELOPE DE IARN
Utilizai anvelope de iarn de aceeai dimensiune cu anvelopele
normale furnizate mpreun cu autovehiculul: concesionarii
autorizai Alfa Romeo pot oferi informaii privind cele mai potrivite
tipuri de anvelope.
Utilizai aceste pneuri doar atunci cnd suprafaa de rulare este
ngheat sau conin zpad.
Caracteristicile de iarn ale acestor anvelope sunt reduse
considerabil dac adncimea benzii de rulare este sub 4 mm. n
acest caz, anvelopele trebuie nlocuite.
Toate cele patru anvelope trebuie s fie identice (marc i band
de rulare) pentru a oferi siguran de conducere adecvat i o mai
bun manevrabilitate. Nu se recomand modificarea direciei de
rotaie a anvelopelor.
162
LANURI ANTIDERAPANTE
N CAZ DE URGEN
163
164
N CAZ DE URGEN
PORNIREA MOTORULUI
Dac martorul de avertizare
de pe tabloul de bord rmne
aprins n permanen, contactai imediat un concesionar autorizat
Alfa Romeo.
PORNIRE PRIN CONECTAREA LA BATERIA ALTUI
AUTOVEHICUL
Dac bateria este descrcat, motorul poate fi pornit cu ajutorul
unei baterii auxiliare de aceeai capacitate sau capacitate puin
mai mare dect cea descrcat.
Pentru a porni, procedai dup cum urmeaz (fig. 1):
conectai bornele pozitive (+ lng born) ale celor dou
baterii cu ajutorul unui cablu de legtur;
cu un al doilea cablu, conectai borna negativ () a bateriei
auxiliare la un punct de mpmntare de pe motor sau de
pe cutia de viteze a autovehiculului care trebuie pornit;
pornii motorul; dup ce motorul a pornit, demontai cablurile
procednd n ordinea invers fa de cele descrise mai sus.
fig. 1
N CAZ DE URGEN
NLOCUIREA UNEI ROI
INSTRUCIUNI GENERALE
Autovehiculul este dotat cu Kit Fix & Go automatic: pentru
utilizarea acestui dispozitiv, consultai paragraful Kit Fix & Go
Automatic.
Ca alternativ la Kit Fix & Go Automatic, autovehiculul poate fi
solicitat cu roat de rezerv: pentru operaiile de nlocuire roat de
rezerv, consultai cele descrise n paginile urmtoare.
Roata de rezerv este specific autovehiculului
dumneavoastr: nu o utilizai pe alte modele i nici
nu utilizai roata de rezerv a altor modele pentru
autovehiculul dumneavoastr. Roata de rezerv
trebuie utilizat doar n caz de urgen. Roata de rezerv trebuie
utilizat ct mai puin posibil, iar viteza nu trebuie s depeasc
80 km/h. Pe roata de rezerv este aplicat o etichet ce cuprinde
principalele recomandri pentru utilizarea roii de rezerv i
limitrile de utilizare. Nu ndeprtai eticheta. Pe roata de rezerv
nu se monteaz capac.
165
166
N CAZ DE URGEN
N CAZ DE URGEN
CRIC
Trebuie s reinei c:
greutatea cricului este de 1,76 kg;
cricul nu necesit reglare;
cricul nu poate fi reparat; n cazul unei defeciuni, acesta
trebuie nlocuit cu unul original;
pentru acionarea cricului nu se va folosi niciun alt dispozitiv
dect manivela dedicat.
fig. 2
167
fig. 3
168
N CAZ DE URGEN
fig. 4
fig. 6
N CAZ DE URGEN
acionai dispozitivul A - fig. 7 pentru a ridica cricul pn cnd
partea sa superioara B - fig. 8 se fixeaz corect n locaul C;
avertizai-i pe cei aflai n apropiere c autovehiculul urmeaz
s fie ridicat. Toate persoanele trebuie s stea deoparte i s
nu ating autovehiculul pn cnd acesta nu este din nou
aezat pe sol;
introducei manivela D fig. 7 n locaul A, acionai cricul i
ridicai autovehiculul pn cnd roata ce trebuie nlocuit se
ridic la civa centimetri de sol;
fig. 7
169
fig. 8
170
N CAZ DE URGEN
fig. 9
fig. 10
N CAZ DE URGEN
sprijinii subwoofer-ul pe partea lateral a portbagajului,
ndeprtai suportul i scoatei roata de rezerv;
nlocuii roata conform celor descrise anterior.
Dup nlocuirea roii:
repoziionai suportul (cu sgeata n sus) n locaul su i
sprijinii subwoofer-ul pe acesta, avnd grij s l aezai
conform instruciunilor existente pe suport (fig. 11) astfel nct
nscrisul BOSE s poat fi citit uor;
prindei cablul B fig. 10 n elementul C pentru a evita
ciupirea cablului. Ulterior, strngei dispozitivul de blocare A
fig. 3. Aezai la loc covoraul portbagajului.
fig. 11
171
fig. 12
172
N CAZ DE URGEN
N CAZ DE URGEN
KIT Fix & Go Automatic
Este poziionat n portbagaj. n trusa kitului exist i o urubelni
i un inel de tractare. Kitul include:
o butelie A fig. 13 ce conine lichid de etanare, dotat cu:
furtun de umplere B i etichet autoadeziv C inscripionat
cu max. 80 km/h, ce va fi amplasat ntr-o poziie vizibil
pentru ofer (spre exemplu: pe plana de bord) dup
reparaia anvelopei;
un compresor D dotat cu manometru i conexiuni;
o brour cu instruciuni fig. 14, ce va fi utilizat pentru
folosirea corespunztoare a kitului i, ce va nmnat
personalului ce va manipula anvelopa reparat cu ajutorul
kitului;
o pereche de mnui de protecie aflate n spaiul lateral al
compresorului;
adaptoare pentru umflarea diverselor elemente.
fig. 13
173
fig. 14
174
N CAZ DE URGEN
Gurile i deteriorrile de pe pereii anvelopei nu
pot fi reparate. Nu utilizai kitul de reparare rapid
dac deteriorarea se datoreaz conducerii cu o
anvelop cu pan.
N CAZ DE URGEN
PROCEDURA DE UMFLARE
fig. 15
175
fig. 16
176
N CAZ DE URGEN
fig. 17
N CAZ DE URGEN
VERIFICAREA I RESTABILIREA PRESIUNII
Compresorul poate fi utilizat i doar pentru restabilirea presiunii
anvelopelor. Deconectai cupla rapid A fig. 18 i conectai-o
direct la ventilul anvelopei ce trebuie umflat.
fig. 18
177
NLOCUIREA BUTELIEI
Procedai dup cum urmeaz:
deconectai conexiunea A - fig. 19 i desfacei furtunul B;
rotii butelia ce trebuie schimbat n sensul invers acelor de
ceasornic i ridicai-o;
introducei butelia nou i rotii n sensul acelor de ceasornic;
conectai conexiunea A sau conectai furtunul B n locaul
su.
fig. 19
178
N CAZ DE URGEN
fig. 20
179
N CAZ DE URGEN
Bec
Lumini poziie / lumini de zi
Tip
Putere
Reper figur
W21/5W
5/21 W
Stopuri poziie
LED
Lumini de ntlnire
H7
55W
Lumini de drum
H7
55 W
D1S
Semnalizatoare anterioare
WY21W
21 W
Semnalizatoare posterioare
P21W
21 W
Semnalizatoare laterale
W5W
5W
Stopuri poziie
LED
LED
W5W
5W
Proiectoare cea
H1
55 W
Stopuri cea
P21W
21 W
Lumin mararier
P21W
21 W
Plafonier anterioar
C10W
10 W
Plafonier portbagaj
W5W
5W
Plafonier torpedo
C5W
5W
W5W
5W
180
N CAZ DE URGEN
fig. 21
fig. 22
N CAZ DE URGEN
LUMINI DE NTLNIRE
Cu becuri cu incandescen
Pentru a nlocui un bec, procedai dup cum urmeaz:
ndeprtai capacul B fig. 21;
ndeprtai capacul A fig. 23 pentru protecia becului;
scoatei becul i nlocuii-l;
remontai soclul, asigurndu-v de blocarea corect a
acestuia;
remontai capacul B fig. 21.
SEMNALIZATOARE
Anterioare
Pentru a nlocui un bec, luai cheia A fig. 24 (localizat n trusa
de scule), introducei-o n locaul B i rotii soclul n sensul invers
acelor de ceasornic. Scoatei becul i nlocuii-l.
fig. 23
181
fig. 24
182
N CAZ DE URGEN
Laterale
Pentru a nlocui un bec, procedai dup cum urmeaz:
acionai partea transparent A fig. 25 pentru a comprima
dispozitivul interior de prindere B, apoi tragei ansamblul ctre
exterior;
rotii n sensul invers acelor de ceasornic soclul C, scoatei
becul i nlocuii-l;
remontai soclul C n partea transparent rotindu-l n sensul
acelor de ceasornic
remontai grupul, asigurndu-v de blocarea corespunztoare
n clema interioar B.
fig. 25
fig. 26
N CAZ DE URGEN
STOPURI CEA/MARARIER
Pentru nlocuirea stopurilor cea A fig. 27 sau a becurilor
mararier B, contactai un concesionar autorizat Alfa Romeo.
fig. 28
fig. 27
183
fig. 29
184
N CAZ DE URGEN
PLAFONIER PORTBAGAJ
Pentru a nlocui un bec, procedai dup cum urmeaz:
deschidei portbagajul i extragei plafoniera A acionnd n punctul indicat de sgeat.
fig. 31
fig. 30
fig. 32
fig. 32
N CAZ DE URGEN
deschidei protecia B fig. 33 i nlocuii becul;
nchidei protecia B;
remontai plafoniera A fig. 32 introducnd-o n poziia
corect, nti ntr-o parte i apoi n cealalt, pn cnd se
aude clicul de fixare.
fig. 33
185
PLAFONIER TORPEDO
Pentru a nlocui un bec, procedai dup cum urmeaz:
deschidei torpedoul, apoi extragei plafoniera A fig. 34;
nlocuii becul B scondu-l din contactele laterale, asiguraiv c noile becuri sunt fixate corect ntre contacte.
fig. 34
186
N CAZ DE URGEN
fig. 35
fig. 36
N CAZ DE URGEN
LUMIN DE CURTOAZIE N PORTIERE
Pentru a nlocui un bec, procedai dup cum urmeaz:
deschidei portiera i extragei plafoniera mpingnd cu o
urubelni A fig. 37;
apsai lateral protecia B, n dreptul elementelor de fixare i
nlocuii becul C;
remontai protecia, blocnd cele dou elemente de fixare;
remontai plafoniera, introducnd prima oar captul D i apoi
apsnd cellalt capt pn ce auzii clicul de blocare.
fig. 37
187
fig. 38
188
N CAZ DE URGEN
n cazul n care sigurana se deterioreaz din nou,
contactai un concesionar autorizat Alfa Romeo.
N CAZ DE URGEN
AMPLASAREA SIGURANELOR
Siguranele sunt grupate n trei tablouri de sigurane poziionate n
compartimentul motor, pe plana de bord i n interiorul planei de
bord i interiorul portbagajului.
fig. 39
189
fig. 40
190
N CAZ DE URGEN
fig.41
fig. 42
N CAZ DE URGEN
191
fig. 43
fig. 44
192
N CAZ DE URGEN
LUMINI
SIGURAN
AMPERI
FIGUR
Lumini de drum
F14
15
40
F12
7,5
42
F13
7,5
42
F12
15
42
F13
15
42
Proiectoare cea
F30
15
40
F37
42
Lumin mararier
F51
42
F32
42
193
N CAZ DE URGEN
UTILIZATORI
SIGURAN
AMPERI
FIGUR
Parbriz cu nclzire
F08
15
40
F09
20
40
F10
15
40
F13
7,5
42
F15
30
40
F19
7,5
40
F20
30
40
F21
15
40
F31
42
F36
10
42
F37
42
194
N CAZ DE URGEN
UTILIZATORI
SIGURAN
AMPERI
FIGUR
F38
15
42
F43
20
42
F47
20
42
F48
20
42
F49
42
195
N CAZ DE URGEN
UTILIZATORI
SIGURAN
AMPERI
FIGUR
F51
42
Tablou de bord
F53
42
F4
15
44
F5
10
44
F6
15
44
F1
20
44
Pregtire sigurane
F2
44
F3
15
44
F83
40
40
F85
15
40
F87
7,5
40
196
N CAZ DE URGEN
NCRCAREA BATERIEI
N CAZ DE URGEN
VERSIUNI CU SISTEM Start & Stop (dotat cu born minus
fals) fig. 45 (opional)
Pentru ncrcarea bateriei, procedai dup cum urmeaz:
deconectai borna negativ avnd cuplare rapid A de la
borna negativ fals deoarece pe borna negativ C a bateriei
este instalat un senzor D de monitorizare stadiu baterie ce nu
trebuie deconectat niciodat de la borna negativ C, cu
excepia cazurilor n care bateria este nlocuit;
conectai cablul pozitiv al ncrctorului la borna pozitiv E a
bateriei i cablul negativ la borna fals B;
pornii ncrctorul. Dup ncheierea ncrcrii, oprii
ncrctorul nainte de a deconecta bateria;
dup deconectarea ncrctorului, reconectai borna negativ
avnd cuplare rapid A la borna fals B.
fig. 45
197
198
N CAZ DE URGEN
fig. 46
N CAZ DE URGEN
RIDICAREA AUTOVEHICULULUI
n cazul n care este necesar ridicarea autovehiculului, apelai la
un concesionar autorizat Alfa Romeo, deoarece acesta dispune de
trolii manuale sau de dispozitive de ridicat de atelier.
199
TRACTAREA AUTOVEHICULULUI
Crligul de tractare cu care este prevzut autovehiculul este
poziionat n trusa de scule existent n portbagaj.
TRACTAREA CU CRLIGUL DE TRACTARE
Desfacei capacul A, scoatei inelul de tractare din locaul su din
trusa de scule i strngei inelul pe tiftul filetat anterior (fig. 47)
sau posterior (fig. 48).
nainte de a iniia tractarea, rotii cheia n poziia
MAR i ulterior n STOP, fr a o extrage. La
extragerea cheii din contact se va activa automat
dispozitivul de blocare a coloanei de direcie, avnd drept
consecin imposibilitatea micrii roilor.
fig. 47
fig. 48
200
N CAZ DE URGEN
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
201
202
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
PLAN DE NTREINERE
ntreinerea corect este esenial pentru asigurarea unei durate
de utilizare ndelungate n cele mai bune condiii.
n acest scop, Alfa Romeo a prevzut o serie de verificri i
intervenii de ntreinere la fiecare 30.000 km (versiuni benzin)
sau la fiecare 35.000 km (versiuni motorin).
Cu toate acestea v rugm s reinei c planul de ntreinere nu
acoper integral toate cerinele autovehiculului i rmne necesar
ndeplinirea unor operaii de rutin precum verificarea periodic i
completarea nivelului lichidelor, verificarea presiunii pneurilor etc.
Reviziile periodice sunt realizate de ctre toi concesionarii Alfa
Romeo, la perioade prestabilite. Dac n cursul oricrei operaii de
service, pe lng nlocuirile/remedierile programate, apare
necesitatea unor nlocuiri/reparaii suplimentare, acestea se vor
efectua numai cu acordul explicit al Clientului. Dac autovehiculul
este utilizat frecvent la tractri, intervalul dintre revizii trebuie
redus.
IMPORTANT
Cu 2.000 km nainte de termenul de revizie, pe display este
afiat un mesaj.
Operaiile Planului de ntreinere sunt specificate de ctre
Productor. Neefectuarea acestor revizii duce la pierderea
garaniei.
V recomandm s semnalai concesionarilor autorizai Alfa
Romeo eventualele anomalii n funcionare, fr a atepta
ultimul termen de revizie.
203
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
VERIFICRI PERIODICE
UTILIZAREA
GRELE
AUTOVEHICULULUI
CONDIII
204
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
205
206
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
207
208
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
209
210
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
ULEI MOTOR
Verificai ca nivelul uleiului s fie cuprins ntre nivelul Min i MAX
de pe joj A fig.1-2-3-4-5-6.
Dac nivelul uleiului este lng sau chiar sub marcajul MIN,
adugai ulei prin orificiul de umplere B pn la atingerea
marcajului MAX.
Nivelul uleiului nu trebuie s depeasc niciodat
marcajul MAX.
211
212
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
LICHID FRN
Verificai ca lichidul s fie la nivel maxim. Dac nivelul lichidului
este insuficient, desfacei capacul E fig. 1-2-3-4-5-6 al
rezervorului i completai cu lichidul precizat n capitolul 6.
Evitai vrsarea de lichid de frn (foarte coroziv!)
pe suprafeele vopsite. Dac se ntmpl acest
lucru, splai imediat cu ap.
Simbolul
de pe recipient indic lichidul de frn
sintetic, pentru a l distinge de tipul mineral.
Utilizarea lichidelor minerale deterioreaz
iremediabil garniturile de etanare din cauciuc, speciale, ale
sistemului de frnare.
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
FILTRU AER / FILTRU POLEN / FILTRU COMBUSTIBIL
Pentru nlocuirea acestor filtre, contactai un concesionar autorizat
Alfa Romeo.
213
BATERIE
Bateria F fig. 1-2-3-4-5-6 nu necesit completarea electrolitului
cu ap distilat. O verificare periodic, efectuat de concesionarii
autorizai Alfa Romeo, este necesar pentru a verifica eficiena
acesteia.
NLOCUIREA BATERIEI
Dac este necesar, nlocuii bateria cu una original cu aceleai
specificaii. Pentru ntreinerea bateriei, respectai instruciunile
furnizate de productorul bateriei.
RECOMANDRI PENTRU PRELUNGIREA PERIOADEI DE
VIA A BATERIEI
Pentru a evita descrcarea rapid a bateriei i pentru a-i prelungi
durata de funcionare, respectai urmtoarele indicaii:
cnd parcai autovehiculul, asigurai-v c portierele, hayonul
i capota sunt corect nchise;
plafonierele trebuie s fie stinse: n orice caz, autovehiculul
este prevzut cu un sistem automat pentru stingerea luminilor
interioare;
nu lsai accesoriile pornite/aprinse mult timp cnd motorul nu
funcioneaz (de ex. sistem audio, lumini de avarie etc.);
nainte de a efectua orice operaie la sistemul electric,
deconectai cablul negativ al bateriei;
214
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
ROI I ANVELOPE
naintea cltoriilor lungi, verificai presiunea anvelopelor (i a roii
de rezerv); verificarea trebuie efectuat atunci cnd anvelopele
sunt reci.
Presiunea incorect produce uzura anormal a anvelopelor fig. 7:
A
presiune normal: suprafaa de rulare a anvelopei este
uzat uniform.
B
presiune sczut: suprafaa de rulare a anvelopei uzat n
special pe margini.
C
presiune prea mare: suprafaa de rulare a anvelopei uzat
n special n partea central.
Anvelopele trebuie nlocuite cnd suprafaa de rulare se uzeaz
pn la 1,6 mm.
215
IMPORTANT
Pentru a evita deteriorarea anvelopelor, respectai urmtoarele
indicaii:
evitai frnarea brusc, pornirile n tromb i impactul violent
cu borduri, gropi sau alte obstacole dure. Conducerea pe
distane lungi pe osele accidentate poate deteriora
anvelopele;
verificai, periodic, ca anvelopele s nu prezinte tieturi n
peretele lateral, umflturi anormale sau uzur anormal a
suprafeei de rulare;
evitai deplasarea cu autovehiculul suprancrcat. Dac avei
pan, oprii imediat i nlocuii anvelopa;
dac anvelopele au stat montate pe autovehicul mai mult de 6
ani, trebuie verificate de personal specializat. . De asemenea,
reinei c trebuie s verificai i roata de rezerv;
pentru a permite uzura uniform ntre anvelopele fa i cele
spate, v sftuim s le schimbai ntre ele la fiecare 10-15 mii
de kilometri, meninndu-le pe aceeai parte a autovehiculului
aa nct s nu se inverseze direcia de rotaie.
fig. 7
216
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
Dac presiunea este prea sczut, anvelopa se
supranclzete, ceea ce crete riscul producerii
unor daune la anvelop.
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
nlocuire lamele tergtor parbriz
Procedai dup cum urmeaz:
ridicai braul tergtorului parbriz i poziionai lamela astfel
nct s formeze un unghi de 900 cu braul propriu zis;
apsai clemele de fixare (una pe fiecare latur) A fig. 8 i
scoatei lamela de pe bra;
montai lamela nou introducnd clema n locaul special de
pe bra. Asigurai-v c s-a blocat.
nlocuire lamele tergtor lunet
Procedai dup cum urmeaz:
ridicai protecia A fig. 9, desfacei urubul B i ndeprtai
braul C;
poziionai corect braul nou, strngei complet urubul B i
apoi cobori protecia A.
fig. 8
DUZE PULVERIZARE
Spltor parbriz fig. 10
Duzele splare parbriz sunt fixe.
fig. 9
fig. 10
217
218
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
Dac jetul de lichid este incorect, verificai mai nti dac exist
lichid n rezervor (consultai Verificare nivel lichide din acest
capitol).
Apoi verificai dac orificiile duzelor nu sunt nfundate, dac este
necesar utilizai un ac.
fig. 11
fig. 12
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
CAROSERIE
PROTECIE MPOTRIVA AGENILOR ATMOSFERICI
Autovehiculul este produs cu ajutorul celor mai bune soluii
tehnologice pentru a proteja n mod eficient caroseria mpotriva
coroziunii,
Principalele soluii tehnologice sunt:
produsele i sistemele de vopsire care dau autovehiculului
rezisten deosebit la coroziune i abraziune;
utilizarea tablei de oel galvanizat (sau pretratat), cu
rezisten ridicat la coroziune;
pulverizarea componentelor din plastic care au funcii de
protecie, n zonele cele mai expuse: sub portier, prile
interioare ale aripilor, muchiile etc.;
utilizarea compartimentelor deschise pentru prevenirea
condensului i formarea de umezeal care pot declana
formarea ruginii n interior;
utilizarea unor pelicule speciale cu funcie de protecie antiabraziune n punctele cele mai expuse (spre exemplu arip
posterioar, portier posterioar etc.).
219
220
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
IMPORTANT
Dac este posibil, nu parcai sub copaci; substana rinoas
eliberat de mai multe specii de arbori produce mtuirea vopselei
i crete riscul de declanare a procesului de ruginire.
Dejeciile de psri trebuie ndeprtate imediat i complet,
deoarece acidul coninut este deosebit de agresiv.
Geamuri
Utilizai produse speciale pentru splarea geamurilor i crpe
curate pentru a evita zgrierea sticlei sau deteriorarea
transparenei.
IMPORTANT Pentru a nu deteriora rezistenele electrice de pe
suprafaa interioar a lunetei, tergei uor respectnd sensul
rezistenelor.
Faruri
Utilizai o crp moale, umed, cu soluie de ap i spun pentru
autovehicule.
IMPORTANT Nu utilizai niciodat solveni: pot opaciza partea
transparent a farului.
IMPORTANT n cazul n care splai autovehiculul cu un sistem cu
presiune, pstrai jetul de ap la cel puin 2 cm de faruri.
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
221
Compartiment motor
La sfritul iernii, compartimentul motor trebuie splat cu grij, fr
a orienta jetul spre unitile electronice de control. Contactai un
atelier specializat pentru a realiza aceast operaie.
IMPORTANT Autovehiculul trebuie splat cu motorul rece i cheia
de contact n poziia STOP. Dup splare, asigurai-v c diferitele
protecii (cpcele din cauciu sau diferite protecii) nu au fost
ndeprtate sau deteriorate.
INTERIOR
222
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
SPECIFICAII TEHNICE
223
224
DATE IDENTIFICARE
Datele de identificare ale autovehiculului sunt:
Plcu identificare;
Plcu serie caroserie;
Plcu cod culoare caroserie;
Plcu cod motor.
fig. 1
SPECIFICAII TEHNICE
PLCU IDENTIFICARE fig. 1
Este aplicat pe partea stng a podelei posterioare n portbagaj i
conine urmtoarele date de identificare:
B. Numr de omologare.
C. Cod identificare tip autovehicul.
D. Serie asiu.
E. Mas maxim autorizat.
F. Mas maxim autorizat + remorc.
G. Mas maxima autorizat pe prima ax (anterioar).
H. Mas maxima autorizat pe a doua ax (posterioar).
I. Tip motor.
L. Cod versiune caroserie.
M. Cod piese de schimb.
N. Valoare corect coeficient de fum (pentru versiuni diesel).
SPECIFICAII TEHNICE
PLCU SERIE ASIU fig. 2
Este tanat pe podeaua habitaclului, lng scaunul pasager.
Pentru a avea acces, tragei clapeta A. Seria cuprinde:
tipul autovehiculului (ZAR 955000);
seria asiului.
225
fig. 2
fig. 3
226
SPECIFICAII TEHNICE
955A6000
955A2000
955A2000
955A2000
955A8000 (*)
955A1000
199A6000
198A4000
198A1000
199A8000
1.3 JTDM-2
199B1000
1.3 JTDM-2
199B1000
955A4000
955A3000
Versiune caroserie
955AXL1B 08 () (**)
955AXL1B 08B () (**)
955AXM1A 09 ()(**)
955AXM1A 09B ()(**)
955AXM1A 09C ()(**)
955AXM1A 09D ()(**)
955AXN1B 10 ()(**)
955AXN1B 10B ()(**)
955AXS1B 13 ()(**)
955AXS1B 13B ()(**)
955AXB1B 01 ()
955AXB1B 01B ()
955AXB1B 01C ()(**)
955AXB1B 01D ()(**)
955AXF1B 05 ()
955AXF1B 05B ()
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
955AXD1B 03C ()(**)
955AXD1B 03D ()(**)
955AXA1B 00 ()
955AXA1B 00B ()
955AXA1B 00C ()(**)
955AXA1B 00D
955AXP1A 11 ()(**)
955AXP1A 11B ()(**)
955AXP1A 11C ()(**)
955AXP1A 11D ()(**)
955AXE1B 04L ()(**)
955AXHE1B 04M ()(**)
955AXC1B 02 ()
955AXC1B 02B ()
955AXC1B 02G ()(**)
955AXC1B 02H ()(**)
() Versiuni 5 locuri
227
SPECIFICAII TEHNICE
M OT OR
GENERALITI
Cod motor
Ciclu
Numr i dispunere cilindri
1.4 Benzin 78
CP (*)
955A6000
955A2000
940A2000
955A8000 (*)
955A1000
Otto
Otto
Otto
Otto
4, n linie
4, n linie
4, n linie
4, n linie
Alezaj i curs
mm
72,0 x 84,0
72,0 x 84,0
72,0 x 84,0
72,0 x 84,0
Cilindree
cm3
1368
1368
1368
1598
10,8
9,8
77
105
650
99
135
5000
Raport compresie
Putere maxim (CEE)
regim corespunztor
Cuplu maxim (CEE)
regim corespunztor
Bujii incandescente
Combustibil
( * ) versiune pentru piee specifice
kW
CP
rot/min
Nm
kgm
rot/min
130
13,2
4000
9,8
10,8
120 (*)
163 (*)
5500 (*)
125
170
5500
NORMAL
DYNAMIC
NORMAL
DYNAMIC
180
18,3
1750
206
21
1750
230
23,4
2250
250
25,5
2500
58
78
5750
120
12,2
4000
NGK DCPR7E-N-10
NGK IKR9F8
NGK ZKR7A-10
NGK ZKR7A-10
Benzin fr plumb
95 RON (specificaie
EN228)
Benzin fr plumb 95
RON sau 98 RON
(specificaie EN228)
Benzin fr
plumb 95 RON
(specificaie
EN228)
228
SPECIFICAII TEHNICE
GENERALITI
Cod motor
Ciclu
Numr i dispunere cilindri
1.4 benzin 95 CP
(*)
199A6000
198A4000
198A1000
199A8000
Otto
Otto
Otto
Otto
4, n linie
4, n linie
4, n linie
4, n linie
Alezaj i curs
mm
72,0 x 84,0
72,0 x 84,0
72,0 x 84,0
72,0 x 84,0
Cilindree
cm3
1368
1368
1368
1368
10,8
9,8
9,8
9,8
kW
CP
rot/min
70
95
6000
88
120
5000
110
150 ( )
5500
114
155 ()
5500
Nm
kgm
rot/min
126
12,9
4500
206
21
1750
NGK ZKR7A-10
NGK IKR9F8
NGK IKR9F8
NGK IKR9F8
Benzin fr plumb
95 RON
(specificaie EN228)
Benzin fr plumb
95 RON
(specificaie EN228)
Benzin fr plumb 95
RON sau 98 RON
(specificaie EN228)
Benzin fr plumb 95
RON sau 98 RON
(specificaie EN228)
Raport compresie
Putere maxim (CEE)
regim corespunztor
Cuplu maxim (CEE)
regim corespunztor
Bujii incandescente
Combustibil
( * ) versiune pentru piee specifice
( ) Puterea maxim de 150 CP este obinut prin utilizarea benzinei fr plumb 98 RON.
()Puterea maxim de 155 CP este obinut prin utilizarea benzinei fr plumb 98 RON.
NORMAL
DYNAMIC
NORMAL
DYNAMIC
206
21
2250
230
23,5
3000
201
20,5
5000
230
23,5
3000
229
SPECIFICAII TEHNICE
GENERALITI
1.3 JTDM-2
Cod motor
199B1000
955A4000
955A3000
Diesel
Diesel
Diesel
Ciclu
Numr i dispunere cilindri
4, n linie
4, n linie
4, n linie
Alezaj i curs
mm
69,6 x 82
79,5 x 80,5
79,5 x 80,5
Cilindree
cm3
1248
1598
1598
16,8
16,5
16,5
70
95
4000
85
115
4000
88
120
3750
Raport compresie
Putere maxim (CEE)
regim corespunztor
Cuplu maxim (CEE)
regim corespunztor
Bujii incandescente
Combustibil
( * ) versiune pentru piee specifice
kW
CP
rot/min
Nm
kgm
rot/min
NORMAL
DYNAMIC
NORMAL
DYNAMIC
NORMAL
DYNAMIC
180
17,6
1500
200
19,7
1500
260
26,5
1500
300
30,6
1500
280
28,5
1500
320
32,6
1750
230
SPECIFICAII TEHNICE
ALIMENTARE
1.4Multi Air
1.4 Turbo Multi Air
Injecie direct
Multipoint, secvenial
fazat, cu senzor
detonaie i activare
variabil a supapelor
admisie
Alimentare
1.4 Benzin
Injecie direct
Multipoint, secvenial
fazat, cu senzor
detonaie
1.3 JTDM-2
1.6 JTDM
TRANSMISIE
1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo benzin 120 CP - 1.3 JTDM-2
Ambreiaj
Traciune
Anterioar
Anterioar
Cutie de viteze
Modificrile sau reparaiile la sistemul de alimentare ce nu sunt realizate corect sau ce nu in cont de specificaiile tehnice ale
sistemului, pot provoca defeciuni ce conduc la riscul apariiei de incendii.
SPECIFICAII TEHNICE
231
SISTEM FRNARE
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzina - 1.4 Turbo Benzina - 1.3 JTDM-2 - 1.6 JTDM
Frne de serviciu
- fa
- spate
Discuri ventilate
Disc
Frn de mn
IMPORTANT Apa, gheaa i sarea anti-nghe de pe osea se pot depune pe discurile de frn, reducndu-le astfel eficiena la prima frnare.
SUSPENSII
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzina - 1.4 Turbo Benzina - 1.3 JTDM-2 - 1.6 JTDM
Fa
Spate
Suspensie semi-independent
DIRECIE
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzina - 1.4 Turbo Benzina - 1.3 JTDM-2 - 1.6 JTDM
Tip
Diametru
trotuare)
(ntre
11,0
232
SPECIFICAII TEHNICE
ROI
JANTE I ANVELOPE
Jante din oel sau din aliaj. Anvelope Tubeless cu carcas radial.
Anvelopele omologate sunt prezentate n talonul autovehiculului.
IMPORTANT n cazul discrepanelor ntre informaiile furnizate n
acest Manual de Utilizare i talonul autovehiculului, inei cont
doar de specificaiile prezentate n talon.
Respectnd dimensiunile specificate, pentru a asigura sigurana
autovehiculului n micare, acesta trebuie echipat cu anvelope de
aceeai marc i tip pentru toate roile.
IMPORTANT Nu utilizai camere de aer interioare la anvelope
fr camere de aer (Tubeless).
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
ROAT DE REZERV
Jant din oel ambutisat. Pneu Tubeless.
CITIREA CORECT A CODULUI DE PE PNEURI fig. 4
Exemplu: 195/55 R 16 91 V
195
= lime nominal (S, distan n mm ntre flancuri)
55
= procent raport nlime/lime (H/S)
R
= pneu radial
16
= Diametru jant n inch ()
91
= Indice ncrcare (sarcin)
V
= Indice vitez maxim
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
250 kg
257 kg
265 kg
272 kg
280 kg
290 kg
300 kg
307 kg
315 kg
325 kg
335 kg
345 kg
fig. 4
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
355 kg
365 kg
375 kg
387 kg
400 kg
412 kg
425 kg
437 kg
450 kg
462 kg
475 kg
487 kg
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
500 kg
515 kg
530 kg
545 kg
560 kg
580 kg
600 kg
615 kg
630 kg
650 kg
670 kg
690 kg
96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg
99 = 775 kg
100 = 800 kg
101 = 825 kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104 = 900 kg
105 = 925 kg
106 = 950 kg
SPECIFICAII TEHNICE
Indice vitez maxim
Q = pn la 160 km/h.
R = pn la 170 km/h.
S = pn la 180 km/h.
T = pn la 190 km/h.
U = pn la 200 km/h.
233
234
Versiuni
SPECIFICAII TEHNICE
Jante
Anvelope
Standard
De iarn
Roat de rezerv
Anvelop
Jant
1.4 benzin
1.4 Multi Air
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7 Jx18 ET 42
195/55 R16 87 H
205/45 R17 88W XL (**)
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
135/70 R16
4B x 16 ET 15
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7 Jx18 ET 42
195/55 R16 87 V
205/45 R17 88W XL (**)
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
135/70 R16
4B x 16 ET 15
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7 Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40 ()
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7 Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7 Jx18 ET 42
135/70 R16
4B x 16 ET 15
135/70 R16
4B x 16 ET 15
135/70 R16
4B x 16 ET 15
1.4 Turbo
Multi Air
135CP (**)
1.3 JTDM-2
1.6 JTDM
n cazul versiunilor echipate cu anvelope 185/65 R15 88H, 195/55 R16 i 205/45 R17 se pot monta lanuri antiderapante cu circumferin redus i cu
proeminen maxim, peste profilul anvelopei, de maxim 9 mm.
( * ) Anvelop fr posibilitate montare lanuri antiderapante.
(**) Versiuni pentru piee specifice
() Versiuni 1.6 JTDM
235
SPECIFICAII TEHNICE
PRESIUNE UMFLARE ANVELOPE LA RECE (bar)
Anvelope standard
Versiuni
Dimensiune
Sarcin medie
Sarcin maxim
1.4 benzin
1.4 Multi Air
Fa
2,3
2,3
2,3
2,2
2,3
Spate
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
Fa
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
Spate
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,3
2,4
2,1
2,1
2,2
2,1
2,2
2,5
2,5
2,8
2,6
2,7
2,3
2,3
2,5
2,3
2,4
2,6 (*)
2,3 (**)
2,3
2,4 (*) / 2,6 (**)
2,3 (*) / 2,4 (**)
2,4 (*) / 2,5 (**)
2,4 (*)
2,1 (**)
2,1
2,2
2,1 (*) / 2,2 (**)
2,2
2,6 (*)
2,5 (**)
2,5 (*) / 2,6 (**)
2,8
2,6
2,7
2,4 (*)
2,3 (**)
2,3
2,5 (*) / 2,3 (**)
2,3
2,4 (*) / 2,3 (**)
1.3 JTDM-2
1.6 JTDM
Roat rezerv
4,2
Adugai +0,3 bari la presiunea de umflare prescris atunci cnd anvelopele sunt calde. Verificai din nou valoarea presiunii cnd pneurile
sunt reci.
Cu anvelope de iarn, adugai +0,2 bari la valoarea presiunii de umflare prescris pentru anvelopele standard.
n cazul n care v deplasai cu o vitez mai mare de 160 km/h, umflai anvelopele la valorile prevzute pentru sarcin maxim.
236
SPECIFICAII TEHNICE
DIMENSIUNI
Dimensiunile sunt exprimate n mm i se refer la autovehiculul
echipat cu anvelope standard.
nlimea se refer la autovehiculul nencrcat.
Volum portbagaj
Volum portbagaj nencrcat
(standard V.D.A): 270 dm3
fig. 5
A
4063
904
2511
648
1446
F
1475 ()
1483 ( )
G
1720
H
1469 ()
1475 ( )
237
SPECIFICAII TEHNICE
PERFORMANE
Versiuni
187
10,7
207
8,4
219
7,5
165
12,3
180
12,1
198
8,8
215
8,0
1.3 JTDM-2
180
11,6
1.6 JTDM
198
9,9
238
SPECIFICAII TEHNICE
MASE
Mase (kg)
4 locuri
5 locuri
1090
1090
1135
1135
1145
480
560
480
560
950
850
1570
950
850
1650
950
850
1615
500
400
500
400
40
60
1.4 benzin 78 CP
4 locuri
5 locuri
1145
1080
1080
480
560
480
560
950
850
1695
950
850
1625
950
850
1705
850
850
1560
850
850
1640
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
(*) Dac autovehiculul este dotat cu accesorii speciale (acoperi amovibil, crlig remorcare etc.), greutatea la gol a acestuia crete, reducndu-se astfel
sarcina util n ceea ce privete sarcina maxim admis.
(**) Sarcinile maxime nu trebuie depite. oferul rspunde de dispunerea bagajelor n portbagaj i/sau pe planul de ncrcare conform sarcinilor maxime
admise.
239
SPECIFICAII TEHNICE
Mase (kg)
Greutate la gol (inclusiv toate
fluidele, rezervor combustibil
umplut 90% i fr accesorii
opionale):
Sarcin util (*) inclusiv ofer:
Sarcin maxim admis (**)
- punte fa:
- punte spate:
- total:
Greutate remorcabil:
- remorc cu frne:
- remorc fr frne:
1.3 JTDM-2
4 locuri
5 locuri
1.6 JTDM
4 locuri
5 locuri
1080
1080
1145
1145
1150
1150
1205
1205
480
560
480
560
480
560
480
560
850
850
1560
850
850
1640
950
850
1625
950
850
1705
950
850
1630
950
850
1710
1000
850
1685
1000
850
1765
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
(*) Dac autovehiculul este dotat cu accesorii speciale (acoperi amovibil, crlig remorcare etc.), greutatea la gol a acestuia crete, reducndu-se astfel
sarcina util n ceea ce privete sarcina maxim admis.
(**) Sarcinile maxime nu trebuie depite. oferul rspunde de dispunerea bagajelor n portbagaj i/sau pe planul de ncrcare conform sarcinilor maxime
admise.
240
SPECIFICAII TEHNICE
CAPACITI
1.4 Multi Air
Rezervor combustibil:
inclusiv o rezerv de:
Sistem rcire motor:
- cu sistem climatizare:
Baie ulei:
Baie ulei i filtru:
Cutie de viteze/diferenial:
1.4 benzin
litri
45
57
kg
-
litri
45
57
kg
-
litri
45
57
kg
-
5,2
6,0
5,2
3,1
3,4
2,65
2,9
3,1
3,5
2,65
3,0
2,75
2,9
2,4
2,6
1,6
1,87
1,7
1,6
0,5
0,5
0,5
2,2
(4,5)
2,2
(4,5)
2,2
(4,5)
Combustibili recomandati si
lubrifianti originali
Benzin fr plumb cu cifr octanic 95
R.O.N (specificaie EN228)
Amestec de 50% ap distilat i 50% lichid
PARAFLU UP ()
SELENIA StAR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(versiuni 1.4 benzin, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo benzin,1.4 Turbo Multi Air 135CP,
1.3 JTDM-2)
TUTELA CAR MATRYX
(versiuni 1.4 Turbo benzin 155CP)
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
(versiuni 1.4 Turbo Multi Air 170CP,
1.6 JTDM)
TUTELA TOP 4
Amestec de ap i
PROFESSIONAL SC35
() Pentru condiii climaterice severe, se recomand utilizarea unui amestec de 60% PARAFLU UP i 40% ap distilat.
( *** ) Valorile dintre paranteze se refer la versiunile cu spltor faruri.
lichid
TUTELA
241
SPECIFICAII TEHNICE
1.4 Turbo benzin
litri
kg
1.3 JTDM-2
litri
kg
1.6 JTDM
litri
kg
Combustibili recomandati si
lubrifianti originali
Benzin fr plumb cu cifr octanic 95
R.O.N (specificaie EN228)
() Motorin (specificaie EN590)
Amestec de 50% ap distilat i 50% lichid
PARAFLU UP ()
Rezervor combustibil:
inclusiv o rezerv de:
45
57
45 ()
57
45 ()
57
6,0
7,2
5,7
Baie ulei:
Baie ulei i filtru:
2,75
3,3
2,4
2,95
3,0
3,2
2,7
2,9
4,3
4,6
3,8
4,0
Cutie de viteze/diferenial:
2,0
1,8
1,87
1,
7
0,5
0,5
0,5
TUTELA TOP 4
2,2
(4,5)
3
(6)
3
(6)
Amestec de ap i
PROFESSIONAL SC35
() Pentru condiii climaterice severe, se recomand utilizarea unui amestec de 60% PARAFLU UP i 40% ap distilat.
( *** ) Valorile dintre paranteze se refer la versiunile cu spltor faruri.
lichid
TUTELA
242
SPECIFICAII TEHNICE
FLUIDE I LUBRIFIANI
PRODUSE RECOMANDATE I CARACTERISTICI
Utilizare
Perioad nlocuire
Lubrifiani
pentru
motoare pe benzin
Conform planului de
ntreinere
Lubrifiani
pentru
motoare diesel
SELENIA WR P.E.
Referin tehnic F510.D07
Conform planului de
ntreinere
Pentru motorizrile Diesel, n cazuri de urgen, cnd nu sunt disponibile produse originale, sunt acceptai lubrifiani cu specificaii minime
ACEA C2; n acest caz, nu sunt garantate performane maxime ale motorului i se recomand ca imediat ce este posibil s nlocuii cu
lubrifiani recomandai de concesionarii autorizai Alfa Romeo.
Utilizarea produselor cu caracteristici inferioare celor ACEA C3 (pentru propulsoarele pe benzin) i ACEA C2 (pentru propulsoarele diesel) ar
putea produce defeciuni ale motorului, defeciuni ce nu sunt acoperite de garanie.
Pentru motorizrile pe benzin cu sistem Multi Air, utilizarea produselor cu caracteristici inferioare ACEA C3 sau cu clas SAE diferit de 5W40 poate produce defeciuni motorului, defeciuni ce nu sunt acoperite de garanie.
243
SPECIFICAII TEHNICE
Utilizare
TUTELA TOP 4
Referin tehnic F001.A93
TUTELA TRANSSMISSION
GEARFORCE
Referin tehnic F002.F10
Perioad nlocuire
Cutie de viteze i diferenial
mecanic (doar versiuni 1.4
benzin, 1.4 Mutli Air, 1.4
Turbo benzin, 1.4 Turbo Multi
Air 135CP, 1.3 JTDM-2)
Cutie de viteze mecanic i
diferenial (versiuni 1.4 Turbo
benzin 155CP)
Cutie de viteze mecanic i
diferenial (versiuni 1.4 Turbo
Multi Air 170CP
Quadrifoglio Verde, 1.6 JTDM)
Articulaii omocinetice parte
diferenial
PARAFLUUP ()
Referin tehnic F101.M01
TUTELA PROFESSIONAL 35
Referin tehnic F201.D02
Circuit rcire:
50% ap
50% PARAFLUUP ()
Se amestec cu motorina (25
cc la 10 litri)
Se va utiliza pur sau diluat n
sistemele
de
splare
parbriz/lunet /faruri
244
SPECIFICAII TEHNICE
consum combinat: este calculat fcnd media dintre circa
37% din consumul pentru ciclul urban i circa 63% din
consumul extraurban.
IMPORTANT Tipul traseului, situaiile din trafic, condiiile
climaterice, stilul de conducere, starea general a autovehiculului,
nivelul de dotri/echipamentele/ accesoriile, ncrcarea, sistemul
de control al climatizrii, bare portbagaj, alte situaii care
influeneaz rezistena aerului pot conduce la niveluri ale
consumului de combustibil diferite de cele msurate.
CONSUM COMBUSTIBIL
Valorile consumului, prezentate n tabelul urmtor, sunt
determinate n baza testelor de omologare prevzute de
Directivele Europene specifice.
Pentru msurarea consumului, se vor respecta procedurile de mai
jos:
ciclu urban: pornire la rece urmat de conducere care
simuleaz utilizarea urban a autovehiculului;
ciclu extraurban: accelerarea frecvent n toate treptele de
vitez, simulnd utilizarea extraurban a autovehiculului:
viteza variaz ntre 0 i 120 km/h;
1.4 Turbo
Multi Air
135 CP
Ciclu urban
7,5
7,4
8,1
7,7
Ciclu extraurban
4,7
4,5
4,8
Ciclu combinat
5,7
5,6
6,0
1.4 Turbo
benzin
120 CP
1.4 Turbo
benzin
150 CP (*)/155 CP
7,7 (*)
8,1
8,5
5,5
5,1 (*)
5,3
4,8
4,6 (*)
5,0
5,3
3,6
3,3 (*)
3,8
5,9
5,7 (*)
6,1
6,5
4,3
4,0 (*)
4,4
1.4 benzin 78
CP/95 CP (*)
1.3 JTDM-2
1.6 JTDM
245
SPECIFICAII TEHNICE
EMISII DE CO2
Valorile emisiilor CO2, prezentate n tabelul urmtor, se refer la consumul combinat.
CONSUM COMBUSTIBIL CONFORM DIRECTIVA EUROPEAN N VIGOARE (litri X 100 km)
1.4 benzin
78 CP / 95 CP (*)
134
129
128
139
138/134 (*)
1.3 JTDM-2
1.6 JTDM
145
153
112
104
114
SELENIA RACING
Acest lubrifiant a fost conceput ca rezultat al experienei
acumulate de Selenia n cadrul competiiilor sportive
internaionale i mbuntete performanele la participarea n
cadrul tuturor competiiilor.
Gama Selenia include, de asemenea, K Pure Energy, Selenia
Digitech, Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Pentru informaii suplimentare despre produsele Selenia, vizitai websiteul www.flselenia.com
INDEX
ABS (sistem) ......................................... 107
Accesorii interioare ................................... 89
Acoperi amovibil acionat electric ........... 92
Airbaguri frontale .................................... 146
Airbaguri laterale .................................... 149
Al treilea stop frn ................................. 183
Alfa dna (sistem) .................................. 111
Alfa Romeo CODE (sistem) ...................... 46
Alimentare .............................................. 230
Anvelope
- standard ............................................ 234
- de iarn ............................................. 234
- citirea corect ................................... 232
- presiune umflare ............................... 235
ASR (sistem) .......................................... 109
249
250
Jante
-
INDEX
Lumin de curtoazie n parasolare
- nlocuire bec ..................................... 186
Lumin de curtoazie n portiere
- nlocuire bec ..................................... 187
Lumin mararier
- nlocuire becuri ................................. 183
Lumin plcu de nmatriculare
- nlocuire becuri ................................. 183
Lumini avarie ............................................ 86
Lumini de drum
- comenzi .............................................. 77
- nlocuire bec ..................................... 180
Lumini de ntlnire
- comenzi .............................................. 76
- nlocuire bec ..................................... 181
Lumini exterioare ...................................... 76
Lumini exterioare de curtoazie ................. 78
Lumini plafonier anterioar
- comenzi .............................................. 83
- nlocuire bec ..................................... 184
Lumini poziie/de zi
- comenzi .............................................. 76
- nlocuire becuri ........................ 180 - 182
Parasolare .............................................. 91
Parcarea autovehiculului ........................ 156
Performane ............................................ 237
Perioade de lung staionare .................. 162
Plafonier portbagaj
- nlocuire bec ..................................... 184
Plafonier torpedo
- nlocuire bec ..................................... 185
Plafoniere .......................................... 83 - 86
Plan de bord ........................................... 7
Pornirea motorului ......................... 154 - 164
Portbagaj .................................................. 99
Portiere ..................................................... 95
Pregtire instalare sistem navigaie ........ 116
Pregtire sistem audio ........................... 115
Prize de curent ......................................... 90
251
INDEX
Proiectoare cea
- comenzi .............................................. 87
- nlocuire bec ..................................... 182
Protejarea mediului nconjurtor ............ 130
tergtor lunet
- comand ............................................. 79
- lamele ............................................... 217
- duze pulverizare ............................... 217
tergtor parbriz
- comenzi .............................................. 79
- lamele ............................................... 217
252
INDEX