Tehnici de lectur

Lucrare semestrial

Numele studentului: Panaite Adelina-Elena

Grupa: 7
Date de contact(e-mail): adelinapanaite@yahoo.com

Subiectul: Alegei i comentati din Metamorfoza de Franz Kafka, un fragment

reprezentativ prin care s ilustrati o idee interpretativ poprie despre aceast nuvel.
Citatul ales: Mrul rmsese nfipt n carnea lui amintire palpabil- ntruct nimeni nu
ndrznise s-l scoat de-acolo; iar grava ran, de pe urma creia zcu mai bine de o lun,
prea s-i fi amintit chiar i tatlui su c, n ciuda tristei i respingtoarei forme actuale,
Gregor era totui un membru al familiei, pe care nu-l putea trata ca pe-un duman, i c
datoria familiei era s-i nfrng dezgustul i s-l tolereze, pur i simplu s-l tolereze.
( Kafka, pagina:22)
Interpretarea:
Fragmentul dat spre analiz se concentreaz pe bivalena dintre inadaptare i toleran,
respingerea de ctre familie, de ctre cei din jur n momentul n care personajul principal, dei
acelai n esen, apare deodat foarte diferit, ceea ce pentru anumite tipare umane este foarte
greu de acceptat sau chiar de tolerat.
Avem de-a face cu un moment de concretizare a abstractului pentru a intensifica
trirea lui generat de amintirea dureroas, astfel amintirea, element abstract se
materializeaz prin intermediul adjectivului palpabil.
Faptul c nimeni nu face nimic pentru al ajuta pe Gregor n suferina lui, reliefeaz
detaarea contientizat a familiei fa de el, dei sub o alt form, baiatul face parte din ea.
Vicistitudinea de care Gregor a avut parte mai bine de o lun nu trezete n sufletul tatlui su
sentimente paterne, ci mai degrab umane, nu ca pentru un fiu, ci o fiina oarecare, realiznd
obligaia moral de a fi tolerant cu cel cu care tria sub acelai acoperi. Din aceast
perspectiv se poate gsi un corespondent n literatura romn personajul Titi din Enigma
Otiliei. Asemenea lui Gregor Samsa, Titi este tipul inadaptatului social care trebuia s fie
tolerat de familie.

Kakfa folosete cuvinte sonore ce au un impact asupra lectorului, nfipt, palpabil,

zcu, tristei, respingtoarei, cele din urm conturnd ntr-un mod precis imaginea
tnrului Gregor aflat ntr-o ipostaz dezgusttoare pentru cei din familia sa.
Repetiia sintagmei s-l tolereze din finalul fragmentului accentueaz i ntregete n
acelai timp tabloul tririlor i atmosfera din casa familiei Samsa n care Gregor este acceptat,
acetia fcnd totul dintr-o datorie familial.
Spiritul inovator al lui Kafka se observ i n acest fragment dup cum transpare i din
cuvintele lui Razvan Vasilescu : Povestea aceasta i rmne n suflet. Pentru totdeauna.
Kafka este unul dintre acei rari scriitori care a tiut s vorbeasc s vorbeasc att de splendid
i emoionant despre om. Cu frumuseea i urenia lui, cu buntatea i rutatea lui, cu
nobleea i ticloia lui, cu mreia i josnicia lui, cu generozitatea i egoismul lui, toate fr
margini, desigur.
Bibliografie:
Corp text:
Franz Kafka Metamorfoza i alte povestiri, traducere de Mihai Isbasescu, Polirom, Bucuresti,
2012
Link internet:
http://www.humanitas.ro/humanitas-multimedia/metamorfoza