Alegres campos,

verdes arvoredos

Elaborado por:
Andr Cabral
Carina Goulart
Dbora Melo
Joana Costa

Alegres campos, verdes arvoredos (pp. 85/86 manual)

Alegres campos, verdes arvoredos,
claras e frescas guas de cristal,
que em vs os debuxais ao natural,
discorrendo da altura dos rochedos;
Silvestres montes, speros penedos,
compostos em concerto desigual,
sabei que, sem licenca de meu mal,
J no podeis fazer meus olhos ledos.
E pois me j no vedes como vistes,
No me alegrem verduras deleitosas,
Nem guas que correndo alegres vm.
Semearei em vs lembranas tristes,
Regando-vos com lgrimas saudosas,
E nascero saudades de meu bem.

1.1.
Alegres campos, verdes arvoredos,
claras e frescas guas de cristal,
que em vs os debuxais ao natural,
discorrendo da altura dos rochedos;
Silvestres montes, speros penedos,
Compostos em concerto desigual,
Sabei que, sem licenca de
mal,
J no podeis fazer
olhos ledos.
E pois
j no vedes como vistes,
No
alegrem verduras deleitosas,
Nem aguas que correndo alegres vm.
em vs lembrancas tristes,
Regando-vos com lgrimas saudosas,
E nascero saudades de
bem.

1.2.

A classe de palavras mais abundante neste soneto a

classe dos adjetivos que, frequentemente se antepem aos
nomes.
campos,
arvoredos,
e
guas de
,
que em vs os debuxais ao natural,
discorrendo da altura dos rochedos;
montes,
penedos,
Compostos em concerto desigual,
Sabei que, sem licenca de meu mal,
J no podeis fazer meus olhos
.
E pois me j no vedes como vistes,
No me alegrem verduras
,
Nem guas que correndo
vm.
Semearei em vs lembranas
,
Regando-vos com lgrimas
,
E nascero saudades de meu bem.

2.1.

Nos seis primeiros versos, a Natureza apresenta-se alegre,

verde, clara, fresca, tranquila e harmoniosa, correspondendo

quilo que os clssicos denominam por locus amoenus.

3.1.

A alterao de estado que o sujeito lrico

comunica nestes versos o facto de a natureza j

no o conseguir alegrar como conseguia antes,
pois, algo aconteceu que o fez ficar triste. Para a
perceo

desta

alterao

contribui,

particular, a utilizao do advrbio j.

Sabei que, sem licenca de meu mal,
J no podeis fazer meus olhos ledos.

em

3.2.

As

razes

que

esto

na

origem

desta

transformao relacionam-se com o facto de o sujeito

lrico estar afastado do seu objeto de amor.

3.3.

em vos lembrancas tristes,

com lgrimas saudosas,

saudades de meu bem.

4. Os vocbulos que remetem para o sofrimento

explcito no poema so mal, tristes, saudosas,
lgrimas e saudades.

5.

Alegres campos, verdes arvoredos,

claras e frescas guas de cristal,
que em vs os debuxais ao natural,
discorrendo da altura dos rochedos;

a
b
b
a

Silvestres montes, speros penedos,

compostos em concerto desigual,
sabei que, sem licena de meu mal,
j no podeis fazer meus olhos ledos.

a
b
b
a

interpolada
emparelhada

E pois me j no vedes como vistes,

c
no me alegrem verduras deleitosas, d
nem guas que correndo alegres vm. e
Semearei em vs lembranas tristes,
Regando-vos com lgrimas saudosas,
E nascero saudades de meu bem.

c
d
e

interpolada
emparelhada

interpolada

O poema decassilbico
A le gres cam pos, ver desar vo re dos,
Cla ras e fres ca s guas de cris ta l,
queem v sos de bu xais ao na tu ra l,
dis co rren do daal tu ra dos ro che dos;
Sil ves tres mon te ss pe ros pe ne dos,
com
pos
to
sem
con
cer to de si gua l,
sa
bei
que,
sem
li cen a
de
meu
ma l,
j
no
po deis
fa zer
meu so lhos
le dos.
E
pois
me
j
no
no
mea
le grem
nem
guas
que
Se
me
re
gan
sas,
e
nas

a
do
ce

ve des
co mo vis
tes,
ver du ras
de lei to sas,
co rren doa le gres v m.

rei
em
vs
-vos
com
ro

sau

da

lem
bran
as tris
l
gri
mas
sau
des

de

meu

be

tes,
do
m.

O esquema estrfico e composto por duas quadras e dois tercetos, isto , trata-se de
um soneto.
Alegres campos, verdes arvoredos,
claras e frescas guas de cristal,
que em vs os debuxais ao natural,
discorrendo da altura dos rochedos;
Silvestres montes, speros penedos,
compostos em concerto desigual,
sabei que, sem licena de meu mal,
j no podeis fazer meus olhos ledos.
E pois me j no vedes como vistes,
no me alegrem verduras deleitosas,
nem guas que correndo alegres vm.
Semearei em vs lembranas tristes,
Regando-vos com lgrimas saudosas,
E nascero saudades de meu bem.